WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26.422 --> 01:30.791 قسمت دوم ماريلا کاتبرت غافلگير ميشود 01:31.828 --> 01:37.460 ماتيو جهت خوش آمدگويي به پسرک وارد ايستگاه شد 01:37.500 --> 01:41.834 ولي به غير از دختري با موهاي قرمز کسي آنجا نبود 01:56.285 --> 01:58.014 چقدر زيباست!! 01:58.054 --> 02:01.615 فکرشو نميکردم يه روز بتونم همچين جاي زيبايي رو ببينم 02:20.109 --> 02:23.203 چرا اين کالسکه اينقدر تکون ميخوره؟ 02:23.246 --> 02:26.613 واقعاً احساس خوبي به آدم دست ميده 02:28.084 --> 02:29.551 ميشه يه لحظه همينجا نگه داري؟ 02:54.944 --> 02:58.812 اين درخت گلابي شبيه دختريه که لباس سفيد پوشيده 02:58.848 --> 03:03.876 انعکاسش رو توي درياچه ببين 03:24.040 --> 03:26.133 اگه زودتر حرکت نکنيم ديرمون ميشه 03:27.643 --> 03:28.974 بذار حرکت کنيم 03:46.028 --> 03:49.122 شب بخير آقاي درياچه ي آبهاي نقره اي 03:52.235 --> 03:57.263 من به چيزاي مورد علاقم شب بخير ميگم 03:57.306 --> 03:59.501 چون احساس ميکنم اونا با اين کارم خوشحال ميشن 03:59.542 --> 04:04.844 ببين ! اين درياچه از روي قدرداني داره بهم لبخند ميزنه 04:04.881 --> 04:07.816 اون درياچه ي باريه 04:11.754 --> 04:14.120 ولي من فکر ميکنم درياچه ي آبهاي نقره اي براش شايسته تره 04:14.157 --> 04:17.786 درسته ! اين اسم منو هيجان زده ميکنه 04:17.827 --> 04:21.593 وقتيکه به يه اسم قشنگ فکر ميکنم هيجان زده ميشم 04:21.631 --> 04:24.532 شما هم همينجوري هستيد عمو؟ 04:26.100 --> 04:27.260 بله بخوبي 04:27.303 --> 04:31.637 من زمانيکه حشرات کوچولوي سفيد زشت رو ميبينم هيجان زده ميشم 04:31.674 --> 04:35.701 اونا روي بوته هاي خيار زندگي ميکنند از نگاه کردن بهشون حالم بهم ميخوره 04:35.778 --> 04:41.341 اُه.... فکر نميکنم منظور من دقيقا اين نوع هيجان باشه 04:41.384 --> 04:45.946 چرا شما و بقيه به اينجا ميگين درياچه ي باري؟ 04:45.988 --> 04:50.857 فکر کنم چون خونه ي آقاي باري بالاي درياچه ست 04:50.893 --> 04:54.624 گرين گيبلز درست پشت اونه 04:56.999 --> 05:00.366 آقاي باري دختراي کوچکي داره؟ 05:00.403 --> 05:04.073 البته نه خيلي کوچيک اندازه ي من 05:04.073 --> 05:09.477 يه دختر حدوداً 11 ساله داره اسمش دياناست 05:09.745 --> 05:15.809 چه اسم کاملاً دلپذيري شبيه اسم الهه ماه 05:15.852 --> 05:22.257 بنظر من تو اين اسم يه چيز وحشتناک کافرانه اي وجود داره! 05:30.066 --> 05:33.900 به خونه خيلي نزديک شديم گرين گيبلز اون بالاست 05:33.936 --> 05:36.131 اُه........ خواهش ميکنم بهم نگو 05:36.172 --> 05:37.901 بذار حدس بزنم 05:37.940 --> 05:40.135 مطمئنم حدسم درسته 06:03.866 --> 06:05.595 اونه.... اينطور نيست؟ 