WEBVTT

00:00.886 --> 00:04.055
سابرينا بيا اينجا کمکم کن
که اين مارگاريتا رو بخورم

00:04.106 --> 00:05.589
تقصير تو ميشه

00:05.641 --> 00:07.925
اگه مست کنم و به پشتيبانم زنگ بزنم

00:07.976 --> 00:09.644
الان ميام

00:09.728 --> 00:11.395
سلام

00:11.446 --> 00:13.231
جيمي اينجا چي کار مي کني؟

00:13.282 --> 00:14.866
امشب شب دختراست

00:14.933 --> 00:17.819
شب من و سابرينا
نه تو و اون

00:17.903 --> 00:19.270
مي دونم فقط اومدم ببينم

00:19.321 --> 00:20.788
تو فريزر جا خالي داريد

00:20.873 --> 00:22.273
برق پمپ بنزين رفته بودش

00:22.324 --> 00:24.158
همه يخ هاشون رو قبل از اينکه اب بشن
دادن به ما

00:24.243 --> 00:25.943
که احمقانه است
مي تونستن صبر کنن

00:25.994 --> 00:27.712
و به عنوان آب بفروشنش

00:27.779 --> 00:29.247
دکور رو عوض کردين؟

00:29.298 --> 00:32.083
آره ماه پيش هفت ساعتي رو
توي هواپيما گير کرده بودم

00:32.134 --> 00:34.352
اوضاع با اون کاتالوگ هاشون عجيب شدش

00:34.419 --> 00:36.504
ووه

00:36.588 --> 00:38.422
ساعت پيتزايي

00:38.473 --> 00:40.624
از ساعت متنفرم
اما عاشق پيتزام

00:40.676 --> 00:41.809
اين داره سرم رو مي ترکونه

00:41.894 --> 00:43.144
... بعد از اينکه مارگاريتا رو خورديم

00:43.228 --> 00:44.295
اوه سلام جيمي

00:47.182 --> 00:48.399
ويرجينيا

00:48.466 --> 00:50.318
نمي دونستم تلويزيون سه بعدي داريد

00:50.402 --> 00:52.520
نداريم

00:52.604 --> 00:53.571
اين عينک منه

00:53.638 --> 00:55.273
واسا تو عينک مي زني؟

00:55.324 --> 00:57.441
واسا اين اولين باره که داري
واضح من رو مي بيني؟

00:57.492 --> 00:58.659
معمولا لنز مي زارم

00:58.744 --> 00:59.861
بزرگه

00:59.945 --> 01:02.580
شبيه کفش هاي طبيه براي صورتت

01:02.631 --> 01:04.882
آره خب تنها فريم بزرگي بودش که

01:04.933 --> 01:06.551
که مي تونست بدون لنز رو تحمل کنه

01:06.602 --> 01:07.635
راستش براي بابابزرگمه

01:07.719 --> 01:09.136
مي گفت که جونش رو توي جنگ نجات داده

01:09.221 --> 01:10.521
ظاهرا ژاپني ها فکر مي کردن

01:10.589 --> 01:12.256
مسخره تر از اونه که بخواد
يه تهديد باشه

01:12.307 --> 01:14.275
چرا مي ترسيدي که من عينکت رو ببينم؟

01:14.359 --> 01:16.093
منظورم اينه جلوي شلي مي زني

01:16.144 --> 01:18.813
خب نمي خوام شلي جذب من بشه

01:18.897 --> 01:21.649
پس نبايد اون پيژامه سکس رو بپوشي
خوشگله

01:23.619 --> 01:25.703
اون مارگاريتا واقعا قويه

01:25.770 --> 01:27.154
موضوع مهمي نيست

01:27.239 --> 01:29.240
منظورم اينه بدون اونم خوبم

01:29.291 --> 01:30.992
اوه هوپ کوچولوي من

01:32.160 --> 01:34.061
هوپــــــــــــــ

01:34.129 --> 01:45.114
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:46.391 --> 01:48.059
سابرينا بايد بيايي اينجا

