WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25.552 --> 01:29.723 قسمت هشتم: بازگشتِ آنه به مدرسه ي يکشنبه ها 01:43.103 --> 01:45.205 لطفاً بفرماييد تو 01:56.383 --> 01:58.218 چرا اينقدر خوشحالي؟ 01:58.252 --> 01:59.920 خب...... 01:59.953 --> 02:01.889 اين لباسا رو واسه من دوختين؟ 02:01.922 --> 02:03.824 چون فردا يکشنبه ست 02:03.857 --> 02:08.796 ماريلا بدون اينکه به کسي بگه اين روزها زماني که بيکار بوده مشغولِ دوختن لباس بوده 02:08.829 --> 02:11.232 و صداي چرخ خياطي شنيده ميشد 02:11.265 --> 02:15.102 ميخواستم غافلگيرت کنم 02:16.470 --> 02:18.239 خيلي ممنون... ماريلا 02:28.449 --> 02:30.918 خوشت مياد؟ 02:37.124 --> 02:39.493 خب؟ 02:39.527 --> 02:42.663 ميخوام تصور کنم که دوستشون دارم 02:42.697 --> 02:45.666 من نميخوام تصور کني دوستش داري! 02:45.700 --> 02:49.904 اه ... ميبينم که از اينا خوشت نمياد 02:49.937 --> 02:55.109 مشکلشون چيه؟ همه تميز و مرتب و نو نيستن؟ 02:55.143 --> 02:56.911 درسته 02:56.944 --> 02:59.881 پس چرا ازشون خوشت نمياد؟ 02:59.914 --> 03:03.985 اونا....اونا....قشنگ نيستن 03:04.018 --> 03:06.187 قشنگ!!! 03:06.220 --> 03:11.192 من خودم رو بخاطر اينکه لباس قشنگ رو برات بدوزم به دردسر ننداختم و سردرد نگرفتم؟ 03:11.225 --> 03:13.728 باورم نميشه آنه... خيلي مغروري 03:13.761 --> 03:18.032 بذار باهات روراست باشم 03:18.066 --> 03:23.404 اينا همشن لباسهاي خوب و معقول و بدردبخوري هستن بدون هيچ پارچه ي اضافي که صرف حاشيه و چين دوزي شون بشه 03:23.438 --> 03:27.041 و تو تمام تابستون بايد همينا رو بپوشي 03:27.075 --> 03:30.345 اون قهوه اي کتان و پيراهن آبي واسه ي مدرسه اتِ 03:30.378 --> 03:36.751 اون پيراهن ساتن هم مخصوص کليسا و مدرسه ي يکشنبه هاست 03:38.486 --> 03:41.556 ازت انتظار دارم اينا رو تميز و پاکيزه نگهداري 03:42.757 --> 03:44.960 و پاره شون نکني 03:46.795 --> 03:50.498 من فکر ميکردم تو سپاسگزار هم ميشي 03:50.832 --> 03:53.902 بعد از پوشيدن اون لباسهاي تنگ و کوچيک و کهنه 03:53.935 --> 03:57.172 اُه .... من ازت ممنونم 03:57.205 --> 04:01.943 اما ممنون تر ميشدم اگه 04:01.977 --> 04:05.647 اگه فقط يکي از اونها آستينهاي پفي داشت 04:05.680 --> 04:08.917 آستينهاي پفي الان خيلي مده 04:08.917 --> 04:14.222 يه پيراهن با آستينهاي پفي منو هيجان زده ميکنه ماريلا 04:14.589 --> 04:17.526 خب.... تو مجبوري بدون هيجان سر کني 04:17.559 --> 04:22.297 من هيچ پارچه اي رو براي پفِ آستين هدر نميدم 04:22.331 --> 04:26.602 بهرحال من فکر ميکنم اين چيزها ظاهر مسخره اي دارن 04:26.635 --> 04:31.740 من سادگي رو ترجيح ميدم 04:31.773 --> 04:36.445 اما من ترجيح ميدم مثل بقيه ي مردم مسخره بنظر برسم 04:36.478 --> 04:40.449 تا اينکه ساده باشم 04:40.482 --> 04:42.384 از اين نظر که ازت مطمئنم!!! 