WEBVTT 00:03.184 --> 00:05.017 هيچ هوايي از دماغش بيرون نمياد 00:05.086 --> 00:06.453 واقعاً نفس نمي کشه 00:06.520 --> 00:08.221 هرچقدر دلت ميخواد نفست رو نگه دار 00:08.289 --> 00:10.956 گواهينامه رانندگيت رو پس نميدن 00:11.023 --> 00:12.958 سلام - طبل ها - 00:13.025 --> 00:15.327 مي گفتي تا بهت بدمش 00:15.395 --> 00:17.829 يه چند روزي ميرم کمپ 00:17.897 --> 00:19.898 سابرينا جنبش اعتراضي نيتسويل رو راه انداخته 00:19.966 --> 00:22.401 ظاهراً اتفاق هاي بدي داره ميفته 00:22.469 --> 00:23.702 اما خبر خوب اينه که 00:23.769 --> 00:25.370 تقصير خودمون نيست که فقيريم 00:25.438 --> 00:27.405 قبلاً ها مردم اينقدر از دست هم عصباني نمي شدن 00:27.473 --> 00:28.973 ميدوني از کي شروع شد؟ 00:29.040 --> 00:30.575 از وقتي که برنامه اپرا شروع شد 00:30.642 --> 00:32.110 اصلاً هم اتفاقي نيست 00:32.177 --> 00:34.412 مامان بزرگ هنوزم نفس نمي کشه 00:34.480 --> 00:36.847 تنها چيزي که من مي دونم اينه که معترض ها کثيف کاري مي کنن 00:36.915 --> 00:39.350 دکتر ها از بيماري متنفرن پليس ها از دزدها 00:39.418 --> 00:41.652 و کلفت ها هم از کثيف کاري 00:41.720 --> 00:44.087 به خصوص از زماني که ناک ناک تميزکاري خيابون ها رو هم انجام ميده 00:44.155 --> 00:49.759 به همين خاطر از اينکه وقتي پاپ مياد توي شهر و مردم اون حرفها رو مي زنن، متنفرم 00:49.827 --> 00:51.694 بعيد ميدونم اصلاً معني فحش ها رو بدوني 00:51.762 --> 00:52.929 بچه شدي؟ 00:52.997 --> 00:55.265 پاپ خيلي هم خوب معني فحش ها رو مي فهمه 00:55.333 --> 00:56.833 من ميرم واسه اعتراض 00:56.900 --> 00:59.135 ازتون مي خوام مراقب هوپ باشيد 00:59.169 --> 01:01.604 امکان نداره من و اونو و مامان بزرگ رو با هم مراقبت نمي کنم 01:01.671 --> 01:03.005 چطوره مامان بزرگ رو با خودم ببرم؟ 01:03.072 --> 01:04.673 مي خواي بري سر دولت داد بزني، مامان بزرگ؟ 01:04.741 --> 01:05.741 نظرت چيه؟ 01:06.383 --> 01:20.967 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21.056 --> 01:23.191 فکر نکنم اونجا بتونيم صدامون رو به گوش کسي برسونيم 01:23.259 --> 01:26.827 دو تا مادر ازم پرسيدن که براي جشن تولد کادوها رو بايد کجا بذارن؟ 01:26.895 --> 01:30.064 توزيع درآمد آغاز شد 01:30.132 --> 01:32.299 شماها به اين ميگين اعتراض؟ 01:32.367 --> 01:37.638 تا وقتي توجه ها رو به خودمون جلب نکنيم نمي تونيم گواهينامه هامون رو پس بگيريم 01:44.679 --> 01:48.414 طبق گزارش پليس، اين آتيش حواس راننده ها رو پرت کرده 01:48.482 --> 01:50.916 که يک زن سالخورده اونو درست کرده 01:50.984 --> 01:53.018 و پستان بندش رو به آتيش کشيده 01:53.086 --> 01:58.791 آتيش نشاني اعلام کرده که سينه بند مال زمان هاي گذشته اس که اندازه اي بسيار بزرگ داشتن 01:58.858 --> 02:01.594 و از مواد قابل اشتعال ساخته شدن 02:01.662 --> 02:04.629 يادم رفته واسه چي عصباني بودم 02:04.697 --> 02:06.431 سينه بندش واقعاً قديميه يک بار که داشتم مي شستمش 02:06.499 --> 02:08.866 يه شماره تلفن روش پيدا کرده که فقط 4 رقم داشت 02:08.934 --> 02:12.504 براي اينکه بفهميم اين اعتراضات چه تاثيراتي بر روي اوضاع اقتصادي اين اطراف گذاشته 02:12.572 --> 02:18.142 با مشاور املاک و صاحب پاساژ محلي آقاي ريچارد گالريا، صحبت مي کنيم 02:18.210 --> 02:19.843 اين ترافيک کثل کابوسه 02:19.911 --> 02:22.479 مردم اگه به پاساژ نرن نمي تون خريد بکنن 02:22.547 --> 02:24.748 اگه مردن نتونن خريد کنن 02:24.816 --> 