01:48.126 --> 01:50.094
و ببيني اين زنبوره دنبالم افتاده

01:50.145 --> 01:51.929
قسم مي خورم همون زنبور

01:51.980 --> 01:54.348
که ديروز و روز قبلش دنبالم افتاده بودش

01:54.416 --> 01:55.549
باشه الان ميام

01:55.617 --> 01:56.734
داره مطالعه گروهيمون تموم ميشه

01:56.801 --> 01:59.136
مي دونم که گفتي همه زنبورا شبيه هم هستن

01:59.187 --> 02:01.656
اما اين رو مي شناسم
چون نيشش خيلي بزرگه

02:01.740 --> 02:03.641
حداقل من فکر مي کنم نيشش باشه

02:03.692 --> 02:05.910
جيمي اين فيليپه

02:05.977 --> 02:07.862
فيليپ اين دوست پسرم جيمي

02:07.946 --> 02:09.163
سلام جيمي دوست پسر

02:09.247 --> 02:11.248
ممنون که سابرينا رو بهم قرض دادي

02:11.316 --> 02:12.816
براي امتحان خودمون رو خوب اماده کرديم

02:12.868 --> 02:14.001
ببخشيد؟

02:14.086 --> 02:15.753
خب فردا سر کلاس مي بينمت

02:15.820 --> 02:17.655
من کسيم که خواب مي مونه

02:17.706 --> 02:20.257
اون سر کلاس مي خوابه چون
حوصله اش سر ميره

02:21.760 --> 02:24.295
جوک رو گرفتم

02:24.346 --> 02:26.797
ديدم که داريد تو اتاق خواب درس مي خونيد

02:28.517 --> 02:30.167
صندلي که تو اتاق نشيمن زياده

02:30.218 --> 02:31.886
تو اتاق خواب فقط يه تخت هستش

02:31.970 --> 02:33.638
آره اونجا ببيشتر به کارمون مي اومد

02:33.689 --> 02:35.839
چون تو زمان استراحت
يه سکس رديف با هم داشتيم

02:35.891 --> 02:37.091
بامزه است

02:37.159 --> 02:38.943
فقط فکر کردم که ميگي مطالعه دسته جمعي

02:39.010 --> 02:41.679
منظورت مطالعه با يه
مرد جذاب و خوش هيکل نبودش

02:41.730 --> 02:43.214
اوه خدايا

02:43.281 --> 02:45.533
تو که نمي خواي مثل وايت سر اين
چيزا حرف الکي بزني

02:45.617 --> 02:47.401
يا گوشت رو تکون بدي

02:47.486 --> 02:48.619
اينشم عجيب بود

02:48.687 --> 02:50.204
اون راستش من بودم

02:50.272 --> 02:51.656
من گوشم رو اونجوري مي کردم

02:51.707 --> 02:53.124
آره مي دونم

02:53.191 --> 02:55.693
اينجوري فکر کردم راه بهتريه که
بهت بگم اين کار رو نکني

03:00.499 --> 03:01.699
شايد من دارم ديوونه بازي در ميارم

03:01.750 --> 03:03.367
شايد اون و سابرينا فقط دوستن

03:03.418 --> 03:05.636
امکان نداره
مردا و زنا نمي تونن فقط دوست باشن

03:05.704 --> 03:07.138
اشتون کوچر اين رو ثابت کردش

03:07.205 --> 03:08.872
حداقل تو 5 تا فيلمي که پارسال داشتش

03:08.924 --> 03:10.257
اون يارو داره سعي مي کنه
دخترت رو بدزده جيمي

03:10.342 --> 03:11.809
ما قبلا کمکت کرديم

03:11.876 --> 03:14.061
که اون رو از يه مرد ديگه بدزدي
مردي که جذابتر از تو بودش

03:14.146 --> 03:15.813
نمي تونيم ديگه اين کار رو کنيم

03:15.880 --> 03:17.765
خب چطور مي دونيد که اون از
من جذابتره؟

03:17.849 --> 03:19.600
نديدينش که -
گمونم اگه چاق و کوتوله باشه -

03:19.685 --> 03:21.186
ما اين مکالمه رو نداشتيم

03:21.187 --> 03:23.237
خيلي خب من ميرم با فيليپ صحبت کنم
و بهش بگم

03:23.321 --> 03:24.405
اگه از سر راه سابرينا کنار نره

03:24.489 --> 03:25.573
... کمک مي کنم دهنش رو

03:25.657 --> 03:27.942
و منظورم ماتحتش هستش

03:29.194 --> 03:30.194
خوب بودش

03:30.245 --> 03:32.896
ممنون از اول صبح دارم روش کار مي کنم

03:32.948 --> 03:34.315
مي تونستم بگم نشيمنگاهش

03:34.383 --> 03:35.950
همون قبليه بهتره جيمي

03:36.034 --> 03:36.867
همين رو بهش بگو

03:36.918 --> 03:38.569
ريسک داره

03:38.620 --> 03:39.620
اگه سابرينا بفهمه

03:39.705 --> 03:40.705
ديوونه ميشه

03:40.756 --> 03:42.573
بايد با يه نقشه جلو بريم

03:42.624 --> 03:44.875
تا مدرک محکمي گير بياريم که
نشونش بديم

03:44.926 --> 03:46.844
يا مي تونيم بي خيالش بشيم

03:46.911 --> 03:48.713
منظورم اينه به اندازه کافي وقت نزاشتيم

03:48.764 --> 03:50.131
براي اين رابطه احمقانه؟

03:52.784 --> 03:55.519
يه کمي خسته ام

03:58.089 --> 04:00.424
مطمئنم که نقشه عالي ميشه
فقط نمي دونم چطور قراره کار کنه

04:00.475 --> 04:02.276
به همين خاطر اين نمايش رو راه انداختم

04:02.360 --> 04:03.811
اوه هي چي کار مي کني جيمي؟

04:03.895 --> 04:05.613
مدت طولاني اونجا بودي

04:05.697 --> 04:08.616
اماده ميشدم براي رفتن پيش سابرينا

04:08.700 --> 04:11.485
خوبه اميدوارم از تيغ مکن براي
زدن موهاي جاهاي خصوصيت استفاده نکرده باشي

04:11.570 --> 04:12.953
چي؟

04:13.038 --> 04:15.606
من تيغ نزدم

04:15.657 --> 04:18.292
چرا همچين فکري کردي؟

04:18.376 --> 04:20.461
چون سابرينا بهت اس ام اس داد که بيا

04:20.545 --> 04:22.496
و مي خوام که مثل يه بچه نرم و لطيف باشي

04:22.581 --> 04:23.914
از کجا مي دوني

04:23.965 --> 04:25.249
سابرينا بهم اس ام اس داده؟

04:25.300 --> 04:26.917
چون سابرينا بهت اس ام اس نداده

04:26.968 --> 04:28.052
من دادم

04:28.119 --> 04:30.054
من رفتم سراغ تلفنت

04:30.121 --> 04:32.473
و شماره خودم رو زير شماره سابرينا اضافه کردم

04:32.557 --> 04:35.626
پس وقتي من بهت اس ام اس ميدم
انگار سابرينا اين کار رو کرده

