WEBVTT

00:07.625 --> 00:08.958
نزار اون ببره بارت

00:10.127 --> 00:11.411
ترجيح ميدم پنير رو روي مقوا آب كنم

00:11.462 --> 00:13.362
و به عنوان پيتزاي كبره بسته بخورم

00:15.416 --> 00:16.633
سلام چنس ها

00:16.667 --> 00:18.251
مي دونم كه چندين هفته طول كشيد

00:18.302 --> 00:20.920
اما بالاخره وصيتنامه مادربزرگ سابرينا رو تموم كردم

00:21.922 --> 00:23.840
اون بچه كيه؟
اوه اين كوين هستش -

00:23.874 --> 00:27.710
من يه كليد حياتي از مدارك قتل پدرش
رو گم كردم

00:27.728 --> 00:31.514
پس اون تا پنج الي هفت سال آينده با منه

00:31.548 --> 00:32.882
خب توي وصيت نامه چي پيدا كردي؟

00:32.900 --> 00:34.017
چيز ديگه اي گيرم اومده؟

00:34.051 --> 00:36.552
خب بخش غول پيكري
از مراحل قانوني بود

00:36.570 --> 00:38.688
كه راستش نمي تونستم ازش رد بشم

00:38.722 --> 00:41.491
اما طبق حرفاي كوين به جيمي يه تست

00:41.525 --> 00:42.725
آسون دندون رو ميدم

00:42.743 --> 00:43.526
چرا؟

00:43.560 --> 00:44.894
اون مي خواد كه مطمئن بشه

00:44.912 --> 00:47.163
نواده هاش نسل خوبي بشن

00:47.198 --> 00:48.648
كوين وسايل من

00:54.404 --> 00:55.788
بايد دندون هات رو بشمارم

01:05.966 --> 01:07.717
يه بحثي باز شده هان؟

01:07.751 --> 01:11.921
مي دوني بعضي از خانواده ها با شير يا خط
تصميم مي گيرن

01:11.939 --> 01:13.223
و بعضي از آدما هم دستشون رو مي شورن

01:13.257 --> 01:15.358
بعد از اينكه ماشينشون رو بنزين زدن

01:16.477 --> 01:18.311
پس هردومون كارايي داريم كه بايد كنيم

01:18.362 --> 01:19.779
ببخشيد واستيد
موضوع چيه؟

01:19.813 --> 01:21.264
خونه گرفتيم يا ..؟

01:21.282 --> 01:22.699
اره اون كاملا براي توه

01:24.952 --> 01:27.537
دستيارم همين الان ياداوري كرد

01:27.571 --> 01:29.405
تنها در صورتي خونه مادربزرگت رو مي گيري

01:29.439 --> 01:31.574
كه تو كليساي خانوادگي عروسي كني

01:31.608 --> 01:32.992
كارت عالي بود كوين

01:33.043 --> 01:35.828
چي؟ حالا ديگه براي ازدواجم هم ديكتاتور بازي راه انداخته؟

01:35.879 --> 01:37.280
ببخشيد اونجا چيزي درباره

01:37.298 --> 01:38.715
اينكه چطور سان فرانسيسكو هم بريم هم بودش يا ...؟

01:41.451 --> 01:42.919
كوين ميگه نبوده

01:42.953 --> 01:44.887
و معني چطور سان فرانسيسكو بريم چيه؟

01:46.323 --> 01:48.207
گرفتم

01:48.242 --> 01:51.761
جيمي برو تو اشپزخونه و يه دونات و يه موز بيار

01:51.795 --> 01:53.963
بشين كوين

01:53.981 --> 01:55.648
پاهات رو آزاد كن

01:55.683 --> 01:57.283
اين مغزم رو مي تركونه

01:58.352 --> 02:06.069
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:07.161 --> 02:08.528
از موعظه خوشم اومد