02:27.651 منم بايد به اون زن آسيايي که توي کيوسک کار مي کنه بگم 02:27.719 --> 02:30.052 ساينارا (خداحافظ) 02:31.323 --> 02:33.591 حرفهاي خانم هلمن رو با هم مي شنويم 02:33.658 --> 02:37.493 مي خوام معترضها بدونن که من دردشون رو احساس مي کنم 02:37.561 --> 02:42.732 اما بهتون اطمينان ميدم که اين درد در مقابل درد اسپري فلفل هيچه 02:42.799 --> 02:44.066 يه بار به من اسپري فلفل زدن 02:44.134 --> 02:46.302 هيس. مي خوام هوپ شهردار زنمون رو ببينه 02:46.370 --> 02:48.671 مادرش که قاتل سريالي بوده 02:48.739 --> 02:52.140 مامان بزرگش که خل و چله منم که واسه نون درآوردن توالت مي شورم 02:52.208 --> 02:55.844 مي خوام بدونه که وقتي بزرگ ميشه مي توني هرچي که دلش ميخواد بشه 02:55.911 --> 02:58.847 من از اون شهردار خوشم نمياد يه جورايي شبيه دختراي اهل مهموني ـه 02:58.914 --> 03:01.082 آخر هفته ها مشروب مي خوره... کيه که نخوره؟ 03:01.150 --> 03:03.218 ولي از دوشنبه تا جمعه يکسره کار مي کنه 03:03.286 --> 03:04.720 کتابخانه رو به يک مکان سقف پوشيده برده 03:04.787 --> 03:06.621 کلوب هاي رقص رو مجبور کرد با پرده بپوشونن 03:06.688 --> 03:10.524 و توي اون منطقه معدن تقريباً واسه خودش ليگ فوتبال داره 03:10.592 --> 03:13.761 شما بايد از تجربه 99 بودن لذت ببريد 03:13.828 --> 03:15.996 ـ 99 عدد بزرگيه 03:16.064 --> 03:18.799 يه مامور 99ي بود که خيلي باهوش شد 03:18.867 --> 03:20.234 اون واقعاً باهوش بود 03:20.302 --> 03:22.102 ما ... اکثريت ... 99 ... درصدي ... هستيم 03:23.371 --> 03:26.172 ما ... اکثريت ... 99 ... درصدي ... هستيم 03:26.240 --> 03:30.143 دست به کار شيد عوضي هاي فاشيست 03:30.210 --> 03:32.679 فکر کردن چون سپر محافظ دارين 03:32.747 --> 03:36.249 باتون هاي کوچولو دارين آب فشار قوي دارين 03:36.317 --> 03:38.550 و گلوله هايي که از فاصله نزديک کُشنده س 03:38.618 --> 03:41.219 فکر مي کنين ما از اين چيزها مي ترسيم؟ 03:45.625 --> 03:47.459 عيب نداره کسايي هستن که جا مي زنن 03:47.527 --> 03:49.295 حالا ديگه يک گروه از جان گذشته داريم 03:49.362 --> 03:52.197 گروه هشت نفره نيتسويل کارتون حرف نداره 03:52.265 --> 03:53.999 من نمي تونم برم زندون 03:54.066 --> 03:55.767 بيماري گوارشي دارم 03:55.834 --> 03:58.002 عيب نداره برو 03:58.069 --> 04:00.305 گروه هفت نفره نيتسويل مقصد اعتراضات بهشت است 04:00.372 --> 04:01.639 من هيچ رهبر آلماني نمي بينم 04:01.707 --> 04:03.608 ولي ترجيح ميدم ريسک نکنم 04:03.676 --> 04:06.678 گروه شش نفره ... چيه؟ 04:06.745 --> 04:08.379 نمي تونم مجوز مهد کودکم رو از دست بدم 04:08.447 --> 04:10.314 درضمن ديگه همه سياه پوستهاي بانمک رفتن 04:10.381 --> 04:11.715 خيلي خب. برو 04:11.783 --> 04:16.386 گروه پنج نفره نيتسويل ما هنوز زنده ايم 04:16.454 --> 04:18.755 اونها 5 نفرن، ما هم 5 نفر 04:18.823 --> 04:21.291 خوشم نمياد تعدادمون برابر باشه 04:21.359 --> 04:22.926 بذار درخواست نيروي کمکي کنم 04:24.128 --> 04:28.731 اوه، برام پيام اومده بايد به عنوان نيروي هميار پليس، پست بدم 04:28.799 --> 04:30.666 سعي مي کنم توي چشم هاتون اسپري نزنم 04:32.202 --> 04:33.836 من ريسک زندون رفتن رو نمي کنم 04:33.903 --> 04:37.873 کسي منو از پشت نگاه کنه تنها چيزي که مي بينه موي بلنده و کون زن حامله 04:37.941 --> 04:39.241 خيلي خب 04:39.309 --> 04:41.176 ميدونم که اين به خاطر آينده هوپه 04:41.244 --> 04:44.078 اما من بيشتر نگران آينده ايش هستم که اگه