WEBVTT 00:09.647 --> 00:19.647 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35.683 --> 00:37.344 مواظب باش خطرناکه! 00:37.385 --> 00:38.875 داري اذيتم ميکني 00:48.763 --> 00:51.425 عصر بخير خانم کاتبرت 00:53.501 --> 00:57.437 اوه شماها اينجا چيکار ميکنين ، بريد اونور بريد اونور 01:02.043 --> 01:05.843 انتظار ديدنتون رو نداشتم 01:05.880 --> 01:10.874 بفرمائيد داخل آنه حالت چطوره؟ 01:10.918 --> 01:13.478 خوبم مرسي 01:13.521 --> 01:15.113 خوشحالم که اينو ميشنوم 01:15.189 --> 01:18.283 خانم اسپنسر... در واقع من واسه اين مزاحمتون شدم 01:18.326 --> 01:20.021 اينکارو نکن 01:21.195 --> 01:22.457 اخطرناکه 01:25.633 --> 01:26.964 گرفتمش 01:28.836 --> 01:30.633 آنه!! اون آنه ست 01:33.441 --> 01:35.033 سلام خانم کاتبرت 01:35.076 --> 01:36.600 سلام فلورا جين 01:47.855 --> 01:53.725 ليلي جونز خيلي باهاش خوبه ديگه به زندگي در اينجا عادت کرده 01:53.761 --> 01:57.498 مثل دوتا خواهر تني به هم وابسته شدن 01:57.498 --> 02:00.023 شوهرم از داشتن هر دوشون خوشحاله 02:04.038 --> 02:06.199 ليلي جونز واقعاً .......... 02:06.974 --> 02:12.173 خانم اسپنسر احتمالاً يه اشتباهي پيش اومده 02:13.714 --> 02:21.348 من ميخواستم سرپرستي يه پسربچه رو بعهده بگيرم 02:21.389 --> 02:23.724 اون چيز بدي بهتون گفته؟ 02:23.724 --> 02:27.592 نه ما از اول هم تو فکر داشتن يه پسر بوديم 02:27.995 --> 02:30.122 چي؟ 02:30.164 --> 02:31.893 آخه 02:31.932 --> 02:38.770 برادرم رابرت گفت که شما به يه دختر احتياج دارين 02:41.442 --> 02:43.876 حالا ما بايد چکار کنيم؟ 02:43.911 --> 02:48.075 خواهش ميکنم باور کنيد تقصير من نبود 02:48.115 --> 02:51.676 اما قبول ميکنم که بي دقتي از خودم بوده 02:51.719 --> 02:54.483 من و ماتيو احساس بدي نسبت به اين موضوع داشتيم 02:55.556 --> 02:59.151 بجاي پيغام فرستادن بايد خودم خبر به اين مهمي رو بهتون ميدادم 03:00.294 --> 03:04.822 فقط از يه راه ميشه اين وضعيت رو جبران کرد 03:04.865 --> 03:07.561 اونم اينه که برش گردونيم به پرورشگاه 03:18.012 --> 03:20.674 و بجاش يه پسر بياريم براتون مشکلي پيش نمياد؟ 03:20.715 --> 03:27.143 با اينکه تقصير من بوده... اما نيازي نيست برش گردونيد 03:28.889 --> 03:34.850 ديروز من با خانم بلوِت ملاقات کردم اون به يه دختر براي انجام کارهاش نياز داره 03:34.895 --> 03:36.624 خانم بلوِت؟ 03:36.664 --> 03:41.658 اون يه خانواده ي پرجمعيت داره و به تنهايي از پس کارهاشون برنمياد 03:41.702 --> 03:44.227 آنه ميتونه کمک بزرگي براش باشه 03:44.271 --> 03:46.967 خانم بلوِت اينجاست؟ 03:49.343 --> 03:54.975 هميشه اين فرصت گيرت نمياد اين لطفِ خداست که شامل حالت شده 03:59.053 --> 04:03.046 خانم بلوِت داره مياد 04:07.695 --> 04:11.722 اون هميشه سر موقع مياد چند لحظه منو ببخشيد.... 