WEBVTT 00:13.448 --> 00:23.448 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25.687 --> 01:29.953 قسمت ششم: خاطراتِ آنه 01:49.844 --> 01:52.711 ماريلا به دلايلي که خودش بهتر ميدونست 01:52.747 --> 01:56.774 تا بعد از ظهرِ روز بعد 01:56.818 --> 02:00.219 به آنه نگفت که ميتونه تو گرين گيبلز بمونه 02:03.224 --> 02:08.890 تا قبل از ظهر اون سرِ آنه رو با کارهاي مختلف گرم کرد 02:08.930 --> 02:14.596 و با دقت به کارهاي آنه نگاه ميکرد 02:15.903 --> 02:17.302 تا ظهر 02:17.338 --> 02:23.971 اون به نتيجه رسيد که آنه باهوش و بسيار حرف گوش کنه 02:25.012 --> 02:28.175 چون به سختي کار ميکرد 02:28.216 --> 02:30.548 اون فراموش کرد از وضعيت موندنش بپرسه 02:30.585 --> 02:35.887 و براي خواب روزانه اش هم وقت نداشت 03:05.419 --> 03:07.284 اُه خواهش ميکنم خانم کاتبرت 03:07.321 --> 03:11.417 نميخواين بهم بگين منو پس ميفرستين يا نه؟ 03:13.094 --> 03:15.187 من تمام صبح رو صبر کردم... ديگه از انتظار خسته شدم 03:15.229 --> 03:17.288 من واقعاً احساس ميکنم بيش از اين نميتونم تحمل کنم 03:17.331 --> 03:21.665 همونجوري که بهت گفته بودم کهنه ي ظرفشويي رو خوب با آب داغ تميز نکردي 03:21.702 --> 03:25.138 فقط برو و انجامش بده آنه قبل از اينکه سوال ديگه اي بپرسي 04:03.477 --> 04:06.913 خب فکر کنم ديگه بايد بهت بگم 04:06.948 --> 04:10.349 ما تصميم گرفتيم تو رو نگهداريم 04:10.384 --> 04:16.016 بشرطي که تو هم دختر کوچولوي خوب و قدرشناسي باشي 04:38.579 --> 04:41.514 چي شده؟ 04:41.549 --> 04:43.676 دارم گريه ميکنم 04:43.718 --> 04:46.278 دليلشو نميدونم 04:46.320 --> 04:49.153 من خوشحالم... ميتونه اشک شادي باشه 04:49.190 --> 04:51.886 آه... بنظر نمياد کلمه ي خوشحالي براي اين محبتتون کافي باشه 04:51.926 --> 04:55.589 من بخاطر راه سفيد و شکوفه هاي گيلاس خوشحالم 04:55.630 --> 04:58.758 اما اين.... 04:59.901 --> 05:05.498 آه.... اين چيزي بيشتر از خوشحاليه من واقعاً شادم 05:10.011 --> 05:13.447 سعي ميکنم بچه ي خيلي خوبي باشم 05:13.481 --> 05:15.506 هرچند کار خيلي سختيه 05:16.884 --> 05:20.047 بهرحال ميخوام که بهترين باشم 05:20.087 --> 05:23.750 اما شما ميتونين بهم بگين چرا دارم گريه ميکنم؟ 05:23.791 --> 05:27.488 فکر ميکنم بخاطر اينه که زيادي هيجان زده شدي 05:27.528 --> 05:30.691 رو صندلي بشين و سعي کن آروم باشي 05:30.731 --> 05:35.327 تو هم به راحتي ميخندي هم به راحتي گريه ميکني 05:35.369 --> 05:38.167 آره تو ميتوني اينجا بموني 05:38.205 --> 05:41.936 سعيمون اينه که کار درست رو برات انجام بديم 05:41.976 --> 05:44.103 بايد به مدرسه بري 05:44.145 --> 05:48.582 فقط همين 2 هفته رو بيکاري چون از ماه سپتامبر مدرسه ها باز ميشن 05:48.616 --> 05:50.345 خوش اومدي آنه 05:50.384 --> 05:52.443 آنه بيا اينجا 05:52.486 --> 05:54.954 بيا اينجا آنه... بيا و با ما بازي کن 05:54.989 --> 05:56.320 کجا ميري؟ 