04:35.677 --> 04:38.229
چرا؟ چرا اين کار رو کردي؟

04:38.296 --> 04:39.630
چون اينجوري ثابت مي کنيم

04:39.681 --> 04:41.482
فيليپ بيشتر از مطالعه مي خوادش

04:41.566 --> 04:43.184
اوه الان فهميدم چي به چيه

04:43.268 --> 04:44.468
يه جورايي

04:44.519 --> 04:46.070
اوه يه اس ام اس دارم

04:46.137 --> 04:47.805
از طرف توه
يه عکسه

04:48.657 --> 04:51.642
اوه خداي من

04:51.693 --> 04:53.143
بايد مي فهميدم اينجوري ميشه

04:53.195 --> 04:54.695
اين رو ببين

04:54.780 --> 04:56.030
کوچولو کوچولو

04:57.148 --> 04:59.500
مي خوامش

05:02.838 --> 05:04.154
بچه ها بياييد

05:04.206 --> 05:06.290
تو اتاق نشيمن
مي خوام چيزي رو نشونتون بدم

05:06.341 --> 05:07.675
... جيمي ما وسط

05:07.759 --> 05:08.843
باشه اگه منظورت اينه که مهمتر از اينه که

05:08.927 --> 05:10.010
بشنوي هوپ ميگه سابرينا

05:10.095 --> 05:11.796
چي؟

05:26.157 --> 05:28.425
حالا خوشحال نيستي که با يه دکتر
عروسي نکردي؟

05:28.492 --> 05:30.510
سعي کن همچين کاري رو با گوشي طبي انجام بدي

05:30.595 --> 05:32.829
جيمي مي تونه يه درسي از اين يارو بگيره

05:32.880 --> 05:34.798
ببين چند بار به مادرش زنگ زده

05:34.849 --> 05:37.684
واقع بين باشيم
احتمالا با مادرش زندگي نمي کنه

05:37.769 --> 05:38.852
خيلي خب خيلي خب

05:42.006 --> 05:44.174
مي توني
مي توني

05:44.225 --> 05:45.609
سابرينا

05:45.676 --> 05:47.778
دارم بهتون ميگم يه ده دقيقه پيش
خيلي واضح گفتش

05:47.845 --> 05:48.779
ميشه بگي

05:48.846 --> 05:49.730
خواهش مي کنم لطفا لطفا

05:52.283 --> 05:54.284
يالا مي خوام

05:54.352 --> 05:55.569
اولين خاله اي باشم که اسمش رو ميگي

05:57.905 --> 05:58.688
شلي

05:58.740 --> 05:59.856
حرومزاده

06:05.637 --> 06:08.055
ميشه دست از خوندن اس ام اس هاي من و سابرينا برداريد؟

06:08.123 --> 06:09.757
بارت اين رو ببين

06:09.808 --> 06:11.792
تو اول تمومش کن

06:11.843 --> 06:14.395
نه تو اول

06:14.462 --> 06:16.630
نه تو اول

06:16.681 --> 06:18.899
هر کي اس ام اس دادن رو اختراع کرده
بايد افتخار کنه

06:18.967 --> 06:20.651
خب کي بالاخره اس ام اس بازي رو تموم کرد؟

06:20.735 --> 06:22.770
بايد مطمئن بشيم اس ام اس جعليمون براي فليپ

06:22.821 --> 06:25.305
جوريه که انگار سابرينا فرستادش
جوونانه و عشقي

06:25.357 --> 06:27.024
فراره يا قراره

06:27.109 --> 06:28.526
يا قرار و فرار؟

06:28.610 --> 06:30.111
اين چيزا نيستش

06:30.162 --> 06:31.445
فقط مطمئن بشيد که اس ام اس

06:31.496 --> 06:32.980
توجه رو جلب مي کنه
اما لاس زدني نيست

06:33.031 --> 06:34.815
ما مي خوايم که
اون اولين حرکت رو کنه

06:34.866 --> 06:36.717
چي ميشه اگه بهش بگيم بمب؟

06:36.768 --> 06:37.902
حس مي کنم يه جورايي عقب رفتنه

06:37.986 --> 06:39.270
از من نپرس

06:39.354 --> 06:41.272
UPN از وقتي برنامه
رو کنسل کردن

06:41.356 --> 06:42.690
تو يادگرفتن کلمه هاي جديد مشکل پيدا کردم

06:42.741 --> 06:43.574
گرفتم

06:43.658 --> 06:45.159
مراقب باش ويرجينيا

06:45.226 --> 06:46.994
نمي خوايم ببينم که همه چي خراب ميشه

06:47.061 --> 06:48.028
چي داري مي نويسي؟

06:48.079 --> 06:49.330
... نفرستش تا

06:49.397 --> 06:50.197
دير شدش

06:57.372 --> 06:59.790
عزيزم همکلاسيت برات اس ام اس داده
و نوشته

06:59.875 --> 07:02.009
چه مي کني

07:02.076 --> 07:04.345
همکلاسيت سياهپوسته يا
تو دهه 90 زندگي مي کنه؟

07:04.412 --> 07:05.930
گمونم داره شوخي مي کنه

07:06.014 --> 07:07.431
بهش بگو دارم ميرم دوش بگيرم

07:10.802 --> 07:12.386
دارم ميرم حموم
بعدا بهت زنگ مي زنم

07:12.437 --> 07:14.087
لاس زدن نمي يادش

07:14.139 --> 07:15.606
اگه اينجوري خونده نشه چي

07:15.690 --> 07:17.358
اگه اينجور باشه چي

07:17.425 --> 07:18.642
دارم ميرم حموم

07:18.727 --> 07:19.610
بعدا بهت زنگ مي زنم

07:21.930 --> 07:23.147
آره لاس زدن شدش

07:23.231 --> 07:24.899
خب اگه تو به سابرينا اين رو مي گفتي
چي مي گفت

07:24.950 --> 07:26.450
منم ميرم حموم؟

07:26.535 --> 07:29.487
نپري تو حوم
صورت خندون هم مي فرستاد

07:29.571 --> 07:30.654
و بعدش من مي گفتم

07:30.739 --> 07:32.072
LOL
رو چند بار مي نوشتم L حتي

07:32.123 --> 07:33.624
LOL حتما

07:33.708 --> 07:35.609
بيا امتحانش کنيم

07:42.717 --> 07:44.218