من نباشم کي بايد پوشکش رو عوض کنه 04:44.146 --> 04:46.047 برو 04:48.684 --> 04:52.554 خيلي خب، بذار يه برنامه خوب واسه تلويزيون درست کنيم 04:52.621 --> 04:55.757 خيلي خب، مشخصاً اون خانم پير عقلش سر جاش نيست 04:55.825 --> 04:58.826 پس بيايد کارها بشر دوستانه بکنيم، بچه ها 04:58.893 --> 05:00.427 و ببريمش در خونه اش 05:00.495 --> 05:05.866 اما اين يکي بايد معني نظم و قانون رو ياد بگيره 05:08.737 --> 05:10.203 بذار بهت دستبند بزنم 05:10.271 --> 05:11.739 بعد مي برمت اون گوشه و ولت مي کنم 05:11.806 --> 05:13.574 !من ميخوام دستگير بشم 05:13.641 --> 05:16.376 !توي سلولهاي زندان به اعتراض ما بيشتر توجه ميشه 05:16.443 --> 05:19.879 من دلم نمي خواد تمام شب رو کاغذ بازي کنم رو از دست بدم Burn Notice و يه قسمت از سريال 05:19.946 --> 05:22.682 اونم به خاطر دستگير کردن يه معترض صلح جو 05:30.990 --> 05:32.624 ايول 05:34.002 --> 05:35.322 پنج دقيق وقت دارين 05:35.344 --> 05:36.812 ضمانت قبول نمي کنن؟ 05:36.884 --> 05:38.117 دو هفته تا جلسه دادگاه مونده؟ 05:38.185 --> 05:39.586 اين عادلانه نيست 05:39.654 --> 05:42.722 ميدونم، اما گوش کن، اونها مي خوان منو درس عبرتي براي بقيه بکنن 05:42.790 --> 05:45.057 اينطوري مردم به اعتراض من بيشتر توجه نشون ميدن 05:45.125 --> 05:49.695 اگه نلسون ماندلا 20 سال زنداني نمي شد هيچکس نمي شناختش 05:49.763 --> 05:51.129 ماندلا؟ 05:51.197 --> 05:53.932 همون کچله توي برنامه Deal or No Deal? 05:54.000 --> 05:54.866 ولش کن 05:54.934 --> 05:56.635 من دلم برات تنگ ميشه 05:56.703 --> 05:58.937 ميدونم منم دلم برات تنگ ميشه 05:59.005 --> 06:01.907 تلفنم رو دزدکي آوردم اينجا 06:01.974 --> 06:03.341 هر وقت بخواي مي توني بهم زنگ بزني 06:03.409 --> 06:04.909 گذاشتش روي ويبره 06:08.547 --> 06:10.548 ببخشيد. برام اس ام اس اومد 06:12.117 --> 06:17.722 ظاهراً کنفرانش خبري شهرادر هلمن و تاجر محلي ريچارد گالريا، به تعويق افتاده 06:17.790 --> 06:22.892 پس شما رو دعوت مي کنم طبق معمول قسمت جديد جينا عاشق اسب هاست، رو ببينيد 06:26.897 --> 06:31.735 ببين هيپي ها چه چيزاي خفني جا گذاشتن 06:31.803 --> 06:33.136 برت، ما نيومدم که آشغالا رو بگرديم 06:33.204 --> 06:35.371 فکر کردم اومدي اينجا که بهم کمک کني 06:35.439 --> 06:37.873 ببين، سري شطرنج سيمپسون ها 06:37.941 --> 06:40.042 بايد مال يه کلکسيونر باشه 06:40.109 --> 06:41.777 جنس هاي سيمپسوني زياد گير نمياد 06:41.845 --> 06:43.379 پنج تا 06:43.447 --> 06:47.516 تو رو خدا بهم بگو که مسئوليت اون ماشينِ به امون خدا وِل شده به عهده ما نيست 06:47.584 --> 06:49.585 توي پارک شما بهش ميگن به امون خدا ول شده 06:49.653 --> 06:51.686 *توي پارک ما بهش ميگن آويزگاه جنگلي وسيله بازي توي پارک ها * 06:51.754 --> 06:53.421 اين پارک شماست؟ 06:53.489 --> 06:55.423 نه آويزگاه جنگلي داره... نه جعبه شني؟ 06:55.491 --> 06:57.759 فکر کردي مثل پارک سفيد پوست هاس 06:57.827 --> 06:59.594 همه چيز توي پارک سفيد پوستها عاليه 06:59.662 --> 07:02.797 توي پارک سفيد پوست ها بستني فروش بستني مي فروشه 07:02.865 --> 07:05.400 ديگه به اونجا نمي گن پارک سفيد پوستها 07:05.468 --> 07:07.101 دهه 60 اسمش رو عوض کردن 07:14.175 --> 07:15.843 خداي من 07:15.910 --> 07:18.445 سابرينا کالينز؟> 07:18.513 --> 07:19.713 منم، ريکي 07:19.781 --> 07:21.715 ريکي هارگرو؟ 07:21.783 --> 07:23.449 نه، هيچي 07:23.517 --> 07:25.385 ليتل بيورز؟ 