WEBVTT 00:03.337 --> 00:13.337 .:: @bollbolljan_com ::. 00:13.809 --> 00:18.769 با هزار تا اميد وارد گرين گيبلز شد 00:18.814 --> 00:23.945 اما افسوس که ماتيو و ماريلا دنبال يه پسر بودن که تو کارا بهشون کمک کنه 00:24.820 --> 00:28.688 بنابراين ميخوان آنه رو برگردونن به پرورشگاه 03:53.329 --> 03:55.593 چرا تو هنوز لباستو نپوشيدي؟ 03:57.233 --> 03:59.497 اُه....... شگفت آور نيست؟ 04:00.469 --> 04:03.802 اين يه درخت بزرگه با شکوفه هاي زياد 04:03.839 --> 04:07.570 اما هيچوقت به اندازه ي کافي ميوه نميده همه ي ميوه هاش کوچيک و کرمو هستند 04:07.610 --> 04:10.078 من متوجه نميشم.... اون فقط يه درخته 04:10.112 --> 04:12.546 البته اين خيلي دوست داشتنيه. 04:13.415 --> 04:16.543 اين ممکنه فقط يه درخت باشه که شکوفه کرده 04:16.585 --> 04:20.817 اما منظور من همه چيزه 04:20.856 --> 04:26.294 باغ... شکوفه زار... جويبار و جنگل سراسر اين جهانِ عزيز 04:27.129 --> 04:31.725 شما احساس ديگه اي جز دوست داشتنِ دنيا تو يه همچين صبحي داريد؟ 04:32.768 --> 04:36.431 من ميتونم صداي خنده ي جويبار رو بشنوم 04:36.472 --> 04:40.533 خيلي خوشحالم که کنار گرين گيبلز يه نهر آبه 04:41.410 --> 04:44.641 شايد شما فکر کنيد چه فرقي واسه من داره؟ 04:44.680 --> 04:50.209 من فقط يه بازديد کننده ام.... اما 04:51.954 --> 04:57.187 هميشه جوي آب گرين گيبلز يادم ميمونه حتي اگه ديگه اونو نبينم 04:58.561 --> 05:04.090 بدون جوي آب من احساس ميکنم که اينجا زندگي جريان نداره 05:06.135 --> 05:09.832 امروز صبح ديگه من در قعر نااميدي نيستم! 05:09.872 --> 05:13.330 تو يه همچين صبحي نميتونم ناراحت باشم 05:13.375 --> 05:17.038 بنظر شما اينطور نيست که صبحها شکوه و جلال خاصي دارند؟ 05:18.047 --> 05:21.710 اما من احساس غم شديدي دارم 05:21.750 --> 05:25.379 من فقط ميتونم اينا رو تصور کنم... 05:25.421 --> 05:30.017 اگه شما واقعا دنبال من فرستاده بوديد من چقدر ميتونستم خوشحال باشم 05:30.893 --> 05:34.351 اما بدتر از همه تصور اينه که 05:34.396 --> 05:41.461 زمان ميگذره و نميتوني متوقفش کني و اينه که اذيتم ميکنه 05:44.206 --> 05:46.299 اين واقعاً دردناکه 05:51.647 --> 05:58.553 بهتره لباستو بپوشي و خودتو با اين فکرا مشغول نکني 05:58.587 --> 06:00.748 صبحانه حاضره 06:00.789 --> 06:03.519 صورتتو بشور و موهاتو شونه کن 06:03.559 --> 06:08.929 پنجره رو ببند و روي تخت رو درست کن 06:08.964 --> 06:11.023 و زود بيا پايين 06:59.949 --> 07:02.042 صبح بخير عمو 07:02.084 --> 07:03.381 صبح بخير 07:05.120 --> 07:07.384 امروز صبح خيلي گشنمه 07:07.423 --> 07:10.517 دنيا مثل يه بيابون خطرناک نيست که من ديشب فکرشو ميکردم 07:10.559 --> 07:15.360 خيلي خوشحالم که امروز صبح هوا آفتابيه 07:17.666 --> 07:20.464 اما من صبحهاي باروني