06:05.635 --> 06:08.365 درسته 06:15.745 --> 06:20.375 اما تو بايد از خانم اسپنسر در موردش شنيده باشي 06:20.416 --> 06:26.480 نه.... واقعا نه او هيچي درباره خونه به من نگفت 06:26.522 --> 06:29.423 All she said might just as well have been about most other places. 06:30.326 --> 06:34.092 اما به محض اينکه اينجا رو ديدم حس کردم خونمون همينه 06:34.964 --> 06:37.099 اُه.... بنظر ميرسه دارم خواب ميبينم 06:37.099 --> 06:40.762 احساس وحشتناکيه وقتي ببيني همه ي انا فقط يه رويا بوده 06:41.003 --> 06:46.270 الان بازوهام سياه و کبوده 06:46.309 --> 06:50.302 چون امروز بارها و بارها خودم رو نيشگون گرفتم 06:50.346 --> 06:55.443 اما اين واقعيه.... و ما حالا نزديک خونه ايم 07:44.033 --> 07:46.558 به صحبت کردن درختها تو خواب گوش کن 07:46.602 --> 07:49.264 اونا بايد چه روياي زيبايي داشته باشند 08:09.258 --> 08:13.388 ماتيو کاتبرت اين کيه؟ پس پسره کجاست؟ 08:14.930 --> 08:20.027 اونجا هيچ پسري نبود... فقط اين دختر بود 08:20.069 --> 08:23.839 پسري نبود؟ اما بايد يه پسري بوده باشه 08:23.839 --> 08:27.707 ما به خانم اسپنسر پيغام داديم که يه پسر برامون بياره 08:28.010 --> 08:32.140 بايد يه جايي اشتباه شده باشه 08:32.181 --> 08:35.275 اما اين دختر با خانم اسپنسر اومده بود 08:35.317 --> 08:37.581 من از رئيس ايستگاه پرسيدم 08:37.620 --> 08:41.522 تو خانم اسپنسر رو نديدي؟ 08:41.557 --> 08:46.256 خب ..... چون دير رسيدم 08:46.295 --> 08:49.128 خانم اسپنسر برگشته بود 08:49.165 --> 08:52.430 اينجا چه خبره؟ 08:54.804 --> 08:56.237 شما منو نميخواين! 08:56.272 --> 08:59.537 منو نميخواين چون يه پسر نيستم! 09:04.313 --> 09:08.374 انتظارشو داشتم 09:08.417 --> 09:12.649 هيچکس منو نميخواد 09:13.489 --> 09:19.291 بايد ميدونستم که اينا همه بيش از حد قشنگن که واقعي باشن 09:19.328 --> 09:23.355 آه.... حالا بايد چيکار کنم؟ تصميم ميگيرم که بزنم زير گريه 09:51.827 --> 09:55.524 دخترک گريه ميکرد تا قلبش آروم بگيره 09:55.564 --> 10:01.093 ماتيو و ماريلا با نارضايتي بهم نگاه ميکردند 10:01.137 --> 10:04.231 چون اونا نميدونستن جکار بايد بکنن 10:04.273 --> 10:08.767 بلاخره ماريلا بسمت دخترک رفت 10:12.948 --> 10:16.952 خب... خب... در اين باره نيازي به گريه نيست 10:16.952 --> 10:19.045 بله... هست 10:19.355 --> 10:21.482 شما هم اگه جاي من بوديد گريه ميکردين خاله 10:22.424 --> 10:27.327 اگه شما هم يه بچه ي يتيم بودين و فکر ميکردين دارين به جايي ميرين که قراره خونتون باشه 10:27.530 --> 10:32.490 و ميديدين اونا شما رو نميخوان چون پسر نيستيد شما هم گريه ميکرديد خاله 10:33.530 --> 10:38.490 چرا بايد همچين اتفاقي واسم بيفته؟ 