07:26.553 --> 07:28.421 اتاق شماره 586؟ 07:29.623 --> 07:31.424 ريکي 07:32.393 --> 07:33.058 !ريکي 07:33.126 --> 07:35.094 خداي من، البته 07:37.464 --> 07:39.698 خيلي عالي شد که يه آدم آشنا رو ديدم 07:39.766 --> 07:44.335 همش دو روزه که اينجام از همين الان سردمه و تنهام و دارم از گرسنگي مي ميرم 07:44.404 --> 07:46.705 ميدوني ديگه چي سرد و تنها و گرسنه است؟ 07:46.773 --> 07:48.006 قلب من 07:48.073 --> 07:53.412 از وقتي که دوستِ دوست پسرم منو وِل کرد تا محبوب بشه، اينطوري شد 07:53.479 --> 07:55.880 نه، اينجوري نيست... ميدوني 07:55.947 --> 07:58.148 من گرفتار سرگروهي رقص بودم 07:58.216 --> 07:59.784 تو هم پيشآهنگي مي کردي 07:59.851 --> 08:01.118 اما اصلاً ولت نکردم 08:02.554 --> 08:05.856 همونطوري که من غذات رو ول نکردم روي زمين 08:05.924 --> 08:08.759 ببين، من واقعاً متاسفم 08:08.827 --> 08:11.061 قسم مي خورم، هيچ وقت نمي خواستم ناراحتت کنم 08:11.129 --> 08:17.199 راستش رو بخواي، اون سالهايي که پيشاهنگ بودم بهترين... سال هاي.. زندگيم بود 08:17.267 --> 08:18.568 واقعاً؟ 08:20.971 --> 08:24.073 اما توي اين دو هفته مي تونيم تمام اون خاطرات رو زنده کنيم 08:24.141 --> 08:26.843 و تمام اون مقام هايي که از دست دادي رو مي توني دوباره به دست بياري 08:26.911 --> 08:29.244 اون آهنگ قدم روي ليتل بيور رو يادته؟ 08:29.312 --> 08:31.513 البته - خيلي خب - 08:31.581 --> 08:33.749 منظورم اينه که... البته که نه 08:33.817 --> 08:36.485 اما بعداً دوباره يادم يماد 08:36.553 --> 08:37.719 باشه 08:37.787 --> 08:44.058 باشه، هر وقت يادت اومد بالش رو پتوت رو بهت پس ميدم 08:49.297 --> 08:50.665 صبح بخير 08:52.835 --> 08:54.301 مي بيني؟ همين رو ميگم 08:54.369 --> 08:56.303 مردم اين روزها اونقدر گرفتارن که حوصله معاشرت ندارن 08:57.506 --> 08:58.973 خودت رو جمع و جور کن 08:59.040 --> 09:00.874 من واسه مهموني کريسمس خودم رو به موقع رسوندم 09:03.077 --> 09:04.644 تو بايد شهردار باشي 09:04.712 --> 09:05.946 ولي مثل بچه ها رفتار مي کني 09:06.013 --> 09:09.215 تو نمي توني احساساتم رو بهم ديکته کني، ريچارد 09:09.283 --> 09:11.050 هنوز موقع ناهار نشده... ولي تو مستي 09:11.118 --> 09:12.953 من مست نيستم 09:13.020 --> 09:16.589 اگه مست بودم چطور مي تونستم انگشتم رو بکنم توي دماغت؟ 09:17.858 --> 09:19.859 ببخشيد 09:19.926 --> 09:21.560 گوش کن ببين چي ميگم کنفرانس خبري داره شروع ميشه 09:21.628 --> 09:24.763 من اونها رو معطل مي کنم تو خودت رو جمع و جور کن 09:31.137 --> 09:33.705 چطوري؟ 09:33.772 --> 09:35.740 اينم حال و حوصله معاشرت نداشت 09:35.808 --> 09:37.174 حواست به در باشه 09:37.242 --> 09:38.843 من ميرم کمکش کنم خودش رو جمع و جور کنه 09:44.850 --> 09:48.418 ممکنه براتون سئوال پيش بياد که چرا شهردار گريان و ناراحته 09:48.486 --> 09:50.654 تقصير منه 09:50.722 --> 09:52.623 من داشتم دستشويي خانم ها رو تميز مي کردم که شهردار اومد داخل 09:52.690 --> 09:57.594 منم داشتم مايع تميز کننده ي خونگي رو استفاده مي کردم 09:57.662 --> 10:00.597 ...و متاسفانه يکي از عناصرش پوست موزه و 10:00.665 --> 10:02.332 عکستون رو گرفتين. ديگه سئوال بسه 10:02.400 --> 10:04.233 ايشون...؟ 10:04.300 --> 10:05.902 در حال حاضر صحبت نمي کنن 10:09.339 --> 10:15.177 از وقتي که اون سيگار رو از دست هيپي هاي توي تظاهرات گرفتم و کشيدم، دارم از گرسنگي مي ميرم 10:15.245 --> 10:17.013 کيک چيزي نداري؟ 