... به نظر

07:44.285 --> 07:47.555
خيلي علاقه مند ميايي که
تو حموم کردن من بدوني چه خبره

07:47.622 --> 07:49.289
مي دونستم
مي دونستم تو کفش رفته

07:49.341 --> 07:53.310
به نظر کثيفي مي زني

07:53.395 --> 07:58.649
شايد بايد سريعتر تميز بشي

07:58.733 --> 08:04.271
با .. چهار .. دست

08:09.911 --> 08:11.762
هرزه

08:14.649 --> 08:15.833
ازش متنفرم

08:15.917 --> 08:17.818
اون؟پس سابرينا چي؟

08:17.869 --> 08:19.753
اون کسيه که بايد از دستش عصباني باشي

08:19.821 --> 08:21.672
بارت ما سابريناييم

08:21.756 --> 08:23.541
نمي دونم چي تو رو اينقدر عصباني کرده

08:23.625 --> 08:25.209
ما مدرکي رو که مي خواستيم
گير اورديم

08:25.293 --> 08:27.211
حالا امشب

08:27.295 --> 08:29.830
آروم بدون اينکه دعوايي کنيم

08:29.881 --> 08:32.566
ميري به سابرينا ميگي
اين يارو چه کاره است

08:32.634 --> 08:33.784
يه بار براي هميشه

08:34.936 --> 08:38.505
نه واسا يه چيزي نوشته

08:38.573 --> 08:42.009
فکر تو بهتر از تنهايي حموم رفتنه

08:42.060 --> 08:44.144
جايي نرو
الان ميام اونجا

08:44.195 --> 08:45.563
داره ميره پيش سابرينا؟

08:45.647 --> 08:47.180
نه نه نه
خيلي سريع شدش

08:47.232 --> 08:48.732
نبايد اينجوري بفهمه

08:48.817 --> 08:50.734
نه نيا

08:50.819 --> 08:53.687
هر کاري مي کني
اينجا نيا

08:53.738 --> 08:56.206
توضيح دادن اين کجاست؟

09:09.370 --> 09:10.387
جواب نميده

09:10.472 --> 09:11.555
بده

09:11.640 --> 09:12.723
بد

09:14.876 --> 09:16.093
اوه خدايا

09:16.177 --> 09:18.896
بيا پايين
خونه خراب کن هرزه کوچولو

09:18.980 --> 09:21.899
اين خيلي ترسناک و گيج کننده است

09:25.070 --> 09:26.854
هي تو کي هستي؟

09:26.905 --> 09:28.155
نامزد فيليپم

09:28.222 --> 09:29.189
کجاست؟

09:29.240 --> 09:30.574
بيا بيرون فيليپ

09:30.659 --> 09:33.727
و عين يه مرد واقعي با من و مامان
بابام روبه رو شو

09:33.778 --> 09:35.329
فيليپ .. هنوز تو حمومه

09:35.396 --> 09:37.031
حموم مي کنه؟

09:37.082 --> 09:38.832
گمونم دير رسيديم

09:38.900 --> 09:41.669
براي اون همش 15 دقيقه طول کشيد
براي تو يه سال و نيم

09:41.736 --> 09:43.671
واسا واسا

09:43.738 --> 09:46.040
ببين من اس ام اس ها رو ديدم

09:46.091 --> 09:48.092
اوما مشخصه که هيچي

09:48.176 --> 09:49.460
بين من و اون نيست

09:49.544 --> 09:50.844
منظورم اينه اون بلوند نيست
خيلي کوتاهه

09:56.024 --> 09:56.541
و کون صافش رو ببين

09:56.551 --> 09:58.602
هي هي من فرانسوي يه کمي بلدم

09:58.687 --> 10:01.021
سابرينا متاسفم اگه
گمراهت کردم

10:01.089 --> 10:02.940
من فقط براي مطالعه اينجا مي اومدم

10:03.024 --> 10:05.275
ببين من الان واقعا خيلي گيجم
خب؟

10:05.360 --> 10:07.728
گيج؟ تو اس ام اس دادي که
دوست داري

10:07.779 --> 10:09.563
همه جاي نامزدم رو
خوب بشوري

10:09.614 --> 10:10.931
چي؟

10:13.652 --> 10:14.601
من اين رو ننوشتم

10:14.653 --> 10:17.905
شايد من يه توضيحي براي
همه اينا داشته باشم

10:22.043 --> 10:23.293
ببخشيد

10:23.378 --> 10:25.913
يه دکمه ديدم و زدمش

10:33.779 --> 10:34.862
ديدين؟

10:34.947 --> 10:36.314
همش يه سوتفاهم بزرگ بودش

10:36.365 --> 10:37.982
البته بيشتر تقصيرات
رو به عهده مي گيرم

10:38.033 --> 10:39.517
اما جدا فيليپ

10:39.568 --> 10:41.986
بايد يه رمز براي گوشيت بزاري
پسر

10:42.037 --> 10:44.539
همه اين زشتي ها
غيرقابل اجتناب بودش

10:44.623 --> 10:46.491
دوباره . درباره دوست پسرم عذر مي خوام

10:46.542 --> 10:47.825
اون و خانواده اش ديوونه ان

10:47.876 --> 10:49.327
به همين خاطر تلويزيون کابلي مي خوايم

10:49.378 --> 10:50.828
ما تو خونه خوشحال سرگرم ميشيم

10:50.879 --> 10:52.196
و اينجوري همه رو اذيت نمي کنيم

10:53.415 --> 10:54.849
به هر حال
اينا براي فروشه؟

10:54.917 --> 10:56.718
نه -
نگران نباش -

10:56.802 --> 10:58.419
مي دونم داشتن دوست پسر و خانواده ديوونه اش چه جوريه

10:58.504 --> 11:00.388
والدين فيليپ بيمه نئشگي دارن

11:00.472 --> 11:01.839
آره

11:01.890 --> 11:03.224
عجيب نيستش

11:03.308 --> 11:04.675
اگه اينا رو پشت سر بزاري

11:04.727 --> 11:06.060
پول اضافي نياز پيدا مي کني

11:06.145 --> 11:07.845
تا از اختلالت رد بشي

11:07.896 --> 11:10.898
دوباره براي اينکه
دنبالت کردم تا بالاي يخچال عذرخواهي مي کنم