رو هم دوست دارم 07:20.502 --> 07:22.993 اهميت نداره.... بهرحال صبح رو دوست دارم 07:23.038 --> 07:25.802 چونکه آدم نميدونه در طول روز چه اتفاقي براش ميوفته 07:25.841 --> 07:29.208 و اين چيز خوبيه واسه خيالبافي 07:29.244 --> 07:34.841 اما خوشحالم که امروز باروني نيست 07:34.883 --> 07:38.284 چون تو روزاي آفتابي بيشتر طاقت رنج رو دارم 07:38.320 --> 07:41.118 من بايد سخت کار کنم 07:41.156 --> 07:46.788 اين خيلي خوبه که تصور کنين شما مثل يه قهرمان زندگي ميکنين 07:46.829 --> 07:51.732 اما چندان خوب نيست که تو واقعيت اينجوري باشه... مگه نه؟ 07:52.301 --> 07:54.326 بخاطر خدا يه کم ساکت باش 07:54.670 --> 07:58.162 تو خيلي بيشتر از يه دختر بچه حرف ميزني 08:01.977 --> 08:03.535 صبحانه آماده ست 08:07.249 --> 08:10.844 آنه غذاشو در سکوت خورد 08:10.886 --> 08:15.550 بخاطر اينکه ماريلا از پرحرفي آنه ناراحت شده بود 08:17.259 --> 08:23.459 ماتيو طبق معمول چيزي نميگفت پس صبحانه رو در سکوت خوردند 08:24.633 --> 08:30.629 ترجمه و تنظيم: آزاده Yahoo ID : hdfilm.info 08:41.650 --> 08:43.914 ميشه ميز رو جمع کنم؟ 08:46.388 --> 08:48.481 ام... بذار تو شستن ظرفها کمکت کنم 08:48.524 --> 08:50.754 ميتوني ظرفها رو تميز بشوري؟ 08:50.793 --> 08:52.693 بخوبي 08:52.728 --> 08:59.395 البته من بيشتر ميتونم از بچه ها مواظبت کنم ولي شما بچه اي ندارين که من ازش نگهداري کنم 08:59.435 --> 09:06.364 من هيچ برنامه اي براي داشتن بچه ي ديگه اي نداري خودت به تنهايي واسم دردسري 09:06.408 --> 09:12.870 من واقعاً نميفهمم ماتيو چه فکري کرده! 09:12.915 --> 09:18.053 فکر ميکنم اون خيلي دوست داشتنيه ماتيو با من همدردي ميکنه 09:18.053 --> 09:22.387 براش مهم نيست که من زياد حرف ميزنم 09:22.691 --> 09:26.718 وقتي اونو ميبينم احساس ميکنم روح يکي از اقوامم اونو تسخير کرده 09:26.762 --> 09:33.258 شما هر دوتون عجيب غريبين منظورت چيه که روح يکي از اقوامت تسخيرش کرده؟ 09:33.302 --> 09:35.566 آه... بهتره ظرفها رو بشوري 09:35.604 --> 09:37.765 امروز صبح به اندازه کافي به حرفات توجه کردم! 09:37.806 --> 09:42.641 امروز عصر ميرم به وايت سندز تا خانم اسپنسر رو ببينم 09:45.414 --> 09:49.510 تو هم با من بيا تا ببينيم کجاي کار اشنباه شده 09:56.492 --> 10:00.155 بعد از اينکه ظرفها رو شستي برو بالا و اتاق رو مرتب کن 10:00.195 --> 10:01.219 چشم 10:09.371 --> 10:11.032 سريعتر باش. 10:11.273 --> 10:12.706 خاله بذارش به عهده ي من 10:35.964 --> 10:40.526 ملافه ات خيلي نا مرتبه درست مثل ظرف شستنت 10:40.569 --> 10:43.732 بخاطر اينه که هرگز تو همچين جاي راحتي نخوابيدم 10:51.246 --> 10:55.706 فقط با ضربات دست مرتب ميشه... اينجوري 10:57.519 --> 11:00.010 واقعاً؟ منم ميتونم امتحان کنم؟ 