10:23.586 --> 10:24.519 خداي من 10:24.587 --> 10:26.054 شهردار سوزي 10:26.121 --> 10:28.489 لطفاً بفرماييد داخل برت برو دوربين رو پيدا کن 10:29.859 --> 10:33.294 گوش کن، ويرجينيا کاري که امروز صبح برام کردي، فوق العاده بود 10:33.362 --> 10:35.329 فقط مي خواستم بدونم چطور مي تونم جبران کنم 10:35.397 --> 10:37.431 صبر کن 10:37.498 --> 10:39.900 يعني درست شنيدم؟ 10:39.968 --> 10:41.435 ازمون مي خواي آرزو کنيم؟ 10:41.502 --> 10:44.538 هر اسمي دوست داريد مي تونيد روش بذاريد 10:44.606 --> 10:45.973 آره، البته 10:46.041 --> 10:47.775 خيلي دوست دارم بهش بگم آرزو 10:47.842 --> 10:54.047 تمام زندگيم آرزو داشتم يه جن يا چراغ جادويي چيزي پيدا کنم و ازم بخواد که سه تا آرزو بکنم 10:54.114 --> 10:55.982 خب، راستش من گفتم يک آرزو 10:56.050 --> 10:58.284 آره، شنيدم چي گفتين 10:58.351 --> 10:59.686 ...اما رسمِ که 3 تا آرزو بکنيم 10:59.753 --> 11:01.220 من که جن نيستم 11:01.288 --> 11:03.089 باشه، پس من مي خوام يه علامت توقف جلوي خونه ام باشه 11:03.156 --> 11:05.224 برت، يه لحظه وايسا 11:06.627 --> 11:09.695 شايد بهتر باشه يه کاري بکنيم که به نفع جامعه باشه 11:09.762 --> 11:11.329 اين به نفع جامعه ست 11:11.397 --> 11:13.832 وقتي مردم ميان و وايميسن ما ميريم جلوشون و براشون دست تکون ميديم 11:13.900 --> 11:15.233 صميمت رو توي شهر گسترش ميديم 11:15.301 --> 11:19.370 به نظر من بايد آرزو کنيم که توي پارک رُزا وسايل بازي مناسبي بذاره 11:19.438 --> 11:21.406 حتي مي تونيم همين اسم رو روش بذاريم 11:21.474 --> 11:23.174 "پارک رُزا" به نظر جالب مياد 11:24.375 --> 11:26.577 صبر کن ببينم. فهميدم 11:30.548 --> 11:33.718 ما آرزو مي کنيم که سه تا ديگه آرزو بکنيم 11:33.785 --> 11:34.919 باشه 11:34.987 --> 11:36.420 ،مي تونيد سه تا چيز رو درخواست بدين 11:36.488 --> 11:38.823 چون دو تاي اولش که خيلي آسون بود 11:38.890 --> 11:40.624 بچه ها، بچه ها بياييد توي آشپزخونه 11:40.658 --> 11:43.026 يه پيرزن توي کنار تُستره 11:43.094 --> 11:44.260 ...تمام صورتش هم اينطوريه 11:50.434 --> 11:52.068 صبر کن ببينم 11:52.136 --> 11:53.837 من نعشه ام، مگه نه؟ 11:59.242 --> 12:01.810 شعر هاي ليتل بيور 12:01.878 --> 12:04.046 آفرين بابا 12:04.114 --> 12:05.914 سعي نکن با تلفن بهش بگي 12:05.982 --> 12:06.815 چون من گوش ميدم 12:13.856 --> 12:15.690 فکر کنم بيت دوم رو قورت دادم 12:20.863 --> 12:21.796 لعنتي 12:21.864 --> 12:23.665 عيب نداره. بهم اعتماد کن 12:30.138 --> 12:31.705 بيت دوم رو باسنشه 12:31.773 --> 12:34.007 عجله کن... الان بر مي گرده 12:37.598 --> 12:38.631 ...سلام، همسايه 12:38.699 --> 12:40.167 ما خانواده چنس هستيم 12:40.234 --> 12:41.834 از اين علامت توقف استفاده مي کنيم 12:41.902 --> 12:43.336 تا صميمت جامعه رو افزايش بديم 12:43.404 --> 12:44.837 به مردم سلام کن 12:44.905 --> 12:45.939 سلام 12:46.006 --> 12:47.140 سلام 12:50.144 --> 12:51.945 باشه 12:53.780 --> 12:56.615 من قانع شدم 12:56.716 --> 12:57.649 ديدي گفتم؟ 13:01.321 --> 13:02.588 بله؟ 13:02.655 --> 13:03.822 حق با تو بود 13:03.890 --> 13:05.691 توي پارک ما هم وسايل بازي گذاشتن 13:05.758 --> 13:08.060 ديگه واسه جيم زدنت سيلي نمي خوري 13:09.562 --> 13:11.429 عاشق وسايل بازي شدن 13:11.497 --> 13:12.897 چقدر حال ميده دولتي هارو مجبور به کاري کني 13:12.965 --> 13:15.300 حالا مي فهمم چرا پولدارها خوششون مياد از اين کار 13:15.367 --> 13:16.634 اين علامت توقف چيه؟ 