WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.334 --> 00:21.667 ميروم به کارم برسم 00:21.704 --> 00:24.571 ماتيو اخيرا تنبل شدي و دير به مزرعه ميري 00:24.607 --> 00:29.010 واقعاً؟ خب من ديگه مثل سابق پر زور نيستم 00:29.045 --> 00:30.478 مواظب خودت باش!!! 00:33.749 --> 00:36.619 ماريلا! بعد از اينکه کارم رو انجام دادم ميتونم برم بيرون بازي کنم؟ 00:36.619 --> 00:39.213 اممم... بهت 30 دقيقه فرصت ميدم 00:41.290 --> 00:43.258 اونقدر غرق بازي کردن نشو که زمان رو فراموش کني!!!! 00:43.292 --> 00:44.816 حتماً 00:56.305 --> 00:59.638 آنه دو هفته بود که در گرين گيبلز زندگي ميکرد 00:59.675 --> 01:04.442 و اين خبر که ماريلا و ماتيو يه سرپرستي يه دختر رو بعده گرفتن 01:04.480 --> 01:08.382 تو کُلِ اَونلي پخش شده بود 01:14.190 --> 01:16.488 چقدر خسته به نظر مياي 01:16.525 --> 01:23.021 اگه زياد کار کني مريض ميشي و مجبوري 2 هفته تو رختخواب بموني 01:23.065 --> 01:26.364 آنفلوآنزا رو نبايد دست کم گرفت 01:26.402 --> 01:30.600 اُه راستي ماريلا.... من راجع به اينکه يتيمي رو به فرزندي قبول کردين شنيدم 01:30.639 --> 01:32.903 و واقعاً غافلگير شدم 01:32.942 --> 01:35.644 فکر نميکنم بيشتر از خودم غافلگير شده باشي 01:35.644 --> 01:38.238 من تازه از شوک در اومدم 01:38.514 --> 01:42.507 همچين اشتباهي خيلي بده نميتونستي اونو پس بفرستي؟ 01:42.551 --> 01:46.544 فکر ميکردم ميتونيم... ولي تصميمون قطعي نبود 01:47.356 --> 01:49.620 ماتيو بهش علاقمند شده بود 01:49.658 --> 01:50.682 اما ماريلا.... 01:50.726 --> 01:54.628 و اينو هم بايد بگم که خودم هم دوستش دارم 01:54.663 --> 01:57.188 اگر چه قبول دارم که زياد اشتباه ميکنه 01:57.233 --> 02:00.361 بنظر مياد اين خونه با قبل فرق کرده 02:00.403 --> 02:03.429 اون واقعاً خونه ي ما رو روشن کرده و با خودش شادي آورده 02:03.472 --> 02:04.700 صبر کن 02:04.740 --> 02:10.406 اين وظيفه ي بزرگيه که به عهده گرفتي 02:11.514 --> 02:15.382 مخصوصاً زمانيکه تو هيچ تجربه اي در مورد بچه ها نداري 02:15.418 --> 02:19.912 ميدونم که تو هيچ چيزي درباره ي اون يا شخصيتِ واقعيش نميدوني 02:19.955 --> 02:23.015 نميخوام دلسردت کنم ماريلا... دارم حقيقت رو ميگم 02:23.058 --> 02:24.787 من احساس دلسردي نميکنم 02:24.827 --> 02:28.456 زمانيکه يه تصميمي ميگيرم حتماً عمليش ميکنم 02:28.497 --> 02:32.365 بله... تو خيلي کله شق هستي 02:33.269 --> 02:35.533 اجازه بده اول صداش کنم بياد تا ببينيش 02:35.571 --> 02:36.868 اون اينجاست؟ 02:39.508 --> 02:42.477 آنه... آنه.... بيا خونه 02:42.511 --> 02:43.944 چشم 02:51.520 --> 02:52.885 چيز مهمي شده ماريلا؟ 02:55.825 --> 02:59.921 خب مطمئناً اونا تو رو بخاطر زيباييت انتخاب نکردن!!! 03:02.298 --> 03:05.495 ماريلا اون بطرز وحشتناکي لاغر و زشته 03:05.534 --> 03:09.238 بيا اينجا بچه... و بذار نگات کنم 03:09.238 --> 03:11.365 آيا کسي تا بحال همچين کک و مکي ديده؟ 