05:56.357 --> 06:00.555 ميرم به ملکه ي برفي سلام کنم و بهش بگم اينجا ميمونم 06:00.594 --> 06:01.561 صبر کن 06:01.595 --> 06:03.563 زود برميگردم 06:09.971 --> 06:12.667 عصر بخير ملکه ي برفي 06:54.482 --> 07:00.148 عصر بخير... همه ي درختا و گياهاي جنگل 07:00.187 --> 07:02.490 عصر بخير 07:02.490 --> 07:04.958 از ملاقات با همه تون خوشحالم 07:16.103 --> 07:18.469 آنه... آنه..... 07:18.506 --> 07:20.303 آنه!!! 08:34.548 --> 08:37.745 دائي... دائي...... 08:38.919 --> 08:43.720 دايي من حالا ميتونم تو گرين گيبلز بمونم 08:45.860 --> 08:47.555 خاله گفت.......... 08:50.498 --> 08:52.398 خاله گفت........ 08:55.836 --> 08:59.465 اون تصميم گرفته منو نگهداره 08:59.507 --> 09:03.944 جداً؟ واقعاً همينطوره؟ 09:03.978 --> 09:07.971 دايي... همه ي حرفايي که تو کالسکه به من گفتي 09:08.015 --> 09:10.916 حقيقت داره 09:10.951 --> 09:14.182 دايي... محيط دور خونه... 09:14.221 --> 09:16.348 ازش خوشت مياد؟ 09:19.627 --> 09:21.891 آخ.... رويا نميبينم؟ 09:21.929 --> 09:23.453 نه رويا نيست 09:23.497 --> 09:30.460 بيداري.... تو الان آنه ي گرين گيبلزي 09:32.206 --> 09:33.901 دايي!! 09:37.912 --> 09:40.210 ممنونم دايي.... 09:41.949 --> 09:44.645 آنه...آنه!!! 09:45.386 --> 09:46.944 آنه.... 09:49.190 --> 09:51.488 اون کجا رفته؟ 09:51.525 --> 09:54.392 ظاهراً اون زيادي خوشحاله 09:57.097 --> 10:00.999 ما داريم بهش سخت ميگيريم 10:01.035 --> 10:05.802 تقصير اون نيست.... دلش ميخواست جايي مثل اينجا زندگي کنه 10:21.422 --> 10:23.253 ميتونم اونو بچينم؟ 10:23.290 --> 10:25.451 البته 10:35.069 --> 10:37.867 ميخوام بذارمش تو گلدون واسه تزئين اتاق 11:27.254 --> 11:30.189 تا حالا کجا بودي؟ 11:34.561 --> 11:37.029 نشنيدي صدات ميزدم؟ 11:37.264 --> 11:39.061 ببخشيد خاله... 11:39.099 --> 11:45.060 چون خيلي خوشحال بودم رفتم به تپه و رودخونه سلام بگم 11:45.105 --> 11:49.371 همه خيلي به من خوش آمد گفتن 11:49.410 --> 11:52.345 و زمان رو فراموش کردم 11:52.379 --> 11:55.280 ميتونم حالت رو درک کنم 11:55.316 --> 11:58.979 اما من اينو بارها بهت گفتم 11:59.019 --> 12:02.511 تو هم گفتي که زود برميگردي 12:02.556 --> 12:06.492 اگه نتوني سر حرفت وايسي پس نميتوني اينجا بموني 12:08.329 --> 12:10.229 پاهات تميزه؟ 12:12.232 --> 12:15.224 بعد از اينکه دستاتو شستي بهم کمک کن چايي رو بيارم 12:15.302 --> 12:16.599 چشم... 13:11.458 --> 13:15.861 خاله من بايد شما و دايي رو چي صدا کنم؟ 13:17.398 --> 13:20.526 هميشه بايد بگم آقا يا خانمِ کاتبرت؟ 13:20.567 --> 13:22.236 ميتونم خاله ماريلا صداتون کنم؟ 13:22.236 --> 13:24.329 خيلي رک و ساده فقط ماريلا صدام کن 13:24.705 --> 13:29.005 دوست ندارم خانم کاتبرت صدام کني 13:30.110 --> 13:34.240 اين توهين آميزه که فقط ماريلا صداتون کنم 13:34.281 --> 13:39.742 فکر ميکنم اگه با ادب صحبت کني اين بي احترامي نيست 13:41.822 --> 13:45.258 من دوست دارم خاله ماريلا صداتون کنم 13:45.292 --> 13:49.830 من هيچوقت خاله نداشتم...