13:16.702 --> 13:20.305 شهردار بهمون گفت مي تونيم سه تا آرزو کنيم اوليش اين علامت توقف 13:20.372 --> 13:22.140 دوميش پارک رُزا 13:22.208 --> 13:23.808 براي سومي هنوز تصميم نگرفتيم 13:23.875 --> 13:25.709 شهردار ازتون خواست آرزو کنيد 13:25.776 --> 13:27.644 اون وقت سابرينا رو از زندان در نياورديد؟ 13:27.712 --> 13:29.213 اون داره شکنجه ميشه 13:29.280 --> 13:30.714 وقتي آهنگ رو براش بردي اوضاعش بهتر نشد؟ 13:30.781 --> 13:33.617 نه بابا بدتر شد 13:54.438 --> 13:55.671 خوبه 13:55.739 --> 13:57.872 مدال خوندنت رو گرفتي 13:57.940 --> 14:00.475 و خوشبختانه، من يونيفرمت رو نگه داشتم 14:02.145 --> 14:03.478 چي...؟ 14:03.546 --> 14:05.514 بپوشش 14:06.715 --> 14:12.253 الان وقتشه که کلوچه بفروشي و با اين مدال کار و کاسبي کوچولويي راه بندازي 14:12.320 --> 14:14.188 کجا بايد کلوچه بفروشم؟ 14:18.826 --> 14:20.161 موفق باشي 14:20.228 --> 14:22.329 اينها خيلي وقته که نه کلوچه ديدن 14:22.397 --> 14:27.100 و نه رقاص ليتل بيور 14:27.169 --> 14:28.635 باشه، آرزو سوم رو تو ببر 14:28.702 --> 14:30.503 ،ولي بعيد مي دونم شهردار تو رو بشناسه 14:30.571 --> 14:34.840 احتمالاً بايد اون تيشرتي رو بپوشي که توي جشنواره گرفتيم و عکس خانوادگيمون روشه 14:36.977 --> 14:40.046 آخه چرا نميشه آخر هفته رو بريم يه جايي؟ 14:40.113 --> 14:42.081 من الان نمي تونم حرف بزنم ولي با تو جايي نميام 14:42.149 --> 14:44.583 تو بايد ادامه بدي 14:44.651 --> 14:46.451 من ادامه ميدم 14:46.519 --> 14:48.554 اما وقتي که ادامه بدم 14:48.621 --> 14:52.424 تو از حسودي مي ميري و ازم مي خواي که برگردم 14:52.492 --> 14:55.661 خانم شهردار، من پسر ويرجينيا چنس هستم 14:55.728 --> 14:57.829 شايد منو خاطرتون نباشه 14:57.897 --> 15:00.665 اون فاحشه گاوچرانه منم جستجو گر معدن هستم 15:00.732 --> 15:02.166 ايناهاش 15:02.234 --> 15:04.168 جدي؟ 15:04.236 --> 15:06.370 ويرجينيا بهم نگفته بود پسر به اين نازي داره 15:06.438 --> 15:08.239 دليليش اينه که از نظر اون من ناز نيستم 15:08.307 --> 15:09.674 ...به هر حال 15:09.741 --> 15:11.409 پدر و مادرم گفتن من مي تونم از سومين آرزو رو بردارم 15:11.476 --> 15:14.111 .ايناها... مامانم توي اين يادداشت نوشته 15:16.714 --> 15:20.684 اگه مي خواي سينه هاي خوش ترکيب آرزو کني 15:20.751 --> 15:23.152 دير کردي، چون همين الان داريشون 15:24.422 --> 15:31.060 دوست دخترم به خاطر اين سو تفاهم اعتراضات افتاده توي زندون 15:31.128 --> 15:32.894 مطمئنم اون يه تکوني به خودش داده 15:32.962 --> 15:36.532 توي زندون هاي ما کلي سکس هست 15:36.600 --> 15:38.967 ما بايد بريم بيرون - ببينيد، من خيلي ممنونم - 15:39.035 --> 15:40.402 فکر نکنم بتونم همچين کاري با دوست دخترم بکنم 15:41.605 --> 15:43.405 بذار قضيه رو روشن کنيم 15:43.473 --> 15:46.108 داري منو پس ميزني؟ 15:46.175 --> 15:48.110 درسته 15:48.177 --> 15:50.245 :بذار يه چيزي رو بهت بگم 15:50.312 --> 15:52.280 ،بعداً حسرت منو مي خوري 15:52.348 --> 15:53.615 حتي اگه شهردار نبودم 15:53.682 --> 15:55.683 بعنوان جواب رد بهش نگاه نکنيد 15:55.751 --> 15:57.452 جواب رد هست 15:57.519 --> 15:58.919 ،اما از اونجايي که شما رو ناراحت مي کنه 15:58.987 --> 16:00.788 شايد بهتر باشه يه جور ديگه به قضيه نگاه کنيد 16:00.856 --> 16:02.590 مي دوني چيه؟ چطوره اينطوري به قضيه نگاه کنيم؟ 