03:11.674 --> 03:15.610 و اين موهاي قرمز که رنگ هويجن؟ 03:15.644 --> 03:17.578 گفتم بيا جلوتر بچه 03:19.882 --> 03:25.946 ازت متنفرم!... ازت متفرم!!... خيلي ازت بدم مياد 03:25.988 --> 03:29.651 چطور جرات ميکني بهم بگي لاغر و زشت؟ 03:29.692 --> 03:34.288 چطور جرات ميکني بهم بگي کک مکي و مو قرمز؟ 03:34.330 --> 03:36.457 تو يه زن سنگدلِ بي تربيتِ گستاخي... 03:36.499 --> 03:37.329 آنه! 03:37.366 --> 03:39.835 چطور جرات کردي همچين حرفايي راجع به من بزني ؟ 03:39.835 --> 03:43.134 خوشت مياد اگه من بهت بگم چقدر بد ترکيب و چاق هستي؟ 03:43.506 --> 03:49.672 و احتمالاً نبايد به اندازه ي نوک سوزني خيال پرداز باشي 03:49.712 --> 03:54.817 اهميتي نميدم اگه از دستم ناراحت شده باشي اميدوارم ناراحتت کرده باشم 03:54.817 --> 03:58.344 هرگز هيچ کس همچين حرفاي بدي به من نزده بود 03:58.654 --> 04:02.181 حتي شوهرِ مستِ خانم توماس هم همچين حرفايي نميزد 04:02.224 --> 04:06.820 و من هيچوقت تو رو بابت اين حرفات نميبخشم هيچوقت... هيچوقت....... 04:06.862 --> 04:09.854 هيچکس رو اينقدر بد اخلاق ديده بودي؟ 04:09.899 --> 04:14.734 آنه برو تو اتاقت و همونجا بمون تا من بيام بالا 04:29.084 --> 04:33.418 چطور ميخواين همچين بچه اي رو بزرگ کنين؟ 04:33.455 --> 04:34.217 متاسفم 04:34.256 --> 04:39.319 اما شما نبايد بخاطر ظاهرش سرزنشش ميکردين خانمِ ليند 04:39.361 --> 04:44.799 ماريلا کاتبرت! يعني دليل اخلاق وحشتناکش فقط همينه؟ 04:44.833 --> 04:49.361 نه... اون زيادي سرکشِ... و من ميخوام در مورد اين قضيه باهاش صحبت کنم 04:49.405 --> 04:55.674 اما اين چيزا رو ما بايد بهش آموزش بديم تا قبل از اين از کسي آداب معاشرت ياد نگرفته 04:55.711 --> 04:58.737 و شما هم زيادي بهش سخت گرفتين خانم ليند... 04:58.781 --> 05:00.544 بله!!! 05:00.583 --> 05:03.575 از اين به بعد با دقت بيشتري حرف ميزنم ماريلا!... 05:03.619 --> 05:08.215 چون ممکنه حرفام به تو يا اون دختره ي بي سر و پا بر بخوره 05:08.257 --> 05:12.284 اُه نه... من ناراحت و عصباني نيستم... نگران نباش 05:12.328 --> 05:15.320 خيلي برات متاسفم 05:15.364 --> 05:18.629 با اون بچه خودت رو به دردسر مي ندازي 05:18.667 --> 05:24.503 اينو کسي داره بهت ميگه که 10 تا بچه بزرگ کرد و 2 تا رو از دست داد 05:24.573 --> 05:27.440 با وجود بچه اي مثل اون 05:27.476 --> 05:31.810 شما روزهاي سختي خواهيد داشت 05:31.847 --> 05:33.712 متاسفم که وقتتو گرفتم 05:38.220 --> 05:39.881 از من انتظار نداشته باش 05:39.922 --> 05:43.153 به اين زوديها اينجا بيام 05:43.192 --> 05:47.458 اگه من مسئول عصباني شدن و اين توهينهاي اون هستم 05:47.496 --> 05:52.695 اين تجربه ي جديدي برام بود 06:20.763 --> 06:21.821 آنه... 06:23.399 --> 06:24.798 آنه....... 06:27.302 --> 06:30.897 همين حالا از رختخواب بيا بيرون و خوب گوش کن ببين چي بهت ميگم 06:39.081 --> 06:41.549 راه درست اين بود که تو مودب برخورد ميکردي 06:41.583 --> 06:43.107 آنه از کاري که کردي پشيمون نيستي؟ 