02:08.579 --> 02:10.363
عيسي هم از اوناش بوده

02:10.414 --> 02:12.031
منم ارزو داشتم پسر خدا بودم

02:12.082 --> 02:13.833
مي دوني چند تا استخر رو مي تونستم تميز كنم

02:13.867 --> 02:15.118
اگه مي تونستم رو آب راه برم؟

02:15.152 --> 02:16.419
فكر نمي كني اونقدر با ايمان نمي موندي كه

02:16.453 --> 02:19.539
اون استخرها رو تبديل
به جعبه هاي غول پيكر شراب نمي كردي؟

02:19.590 --> 02:21.507
آره اينم مي تونست مشكلي باشه

02:21.542 --> 02:22.792
بچه ها كشيش باب اونجاست

02:22.826 --> 02:24.627
خيلي خب وقتي حرفاش با مردم تموم شد

02:24.661 --> 02:25.795
بريم اونجا باشه؟

02:25.829 --> 02:27.430
سابرينا ، سابرينا

02:27.464 --> 02:28.681
اوه خدايا خودتي

02:28.716 --> 02:30.516
مي دوني يه دختر موش موشي ديدم با موهاي شل

02:30.551 --> 02:31.667
و گفتم يه شرطي ببندم

02:31.685 --> 02:33.436
يكي هست كه مي خوام ببينيش

02:33.470 --> 02:35.221
فكر مي كنم روح گمشده منه

02:35.272 --> 02:36.389
داره امضا ميده

02:36.440 --> 02:38.057
بازيكن ليگ برتر بيسبال

02:38.108 --> 02:39.892
تو با ريكاردو مانتس يا راكت قرار مي زاري؟

02:39.943 --> 02:41.060
اون عالي ترين

02:41.111 --> 02:42.278
اتفاق نشويل هستش

02:42.313 --> 02:44.063
از زماني كه اونا كانگروها رو تو مزارع ول كردن

02:44.114 --> 02:45.481
خب بهت معرفيش مي كنم

02:45.515 --> 02:47.066
اما به كانگرو اشاره نكن

02:47.117 --> 02:48.184
يه توپي پرت كرده

02:48.202 --> 02:49.702
و براي ريكاردو خرج برداشته

02:49.737 --> 02:52.038
نه مرسي من جلوي ستاره ها خيلي عصبي ميشم

02:52.956 --> 02:54.290
اسكاچ ويلكينسون يه بار رو ديدم

02:54.325 --> 02:56.025
هواشناس شبكه 5
تو پمپ بنزين بودش

02:56.043 --> 02:58.694
زبونم گرفته بود و
فقط تونستم داد بزنم هوا

02:58.712 --> 03:01.197
ريكارد مي خوام يكي رو ببيني
اما قضاوتي از من نكني

03:01.215 --> 03:02.365
دخترم سابرينا

03:02.383 --> 03:05.468
نامزدش جيمي
بچه اش از يه قاتل سريالي

03:05.502 --> 03:06.836
و والدين فقيرش

03:10.374 --> 03:12.708
بيسبال

03:14.211 --> 03:15.878
كشيش باب

03:15.896 --> 03:19.732
سابرينا چندين ساله اينجا نديدمت

03:19.767 --> 03:21.434
خب ايشون نامزد من جيمي هستن

03:21.485 --> 03:22.318
موعظه دوست داشتني بود

03:22.353 --> 03:23.719
كاملا سورپرايز شدم

03:23.737 --> 03:25.822
وقتي ديدم مسيح اون مرد
رو تا ساحل حمل كردش

03:25.856 --> 03:28.658
خب مسيح فقط موهاي قشنگ و چشم هاي زيبا نيست

03:30.060 --> 03:32.195
نامزديتون رو تبريك ميگم

03:32.229 --> 03:35.531
راستش اميدوار بوديم شايد شما بتونيد
ازدواج ما رو ثبت كنيد

03:36.367 --> 03:37.333
مفتخر ميشم

03:37.368 --> 03:38.584
و خبراي عالي اينه

03:38.619 --> 03:40.036
كليساي ما تخفيف ميده

03:40.070 --> 03:42.588
براي آخر هفته هاي و مراسم شب

03:42.623 --> 03:44.573
براي نامزدين ما

03:44.591 --> 03:46.209
شراب مي خوريم

03:46.243 --> 03:48.127
در يه منزل دولوكس اقامت مي كنيم

03:48.178 --> 03:51.747
از همسرا قول مي گيريم كه زنا نكنن

03:53.467 --> 03:54.967
من بيشترش رو هم امضا مي كنم

03:55.018 --> 03:58.254
يه چيز باحال ديگه كه نمي تونيم انجام بديم
چون متاهل هستيم

03:58.272 --> 04:02.591
تو نمي توني بانوي شايسته آمريكا بشي
من نمي تونم برم تو برنامه مجردها