11:08.030 --> 11:11.261 وقتي رختخواب رو مرتب کردي ميتوني بري بيرون تا ظهر بازي کني 11:11.300 --> 11:12.995 واقعاً ميتونم خاله؟ 11:13.035 --> 11:19.406 يادت باشه گرد و خاکي که روي کفشات ميشينه رو قبل از اينکه وارد خونه بشي پاک کني 11:19.441 --> 11:21.466 مواظبم 12:14.930 --> 12:16.659 مشکل چيه؟ 12:18.333 --> 12:21.700 من بيرون نميرم 12:24.473 --> 12:30.378 اگه نتونم اينجا بمونم چرا ميلم به گرين گيبلز رو بيشتر کنم؟ 12:30.412 --> 12:31.879 فقط اگه برم بيرون بازي کنم... 12:31.913 --> 12:38.250 من به طور يقين با گلها و درختها و رودخونه دوست ميشم و اونا رو دوست خواهم داشت 12:39.921 --> 12:44.017 همينجوريشم به اندازه کافي برام سخته نميخوام سختترش کنم 12:44.059 --> 12:48.621 خيلي دلم ميخواد برم بيرون انگار همه چيز دارن صدام ميزنن: 12:48.664 --> 12:52.794 آنه ... آنه... با ما بيا 12:52.834 --> 12:57.862 آنه ... آنه... ما ميخوايم همبازي تو باشيم 12:58.740 --> 13:02.267 اونا همينجوري منو صدا ميزنن 13:04.980 --> 13:07.505 اما اين بهتر نيست 13:07.549 --> 13:10.074 اگه برم بيرون 13:10.118 --> 13:13.610 نبايد چيزي رو در اينجا دوست داشته باشم 13:13.655 --> 13:16.385 واسه همين بود که خيلي خوشحال شدم 13:16.425 --> 13:18.359 وقتي فهميدم قراره اينجا زندگي کنم 13:18.393 --> 13:22.557 من فکر ميکردم خيلي چيزها واسه دوست داشتن دارم ولي الان چيزي برام نمونده 13:25.600 --> 13:29.661 خلاصه اينکه رويام تموم شده 13:32.441 --> 13:35.501 من الان تسليم سرنوشتم شدم 13:36.912 --> 13:42.179 از اين ميترسم که اگه برم بيرون ديگه نتونم تسليم سرنوشتم بشم 13:47.222 --> 13:52.182 ميشه لطفا بهم بگيد اسم اون گل شمداني که پشت پنجره گذاشتيد چيه؟ 13:52.227 --> 13:53.854 اون گل شمعداني معطره 13:53.895 --> 13:55.097 اُه منظورم اسم اصليش نيست 13:55.097 --> 13:57.065 اسمي که خودتون روش گذاشتين چيه؟ 13:57.265 --> 13:58.960 شما اسمي روش نذاشتين؟ 14:00.369 --> 14:02.837 ميشه من اينکارو بکنم؟ 14:02.871 --> 14:06.272 اجازه بديد ببينم.... اون قوي و زيباست 14:06.341 --> 14:10.145 ممکنه تا زماني که من اينجام اونو بوني (قوي و زيبا) صدا کنم؟ اُه اجازه بديد 14:10.145 --> 14:16.015 خب اهميتي نميدم اگه کسي رو گلهاي شمداني اسم بذاره 14:17.152 --> 14:22.021 حتي اگه اونا از نظر همه فقط شمعداني باشن بازم روشون اسم ميذارم 14:22.057 --> 14:25.193 بيشتر مردم همينجورين 14:25.193 --> 14:30.187 خشک و خالي شمعداني صداش ميزنن نه چيز ديگه 14:30.465 --> 14:35.164 شما خوشتون مياد از اينکه تمام مدت مردم شما رو "زن" صدا کنن؟ 14:35.203 --> 14:39.731 من امروز صبح روي درخت گيلاس پشت پنجره ي اتاقم هم اسک گذاشتم 14:39.775 --> 14:44.712 اسمش رو گذاشتم ملکه ي برفي چون خيلي سفيده 14:44.746 --> 14:48.307 البته اون هميشه پوشيده از شکوفه نخواهد بود 14:48.383 --> 14:51.875 اما ما ميتونيم تصور کنيم که اون هميشه شکوفه داره نميتونيم؟ 