16:02.658 --> 16:03.824 از دفتر من گم شو بيرون 16:03.892 --> 16:06.326 ...سلام ما 16:06.394 --> 16:08.595 فقط مي خواستم سلام کنم 16:08.663 --> 16:09.730 ...فقط خواستم 16:09.797 --> 16:11.097 باورت ميشه؟ 16:11.165 --> 16:12.532 !اصلاً نمي دونم قضيه چيه 16:12.600 --> 16:14.868 امکان نداره، رزا جدي ميگي؟ 16:14.935 --> 16:17.504 دارن همه چيز رو مي برن، چي شده؟ 16:17.572 --> 16:19.573 وايسا. پشت خطي دارم 16:19.641 --> 16:20.839 الو؟ 16:20.907 --> 16:21.940 ميشه به جيمي بگي عجله کنه؟ 16:22.008 --> 16:23.909 اينجا مثل کابوس مي مونه 16:25.345 --> 16:26.545 باشه 16:26.613 --> 16:27.813 آروم باشيد، به همه ميرسه 16:27.881 --> 16:30.383 اما اگه مي تونستم سيگارهاي يه جور داشته باشم بيشتر بهم کمک مي کرد 16:31.318 --> 16:33.286 تو چه غلطي کردي؟ 16:33.353 --> 16:34.620 شهردار هلمن ازم خواست باهاش قرار بذارم 16:34.688 --> 16:35.954 بهش گفتم نمي تونم همچين کاري با سابرينا بکنم 16:38.624 --> 16:40.759 بعداً بايد اون ماشين ها رو جا به جا کنيد 16:40.826 --> 16:43.027 بايد شير آتش نشاني اينجا بذارم - وسط راه ورودي ما؟ - 16:43.095 --> 16:45.764 آره. ديگه اينجا کلاً پارکينگ نيست 16:45.831 --> 16:47.031 دستور شهرداره 16:48.768 --> 16:49.934 ...سلام همسايه انجمن صميميت 16:52.401 --> 16:58.606 ببخشيد که من دو ساعته شما رو پاي تلفن نگه داشتم اما شير آتشنشاني وسط راه ورودي منه 16:58.673 --> 17:02.109 منم کارهاي مهم تري از حرف زدن با تلفن دارم 17:02.176 --> 17:03.644 باشه بابا 17:03.712 --> 17:05.078 به يکي ديگه زنگ مي زنم 17:06.848 --> 17:09.082 مادرم هيچ کمکي بهم نمي کنه 17:09.150 --> 17:10.483 اينو ببين 17:10.551 --> 17:13.085 از اونجايي که پليس واقعي درگير جمع آوري مدارکه 17:13.153 --> 17:20.493 در مقابل خونه ريچارد گالريا، با افسر هميار پليس، بارني هيوز صحبت مي کنيم 17:20.561 --> 17:22.562 چه اتفاقي افتاد، افسر هيوز؟ 17:22.630 --> 17:28.233 اوايل شب يک تيکه آجر شيشه پنجره جلويي خونه رو شکست 17:28.301 --> 17:30.902 بعد از بازبيني فيلم مشخص شد که 17:30.970 --> 17:38.042 يک زن خرابکار که مشخصاتش با شهردار هلمن تطابق داره و طبق گفته پليس هاي واقعي، ماشيني که توي فيلمه، متعلق به شهرداره 17:39.979 --> 17:43.381 اين يونيفرم واقعيه؟ 17:43.448 --> 17:45.650 .نه...راستش خودم درستش کردم 17:45.717 --> 17:46.884 واي 17:46.951 --> 17:49.953 هنوز هم فکر مي کني الگوي خوبيه؟ 17:50.021 --> 17:53.023 حالا ديگه راي من به مرد شکلاتي اونقدرها هم احمقانه به نظر نميرسه، مگه نه؟ 17:55.126 --> 17:56.927 الو؟ 17:58.229 --> 17:59.763 ويرجينيا 17:59.830 --> 18:01.464 گند زدم 18:01.532 --> 18:02.599 بايد کمکم کني 18:02.667 --> 18:04.000 الان ديگه مي خواي کمکت کنم؟ 18:04.067 --> 18:05.735 ...چرا بايد به کسي کمک کنم که 18:05.803 --> 18:07.236 زندگي مي تونه نااميد کننده باشه 18:07.305 --> 18:09.272 به خصوص مواقعي که افراد پر قدرت 18:09.340 --> 18:11.675 سلطان جنگل، مستحقش نباشن 18:11.742 --> 18:13.976 پانزده دقيقه ست که اين تعقيب گريز ادامه داره 18:14.044 --> 18:16.312 ماشين پليس در حال تعقيب ماشينيه که به نظر ميرسه 18:16.379 --> 18:18.947 متعلق به شهردار هلمن باشه 18:19.015 --> 18:23.319 آدمهاي معمولي، موش کوچولو ها بايد بشنينن و نگاه کنن که چطوري شيرها دنيا رو کنترل مي کنن 18:25.622 --> 18:28.757 و هر چند وقت يکبار، توي پنجه شير يک خاري فرو ميره 18:28.825 --> 18:31.359 و موش کوچولو تنها کسيه که مي تونه کمک کنه 18:31.427 --> 18:39.033 بعضي موش ها مي تونن عقب وايسن و شير رو مسخره کنن اما موشهاي باهوش اين کار رو نمي کنن 18:39.100 --> 18:41.369 موقع دستگيري شهردار يه عکس ازم بگير 18:41.437 --> 18:43.571 مي خوام بذارمش واسه پروفايلم 18:43.639 --> 18:45.640 موش باهوش خار رو بيرون مي کشه 18:45.708 --> 18:47.907 و تمام قدرت رو به دست مياره 18:49.811 --> 18:52.178 کي فکر مي کرد من بي خطر رانندگي مي کنم؟ 