04:02.609 --> 04:04.143
حالم از اين بد ميشه

04:04.194 --> 04:05.761
واسا بارت

04:05.779 --> 04:08.781
من كه ميگم بايد وقتش رسيده با اين تبعيض ها مبارزه كنيم

04:12.619 --> 04:14.937
ببخشيد كشيش باب

04:14.955 --> 04:16.772
من ويرجينيا چنس هستم

04:16.790 --> 04:19.826
ايشون نامزد من

04:19.877 --> 04:22.044
اوه پسر همه مي خوان يه زوج باحال

04:22.079 --> 04:24.464
بشن غير از ما

04:27.835 --> 04:30.553
تامارا اندرسون كالينز
رابينويتز يانگ

04:30.587 --> 04:31.587
به من

04:31.621 --> 04:32.922
اين افتخار رو ميدي كه همسر من بشي

04:32.956 --> 04:34.724
و من رو شادترين پرتاب كننده توپ

04:34.758 --> 04:37.226
در ليگ برتر بكني؟

04:37.261 --> 04:39.345
آره اما مي توني سه هفته صبر كني

04:39.396 --> 04:41.464
تا وقتي طلاقم رسمي بشه؟

04:41.482 --> 04:45.568
براي تو مي تونم يك ماه هم صبر كنم

04:50.824 --> 04:53.326
خب هفته بزرگ تو شهر هان؟

04:53.360 --> 04:54.660
متاسفم درباره اون سخنراني كوتاه

04:54.695 --> 04:56.028
من واقعا ازت ممنونم

04:56.079 --> 04:57.363
هوپ با شلي مياد

04:57.414 --> 04:58.531
اما ماما و شلي

04:58.582 --> 04:59.999
الان تو بهترين شرايطشون نيستن

05:00.033 --> 05:01.784
مي دوني بعد از انتخابات خوب ميشن

05:01.818 --> 05:03.953
نمي خوام كسي ازم پرستاري كنه

05:03.987 --> 05:07.039
مي تونم خودم غذا بخورم ، لباس بپوشم
و خودم رو بشورم

05:07.090 --> 05:09.091
چطور اومدم اينجا

05:09.126 --> 05:10.710
ممنون بارني

05:10.761 --> 05:11.844
تو منجي زندگي هستي

05:11.879 --> 05:13.763
مشكلي نيست
خوش بگذره

05:28.612 --> 05:30.179
سلام ماما

05:30.197 --> 05:32.515
مي توني گوشي رو بدي مامانت؟

05:32.533 --> 05:33.783
سلام مامان

05:33.817 --> 05:35.851
گمونم فردا نتونم براي تولد

05:35.869 --> 05:37.987
بيام

05:38.021 --> 05:38.988
آره

05:39.022 --> 05:40.790
ظاهرا كاملا اشتباه كردم

05:40.824 --> 05:42.975
پرستاري يه پيرزن اصلا اسون نيست

05:43.010 --> 05:45.995
تا بتونم اينجا رو ول كنم
و بيام مهموني ام

05:46.029 --> 05:47.530
خيلي راحت نشين

05:47.548 --> 05:49.832
اگه اونا بهت پول دادن
بايد ارزشش رو داشته باشي

05:49.866 --> 05:51.167
اينا رو دست كن

05:51.201 --> 05:53.202
تو حموم مي بينمت

06:30.302 --> 06:31.719
تكيلا

06:36.925 --> 06:39.093
خوش اومدين

06:39.127 --> 06:40.511
ايشون همسر دوست داشتني من ليزا هستن

06:40.562 --> 06:42.796
كه تو فليپين همديگه رو ديديم

06:42.815 --> 06:44.065
جهت اطلاع

06:44.099 --> 06:46.434
آزاده كه هر وقت هر جا بخواد بره

06:47.736 --> 06:51.072
ليزا ميشه به مهمون ها
هديه هاي خوش امد گويي رو بدي

06:53.609 --> 06:55.976
كيفشون رو بده

06:55.994 --> 06:58.279
اووه سنگينه

06:58.313 --> 06:59.914
احتمالا توش ده فرمان هستش

06:59.948 --> 07:01.649
گوشت خوك داريم؟

07:01.667 --> 07:04.535
ما هم گوشت خوك داريم

07:04.586 --> 07:05.837
به طرز مرموزي هم كلفته

07:05.871 --> 07:07.922
آره گوشت كه چيزي نيست

07:07.956 --> 07:09.674
و تي شرت

07:09.708 --> 07:12.426
كه بوي گوشت هم ميده

07:12.461 --> 07:16.097
اين گوشت ها نمايش دهنده ازدواج شماست

07:16.131 --> 07:19.183
اگه يه هفته رو اينجا با اين گوشت بتونيد بمونيد

07:19.218 --> 07:21.269
و سالم بمونيد شما

07:21.303 --> 07:26.557
مي تونيد شالوده زندگي رو ترتيب بدين

07:26.608 --> 07:28.776
اوه عزيزم با تجربه ازدواج من

07:28.810 --> 07:32.313
و عضله هاي تو
گوشت ما اونا رو شكست ميده

07:33.699 --> 07:36.200
مامان اين درباره قوي تر كردن رابطه هاست

07:36.235 --> 07:37.818
يه مسابقه نيست

07:37.852 --> 07:40.738
زوج ها آماده يه مسابقه هستيد?