04:12.032 --> 04:13.829 خانم بلوِت 04:34.488 --> 04:39.323 چه تصادف عجيبي.... اصلاً باورم نميشه 04:41.162 --> 04:43.130 اين همون دختريه که در موردش گفتم 05:00.214 --> 05:03.581 چند سالته؟ اسمت چيه؟ 05:04.351 --> 05:05.909 زود باش.... بگو 05:08.255 --> 05:10.120 پرسيدم چند سالته؟ 05:10.157 --> 05:12.387 اون 11 سالشه خانم 05:12.426 --> 05:15.884 متاسفم ولي دوست دارم خودش صحبت کنه 05:20.134 --> 05:24.036 بهتره بريم داخل صحبت کنيم 05:24.071 --> 05:26.096 بفرمايين ... بفرمايين 05:26.140 --> 05:28.404 خواهش ميکنم 05:29.443 --> 05:32.276 فلورا جين ! ميشه لطفا يه قوري چاي درست کني؟ 05:32.313 --> 05:34.042 بله مادر 05:44.625 --> 05:47.150 خانم بلوِت نظرتون چيه؟ 05:47.194 --> 05:50.095 شما بايد زودتر تصميم بگيريد تا اون صدمات روحي شديدتري نبينه 05:53.734 --> 05:57.864 ظاهراً چاق نيست ولي قوي بنظر مياد 05:59.607 --> 06:02.838 ما براي آدماي ضعيف جايي نداريم 06:02.877 --> 06:05.038 اون ممکنه فقط برام دردسر ساز بشه 06:05.079 --> 06:08.071 دوست دارم اون يه شخص قوي باشه 06:12.086 --> 06:15.920 گوش کن! اگه من تو رو قبول کنم بايد مطيع دستوراتم باشي 06:15.956 --> 06:19.653 تو بايد بخوبي کارهاي سخت خانواده ي ما رو انجام بدي 06:19.693 --> 06:23.459 در عوض کارهاي خونه من به تو غذا ميدم 06:26.634 --> 06:29.467 تصميم دارم اين بچه رو نگهدارم 06:30.371 --> 06:34.774 بچه ي من خيلي گريه ميکنه و من از دستش خسته شدم 06:34.808 --> 06:37.072 حالا ميخوام کمي استراحت کنم 06:37.111 --> 06:40.444 نميدونم از اينهمه شلوغي چکار کنم 06:40.514 --> 06:45.008 قصد دارم امروز بچه رو به خونه ببرم 06:48.455 --> 06:52.221 واقعاً؟ ما بايد چيکار کنيم؟ 06:56.297 --> 07:01.667 ما هنوز تصميم قطعي نگرفتيم که ميخوايم ازش نگهداري کنيم يا نه؟ 07:05.339 --> 07:09.537 بنظر مياد ماتيو خيلي مايله اون پيش ما بمونه 07:09.577 --> 07:12.603 ميخواستم ببينم مشکل از کجاست 07:12.646 --> 07:17.242 فعلاً اونو به خونه ميبرم و با ماتيو راجع بهش مشورت ميکنم 07:17.284 --> 07:20.549 اگه باز هم به کمک شما نياز داشتيم 07:20.588 --> 07:23.057 فردا خودم به تنهايي ميام پيشتون 07:23.057 --> 07:29.929 اگر هم نيومدم معنيش اينه که ما تصميم گرفتم ازش سرپرستي کنيم 07:42.276 --> 07:44.039 مشکلي نيست خانم بلوِت؟ 07:44.078 --> 07:48.310 مشکلي نيست... پس از اين به بعد اول تصميم بگيريد 07:48.349 --> 07:51.580 در واقع من اومده بودم طرز تهيه يه غذا رو بپرسم 07:51.619 --> 07:54.247 جداً؟ پس ما خيلي حرفها داريم 07:54.288 --> 07:56.848 لطفاً صبر کنيد.... خانم بلوِت 07:57.858 --> 08:07.858 .:: @bollbolljan_com ::. 09:49.570 --> 09:54.701 منظورتون اين بود که من ميتونم تو گرين گيبلز بمونم؟ 