هيچ خويشاوندي هم نداشتم حتي يه مادربزرگ 13:49.830 --> 13:51.388 اگه شما رو خاله ماريلا صدا کنم.... 13:51.765 --> 13:55.462 ميتونم احساس کنم که واقعاً به شما تعلق دارم 13:56.804 --> 13:58.601 نميتونم خاله ماريلا صداتون کنم؟ 13:58.639 --> 14:05.738 نه من خاله ي تو نيستم پس دلم نميخواد منو اينطور صدا کني 14:05.779 --> 14:09.840 اما ما ميتونيم تصور کنيم شما خاله ي منين 14:09.883 --> 14:11.785 من نميتونم 14:11.785 --> 14:16.620 شما نميتونين تصور کنين که بعضي چيزها واقعي هستند؟ 14:16.957 --> 14:18.083 نه 14:18.125 --> 14:21.424 پس خيلي چيزا رو از دست ميدين 14:21.462 --> 14:26.058 من به اين اعتقادي ندارم که بشينم و خيالبافي کنم که بعضي چيزا واقعي هستن 14:28.702 --> 14:32.638 دايي... ميتونم شما رو دايي ماتيو صدا کنم؟ 14:32.673 --> 14:39.772 خب.... فکر کنم بهتره منو ماتيو صدا کني 14:39.813 --> 14:41.337 اُه........ 14:46.720 --> 14:52.022 آنه بعد از چاي دنبالم بيا تا جايي که حيوونامون هستن رو نشونت بدم 14:52.059 --> 14:53.617 اونجا گربه هست 14:53.660 --> 14:56.220 گربه؟ خيلي هيجان انگيزه 14:56.263 --> 15:03.101 نه... بعد از جمع کردن ظروف تو بايد دعا رو حفظ کني 15:03.136 --> 15:06.435 ديگه نميخوام دعايي شبيه دعاي ديروزت بشنوم 15:07.841 --> 15:09.206 فهميدم 15:09.243 --> 15:12.779 همينجا ميمونم... يه وقت ديگه گربه رو ميبينم 15:12.779 --> 15:16.271 درسته... يه وقت ديگه 15:39.439 --> 15:43.205 فکر نميکنيد من بايد يه دوست صميمي داشته باشم؟ 15:43.243 --> 15:45.473 چه دوستي؟ 15:45.512 --> 15:49.414 دوست صميمي... کسي که بتونه محرم رازهام باشه 15:49.449 --> 15:53.681 ميدوني.... کسي که واقعاً برام مثل خواهر باشه کسي که بتونم بهش اعتماد کنم 15:55.622 --> 16:00.582 من درباره ي ديدن اون همه ي زندگيم رويا ديدم 16:00.627 --> 16:06.361 من واقعاً فکرشو نميکردم که يمي از دوست داشتني ترين روياهام 16:06.400 --> 16:07.958 به واقعيت تبديل بشه پس اين يکي هم شايد بشه! 16:08.001 --> 16:11.266 دايانا باري همين نزديکي تو باغ ميوه زندگي ميکنه 16:11.305 --> 16:15.071 اون تقريباً همسن توئه و دختر کوچولوي خوبيه 16:15.108 --> 16:19.511 وقتي به خونه بياد شايد بخواد همبازيِ تو باشه 16:19.546 --> 16:23.414 الان اون براي ديدن عمه اش به کارمدي رفته 16:23.450 --> 16:26.283 بهرحال بايد خيلي مراقب رفتارت باشي 16:26.320 --> 16:29.153 خانم باري زنِ خيلي سختگيريه 16:29.189 --> 16:32.852 اون به دايانا اجازه نميده با دخترايي بازي کنه که خوب و با ادب نباشن 16:32.893 --> 16:34.588 دايانا چه شکليه؟ 16:34.628 --> 16:37.324 موهاش که قرمز نيست ...نه؟ 