07:45.360 --> 07:47.194
خيلي خب آقايون

07:47.212 --> 07:49.747
وقتي شما در حموم خصوصي بودين

07:49.798 --> 07:51.966
از خانم ها چند تا سئوال پرسيديم

07:52.000 --> 07:54.302
و اونا جواب هايي رو كه احتمال مي دادن

07:54.336 --> 07:55.970
شما بگيد رو يادداشت كردن

07:56.004 --> 07:59.340
اگه قرار باشه با يه ستاره ازدواج كنيد

07:59.374 --> 08:00.608
كي رو انتخاب مي كنيد؟

08:00.642 --> 08:01.676
ريكاردو؟

08:01.710 --> 08:03.311
درست گفتي

08:03.345 --> 08:05.680
ريكاردو مونتز

08:05.714 --> 08:06.314
بارت

08:06.348 --> 08:08.099
آل پاچينو

08:08.150 --> 08:09.016
آل پاچينو

08:09.050 --> 08:10.551
مرحله ساده اي بودش

08:10.569 --> 08:12.687
بارت همين الانم وسط سكس عين اون هو ها مي كنه

08:14.356 --> 08:15.273
جيمي

08:15.324 --> 08:18.058
وودي آلن

08:18.076 --> 08:19.527
رايان گاسلينگ

08:19.561 --> 08:20.945
اگه فكر مي كني كه اون عالي نيست

08:20.996 --> 08:23.497
پس چرا مجبورم كردي همه اون فيلماي خسته كننده رو ببينم

08:23.532 --> 08:27.618
يه شهاب سنگ افتاده تو خونتون

08:27.669 --> 08:31.305
اولين چيزي كه شريكتون مي خواد حفظ كنه چيه؟

08:31.340 --> 08:32.423
بارت؟

08:32.457 --> 08:33.507
دنيا

08:34.476 --> 08:35.209
جيمي؟

08:35.243 --> 08:36.244
نمي دونم

08:36.278 --> 08:37.795
از توستر خيلي استفاده مي كنيم

08:37.846 --> 08:39.096
هوپ

08:39.131 --> 08:40.715
آره اون بهتره

08:40.749 --> 08:41.632
تو اين يكي حق باهاشه

08:41.683 --> 08:43.551
بارت ويرجينيا چطور ميگه

08:43.585 --> 08:45.720
تو چطور اين جمله رو تكميل مي كني؟
... من

08:45.754 --> 08:47.388
هرگز ميموني رو نديدم . نمي خوام باهاش دست بدم

08:50.058 --> 08:51.809
اوه بي خيال همه اسون ها به اينا مي افته

08:52.894 --> 08:55.880
همسرت چي ميگه

08:55.914 --> 08:57.548
درباره غذاي مورد علاقه اش؟؟

08:57.582 --> 08:58.399
بارت؟

08:58.433 --> 09:00.368
Chicken Gordon Blue.

09:00.402 --> 09:02.486
"Chicken Gordon Blue."