11:10.983 --> 11:12.233
اما بايد بگم

11:12.317 --> 11:13.551
چالاکي يه موش خرما رو داري

11:13.602 --> 11:14.652
ممنون

11:14.719 --> 11:16.270
ببين کاملا درک مي کنم

11:16.355 --> 11:17.822
و عذرخواهي رو قبول مي کنم

11:17.889 --> 11:20.274
ضمنا نمي دونستم اون بالا
اونقدر گرد و خاک گرفته

11:23.695 --> 11:25.062
چي فکر مي کردي؟

11:25.114 --> 11:26.697
منظورم اينه چه غلطي کردي؟

11:26.749 --> 11:29.033
از پنجره دزدي کردين؟

11:29.084 --> 11:30.368
نه نه نه

11:30.419 --> 11:32.120
از جاروي استخر استفاده کرديم

11:32.204 --> 11:33.237
بيرون واستاديم

11:33.288 --> 11:34.338
واقعا فکر مي کنم که تو

11:34.406 --> 11:36.090
بايد از دست جيمي عصباني باشي

11:36.175 --> 11:39.043
مي تونم 5 دلار الان بهت بدم .. نقد

11:39.094 --> 11:40.461
نه -
ببين سابرينا -

11:40.546 --> 11:41.963
خيلي متاسفم

11:42.047 --> 11:44.432
بايد بهت اعتماد مي کردم
اما مامانم وارد قضيه شد

11:44.516 --> 11:46.968
و همه چيز از کنترل خارج شدش

11:47.052 --> 11:49.053
ما زندگي اجتماعي فعالي نداريم

11:49.104 --> 11:51.055
ده دلار

11:51.106 --> 11:52.690
اوه سابرينا تو اين کار خوبيا

11:52.757 --> 11:55.860
بارت ما به اون سينه هاي مسخره
تو خونه نيازي نداريم

11:55.927 --> 11:58.696
خيلي خب جيمي مي دوني چيه
بعدا دربارش صحبت مي کنيم

11:58.763 --> 12:00.264
اما ... براي امشب ديگه کافيه

12:00.315 --> 12:02.533
خيلي خب قيمتش رو با استراتزي درست بگو

12:02.601 --> 12:05.203
يه دلار -
ببرش -

12:11.910 --> 12:13.578
چي کار مي کني؟

12:13.629 --> 12:15.713
يه کارت عذرخواهي براي
سابرينا درست مي کنم

12:15.780 --> 12:16.947
عکس حيوون ميکشم

12:16.999 --> 12:18.782
و گل و هر چيزي که دوست داره

12:18.834 --> 12:20.334
بوي خودم رو هم روش مي زارم

12:20.419 --> 12:21.919
چون هميشه ازش تعريف مي کنم

12:21.970 --> 12:23.054
ووه ووه ووه واسا

12:23.121 --> 12:24.422
فقط يه گوشه بمال
يه گوشه

12:24.473 --> 12:26.390
مي خوام اون کارت از طرف همه باشه

12:26.458 --> 12:27.725
بيا

12:27.792 --> 12:29.177
اين رو از طرف من بزن

12:29.261 --> 12:31.062
ميرم چند تا از گلاي همسايه رو بکنم

12:31.129 --> 12:32.963
البته اگه بگيرنم بايد

12:33.015 --> 12:34.015
يه کارت عذرخواهي براي اونا
هم بسازي

12:37.636 --> 12:38.969
نبايد اونجا بزاريش

12:39.021 --> 12:40.571
نتونستم تو اتاق خواب بزنمش

12:40.639 --> 12:43.441
هيچ وقت خوابم نميبره

12:43.492 --> 12:44.826
برقص سينه

12:47.812 --> 12:48.946
رنگ و رو رفته است

12:48.997 --> 12:50.665
دوستش دارم

12:50.749 --> 12:52.867
تو تنها ادمي هستي که دوستشون داري

12:56.788 --> 12:58.206
سلام ولي

12:58.290 --> 13:00.424
چي بود که از تو پنجره خونه ام

13:00.492 --> 13:02.627
رو ديوار خونه ات ديدم؟

13:02.678 --> 13:04.629
دوستش دارم

13:04.680 --> 13:05.880
ديدي؟

13:05.964 --> 13:07.965
همسايه مون جني دوستش داره

13:08.016 --> 13:10.384
خوشحالم که دوستش داري ولي
ببين

13:15.840 --> 13:18.476
اين اهنگ درباره نارگيله

13:18.527 --> 13:21.011
که معني ديگه اش ميشه سينه

13:29.454 --> 13:32.856
چه فکر احمقانه اي کردم
که گل اوردم؟

13:32.908 --> 13:34.625
در نزدي؟

13:34.693 --> 13:36.827
نه
اما داشتم تعقيب ميشدم

13:36.879 --> 13:39.163
اوه همون ژاکت زرده که اينقدره؟

13:39.214 --> 13:40.331
مي شناسيش؟

13:40.382 --> 13:42.416
آره اوضاع بينمون بد پيش رفت