06:43.152 --> 06:48.021 اون حق نداشت منو زشت و موقرمز صدا کنه 06:49.458 --> 06:55.397 تو هم حق نداشتي هرچي ميخواي در موردش بگي هر دوي شما 06:55.431 --> 06:58.229 من بخاطرت خجالت کشيدم 06:58.267 --> 07:00.929 من نميدونم تو چرا بايد تا اين حد بد اخلاق بشي؟ 07:00.969 --> 07:03.938 فقط بخاطر اينکه خانم ليند بهت گفته موقرمز و زشت؟ 07:03.972 --> 07:06.167 تو خودت بارها اينو ميگي 07:06.208 --> 07:10.440 اين تفاوتي نداره که خودتون يه چيزو بگين يا از زبون ديگران بشنوين؟ 07:14.383 --> 07:19.421 ممکنه خودتون يه چيز رو بدونين اما اميدوار باشين ديگران فکر ديگه اي راجع بهش بکنن 07:19.421 --> 07:25.826 وقتي اون اين حرفها رو زد... 07:26.028 --> 07:28.019 يه چيزي تو وجودم بلند شد و داشت خفه ام ميکرد 07:28.063 --> 07:30.463 مجبور بودم اونو از درونم بندازم بيرون 07:30.499 --> 07:33.662 اما تو با حرفات خيلي اذيتش کردي 07:33.702 --> 07:37.729 حالا ديگه خانمِ ليند داستان خوبي داره تا همه جا در موردت بگه 07:37.773 --> 07:42.301 فقط تصور کن چه احساسي داشتي اگه کسي بهت ميگفت 07:42.344 --> 07:45.802 استخوني و زشت هستي 07:47.416 --> 07:53.286 چقدر حيف شد که اون انقدر سياهه يه مقداري هم زشته 07:53.322 --> 07:56.018 يواش تر ..... ماريلا داره گوش ميده 07:58.527 --> 08:04.159 من نميگم فکر ميکنم خانم ليند کار درستي کرده که اون چيزا رو بهت گفته 08:04.433 --> 08:10.963 اما تو هم نبايد با کسي که بزرگتره و مهمون ماست اينطور صحبت کني 08:11.006 --> 08:15.409 تو بايد بري پيشش 08:15.444 --> 08:19.972 و بهش بگي بابت بد اخلاقيت متاسفي و ازش بخواي تو رو ببخشه 08:20.015 --> 08:23.075 من هيچوقت نميتونم همچين کاري کنم 08:23.118 --> 08:26.554 تو ميتوني هرجور که بخواي تنبيهم کني ماريلا 08:26.588 --> 08:29.580 شما ميتونين منو بندازين تو يه سياهچالِ تاريک و نمدار که پر از مار و وزغِ 08:29.625 --> 08:35.291 و فقط بهم آب و نون بدين... ولي من از خانم ليند عذرخواهي نميکنم 08:35.330 --> 08:38.231 ما عادت نداريم مردم رو تو سياهچالِ تاريک و نمدار ببنديم 08:38.267 --> 08:43.671 تو توي اتاقت ميموني تا موقعي که بخواي بري از خانم ليند عذرخواهي کني 08:43.705 --> 08:48.438 پس من تا آخر عمرم همينجا ميمنونم 08:48.477 --> 08:51.213 چون هيچوقت به خانم ليند نميگم متاسفم 08:51.213 --> 08:54.910 وقتي متاسف نيستم چطور ميتونم بگم 08:55.083 --> 08:58.450 منو ببخشيد که شما رو رنجوندم؟ 08:58.687 --> 09:02.714 اما از چيزهايي که بهش گفتم خوشحالم 09:02.791 --> 09:06.522 نميتونم بگم متاسفم وقتي نيستم ميتونم؟ 09:06.562 --> 09:08.962 حتي نميتونم تصورش رو هم بکنم که متاسفم 09:09.965 --> 09:14.459 شايد تصوراتت فردا صبح بهتر کار کنه 09:14.503 --> 09:17.495 تو بايد امشب رو به رفتارت فکر کني 09:18.440 --> 09:23.901 گفته بودي دختر خيلي خوبي واسه ما ميشي اگه تو گرين گيبلز نگهت داريم!!! 