10:40.809 --> 10:45.644 ديگه بيشتر از اين گريه نکن تو ميتوني امشب رو اينجا بموني 10:48.083 --> 10:50.074 ام...اسمش چيه؟ 10:50.152 --> 10:54.384 خب... من هنوز ازش سوال نکردم 10:56.725 --> 11:00.354 اسمت چيه؟ 11:04.366 --> 11:07.824 کوردليا صدام کنين 11:08.070 --> 11:12.666 کوردليا صدات کنم؟ اسم واقعيت همينه؟ 11:12.708 --> 11:16.769 راستش اسم واقعيم اين نيست... 11:16.812 --> 11:19.542 ولي دوست دارم کوردليا صدام کنن 11:19.582 --> 11:22.380 اما واقعاً برازنده شماست 11:23.586 --> 11:26.578 ولي دقيقاً معنيشو نميدونم 11:28.090 --> 11:31.719 اگه اين اسم اصليت نيست پس اسم واقعيت چيه؟ 11:33.395 --> 11:35.420 آنه شرلي 11:36.332 --> 11:39.733 ولي خواهش ميکنم بمن بگيد کوردليا 11:39.768 --> 11:42.396 براي شما مهم نيست که منو چي صدا ميزنيد 11:42.438 --> 11:46.534 گرچه منکه نميتونم زياد اينجا بمونم.... ميتونم؟ 11:46.575 --> 11:51.342 و آنه هم که اصلا اسم رمانتيکي نيست 11:51.380 --> 11:54.747 رمانتيک نيست؟ چه بي معني! 11:55.618 --> 12:01.648 آنه اسم خوبيه... نيازي نيست بخاطرش شرمنده باشي 12:01.690 --> 12:05.990 من از اسمم شرمنده نيستم فقط کوردليا رو بيشتر دوست دارم 12:06.929 --> 12:11.525 ميتونم تصور کنم اسمم کوردلياست 12:11.567 --> 12:15.298 وقتي سنم کمتر بود تصور ميکردم اسمم جرالدينه 12:15.337 --> 12:18.033 اما اگه شما ميخواين منو آن صدا کنين لطفا آنه صدام کنين 12:18.073 --> 12:21.565 کسره شو درست تلفظ کنيد 12:22.411 --> 12:25.437 چه تفاوتي داره که چطور تلفظش کنم؟ 12:25.481 --> 12:27.711 اُه....... خيلي تفاوت داره 12:27.750 --> 12:30.617 اينطوري صداش قشنگتره 12:30.653 --> 12:37.183 وقتيکه شما يه اسمي رو ميشنويد نميتونيد به اون اسم تو ذهنتون شکل بديد و مجسمش کنيد 12:37.259 --> 12:38.817 من ميتونم 12:38.861 --> 12:42.160 اگه فقط شما اسم منو آنه به همراه کسره تلفظ کنيد 12:42.197 --> 12:46.133 ديگه اصرار نميکنم کوردليا صدام کنين 12:46.168 --> 12:50.264 بسيار خوب.... آنه همراه با کسره 12:50.306 --> 12:53.275 ميتوني به ما بگي چطور اين اشتباه اتفاق افتاده؟ 12:53.309 --> 12:55.675 در پرورشگاه هيچ پسري نبود؟ 12:55.711 --> 12:58.009 اُه چرا.... اونجا پسر زياده 12:58.047 --> 13:03.610 اما خانم اسپنسر تاکيد کرد که شما يه دختر ميخواين 13:07.056 --> 13:12.050 شما نميدونيد من از شنيدن اين خبر چقدر خوشحال شدم هيچوقت نميتونيد درک کنيد 13:13.595 --> 13:16.996 اين چند شب آخر از شدت خوشحالي خوابم نميبرد 13:19.468 --> 13:24.098 چرا همونجا تو ايستگاه بهم نگفتين که اشتباه شده؟ 