09:02.537 --> 09:03.321
ريكاردو؟

09:03.372 --> 09:05.105
تارت توت فرنگي

09:05.123 --> 09:08.409
هر چيزي رو شكم ريكاردو

09:09.211 --> 09:10.828
بهشون امتياز كامل رو ميديم

09:10.879 --> 09:12.330
جيمي؟

09:12.381 --> 09:14.332
هميشه ميگه وقتي واقعا گرسنه است

09:14.383 --> 09:15.916
مي تونه يه اسب رو بخوره

09:15.950 --> 09:16.917
من اسب رو انتخاب مي كنم

09:16.951 --> 09:18.052
اسب نگفته بودم

09:18.086 --> 09:20.504
خيلي خب

09:20.555 --> 09:22.456
حالا خانم ها رو مي فرستيم

09:22.474 --> 09:24.675
و از آقايون چند تا سئوال مي پرسيم

09:24.726 --> 09:26.427
يه استراحت كوتاه مي كنيم

09:41.777 --> 09:43.477
يالا

09:43.495 --> 09:44.812
اگه امروز تولدت هست

09:44.830 --> 09:47.031
بايد مست كنيم

09:47.082 --> 09:48.315
ايستگاه اول

09:48.333 --> 09:49.917
شهر شلخته ها

09:51.837 --> 09:53.220
همه سوار شدن

09:54.256 --> 09:55.506
اگه فكر مي كني از پسش بر ميايي

09:55.540 --> 09:57.458
من 40 سالمه
تنها زندگي مي كنم

09:57.492 --> 09:58.926
و مديريت يه سوپرماركت رو دارم

09:58.960 --> 10:01.212
فكر نمي كني مشروبي مي زنم؟

10:06.468 --> 10:07.685
نمي خوري نه؟

10:07.719 --> 10:09.804
يه كمي شراب
تو مراسم بخصوص

10:16.478 --> 10:19.063
و برگشتيم

10:19.114 --> 10:20.448
ممنون ليزا

10:20.482 --> 10:22.900
خيلي واضح ازت يه كوزه آب خواسته بودم

10:22.951 --> 10:24.952
اما رقص خوبي بودش

10:24.986 --> 10:27.738
خيلي خب خانم ها آقايون چي گفتن

10:27.789 --> 10:29.657
درباره شرم اورترين رازتون؟

10:29.691 --> 10:30.741
تامارا؟

10:30.792 --> 10:32.576
من واقعا 32 سالم نيست

10:33.779 --> 10:34.795
سي و سه سالشه

10:35.630 --> 10:37.798
به علاوه ماليات و حساب هاش

10:37.833 --> 10:38.799
ويرجينيا

10:38.834 --> 10:39.800
نوار سكس گمشده مون

10:39.835 --> 10:42.169
نوار گمشده بهترين سكسمون

10:44.039 --> 10:45.239
سابرينا؟

10:45.273 --> 10:47.475
از عنكبوت ها مي ترسم كه رو گوش هام راه برن

10:47.509 --> 10:49.677
وقتي خوابم گوش بند مي بندم

10:49.711 --> 10:54.381
وقتي مي خواد ان كنه
عقب عقب ميره توالت

10:54.399 --> 10:56.267
از خوندنش لذت بردم

10:56.301 --> 10:57.351
و بعضي وقتا

10:57.385 --> 10:59.003
آسونتره يه كتاب بزاري اونجا

10:59.037 --> 11:00.387
... برگردي توا

11:00.405 --> 11:01.439
خيلي خب مي دوني چيه
عاليه

11:01.490 --> 11:02.823
حالا هردومون اينجاييم

11:02.858 --> 11:04.492
و حتي يه سئوال رو هم درست جواب نداديم

11:04.526 --> 11:08.329
خانم ها همسران شما

11:08.363 --> 11:10.297
سرگرم كننده ترين حالت شما رو چي مي دونن؟

11:10.332 --> 11:12.950
ويرجينيا؟

11:13.001 --> 11:16.420
وقتي فكر مي كنه صورتش رو جمع مي كنه بالا

11:18.423 --> 11:20.875
خانم ها همسرانتون ميگن بزرگترين چالش

11:20.909 --> 11:22.460
كه ممكنه تو روابطتون پيش بياد چيه؟

11:22.494 --> 11:23.461
سابرينا؟

11:23.512 --> 11:25.346
نمي دونم تسليمم

11:27.081 --> 11:28.299
امتيازش رو بهتون ميديم

11:29.417 --> 11:31.302
ويرجينيا؟ -
رفتن به سواحل كليولند -

11:31.353 --> 11:32.186
رفتن به سواحل كليولند

11:33.855 --> 11:34.605
تامارا

11:34.639 --> 11:35.923
از كليساي من متنفره

11:37.275 --> 11:38.943
از كليساش متنفره

11:38.977 --> 11:41.312
توهين نشه اما گروه كر شما استعدادي ندارن

11:41.363 --> 11:43.614
دارم با چيزايي كه دارم
بهترين كارم رو مي كنم

11:43.648 --> 11:46.567
بريم به امتيازات نهايي نگاهي كنيم

11:46.601 --> 11:48.836
بريم بهشون نشون بديم چي برنده شدن

11:50.539 --> 11:53.991
متاسفانه ما فقط دو تا كلبه دولكوس داريم

11:54.042 --> 11:56.994
سه تا داشتيم اما يكيش

11:57.045 --> 11:58.212
خراب شدش

11:58.246 --> 12:01.415
اينجا جايي هست كه بازنده ها مي خوابن

12:01.449 --> 12:03.250
اوه بي خيال
فردا يه روز ديگه است

12:03.284 --> 12:05.169
و اميدوارم شما بهتر بشيد

12:05.220 --> 12:07.171
راستش بايد بشيد

12:07.222 --> 12:09.757
اگه مي خوايد در كليساي ما ازدواج كنيد

12:11.760 --> 12:14.428
اگه ما رو عقد نكنه
خونه مامان بزرگت رو از دست ميدي

12:14.462 --> 12:16.647
و بايد يه آشغالدوني اينجوري زندگي كنيم

12:16.681 --> 12:18.232
كي به خونه اهميت ميده؟

12:18.266 --> 12:21.051
منظورم اينه فقط يه سئوال رو درست جواب داديم

12:21.086 --> 12:23.354
اگه قراره عقد كنيم

12:23.405 --> 12:25.773
مي خوام همديگه رو خيلي خوب شناخته باشيم

12:25.807 --> 12:27.691
كه جملات همديگه رو تموم كنيم
(جملات رو نميگه اما نميشد تو ترجمه نيارمش)

12:27.742 --> 12:29.210
سبزيجات همديگه رو

12:29.244 --> 12:31.162
لباس شويي؟ پاپ كورن

12:31.196 --> 12:32.746
اين گوشت رو بگير

12:32.781 --> 12:35.148
من ميرم بخوابم

12:35.167 --> 12:36.834
حالا ديگه رابطه مون رو مثل يه تيكه

12:36.868 --> 12:38.536
گوشت مي ندازي زمين

12:38.587 --> 12:41.238
متنفرم بحث هاي اين شكلي رو ببينم

12:42.490 --> 12:43.707
به اندازه وقتي كه ما

12:43.758 --> 12:44.959
رفتيم به ساحل كليولند بد به نظر ميادش

12:44.993 --> 12:46.677
تو از دستم عصباني بودي

12:46.711 --> 12:48.762
چون ازم قول گرفته بودي كه تو اتوبوس بيدار بمونم

12:48.797 --> 12:50.381
كه ايستگاه ايندياناپليس رو از دست نديم

12:50.432 --> 12:52.967
بارت رو مجبور به قولي دادي كه بخوابه
كه نمي تونست رو قولش بمونه

12:53.001 --> 12:54.334
ضمنا تا خرخر مي كرديم

12:54.352 --> 12:56.804
جيغ مي كشيدي و من رو با كفش ميزدي

12:56.838 --> 12:59.223
ما اروم شديم و با هم اين فكر رو كرديم

12:59.274 --> 13:01.609
يه جورايي رومانتيك بودش

13:01.643 --> 13:04.395
همه اون چشمه هايي كه ازشون پول دزديديم
(چشمه هاي آرزو كه مردم سكه توش مي ندازن)