16:37.364 --> 16:41.596 اُه اميدوارم نباشه.... اين به اندازه ي کافي بد هست که موهاي خودم قرمزه 16:41.635 --> 16:45.867 اما مسلماً نميتونم تحمل کنم که موهاي دوست صميميم هم قرمز باشه 16:47.207 --> 16:49.505 دايانا دختر کوچولوي خوشگليه 16:49.576 --> 16:52.279 اون موهاي و چشماي سياه داره 16:52.279 --> 16:55.009 و گونه هاش قرمزه 16:55.248 --> 16:59.651 و اون خوب و باهوشه که اين بهتر از زيبائيشه 17:01.021 --> 17:03.615 اُه........ خيلي خوشحالم که اون زيباست 17:05.592 --> 17:10.552 اينکه يه دختر خوشگل دوست من باشه واسم باورنکردنيه 17:10.597 --> 17:14.192 ميخوام بهترين باشم تا دوست صميميم زيبا باشه 17:17.137 --> 17:22.769 زمانيکه با خانم توماس زندگي ميکردم اون تو خونه اش يه کتابخونه داشت که درهاش شيشه اي بود 17:22.809 --> 17:24.902 هيچ کتابي اونجا نبود 17:24.945 --> 17:31.441 آقاي توماس يه بار وقتي خيلي مست کرده بود يکي از درها رو شکست 17:31.485 --> 17:34.054 اما در ديگه سالم بود 17:34.054 --> 17:37.319 و من پيش خودم فکر ميکردم 17:37.658 --> 17:41.788 که يه دختر کوچولوي ديگه اون تو زندگي ميکنه 17:45.699 --> 17:48.998 من اسمش رو گذاشته بودم کتي موريس 17:49.036 --> 17:52.005 و ما با هم خيلي صميمي بوديم 17:52.039 --> 17:56.874 من با اون ساعتها حرف ميزدم... مخصوصا يکشنبه ها 17:56.910 --> 17:59.879 و بهش همه چيز رو ميگفتم 17:59.913 --> 18:03.007 کتي تو زندگيم خيلي بهم دلداري ميداد 18:03.050 --> 18:07.146 ما وانمود ميکرديم که کتابخونه اونو جادو کرده 18:08.422 --> 18:10.014 و اگه من طلسمشو بشکنم 18:10.057 --> 18:16.292 ميتونم به آسوني درش رو باز کنم و برم با کتي موريس زندگي کنم 18:16.329 --> 18:22.734 بعد کتي موريس دست منو ميگرفت 18:22.769 --> 18:26.170 و منو ميبرد به سرزمين شگفت انگيزِ گلها و آفتاب و پري ها 18:26.206 --> 18:30.404 و از اون به بعد ما ميخواستيم زندگيِ شادي با هم داشته باشيم 19:00.440 --> 19:04.035 زمانيکه رفتم با خانم هاموند زندگي کنم 19:14.354 --> 19:17.118 کتي هم احساس بدي داشت 19:19.626 --> 19:26.088 ميدونم که اون از توي کتابخونه داشت گريه ميکرد وقتي بوسه ي خداحافظي رو کرديم 19:29.136 --> 19:31.969 خيالبافي ديگه کافيه 19:32.005 --> 19:34.241 من با اين کارات موافق نيستم 19:34.241 --> 19:38.735 بهتره که تصوراتت رو واسه خودت نگهداري 19:39.112 --> 19:45.073 برات بهتره يه دوست واقعي داشته باشي تا اينقدر حرفهاي مزخرف نزني 19:45.118 --> 19:50.784 برو به اتاقت و دعا رو حفظ کن 19:50.824 --> 19:53.759 تو بايد دعاتو بخوبي حفظ کني 19:53.794 --> 19:56.729 ميدونم دعاي ديشبِ من افتضاح بود 19:56.763 --> 20:01.427 اما اين اولين دعاي من بود 20:01.468 --> 20:05.404 وقتي رفتم تو رختخواب يه دعاي بهتر ياد گرفتم 20:05.438 --> 20:07.736 اين دعا فوق العاده بود 20:07.774 --> 20:11.938 اما زمانيکه بيدار شدم همه چيزو فراموش کردم 20:11.978 --> 20:16.176 فکر کنم نميتونم يه دعا رو 2 بار به خاطر بيارم 20:16.216 --> 20:17.774 اين يه اخطاره آنه! 