09:23.946 --> 09:27.109 اما بايد بگم امروز عصر که خيلي بنظر نميومد!... 09:59.281 --> 10:02.648 اما همش تقصير آنه نبود 10:02.684 --> 10:07.144 وقتش بود که يه کسي حسابِ ريچل ليندِ فضول رو برسه 10:07.189 --> 10:09.282 ماتيو کاتبرت! ازت تعجب ميکنم... 10:09.324 --> 10:13.818 ميدوني که رفتار آنه اشتبه بوده با اين وجود بازم ازش دفاع ميکني؟ 10:13.862 --> 10:17.093 حتماً بعدش هم ميخواي بگي که نبايد تنبيهش کنم! 10:17.132 --> 10:21.592 خب نه.... نه.... دقيقاً نه 10:21.637 --> 10:24.538 ميدونم که بايد تنبيه بشه... ولي ناريلا زياد بهش سخت نگير 10:24.573 --> 10:30.409 اون اونقدر اونجا ميمونه تا از خانم ليند عذرخواهي کنه 10:33.415 --> 10:37.374 دخترا به چي علاقه دارن؟ 10:37.419 --> 10:38.852 چي گفتي؟ 10:38.887 --> 10:41.822 چيزي نگفتم... 11:16.124 --> 11:21.263 نميدونم اين لجبازيِ تو تا کي طول ميکشه ولي نميشه که تو اين مدت چيزي نخوري 11:21.263 --> 11:24.699 تو صبحانه و ناهارت رو هم نخوردي 11:25.000 --> 11:27.161 اشتها ندارم 11:30.038 --> 11:36.637 هر طور دوست داري.... ولي اينطور فکر نکنم که با غذا نخوردنت من کوتاه ميام 11:36.678 --> 11:40.876 البته... 11:40.949 --> 11:45.147 من خودم رو آماده کردم تمامِ عمرم رو همينجا بمونم 12:35.737 --> 12:39.195 اگر چه من به گفته هاي خانم ليند اعتقادي ندارم 12:39.241 --> 12:42.438 ولي اخلاقِ آنه واقعاً منو اذيت ميکنه 12:42.477 --> 12:45.674 مجبورم برم گاو رو برگردونم 13:33.228 --> 13:34.320 آنه... 13:35.797 --> 13:37.856 آنه... حالت خوبه؟ 13:39.134 --> 13:40.999 ماتيو تويي؟ 13:41.069 --> 13:42.730 نسبتاً خوبم 13:42.771 --> 13:44.906 من زيادي خيالبافي ميکنم 13:44.906 --> 13:47.602 و اين کمک ميکنه زمان بگذره 13:51.546 --> 13:55.038 البته بيشتر دلتنگ و افسرده ام 13:55.083 --> 13:58.052 با اين وجود ممکنه به اين وضع عادت کنم 14:00.989 --> 14:07.429 خب حالا... آنه خودت ترجيح نميدي بهتره اينکارو بکني و همه چيز رو تموم کني؟ 14:07.429 --> 14:11.627 ماريلا بطور وحشتناکي روي تصميماتش پافشاري ميکنه آنه اون خيلي مصممه 14:11.933 --> 14:13.901 منظورت عذرخواهي از خانم لينده؟ 14:13.935 --> 14:17.371 بله عذرخواهي... اين همون کلمه ست 14:18.974 --> 14:24.105 فقط برو و رک و راست باهاش حرف بزن اين چيزيه که سعي دارم بگم 14:27.749 --> 14:31.887 فکر ميکنم بخاطر تو ميتونم انجامش بدم 14:31.887 --> 14:34.617 من اصلاً احساس تاسف نميکردم 14:34.823 --> 14:38.782 ولي الان متاسفم 14:38.827 --> 14:43.821 ديشب اصلا پشيمون نبودم چون خيلي عصباني بودم 14:45.000 --> 14:49.300 من بيش از 3 بار بيدار شدم 14:49.337 --> 14:52.829 و هر بار خشمگين بودم 14:52.874 --> 14:56.071 اما امروز صبح همه چيز تموم شد 14:56.144 --> 15:02.276 مثل يه بادکنک