09:54.742 --> 09:56.903 درسته؟ 09:57.711 --> 10:00.703 واقعاً همينو گفتين 10:03.650 --> 10:06.084 يا من خيال کردم؟ 10:06.987 --> 10:10.980 اگه نميتوني فرق بين واقعيت و خيال رو بفهمي 10:11.024 --> 10:15.051 بهتره يه کمي ذهنت رو کنترل کني 10:16.163 --> 10:19.360 تو اشتباه نشنيدي 10:19.399 --> 10:22.562 من هنوز تصميم قطعي نگرفتم 10:22.603 --> 10:26.869 هنوز هم ممکنه خانم بلوِت سرپرستيتو قبول کنه 10:26.907 --> 10:30.570 اون بيشتر از من بهت نياز داره 10:30.611 --> 10:34.411 من ترجيح ميدم تا آخر عمرم تو پرورشگاه بمونم ولي پيش اون زندگي نکنم 10:34.448 --> 10:36.109 اون شبيهِ.......... 10:36.150 --> 10:37.742 اون شبيهِ.... يه متّه ست 10:37.785 --> 10:39.082 متّه؟ 10:43.557 --> 10:50.429 تو هنوز خيلي جوونتر از اوني هستي که از مردم انتقاد کني مردم رو خوب نميشناسي 11:47.000 --> 11:50.000 من ميرم درشکه رو پارک کنم.... تو برو بالا 11:51.124 --> 11:53.820 اگه به کمک نياز داشتي صدام کن 11:53.861 --> 11:58.195 به کمکت نيازي نيست... وقتي شام آماده شد خبرت ميکنم 12:14.848 --> 12:16.110 من برگشتم... 12:16.149 --> 12:18.208 يعني ميتونم اينو بگم؟ 12:28.762 --> 12:30.696 من برگشتم بوني 13:11.805 --> 13:16.708 واقعاً کي ميتونه اجازه بده که خانم بلوِت سرپرستش باشه؟ 13:16.743 --> 13:17.767 درباره ي چي داري غرغر ميکني؟ 13:17.811 --> 13:21.338 نه.... چيزي نگفتم که 13:21.381 --> 13:25.317 بهرحال اين بچه يا بايد اينجا زندگي کنه يا پيش خان بلوِت! 13:25.352 --> 13:27.513 همين 2 راه رو داره 13:29.523 --> 13:33.084 ميدونم که ميخواي پيش ما بمونه 13:33.126 --> 13:38.086 منم فکر ميکنم که بايد اونو نگهش داريم 13:41.401 --> 13:46.031 اگر چه من هيچ وقت با يه بچه زندگي نکردم و اون زيادي شلوغ ميکنه 13:46.073 --> 13:48.234 ولي ميتونه بمونه 13:48.275 --> 13:54.874 ماريلا جدي ميگي؟ ميدونستم نظرتو عوض ميکني 13:54.948 --> 13:58.816 اون بامزه ست... اينطور نيست؟ 13:58.852 --> 14:01.955 اگه بدردِ کاري بخوره بيشتر ميتونه کمک کنه تا اينکه فقط بامزه باشه 14:01.955 --> 14:06.289 بله ..بله... حق با توئه 14:06.660 --> 14:13.361 من بهش ياد ميدم چطور درست رفتار کنه چون اون يه دختره و براش لازمه 14:13.400 --> 14:18.099 تو کاري به تربيتش نداشته باش... اين وظيفه ي منه 14:18.138 --> 14:22.700 فهميدم ماريلا.... هر جور تو بخواي 14:23.810 --> 14:27.644 فقط يه چيزي.... ميشه لطفاً يه کم بيشتر بهش محبت کني و دوستش داشته باشي؟ 14:27.681 --> 14:31.674 تو هميشه از زنها فراري بودي 14:31.718 --> 14:33.652 تعجب ميکنم که اين حرفو ازت ميشنوم 14:33.687 --> 14:38.454 امشب بهش نگو که قصد داريم نگهش داريم 14:38.492 --> 14:41.620 اينطوري بازم با فکراي آشفته ميخوابه 14:42.829 --> 14:46.196 من تعجب ميکنم... چطور ميخواي اينو روش آزمايش کني؟ 