13:24.139 --> 13:26.164 اگه من اون جاده ي سفيد خوشبختي ... 13:26.208 --> 13:28.335 و درياچه ي آبهاي نقره اي رو نميديدم 13:28.377 --> 13:30.845 الان انقدر برام سخت نبود 13:32.514 --> 13:35.950 اين داره در مورد چي صحبت ميکنه؟ 13:35.984 --> 13:39.283 اون.... اون داره به چيزايي اشاره ميکنه که 13:39.321 --> 13:44.725 تو مسير راجع بهشون حرف زديم 13:44.760 --> 13:49.754 من ميرم بيرون به اسب برسم ماريلا تا من برگردم چايي رو آماده کن 13:53.335 --> 13:57.567 خانم اسپنسر کس ديگه رو هم با تو آورده بود؟ 13:57.606 --> 14:01.064 ليلي جونز همراش بود 14:01.110 --> 14:06.207 ليلي 5 سالشه و خيلي خوشکله و موهاش فندقي رنگه 14:08.150 --> 14:12.951 اگه من هم خيلي خوشکل بودم و موهام فندقي رنگ بود نگهم ميداشتين؟ 14:12.988 --> 14:19.018 نه.... ما يه پسر ميخوايم که تو کاراي مزرعه به ماتيو کمک کنه 14:19.061 --> 14:22.030 ما اينجا به دختر نيازي نداريم 14:23.799 --> 14:27.166 کلاهتو بده به من....با کيفت ميذارمش رو ميز 15:26.628 --> 15:29.256 چرا هيچي نميخوري؟ 15:32.501 --> 15:34.833 نميتونم 15:34.870 --> 15:39.204 من الان در قعر نااميدي هستم 15:39.241 --> 15:43.610 شما ميتونيد چيزي بخوريد وقتي در قعر نااميدي هستيد؟ 15:44.379 --> 15:48.315 من هيچوقت در قعر نااميدي نبودم!!! پس نميتونم بگم 15:48.650 --> 15:55.419 نبودين؟ يعني حتي نميتونين تصورش کنين؟ 15:55.457 --> 15:56.981 هيچوقت سعي نکردم 16:00.395 --> 16:06.356 پس هيچوقت نميتونين احساسمو درک کنين حس خيلي بديه 16:06.401 --> 16:12.965 مثل اينه که يه تيکه سنگ تو گلوت باشه و نتوني چيزي رو قورت بدي 16:13.008 --> 16:16.876 البته اگه اون چيز شکلات کاراملي باشه قضيه اش فرق ميکنه 16:18.380 --> 16:22.407 من فقط يه بار شکلات کاراملي خوردم که اونم 2 سال پيش بود 16:22.484 --> 16:24.645 و اون واقعا خوشمزه بود 16:26.788 --> 16:31.885 من چند بار خواب ديدم کلي شکلات کاراملي داشتم 16:31.927 --> 16:36.125 اما درست زمانيکه ميخواستم بخورمشون از خواب ميپريدم 16:39.601 --> 16:43.901 اميدوارم از دستم ناراحت نشده باشيد از اينکه شام رو نخوردم 16:43.939 --> 16:48.205 همه چيز عاليه.... فقط من نميتونم بخورم 16:56.184 --> 17:00.644 فکر ميکنم اون خسته ست 17:00.689 --> 17:03.681 بهتره ببري به اتاقش ماريلا 17:05.294 --> 17:06.886 فکر خوبيه 17:39.194 --> 17:40.855 لباس خواب داري؟ 