13:42.501 --> 13:44.268
اما بعدش همديگه رو درک کرديم

13:44.336 --> 13:45.920
سلام
زود اومدي

13:46.004 --> 13:47.505
تقريبا درس تمومه

13:47.556 --> 13:49.373
ميشه يه دقيقه منتظر بموني؟

13:53.478 --> 13:54.712
فيليپ کو؟

13:54.763 --> 13:56.314
به خاطر من نيومدش؟

13:56.381 --> 13:57.548
نه نه نه

13:57.599 --> 13:59.066
نه ديوونه ام کرده بودش

13:59.151 --> 14:01.719
همه چيزي رو که ياد مي گرفتيم
فرانسه مي کردش

14:01.770 --> 14:03.938
سخت بود همش فرانسه تکرار کني

14:06.858 --> 14:09.193
خب اين ادم جديده چطوره؟

14:09.244 --> 14:11.445
حالا هر چي
تو کلاستون دختر ندارين؟

14:11.530 --> 14:13.698
اوه خدايا دوباره؟
دوباره داري حسود بازي درمياري؟

14:13.749 --> 14:15.366
مي دوني مي تونم درس خوندن با زنا
رو شروع کنم

14:15.417 --> 14:16.617
اما بعدش نگران ميشي

14:16.702 --> 14:17.952
نکنه با اونا بپرم

14:18.036 --> 14:19.053
مي تونم با اين زندگي کنم

14:28.664 --> 14:30.147
چه خبر داداش؟

14:30.198 --> 14:32.667
هيچي پسرخاله

14:32.751 --> 14:34.118
تو کي هستي؟

14:34.169 --> 14:35.920
دوست پسر سابرينا

14:35.987 --> 14:37.338
واقعا؟

14:37.422 --> 14:40.341
چي هستي
مايه داري چيزي هستي؟

14:40.425 --> 14:42.310
نه چرا؟

14:42.377 --> 14:43.827
هيچي همين طوري

14:47.432 --> 14:49.717
اينجا خيلي گرمه

14:49.785 --> 14:51.502
نه نيست -
هستش -

15:00.679 --> 15:01.979
اونا فقط درس مي خونن جيمي

15:02.030 --> 15:03.981
بايد دست از اين تصورات احمقانه برداري

15:04.032 --> 15:06.233
مي دوني هر روز قبل از کار
تو دستشويي مردونه

15:06.318 --> 15:07.851
درباره سابرينا چه فکري مي کنم؟

15:07.903 --> 15:09.236
آره -
فکرش رو کن -

15:09.321 --> 15:10.854
اوه پس نه

15:10.906 --> 15:12.239
تنها دليلي که يه مرد فکر يکي رو مي کنه

15:12.324 --> 15:14.041
اينه که دستاي زيادي براي بلند کردن
اون زن وجود داره

15:14.126 --> 15:15.793
اما نمي تونم به سابرينا چيزي بگم

15:15.860 --> 15:17.545
چون کارت حسادتم رو بازي کردم

15:17.629 --> 15:18.996
موقعي که با فيليپ بودش

15:19.047 --> 15:20.965
صابون

15:22.134 --> 15:23.834
گمونم تموم کرديم

15:23.885 --> 15:25.035
نگران نباش

15:25.087 --> 15:26.303
بهترين چيز تو زندگي کردن با سابرينا اينه

15:26.371 --> 15:27.471
که از هر چيزي دو تا داره

15:27.539 --> 15:29.757
زير سينک رو ببين

15:38.684 --> 15:40.985
اوه خداي من

15:41.052 --> 15:43.237
سابرينا از هر چيزي دو تا داره

15:43.321 --> 15:44.822
صابون ، ادويه ، جارو

15:44.889 --> 15:46.691
حتي دو جعبه دستکش ظرفشويي داشت

15:46.742 --> 15:47.775
عجيبه

15:47.859 --> 15:49.360
تنها ادمي که مي شناسم

15:49.411 --> 15:51.028
دو جفت دستکش داره
سرپرست مزخرفممون هست

15:51.079 --> 15:52.663
اينا من رو به فکر بردن

15:52.731 --> 15:54.415
اگه درباره مردا هم همين طوري باشه چي؟

15:54.499 --> 15:55.916
هميشه يکي رو تو پشت داشته باشه

15:56.001 --> 15:58.402
من پشت سر وايت بودم
فيليپ پشت سر من بودش

15:58.453 --> 16:00.788
اما اون تو نخش نبودش
به همين خاطر ولش کرد رفت سمت رندي

16:01.473 --> 16:03.874
باطري بيشتري براي
اين رقاص کوچولو مي خوام

16:03.925 --> 16:05.176
البته که باطري مي خواي

16:05.243 --> 16:06.377
يه ساعته داري مي زنيش

16:06.428 --> 16:07.762
باطريش رو تموم کردي

16:07.846 --> 16:09.630
مي دونم من اونجا بودم

16:09.715 --> 16:11.298