14:48.001 --> 14:51.732 فکر نکنم اگه امشب بهش بگيم مشکلي پيش بياد 15:36.183 --> 15:38.913 آنه... آنه... وقتِ شامِ 15:38.952 --> 15:40.419 بيا 15:41.888 --> 15:44.186 آنه زود بيا پايين 15:55.802 --> 15:58.532 داشتم خواب ميديدم؟ 16:41.414 --> 16:47.046 آنه ديروز همه ي لباساتو رو زمين ريخته بودي! 16:47.120 --> 16:51.284 به جاي اين کار بايد لباساتو خيلي تميز تا کني و بذاري روي صندلي 16:51.324 --> 16:52.959 از بچه هاي نامرتب هيچ خوشم نمياد 16:52.959 --> 16:57.919 ديروز ناراحت تر از اون بودم که لباسامو مرتب کنم 16:58.198 --> 17:00.996 ولي امشب مرتب ميچينمشون 17:01.034 --> 17:06.495 من معمولاً لباسامو پرت ميکنم اينور اونور ممکنه بعضي وقتا يادم بره 17:06.540 --> 17:09.907 اما از امشب منظم ميشم 17:41.508 --> 17:44.443 بعد از اينکه دعا کردي ديگه برو بخواب 17:44.778 --> 17:47.372 بعداً ميام و شمع رو ميبرم 17:47.414 --> 17:49.575 من تا حالا دعا نکردم و مطمئن نيستم چطور بايد اينکارو بکنم 17:49.616 --> 17:55.077 چي گفتي؟ قبلاً هيچوقت دعا نکردي؟ 17:56.256 --> 17:58.024 خدا رو نميشناسي؟ 17:58.024 --> 18:04.361 اگه تو به خدا اعتقاد داشته باشي او همه جا همراهت خواهد بود 18:06.433 --> 18:09.630 لااقل کافر نيستي.... پس اوضاع خيلي هم بد نيست 18:09.669 --> 18:11.466 کجا اين يه جمله رو ياد گرفتي؟ 18:11.504 --> 18:16.806 من تمام تعاليمِ مذهبي که تو مدرسه ي روز يکشنبه ي پرورشگاه ياد گرفتم رو يادمه 18:16.843 --> 18:21.280 از اونجا خوشم مياد چون چيزاي با معنيِ زيادي رو ميشه اونجا شنيد 18:22.482 --> 18:25.144 اگه به خدا اعتقاد داري......... 18:25.218 --> 18:31.316 چطور بايد اينو ثابت کنم؟ مثل يه جعبه ي موزيکِ غول پيکر 18:31.358 --> 18:33.622 پر از احساساتِ شاعرانه 18:33.660 --> 18:38.324 دردسر شعر گفتن رو به خودت نده برو و دعا کن 18:38.365 --> 18:42.324 نميدوني کسانيکه قبل از خواب دعا نميکنند گناهکارند؟ 18:42.369 --> 18:44.769 بنظر نميرسه بچه ي خيلي خوبي باشي! 18:44.804 --> 18:48.968 دختراي مو قرمز معمولاً راه خوبي رو آسئنتر پيدا ميکنن تا بدي 18:50.143 --> 18:54.603 کسي که موهاش قرمز نيست قادر نيست اينو درک کنه 18:54.648 --> 19:00.052 خانم توماس به من گفت: موهاي قرمزِ من مجازاتي از طرف خداست 19:00.086 --> 19:03.988 از اون روز به بعد من تصميم گرفتم خدا رو نديده بگيرم 19:04.024 --> 19:08.188 علاوه بر اين.... من هيچوقت زماني براي دعا کردن نداشتم 19:08.261 --> 19:12.630 من هميشه مراقب نگهداري دوقلوها بودم 19:12.666 --> 19:16.568 اگه بخواي تو اين خونه بموني... بايد دعا کني 19:18.004 --> 19:20.632 چطور بايد انجامش بدم؟ 