که هواش خالي ميشه 15:03.285 --> 15:07.483 اما بازم نميتونستم به رفتن پيش خانم ليند و صحبت کردن باهاش فکر کنم 15:07.522 --> 15:09.956 خيلي توهين آموز بود 15:11.059 --> 15:17.464 من تو ذهنم تصميم گرفتم براي هميشه اينجا بمونم و خفه بشم بجاي اينکه برم و اونکارو انجام بدم 15:20.101 --> 15:25.368 ولي بخاطر دايي حاضرم برم 15:25.407 --> 15:28.342 اگه دايي واقعاً اينو ازم ميخواد 15:28.376 --> 15:32.013 خب معلومه که انجامش ميدم 15:32.013 --> 15:36.313 طبقه ي پايين بدون تو وحشتناکه... 15:37.686 --> 15:39.813 خيلي خوب 15:39.854 --> 15:43.654 وقتي ماريلا برگرده بهش ميگم پشيمونم و توبه کردم 15:43.692 --> 15:46.252 درسته... درسته... آنه 15:48.263 --> 15:52.597 فقط به ماريلا چيزي از حرفايي که بهت زدم نگو 15:52.634 --> 15:55.797 اسبهاي وحشي هم نميتونند راز منو بکشند 16:13.688 --> 16:15.815 ماتيو اينجا چکار ميکني؟ 16:17.058 --> 16:22.428 من فقط برگشتم چون... برم دونه ها رو بکارم 16:27.636 --> 16:29.729 چرا اينقدر آشفته بود؟ 16:43.652 --> 16:45.051 ماريلا 16:46.187 --> 16:47.882 خب؟ 16:47.922 --> 16:51.915 متاسفم که ديروز عصباني شدم 16:54.462 --> 16:56.930 ميخوام برم به خانم ليند هم اينو بگم 16:56.965 --> 16:58.091 خيلي خوبه 16:58.133 --> 17:01.296 موهاتو مرتب کن و بعد راه مي افتيم 17:49.551 --> 17:51.712 به چي داري فکر ميکني؟ 17:51.753 --> 17:56.281 دارم تصور ميکنم چي بايد به خانم ليند بگم؟ 17:57.325 --> 18:01.489 اما اينجوري به نظر نمياي... 18:16.745 --> 18:23.981 اُه خانم ليند...... من بشدت متاسفم 18:24.018 --> 18:29.012 من هرگز نميتونم تمام غمي که دارم رو بيان کنم..... نه 18:29.057 --> 18:33.118 اگه بخوام يه فرهنگ لغت کامل رو هم بگم بازم کمه 18:33.995 --> 18:36.225 من با شما رفتار وحشتناکي داشتم 18:36.264 --> 18:38.027 من آبروي دوستان عزيزم ماتيو و ماريلا رو بردم 18:38.066 --> 18:40.864 کسانيکه به من اجازه دادن تو گرين گيبلز بمونم 18:40.902 --> 18:42.597 اگرچه من يه پسر نيستم 18:42.637 --> 18:45.231 من بطرز وحشتناکي بدجنسم و يه دختر قدرنشناسم 18:45.273 --> 18:51.508 و من شايسته ي مجازاتم براي هميشه منو از مردم محترم محروم کنيد 18:52.447 --> 18:55.382 از بدجنس بودنمه که ناگهان عصباني شدم 18:55.417 --> 18:57.442 چون شما به من حقيقت رو گفتين 18:57.485 --> 19:00.255 همه ي کلماتي که گفتين حقيقت داره 19:00.255 --> 19:06.251 موهاي من قرمزه و من کک مکي هستم و استخوني و زشتم 19:06.594 --> 19:09.791 همينطور چيزي که من به شما گفتم هم حقيقت بود 19:09.831 --> 19:12.959 اما من نبايد اونو بهتون ميگفتم 19:14.035 --> 19:17.994 اُه خانم ليند خواهش ميکنم...... خواهش ميکنم منو ببخشيد 19:18.039 --> 19:23.944 اگه شما قبول نکنيد يک عمر غم همراه من ميمونه 19:23.978 --> 19:25.468 شما اين رنج رو نخواهيد گذاشت 19:25.513 --> 19:28.243 روي يک دختر يتيم کوچکِ تنهاي بيچاره 19:28.283 --> 19:32.276 حتي اگه اون اخلاق وحشتناکي داره... شما ميتونيد؟ 