فکر نکنم اصلا متوجه باشه

16:11.383 --> 16:12.550
يکي از اون کاراي ناخودآگاه

16:12.601 --> 16:14.018
که ناخوداگاه انجامش ميده

16:14.085 --> 16:15.919
به همين خاطر وقتي درس مي خونه
اينقدر سکسي ميشه

16:15.971 --> 16:17.221
اوه مرد

16:17.272 --> 16:18.723
باطري دوبل داره

16:19.924 --> 16:22.476
شما ادامه بدين

16:22.561 --> 16:24.111
چطور اين رو به سابرينا توضيح بدم

16:24.196 --> 16:25.429
که اين يارو فقط يکي ديگه است؟

16:25.480 --> 16:27.431
دوباره ديوونه کننده ميشه

16:27.482 --> 16:28.783
خب بايد مدرک پيدا کنيم

16:28.867 --> 16:30.601
نمي تونه بهت بگه ديوونه
اگه مدرک داشته باشيم

16:30.652 --> 16:32.286
درسته درسته

16:32.370 --> 16:33.487
به يه نقشه نياز داريم

16:33.572 --> 16:35.072
درسته

16:35.123 --> 16:36.907
و شانس خوبي هست که براي عذرخواهي

16:36.958 --> 16:38.743
بايد بعدش يه مقدار گل ديگه بدزديم

16:38.794 --> 16:40.878
احتمالا

16:51.056 --> 16:53.140
اوه چي کار کردي؟

16:53.225 --> 16:54.558
جيمي اون آب نبودش

16:54.626 --> 16:56.227
لنزهام توش بودن

16:56.294 --> 16:58.629
لنزهاي من رو خوردي

16:58.680 --> 17:00.264
نه بابا؟

17:00.315 --> 17:02.767
خدايا

17:02.818 --> 17:04.151
جيميه ديگه

17:04.236 --> 17:05.636
اما خوبه که

17:05.687 --> 17:07.271
عينک رو داري

17:07.322 --> 17:09.690
خب اره اما قرار بود که با رندي
امروز درس بخونم

17:09.775 --> 17:11.141
خب با عينکم مي توني

17:11.193 --> 17:13.194
منظورم درس خوندنه
نمايش و مد که نيست

17:13.278 --> 17:14.779
مهم نيست چه شکلي باشي

17:14.830 --> 17:16.130
درسته

17:16.198 --> 17:18.082
... درسته من

17:23.672 --> 17:25.289
... ببخشيد که مزاحم شدم اما

17:25.340 --> 17:27.258
عيبي نداره گرفتم

17:30.011 --> 17:33.047
ديدي چطور همه باهاش حال مي کنن ويرجينيا؟

17:33.131 --> 17:35.800
و مي خواي نابودشون کني

17:35.851 --> 17:38.001
بايد اعتراف کنم اونا ادماي بزرگي هستن

17:38.053 --> 17:39.603
کاش بودن

17:41.523 --> 17:44.174
تو ديگه آبجو نبايد بخوري ولي

17:44.226 --> 17:46.227
و مشهور بودن هم خوبه

17:46.311 --> 17:48.312
اونم بين همسايه ها براي اولين بار

17:48.363 --> 17:50.781
... گمونم اين

17:50.849 --> 17:52.683
بارت

17:55.019 --> 17:57.037
چي بهش ياد دادي؟

18:12.554 --> 18:15.055
آقايون بريد خونه

18:15.140 --> 18:18.309
بريد خونه و به زنا و دختراتون بگيد
متاسفيد

18:29.039 --> 18:30.956
گمونم همکلاسيت اومده

18:31.041 --> 18:32.841
به رندي بگو يه دقيقه ديگه اونجام

18:40.478 --> 18:42.696
باورم نميشه اين رو ميگم

18:42.781 --> 18:45.032
اين سينه ها رو ازم دورشون کن

18:45.116 --> 18:46.283
... اما فکر مي کردم که تو

18:46.351 --> 18:47.901
بايد هوپ رو دور از اينا بزرگ کني

18:47.986 --> 18:50.537
و اين چيزا اسباب بازي بچه نيستش

18:50.622 --> 18:51.989
رندي

18:52.040 --> 18:52.856
سلام

18:56.161 --> 18:57.328
آره

18:57.379 --> 18:58.545
سلام رندي

18:58.630 --> 18:59.913
بشين

18:59.998 --> 19:01.248
و چيزي نگو

19:01.333 --> 19:03.217
چون الان وقت درسه
نه حرف زدن

19:06.171 --> 19:08.038
شايد بايد عينکت رو بزني

19:08.089 --> 19:09.723
نه چيزي نيست خوبم

19:09.808 --> 19:11.308
رندي مي تونه بخونه

19:11.376 --> 19:13.260
ايرادي نداره نه رندي؟

19:13.345 --> 19:15.145
آره آره رفيق

19:15.213 --> 19:17.264
ديدي جيمي؟خوبيم