19:22.108 --> 19:24.975 اگه کمي فکر کنم ميتونم يه دعاي خوب بگم 19:25.278 --> 19:28.645 چون هر چي رو که ميخواي ميتوني بيان کني 19:28.682 --> 19:31.048 اول زانو بزن 19:34.521 --> 19:37.354 چرا بايد زمان دعا کردن زانو بزنيم؟ 19:38.291 --> 19:41.988 من دوست دارم خودم رو تنها تو جنگل تصور کنم 19:42.028 --> 19:45.725 که روي غلفهاي سبز دراز کشيدم و به آسمون خيره شدم 19:48.535 --> 19:53.404 به آسمون آبي نگاه ميکنم و هي تند و تند دعا ميکنم 19:56.109 --> 19:59.510 اونوقت حالم عوض ميشه و بهتر ميشم 20:03.383 --> 20:06.352 خب... چي بايد بگم؟ 20:08.755 --> 20:11.986 پروردگارا ! هر زمان که ميخواهم بخوابم 20:17.263 --> 20:20.892 تو ديگه بچه نيستي خودت ميدوني درباره ي چي بايد دعا کني 20:21.835 --> 20:23.962 بايد از خدا تشکر کني 20:24.003 --> 20:27.939 و چيزهايي که ميخواي رو با فروتني ازش بخواي 20:28.842 --> 20:31.106 سعي خودمو ميکنم 20:34.114 --> 20:37.049 پدرِ مهربانِ آسماني 20:37.083 --> 20:39.779 کشيشِ کليسا هميشه همينو ميگه 20:40.887 --> 20:43.515 پدر مهربان آسماني 20:43.556 --> 20:45.421 از اينکه جاده ي سفيد خوشبختي رو آفريدي ازت متشکرم 20:45.458 --> 20:51.419 بخاطر درياچه ي آبهاي نقره اي.... بوني و ملکه ي برفي 20:51.464 --> 20:53.659 صادقانه ازت متشکرم 20:53.700 --> 20:57.932 من خيلي آرزو دارم.... وقت زيادي ميبره تا همه شو بگم 20:57.971 --> 21:01.407 اما 2 تا از آرزوهام از همه مهمترين لطفاً برآورده شون کن 21:01.441 --> 21:05.377 اول اينکه اجازه بده تو گرين گيبلز بمونم 21:05.412 --> 21:08.904 بعد هم اينکه ازت ميخوام وقتي بزرگ شدم زيبا بشم 21:08.948 --> 21:14.352 با احترام: آنه شرلي 21:16.890 --> 21:19.324 خوب بود؟ 21:19.392 --> 21:25.024 اگه وقت بيشتري داشته باشم ميتونم چيز بهتري بگم 21:26.566 --> 21:28.761 باشه... برو بخواب 21:28.802 --> 21:30.861 چشم... شب بخير 21:41.948 --> 21:43.438 آهان يادم اومد 21:43.483 --> 21:47.715 بجاي با احترام بايد ميگفتم آمين. 21:47.754 --> 21:49.881 مثل کشيشها 21:49.923 --> 21:52.448 اينکه گفتم با احترام خيلي بده؟ 21:52.492 --> 21:55.984 فکر کنم بد هم نبود 21:56.029 --> 21:59.055 عاليه... شب بخير 22:09.843 --> 22:11.640 ماتيو کاتبرت 22:11.678 --> 22:15.444 باورت ميشه اين بچه اولين دعاشو امشب گفت؟ 22:16.683 --> 22:22.121 بعد از اينکه براش لباس دوختم ميفرستمش به مدرسه ي يکشنبه ها 22:22.155 --> 22:24.749 از اين به بعد واقعاً سرمون شلوغ ميشه 22:27.093 --> 22:31.931 مثل کاموا پيچ در پيچ و پر از گره 22:31.931 --> 22:36.868 وقت تلف کردن با اين بچه باعث ميشه آدم سردرد بگيره 22:37.203 --> 22:41.731 آره... ضمناً اين بچه نياز به استحمام داره 22:52.118 --> 22:53.210 روز بعد 22:53.253 --> 22:59.419 آنه از اينکه اونجا مونده بود شاد بود 22:59.492 --> 23:04.657 در قسمت بعدي: خاطرات آنه