13:04.446 --> 13:06.313
تا پول رشوه براي راننده اتوبوس بذيم

13:06.347 --> 13:07.948
اجازه داد قاچاقي تو بين وسايل مسافرت كنيم

13:07.983 --> 13:09.066
تو كل راه برگشت به نشويل

13:09.100 --> 13:11.118
شبي كه تو اون كلوپ رفتيم

13:15.156 --> 13:16.574
همون فكري رو كه من مي كنم مي كني؟

13:16.625 --> 13:20.077
ما از 20 سئوال 20 تاش رو هم درست جواب داديم

13:20.128 --> 13:22.129
البته كه همون فكري رو كه مي كني
رو مي كنم

13:27.085 --> 13:29.620
هي سابرينا؟

13:29.654 --> 13:31.672
ساختمون ها كجا رفتن؟

13:31.706 --> 13:33.440
هان؟

13:33.475 --> 13:34.925
فكر مي كنم شايد

13:34.976 --> 13:36.594
ما حركت كرده باشيم جيمي

13:36.645 --> 13:38.145
خيلي خب نترس

13:38.179 --> 13:40.380
اما گمونم يه عنكبوت زير گوشت هستش

13:40.398 --> 13:42.233
چي؟ اوه خدايا

13:42.267 --> 13:43.484
خدايا

13:49.441 --> 13:50.941
مرد؟

13:52.727 --> 13:55.212
فقط يه تيكه پارچه بودش

14:01.113 --> 14:03.948
واقعا فكر مي كنم بايد راه برگشت
به كمپ رو پيدا كنيم

14:03.999 --> 14:07.335
تنها سئوال اينه كه
كدوم راه؟

14:07.369 --> 14:09.954
فكر مي كنم اون راه

14:10.005 --> 14:11.289
خيلي خب باشه

14:11.340 --> 14:12.924
بهتره عجله كنيم

14:12.958 --> 14:14.959
فكر مي كنم ازدواجمون داره آب پس ميده

14:21.300 --> 14:23.100
هنوز برنگشتن؟
اومدن داخل؟

14:23.135 --> 14:24.469
نه و ديگه نقاشي نكن

14:24.520 --> 14:26.354
عرق زير بغلت داره ميره تو سوتينم

14:26.388 --> 14:29.440
خيلي خب همه گوش كنيد
خبراي بد دارم

14:29.475 --> 14:32.143
جيمي و سابرينا تريلي رو دزديدن

14:32.811 --> 14:33.694
واسا

14:34.730 --> 14:38.232
ما بايد اعترافي كنيم

14:40.118 --> 14:41.786
مي دوني

14:41.820 --> 14:44.489
قبلا فكر مي كردم چون چاقم
هيچ دوستي ندارم

14:44.540 --> 14:47.375
حالا وزنم كم شده
تنها تفاوتي كه زندگيم كرده

14:47.409 --> 14:49.377
هشت متر مربع از پوست اضافه است

14:49.411 --> 14:51.662
نزار من داستان پوست اضافه خودم رو بگم

14:51.713 --> 14:54.999
سه ساله كه مي تونم پوست در كونم رو گره بزنم

14:56.051 --> 14:58.803
نكته اينه
امروز تولدمه

14:58.837 --> 15:00.304
اما هرگز اين حس رو نداشتم

15:01.240 --> 15:02.590
حالا شده يه زمان عالي

15:02.624 --> 15:05.626
براي اينكه همه بيرون بپرن
و فرياد بكشن : سورپرايز

15:05.644 --> 15:07.995
مي خواي هر يه ربع يه بار اين رو تكرار كني

15:08.030 --> 15:09.647
يا مي خواي مست كنيم؟

15:11.066 --> 15:14.134
خب ما تريلي رو يه مايل و نيم برديم تو جنگل

15:14.152 --> 15:17.355
كه اينجوري چالش با هم بودن رو تجربه كنن
همون طور كه ما تجربه كرديم