19:17.349 --> 19:18.432
مسخره است اعتراف کن

19:18.516 --> 19:19.767
تو فقط عينکت رو نمي زني

19:19.851 --> 19:21.352
چون رندي فکر کنه که تو سکسي هستي

19:21.403 --> 19:24.021
جيمي ما اين جلوي رندي
اين حرفا رو نميزنيم خب؟

19:24.072 --> 19:25.739
رندي نيست باباي منه

19:29.525 --> 19:30.525
اينجا چي کار مي کني؟

19:30.609 --> 19:31.943
اميدوار بودم که

19:32.010 --> 19:33.645
اين سينه ها رو با يه چيز ديگه
معامله کنم

19:33.696 --> 19:35.846
اون عينک فوق العاده رو مي گيرم

19:35.898 --> 19:37.315
بابا ما الان وسط يه چيزي هستيم

19:37.366 --> 19:38.399
ميشه...؟

19:38.484 --> 19:39.901
خيلي خب يه چرخي اطراف بزنم

19:39.985 --> 19:42.036
هي اون ساعت پيتزاييم رو نبر

19:42.121 --> 19:44.155
سابرينا

19:44.206 --> 19:45.373
مي دوني چقدر عجيبه که از

19:45.457 --> 19:46.991
هر چيزي دو تا داري

19:47.042 --> 19:48.876
براي صابون ف مسواک و هر چيزي؟

19:48.961 --> 19:50.294
اونقدر عجيب نيست

19:50.362 --> 19:52.363
خيلي خب من فکر کردم شايد

19:52.414 --> 19:54.716
از دوست پسرات هم يکي رو براي بعد نگه مي داري
و اين عجيبه

19:54.800 --> 19:56.501
چي؟ -
تو فقط دوست داشتي -

19:56.552 --> 19:58.302
فيليپ اينجا باشه که
تو نخت باشه

19:58.370 --> 20:00.555
و وقتي فهميدي تو نخت نيست
رفتي سراغ رندي

20:00.639 --> 20:01.923
نه فقط براي اين بود که

20:02.007 --> 20:03.508
اصرار براي فرانسه حرف زدن داشت

20:03.559 --> 20:05.143
نه .. مشخص بود که

20:05.210 --> 20:06.978
بهت جذب شده
و تو هم مي خواستيش

20:07.045 --> 20:08.680
والا چرا نبايد جلوش

20:08.731 --> 20:10.098
عينک شبيه هلن کلرت رو نمي زدي؟

20:12.217 --> 20:13.735
اوه خداي من

20:13.819 --> 20:16.404
خداي من
جيمي حق با توه

20:16.488 --> 20:18.723
همه اين مدت فکر مي کردم تو شبيه
ديوونه ها رفتار مي کني

20:18.774 --> 20:21.192
اما خداي چرا اين کار رو مي کردم

20:21.243 --> 20:23.945
ويرجينا ميگه چون تو پول و حرص بزرگ شدي

20:24.029 --> 20:25.947
ميشه فقط يه چيزي پيدا کني و بري؟

20:26.031 --> 20:27.231
مي دوني اون اينجوري با والدينش

20:27.282 --> 20:28.783
حرف نمي زد تا قبل از
اينکه تو رو ببينه

20:28.867 --> 20:30.702
والدين

20:30.753 --> 20:32.403
شرط مي بندم به خاطر والدينمه
که اينجوريم

20:32.454 --> 20:34.255
ببين وقتي شش سالم بود

20:34.339 --> 20:36.124
پدرم بي هيچ دليلي
مادرم رو ترک کرد

20:36.208 --> 20:37.592
و مادرم داغون ميشدش

20:37.676 --> 20:40.011
اگه با مربي تنيسش همبستر نبودش

20:40.078 --> 20:41.846
گمونم اين کار رو براي مراقبت از خودم مي کنم

20:41.913 --> 20:44.348
يکي ديگه رو نگه مي دارم
تا از خودم محافظت کنم

20:44.416 --> 20:46.801
اگه يکي ديگه مي خواي تا حس امنيت کني باشه

20:46.885 --> 20:48.386
چون مي دونم هيچکدوم اونا

20:48.437 --> 20:50.388
به اندازه من خوب نيستش

20:50.439 --> 20:52.690
مي دونم که ترکم نمي کني

20:52.758 --> 20:54.859
بالاخره مي فهمي

20:54.926 --> 20:57.726
و تصميم مي گيري که
نياز به يه نفر ديگه نداري

20:58.731 --> 21:00.131
مي دوني چرا؟

21:01.156 --> 21:03.956
فکر مي کنم تو الان مي دوني

21:04.712 --> 21:06.032
ببخشيد -
چيه؟ -

21:06.174 --> 21:08.974
نمي تونم با آقاي ماگو بيرون برم

21:09.754 --> 21:10.885
نمي تونم چيزي ببينم

21:10.886 --> 21:13.854
پس اميدوارم عصباني نشي
اگه بهت گفتم فيليپ

21:14.501 --> 21:25.426
.:: @bollbolljan_com ::.