20:17.818 --> 20:21.686 وقتي بهت ميگم يه کاري بکن... اطاعت کن 20:21.721 --> 20:24.053 و بي حرکت اينجا نمون و راجع بهش سخنراني نکن 20:24.090 --> 20:25.853 فقط برو و کاري رو که بهت گفتم انجام بده 20:51.351 --> 20:58.553 پدر ما! اي کسيکه بهشت با نام تو متبرک ميشود 20:58.592 --> 21:02.892 اي پادشاهِ تمام دنيا! اجازه بده يک بهشت هم در زمين وجود داشته باشد مثل بهشتي که در آسمانها داري 21:02.929 --> 21:06.888 از اين خوشم مياد... خيلي قشنگه 21:06.933 --> 21:11.495 پدر ما! اي کسيکه آسمان با مام تو متبرک ميشود 21:11.538 --> 21:13.233 اين مثل يه خط از موسيقيه 21:13.273 --> 21:17.607 مثل اينکه تا زمانيکه کسي رو براي حرف زدي همينجور هي حرف ميزني! 21:17.644 --> 21:20.347 برو تو اتاقت بقيه شو ياد بگير 21:20.347 --> 21:24.579 من مجبورم يه خط بگم تا بتونم اونو حفظ کنم 21:24.684 --> 21:27.619 فقط کاري که بهت گفتم رو بکن 21:27.954 --> 21:31.446 بخوبي حفظش کن 21:36.162 --> 21:38.596 ميتونم شکوفه ي سيب رو هم با خودم ببرم؟ 21:38.632 --> 21:42.864 نه! تو با اين کار اتاقتو بهم ميريزي 21:42.903 --> 21:46.839 تو بايد ميذاشتي اون روي درخت بمونه... نبايد ميکنديش 21:46.873 --> 21:49.535 من هم يه کمي همچين احساسي دارم 21:49.576 --> 21:54.843 من تقريباً حس ميکنم با اين کارم زندگي دوست داشتنيشون رو کوتاه کردم 21:54.881 --> 21:59.147 اگه من يه شکوفه ي سيب بودم دلم نميخواست کسي منو بچينه 22:00.887 --> 22:03.549 اما مقاومت کردن در برابر وسوسه اش غير ممکن بود 22:03.590 --> 22:07.219 شما زمانيکه وسوسه ميشين و نميتونين مقاومت کنين چيکار ميکنين؟ 22:07.260 --> 22:10.286 آنه... شنيدي بهت گفتم برو به اتاقت؟ 22:11.298 --> 22:21.298 .:: @bollbolljan_com ::. 22:22.075 --> 22:26.705 گناهانِ ما را ببخش بخاطر اينکه ما گناهانِ ديگران را بخشيده ايم 22:43.196 --> 22:45.027 من کوردليا هستم 22:45.065 --> 22:47.260 من ليدي کوردليا فيتزگارلد هستم 22:48.168 --> 22:51.331 من يه لباس بلندِ سفيدِ دنباله دار توردوزي شده پوشيدم 22:51.371 --> 22:56.570 يه صليب که با مرواريد تزئين شده در آغوشمه و موهام رو هم با مروزاريد تزئين کردم 22:56.609 --> 23:03.640 موهام به سياهيِ نيمه شبه و پوستم صاف و شفاف مثل عاجِ فيله 23:06.086 --> 23:09.351 نه... واقعي به نظر نميرسه 23:16.730 --> 23:19.893 تو فقط آنه ي گرين گيبلزي و من ميبينمت 23:20.133 --> 23:25.628 حالا هر وقت من بخوام تصور کنم که ليدي کوردليا هستم تو داري نگام ميکني 23:26.639 --> 23:29.767 اما اين ميليونها بار بهتره آنه ي گرين گيبلز باشم 23:29.809 --> 23:33.336 تا آنه ي هيچ جا... درسته؟ 23:35.181 --> 23:37.417 من آنه ي گرين گيبلزم 23:37.417 --> 23:38.975 آنه ي گرين گيبلز 23:40.353 --> 23:43.413 دايانا اميدوارم بتونيم دوستاي صميميِ هم بشيم 24:17.624 --> 24:20.718 آنه بخاطر رنگ موهاش توسط خانم ليند سرزنش ميشه 24:20.760 --> 24:23.695 آنه عصباني ميشه