19:32.320 --> 19:36.154 اُه من مطمئنم شما نميخواين 19:36.191 --> 19:39.786 لطفا بهم بگين که منو بخشيدين خانم ليند 19:40.795 --> 19:50.795 .:: @bollbolljan_com ::. 19:51.506 --> 19:53.303 از اونجا بلند شو بچه 19:53.341 --> 19:55.309 البته که ميبخشمت 19:55.343 --> 19:58.779 من هم يه کمي بهت سخت گرفتم ديگه راجع به من فکر نکن 19:59.881 --> 20:04.284 من دختري رو ميشناسم که وقتي بچه بود موهاش قرمز بود 20:04.319 --> 20:10.451 اما وقتي بزرگتر شد موهاش تيره تر شد يه رنگ قهوه اي قشنگي شد 20:10.492 --> 20:13.222 غافلگير نميشم اگه مال توهم همونطور بشه 20:13.261 --> 20:18.130 اُه خانم ليند.... شما به من اميد دادين 20:18.166 --> 20:23.194 من هر چيزي رو ميتونم تحمل کنم اگه به اين فکر کنم که... 20:23.238 --> 20:25.706 موهاي من قهوه اي خوشرنگ ميشه وقتي بزرگ شدم 20:25.740 --> 20:27.342 اينجوري خيلي بهتر از اينه که کسي از اول 20:27.342 --> 20:30.402 موهاش قهوه اي خوشرنگ باشه.... شما اينطور فکر نميکنيد؟ 20:30.778 --> 20:35.010 من احساس ميکنم شما خانمِ نيکوکاري باشيد 20:35.049 --> 20:38.753 يه چيزي تو صورتته که آدمو به اشتباه ميندازه 20:38.753 --> 20:42.314 نبايد تو رو با بچه هاي موذي و حيله گر مقايسه کرد 20:42.557 --> 20:44.320 ماريلا تو اينطور فکر نميکني؟ 20:45.693 --> 20:48.321 بهرحال 20:48.363 --> 20:51.560 من ديگه نيازي ندارم بيشتر از اينها نگران باشم که تو اين بچه رو داري 21:15.356 --> 21:18.382 معذرت خواهيم نسبتاً خوب بود... مگه نه؟ 21:18.426 --> 21:20.792 تو اونو خيلي خوب انجام دادي... همه چيزش به اندازه بود 21:20.828 --> 21:24.866 از وقتي مجبور شدم انجامش بدم راجع بهش فکر کردم تا کامل باشه 21:24.866 --> 21:29.929 فکر ميکني موهاي من قهوه اي خوشرنگ ميشه وقتي بزرگ بشم؟ 21:30.238 --> 21:34.402 تو نبايد زياد درباره ي ظاهرت فکر کني آنه 21:34.442 --> 21:37.434 من از اين ميترسم که تو يه بچه ي خيلي مغروري 21:37.478 --> 21:42.040 چطور ميتونم مغرور باشم وقتي که زشتم؟ 21:42.083 --> 21:45.211 من فقط چيزاي قشنگو دوست دارم 21:45.253 --> 21:49.781 ولي ظاهر نشون دهنده ي باطن نيست 21:49.824 --> 21:54.022 قبلاً هم يه نفر اينو بهم گفت ولي من درباره اش شک دارم 22:13.881 --> 22:16.315 اين خيلي خوبه که به خونه ميري و ميدوني اونجا خونته 22:16.351 --> 22:18.615 هيچ جايي شبيه خونه نيست 22:18.653 --> 22:23.090 اُه ماريلا... من خيلي خوشحالم 22:24.659 --> 22:28.459 يه چيز گرم و دلپذير تو قلب ماريلا جريان داشت 22:28.496 --> 22:33.160 وفتي که اون دستهاي لاغر و کوچيک رو تو دستاش داشت 22:33.201 --> 22:38.969 شايد هم حس مادريش بود که از دستش داده بود 22:52.620 --> 22:57.091 يکشنبه ماريلا آنه رو مجبور کرد به کليسا بره 22:57.091 --> 23:03.087 در قسمت بعدي ميبينيم : تاثير مدرسه ي روز يکشنبه روي آنه