15:17.389 --> 15:18.973
نمي خوام كسي رو بترسونم

15:18.991 --> 15:21.809
اما يه بار اتوبوس تيم ما تو يه
دره مرگ خراب شد

15:21.827 --> 15:23.027
خيلي زود اونا

15:23.078 --> 15:24.912
به جايي رسيدن كه مجبور شدن
انتخاب كنن

15:24.947 --> 15:28.816
... بين گرسنگي كشيدن تا مرگ يا

15:28.834 --> 15:30.818
يا خوردن بچه خفاش ها

15:31.787 --> 15:33.153
اونا از گشنگي نمي ميرن

15:33.171 --> 15:34.705
اونا يه گوشت گنده دارن

15:34.756 --> 15:36.841
خب اميدوارم اونا گوشت رو چال كنن

15:36.875 --> 15:39.043
اون جنگل پر از خرسه

15:43.098 --> 15:44.432
جيمي گوشت رو بنداز

15:44.466 --> 15:47.385
تا جايي كه مي توني دور بندازش
تا بي خيال ما بشه

15:50.772 --> 15:52.306
ببخشيد
ليز بودش

15:52.340 --> 15:53.507
ليز شده بودش

15:53.542 --> 15:54.759
خب زياد طول نمي كشه

15:54.793 --> 15:57.345
خرس هاي امريكاي شمالي
مي تونن 40 پوند گوشت تو روز بخورن

15:57.379 --> 15:58.563
و از وقتي كه به خواب زمستونيش سرعت ميده

15:58.614 --> 15:59.747
مي تونه دو برابرش رو هم بخوره

15:59.781 --> 16:01.399
درباره خرس ها مي دوني؟

16:01.450 --> 16:03.517
آره هر سال برنامه مستند خرس ها رو مي بينيم

16:03.535 --> 16:05.870
منم همين طور
تو دبيرستان براشون يه نامه نوشتم

16:05.904 --> 16:08.355
واقعا؟ ما هم نوشتيم

16:08.373 --> 16:10.074
پس مي دوني كه خرس ها خيلي راحت

16:10.125 --> 16:11.692
مي تونن از درخت بالا برن

16:11.710 --> 16:13.377
آره به محضي كه ازدواجمون رو خوردش

16:13.412 --> 16:14.712
مياد دنبال ما

16:14.746 --> 16:16.530
براي اينكه بدوني
خرس ها ديگه حيوون مورد علاقه من نيستن

16:18.467 --> 16:19.917
خب

16:19.968 --> 16:21.419
سعي كردم زنگ بزنم

16:21.470 --> 16:25.706
به جنگل باني
اما تلفن قطع بودش

16:25.724 --> 16:26.807
به نظر مياد كه

16:26.842 --> 16:29.176
مسلما خانمي نمي تونه

16:29.210 --> 16:32.346
تلفن مامانش تو مانيل رو بگيره

16:32.380 --> 16:34.849
بارونيه
بارونيه

16:34.883 --> 16:36.150
بارونيه

16:36.184 --> 16:37.652
فهميديم بابا

16:37.686 --> 16:39.270
تفنگ داري؟

16:39.321 --> 16:41.555
تفنگ با تير بيهوشي دارم

16:41.573 --> 16:43.107
پس بايد از تفنگ بيهوشي استفاده كنم

16:43.158 --> 16:44.442
و زندگيشون رو نجات بدم

16:44.493 --> 16:45.943
يا حداقل

16:45.994 --> 16:49.080
با بقاياي وحشتناك دخترت برمي گردم

16:49.114 --> 16:51.065
تا بتوني مجلس ختمي بگيري
عزيزم

16:52.200 --> 16:54.168
مي دوني مرداي زيادي نيستن كه بتونن

16:54.202 --> 16:56.621
از دست دادن بچه رو اينقدر سكسي كنن

16:56.672 --> 16:57.755
حالا قبل از اينكه ديوونه بشيم

16:57.789 --> 16:59.457
بياييد احتمالات رو وارد نكنيم

16:59.508 --> 17:01.709
شايد اونا همين الان از اون در داخل بشن

17:07.966 --> 17:09.934
خيلي خب تفنگ رو بياريد

17:13.772 --> 17:15.806
تو مرد خوبي هستي بارني

17:15.857 --> 17:17.525
ممنون

17:18.777 --> 17:20.928
خوشحالم كه تولدم رو تنها سپري نكردم

17:20.946 --> 17:22.096
تو زن خوبي هستي

17:22.114 --> 17:23.948
باربارا جون

17:23.982 --> 17:27.318
اميدوارم به آرزوهات برسي
و تو آرامش بميري

17:27.369 --> 17:28.903
ممنون

17:28.937 --> 17:33.374
تو از اون سكسي ها يا پولداراش نيستي

17:33.408 --> 17:37.378
اما آدم خوبي هستي بارني

17:40.082 --> 17:43.167
اين قشنگترين چيزي بود كه كسي بهم گفته

17:43.218 --> 17:45.803
چي گفتم؟

17:47.339 --> 17:49.557
مطمئني اين ايده خوبيه؟

17:51.510 --> 17:53.144
نه اما بهترين ايده است

17:53.178 --> 17:56.313
منظورم اينه از درخت مي پريم پايين
سر و صدا مي كنيم

17:56.348 --> 17:58.465
شايد بتونيم خرسه رو بترسونيم

17:58.483 --> 18:00.651
شايد من بايد بترسونمش و تو فرار كني

18:00.686 --> 18:02.236
چي؟ نه جيمي

18:02.270 --> 18:03.470
من تركت نمي كنم

18:03.488 --> 18:05.556
تا زماني كه مرگ ما رو جدا كنه درسته؟

18:05.590 --> 18:08.409
اميدوارم امروز نباشه اما آره

18:11.480 --> 18:12.747
ديدمشون

18:12.781 --> 18:14.331
اوه خداي من يه خرس بهشون حمله كرده

18:14.366 --> 18:15.332
صبر كن واسا

18:15.367 --> 18:17.034
مي خوام نجات دخترم رو ضبط كنم

18:17.085 --> 18:19.704
هميشه شكايت مي كرد ازم كه به اندازه كافي
فيلم خانوادگي نگرفتم

18:19.755 --> 18:21.655
چقدر زمان ميبره كه اون دارت هاي بيهوشي

18:21.673 --> 18:22.840
يه خرس رو از پا بندازن؟

18:22.874 --> 18:24.592
گمونم حدود دو دقيقه
چون تو برنامه خرس ها

18:24.626 --> 18:26.544
به خرس ها شليك مي كردن
بعدش آگهي پخش ميشد

18:26.595 --> 18:29.013
براي سكه هاي طلا ماشين
و حدودا چهار تا برنامه ديگه درباره خرس ها