18:54.181 --> 18:57.951 ظاهراً اين خانم مُسن، با دزدين ماشين شهردار درجه بالاتري از اعتراض خودش رو بيان کرد 19:01.021 --> 19:04.490 خيلي ممنون که منو از زندان نجات دادي 19:06.159 --> 19:07.226 هر کاري بخواي من برات مي کنم 19:07.293 --> 19:09.194 حتي اگه بخواي استعفا ميدم 19:09.262 --> 19:11.564 استعفا بدي؟ چرا استعفا بدي؟ 19:11.631 --> 19:12.865 تو شهردار عالي اي هستي 19:14.033 --> 19:15.167 واقعاً اينطور فکر مي کني؟ 19:15.235 --> 19:16.769 بله 19:16.837 --> 19:18.303 تو ماليات رو کم کردي 19:18.371 --> 19:21.840 آب توي آب انبار رو تست کردي و آب انبار رو تعطيل کردي 19:23.409 --> 19:26.810 واسه خطوط دوچرخه سوارها سرعت گير گذاشتي تا اون عوضي ها يکم آروم تر برونن 19:26.878 --> 19:28.178 آره 19:28.246 --> 19:29.847 اما خودت آدم درب و داغوني هستي 19:29.914 --> 19:34.685 بايد عوضي بشي و الگوي دختر کوچولوهاي اين شهر باشي 19:34.753 --> 19:40.156 بايد از شر اين آدمي که به زندگيت گند زده خلاص بشه چون اونقدر احمقه که نمي فهمه تو چقدر فوق العاده اي 19:41.359 --> 19:42.759 حق با توئه 19:42.826 --> 19:44.761 ممنون 19:47.063 --> 19:50.833 پسرت بابت دوست دخترش جدي ميگه؟ 19:52.002 --> 19:53.302 شوخي کردم 20:00.443 --> 20:04.312 اوضاع بين تو و برت خوبه؟ 20:09.685 --> 20:12.287 به محضي اينکه به قدرت رسيدم 20:12.354 --> 20:15.523 به نفع آدمهاي معمولي ازش استفاده کردم 20:15.590 --> 20:17.157 سابرينا رو از زندان درآوردم 20:17.225 --> 20:18.759 راستش رو بخواي 20:18.827 --> 20:20.561 هنوز يادم نميادش 20:25.233 --> 20:26.300 شيلا مارتينز؟ 20:26.367 --> 20:28.536 منم ريکي 20:28.603 --> 20:31.137 ريکي هارگور، گروه رقص؟ 20:31.204 --> 20:32.539 ليتل بيورز 20:33.941 --> 20:36.208 ريکي 20:36.276 --> 20:38.511 علامت توقف رو برگردوندم 20:38.579 --> 20:39.913 تا مردم با هم بيشتر آشنا بشن 20:39.980 --> 20:41.180 سلام برت 20:41.248 --> 20:42.682 مي توني کمکم کني؟ فکر کنم گم شدم 20:42.750 --> 20:45.784 قرار بود بعد از دومين علامت توقف بپيچم سمت راست 20:45.852 --> 20:47.820 اما اگه سر اين يکي بپيچم 20:47.887 --> 20:49.187 ميام توي پارکينگ تو 20:49.255 --> 20:50.689 چجور پيتزايي داري؟ 20:50.757 --> 20:52.157 با پپروني اضافه 20:52.224 --> 20:54.793 بيا تو... همسايه 20:54.861 --> 20:57.563 بعدش پارک آدمهاي فقير رو درست کردم 20:57.630 --> 21:01.199 همش به خاطر تو بود عزيزم 21:01.267 --> 21:03.067 چون مي خواستم بدوني که شهردار 21:03.134 --> 21:06.203 قدرتمندترين زن توي اين شهره 21:06.271 --> 21:08.539 و هر کاري من بهش بگم، مي کنه 21:08.607 --> 21:10.307 اون وقت ميدوني من چي ميشم؟ 21:10.375 --> 21:12.909 قدرتمندترين ترين زن توي شهر 21:14.145 --> 21:15.680 بريم با وسايل جديد بازي کنيم 21:15.747 --> 21:17.481 اما اول ميذاريم بچه هاي مکزيکي بازي کنن 21:17.548 --> 21:18.949 چون خيلي وقته منتظرن 21:19.316 --> 21:23.618 .:: @bollbolljan_com ::.