17:40.896 --> 17:43.524 دو تا دارم 17:44.499 --> 17:49.630 برام تنگ و بدرد نخورن تو پرورشگاه به ما زياد نميرسيدن 17:50.472 --> 17:54.067 از لباس خواب تنگ متنفرم 17:54.109 --> 18:00.810 ولي ميتونم توش همون روياهاي قشنگي رو ببينم که با يه لباس خواب ابريشمي و توردوزي شده ميتونم 18:00.849 --> 18:06.845 خودمو دلداري ميدم 18:07.789 --> 18:11.350 انقدر حرفهاي مزخرف نزن زود لباستو عوض کن و برو تو تخت 18:11.393 --> 18:14.055 چند دقيقه ديگه براي بردن شمع ميام 18:14.096 --> 18:20.035 مواظب باش خونه رو آتيش نزني 19:48.123 --> 19:49.954 شب بخير 19:49.991 --> 19:53.688 چطور ميتوني بگي شب بخير؟ 19:53.729 --> 19:58.462 ميدوني اين بدترين شبي هست که تا حالا داشتم؟ 19:59.468 --> 20:09.468 .:: @bollbolljan_com ::. 20:26.461 --> 20:32.422 اين نتيجه ي پيغام دادنه بايد بجاي اينکه پيغام ميفرستاديم خودمون ميرفتيم 20:34.002 --> 20:39.565 بايد فردا بريم و خانم اسپنسر رو ببينيم و تحقيق کنيم 20:39.775 --> 20:42.972 اين دختره رو هم با خودمون ميبريم پرورشگاه 20:43.011 --> 20:47.107 بله... احتمالاً 20:47.149 --> 20:50.414 احتمالاً 20:50.452 --> 20:53.088 بايد همين کارو کني 20:53.088 --> 20:58.253 خب حالا اون واقعا موجود دوست داشتني ماريلا 21:00.762 --> 21:06.168 اين انصاف نيست که اونو پس بفرستيم وقتي دلش ميخواد اينجا بمونه 21:06.168 --> 21:11.868 ماتيو کاتبرت! منظورت اين نيست که بايد تگهش داريم؟! 21:12.240 --> 21:15.539 خب حالا.... نه.... احتمالاً نه 21:15.577 --> 21:18.546 نه دقيقاً 21:18.580 --> 21:21.378 فکر ميکنم.... 21:21.416 --> 21:26.353 ما ميتونيم به سختي ازش نگهداري کنيم 21:28.456 --> 21:29.616 بايد بگم نه! 21:29.658 --> 21:33.719 اون چه فايده اي واسمون داره؟ 21:34.663 --> 21:38.622 ما براي اون فايده داريم 21:38.667 --> 21:40.430 ماتيو کاتبرت!!! 21:40.468 --> 21:44.837 اون بچه تو رو جادو کرده 21:44.873 --> 21:50.368 البته که نه اون يه بچه ي خيلي دلچسب و بامزه ست 21:50.412 --> 21:55.611 وقتي داشتيم از ايستگاه ميومديم بايد حرفاش رو ميشنيدي 21:55.650 --> 22:01.987 اُه.... اون به اندازه کافي زبون داره 22:02.023 --> 22:04.924 ديگه لازم نيست تو ازش دفاع کني 22:06.428 --> 22:08.623 من از بچه هاي پرچونه خوشم نمياد 22:08.663 --> 22:10.699 و به يه دختر يتيم هم نيازي نداريم 22:10.699 --> 22:14.658 درسته! بايد برش گردونيم به همون جايي که ازش اومده 22:16.338 --> 22:20.604 يه پسر کارگر فرانسوي رو ميارم که بهم کمک کنه 22:21.009 --> 22:25.446 و اونم ميتونه به تو کمک کنه 22:26.481 --> 22:31.748 من نيازي به کمک ندارم و اون رو هم نگه نميدارم 22:31.786 --> 22:36.780 بسيار خوب.... هر جور مايلي 22:42.530 --> 22:44.225 ميرم بخوابم 24:18.860 --> 24:23.524 آنه به تصوير زيباي درختان گيلاس خيره شده بود و به رقص قاصدک پشت پنجره نگاه ميکرد 24:23.565 --> 24:25.658 بلاخره قلب آنه دوباره شاد شد 24:26.501 --> 24:30.961 در قسمت بعدي آنه شرلي: صبحي در گرين گيبلز