15:00.629 --> 15:04.622 هرگز در تمام طول زندگيم نديدم و نشنيدم که کسي مثل اون باشه 15:04.666 --> 15:08.625 اون همونطور که ماتيو ميگفت بامزه و دلچسبه 15:08.670 --> 15:13.369 تعجب ميکنم... اون چطور ميتونه اين حرفها رو بزنه 15:14.976 --> 15:21.814 يعني منو هم مثل ماتيو جادو کرده؟ 15:21.850 --> 15:24.011 اما ماتيو به چي فکر ميکنه؟ 15:24.052 --> 15:27.419 ميخواد که اونو نگه داريم 18:10.752 --> 18:13.152 ناهار حاضره 18:19.694 --> 18:22.390 امروز من ميتونم از کالسکه استفاده کنم؟ 18:25.133 --> 18:27.067 برادر من ميدونم تو نميخواي جايي بري 18:27.102 --> 18:30.629 اجازه بده براي حل اين قضيه به وايت سندز برم 18:32.641 --> 18:34.666 من ميخوام اونو ببرم 18:34.709 --> 18:39.646 و از خانم اسپنسر بخوام اونو بسرعت به پرورشگاه بفرسته 18:41.449 --> 18:44.077 قبلاً چاييتو آماده کردم 18:45.553 --> 18:49.080 زمان دوشيدن گاوها برميگردم 18:50.191 --> 18:53.683 ماتيو ساکت بود و چيزي نگفت 18:53.728 --> 18:56.822 و ماريلا احساس کرد داره بيخود حرف ميزنه 18:56.865 --> 19:02.030 هيچ چيز بدتر از اين نيست که يه مرد از ناراحتي نتونه حرف بزنه 19:37.505 --> 19:40.736 جري بوت از امروز صبح اومد اينجا به من کمک کنه 19:41.042 --> 19:45.411 و بهش گفتم براي تابستون استخدامش ميکنم 19:45.447 --> 19:50.111 برادر تو گفتي يه بچه بياريم تا بهت تو کارا کمک کنه 19:56.825 --> 20:02.388 خداحافظ بوني... خداحافظ ملکه ي برفي 20:05.700 --> 20:08.794 خداحافظ دايي 20:11.272 --> 20:13.365 خداحافظ.... 20:14.375 --> 20:24.375 .:: @bollbolljan_com ::. 21:31.686 --> 21:37.886 صداي اميدوارِ آنه در گوشهاي ماتيو ميپيچيد 21:39.093 --> 21:44.326 چرا به ماريلا نگفته بود که دوست داره آنه تو گرين گيبلز بمونه؟ 21:44.365 --> 21:48.631 ماتيو با خودش قهر ميکنه 21:56.945 --> 22:03.316 بعذ از ظهر ماتيو رمقي براي کار کردن نداره 22:04.085 --> 22:07.851 او دعا ميکرد و منتظر بود که 22:07.889 --> 22:13.725 ماريلا نظرش رو عوض کنه و آنه رو برگردونه 22:21.202 --> 22:22.134 از طرف ديگه... 22:22.170 --> 22:28.575 آنه در طول مسير چيزايي ميگفت که ماريلا شوکه ميشد 22:28.610 --> 22:31.909 من تصميم گرفتم از اين درشکه سواري لذت ببرم 22:33.314 --> 22:38.149 اگه بتونم ذهنم رو بسازم از پسش بر ميارم 22:38.186 --> 22:40.518 من به برگشتن به پرورشگاه فکر نميکنم 22:40.555 --> 22:44.616 تا موقعي که در حال رانندگي هستيم 22:52.567 --> 22:55.263 تا موقعي که برسيم به خونه ي خانم اسپنسر... 22:55.303 --> 22:59.171 آنه به ماريلا گفت که پس زمينه ي روحش خيلي غمگينه 23:00.074 --> 23:02.941 در قسمت بعدي آن شرلي با موهاي قرمز: 23:02.977 --> 23:05.605 گذشته ي آنه لطفا نگاه کنيد