18:29.047 --> 18:30.831
و بعد كه برمي گشتن خرسه بيهوش بودش

18:30.849 --> 18:32.049
خيلي خب برو

18:56.723 --> 18:58.207
چي شدش؟

18:58.225 --> 18:59.425
سابرينا خوبه؟

18:59.476 --> 19:00.876
هردوتون خوبيد

19:00.894 --> 19:02.178
عالي بودش

19:03.146 --> 19:04.597
با موبايلم فيلمش رو گرفتم

19:04.648 --> 19:07.400
ريكاردو نتونست به خرس شليك كنه
و تو رو زد

19:08.902 --> 19:10.770
اما بعدش سابرينا براي دفاع از تو اومدش

19:14.191 --> 19:15.324
با شليك دوم

19:15.359 --> 19:17.660
نتونست باز خرسه رو بزنه
و سابرينا رو زدش

19:22.732 --> 19:24.566
بعد از اون تيراندازيم بهتر شدش

19:24.584 --> 19:26.202
پس سابرينا رو نشونه گرفتم

19:26.236 --> 19:28.838
و خرس رو زدم

19:30.924 --> 19:33.075
چي شدش؟

19:33.093 --> 19:35.127
آروم

19:35.178 --> 19:38.097
تو همون دارتي رو خوردي كه يه خرس 400 پوندي بايد مي خورد

19:41.184 --> 19:43.386
خيلي خوشحالم كه هردوتون خوبيد

19:43.420 --> 19:45.304
و خيلي متاسفم كه شك كردم

19:45.355 --> 19:47.256
كه شما سازگار نيستين

19:47.274 --> 19:50.443
منظورم اينه شما با هم
با يه خرس جنگيدين

19:50.477 --> 19:52.144
به خاطر خدا

19:52.195 --> 19:55.564
بهتر از اين نمي تونم به عشق فكر كنم

19:56.483 --> 19:58.267
اوه جيمي عاشقتم

20:04.607 --> 20:06.158
بعضي از زوج ها مي دونن

20:06.209 --> 20:07.877
چي از همديگه مي خوان

20:07.911 --> 20:10.996
خب .. آنتونيو كيه؟

20:11.048 --> 20:12.298
داستان طولاني داره

20:12.332 --> 20:13.799
چرا؟ حسادت مي كني؟

20:20.757 --> 20:22.892
بعضي از زوج ها هر چي بيشتر با هم باشن
بهتر همديگه رو مي شناسن

20:22.926 --> 20:24.126
چي دو در كردي؟

20:24.144 --> 20:25.978
شامپو . تو چي؟

20:26.012 --> 20:27.313
حالت دهنده

20:29.232 --> 20:31.183
براي سابرينا و من
يه لحظه بحراني مي خواد

20:31.234 --> 20:33.235
تا ببينيم چقدر براي همديگه مهم هستيم

20:33.270 --> 20:34.570
... بريم خونه و

20:34.604 --> 20:35.938
جمله هاي همديگه رو تموم كنيم؟

20:35.972 --> 20:38.140
مي خواستم بگم پشم هاي خرس رو از روت بشوريم

20:38.158 --> 20:39.692
اما از اونم ممنونم

20:41.078 --> 20:44.080
و بعضي از زوج هاي ديگه تازه شروع كردن

20:45.699 --> 20:46.999
سلام عسلم

20:47.033 --> 20:48.934
اوه خداي من

20:48.969 --> 20:50.152
ما ... ؟

20:50.170 --> 20:51.454
آره

20:51.488 --> 20:54.623
تو سوپرماركتت تست حاملگي هم مي فروشي؟

20:57.377 --> 20:59.095
سلام بارني

21:00.847 --> 21:01.830
ويرجينيا خونه اي

21:01.848 --> 21:02.765
ماما چطوره؟

21:02.799 --> 21:04.350
منظورت چيه؟

21:04.384 --> 21:06.185
زنده است يا مرده؟

21:06.219 --> 21:07.636
زنده

21:07.670 --> 21:08.721
خيلي هم زنده

21:08.772 --> 21:10.272
بايد برم خونه الان

21:10.307 --> 21:12.024
و دوش بگيرم

21:16.563 --> 21:18.697
ماما؟

21:18.732 --> 21:19.848
چي كارش كردي؟

21:19.866 --> 21:21.901
تو آشپزخونه بيهوش شدش

21:21.952 --> 21:25.154
منم كشوندمش تو تختم و
گذاشتم فكر كنه كه خوش شانس بوده

21:25.188 --> 21:26.906
يه هديه تولد كوچيك براش بود

21:26.957 --> 21:28.874
نزاشتي كه درباره مهموني سورپرايزي

21:28.909 --> 21:29.959
كه براش امشب مي خوايم بگيريم بفهمه نه؟

21:29.993 --> 21:31.794
اصلا هيچي نمي دونه

21:31.828 --> 21:34.896
.:: @bollbolljan_com ::.