04:43.552 --> 04:46.622 خب اون لباسها رو با دقت بالاي لباسهاي خودت آويزون کن 04:46.655 --> 04:51.427 و بعد بشين و درس مدرسه ي يکشنبه ها رو ياد بگير 04:51.460 --> 04:54.797 اينطور که معلومه داري درباره ي آستينهاي پفي خيالبافي ميکني و دوباره يادت ميره درست رو بخوني 04:57.766 --> 04:59.401 دقيقاً 05:00.736 --> 05:03.973 من نميخوام فردا يا جواب ندادن به سوالاي 05:04.006 --> 05:06.675 مدرسه ي يکشنبه ها باعث بي آبروييم بشي 05:18.788 --> 05:24.427 آرزو ميکنم اينجا يه لباس سفيد با آستينهاي پفي باشه 05:27.263 --> 05:32.768 در باره اش دعا ميکنم اما تصورش نميکنم 05:33.703 --> 05:39.308 خدا وقتش رو واسه لباسِ يه دختر کوچولوي يتيم هدر نميده 05:40.243 --> 05:44.247 منظور ماريلا رو ميفهمم 05:44.280 --> 05:50.019 اما خب خوشبختانه ميتونم يکي از اون پيراهن هاي سفيد به رنگ برف که پارچه اش از حريره 05:50.053 --> 05:53.623 با حاشيه هاي توردوزي شده و آستينهايي که 3 برابر بقيه پف دارن رو تصور کنم 06:27.090 --> 06:28.191 صبح بخير 06:28.224 --> 06:29.793 صبح بخير 06:43.874 --> 06:45.742 سرت هنوز درد ميکنه؟ 06:45.775 --> 06:47.043 نگرانِ من نباش 06:47.110 --> 06:52.949 آنه امروز کلاس داري 06:52.983 --> 06:58.021 بايد برسونمت تا مدرسه. امروز اولين روزته 06:58.055 --> 07:02.025 و نبينم که بيماري منو بهانه کني 07:02.059 --> 07:03.393 متيو چي ميشه؟ 07:03.427 --> 07:06.997 خب ... راستش.... 07:07.030 --> 07:10.834 برادرم چند ساله که ديگه کليسا نميره 07:10.868 --> 07:14.505 اون هميشه تو مزرعه در حال دعا خوندنه 07:14.538 --> 07:19.076 درسته آنه تنها نميره؟ 07:19.143 --> 07:21.812 چرا نميزاري خونه بمونه؟ 07:21.845 --> 07:25.349 ماتيو هيچ معلومه چي ميگي؟ 07:25.382 --> 07:29.687 نه.... اون بايد بره 07:31.588 --> 07:36.126 بهرحال من از تنها رفتن ترسي ندارم 07:36.126 --> 07:39.597 شايد هم در بين راه چندتا دوست جديد پيدا کردم 07:50.641 --> 07:52.543 مشکلي داري؟ 07:53.811 --> 07:55.880 لباس کاملاً مناسبته 07:57.548 --> 08:00.017 بفرما. اين چند سنت رو داشته باش 08:00.051 --> 08:05.623 برو پيش خانم ليندي ايشون منظرت هستن 08:05.656 --> 08:11.395 به مردم خيره نشو و زياد هم وول نخور 08:12.196 --> 08:14.632 راستي. داشتم فراموش ميکردم 08:14.665 --> 08:17.602 يه جعبه سفيد توي اتاق هست بازش کن 08:17.635 --> 08:19.804 يه کلاه نو برات خريدم که توشه 08:19.837 --> 08:21.672 کلاه؟ 09:09.354 --> 09:10.989 خيلي خوشگله 09:55.400 --> 09:58.170 چه اتقاقي واسه ماريلا افتاده؟ 09:58.203 --> 10:00.539 بهش گفته بودم که بياد تا با خانوماي ديگه آشنا بشيم 10:00.572 --> 10:03.375 تاکيد کرده بودم دير نکنه 10:12.217 --> 10:13.919 آه صبح بخير 10:17.322 --> 10:18.757 مرســـــــــــي 10:51.657 --> 10:53.059 خوبه بريم 10:54.193 --> 10:58.097 هيچي مثل تزئين کردن برام راحت نيست 11:06.906 --> 11:09.976 به کمک باد پيش بسوي کليســــــــا 11:32.966 --> 11:36.736 خانم ليند... خانم ليند.... 12:00.193 --> 12:04.164 اين همون دختريه که خانم کاتبرت آورده 12:04.197 --> 12:07.067 اره ظاهرا از پرورشگاه اومده 12:07.100 --> 12:12.439 موهاي قرمزشو ببين فکر کنم اگه توبيخ هاي خانم ليند رو بشنوه 12:12.472 --> 12:14.841 از اين قرمزتر هم بشه... مگه نه؟ 12:14.875 --> 12:19.379 نه عمداً اينکارو کرده که اگه قرمز شد کسي نفهمه 12:19.446 --> 12:23.817 ولي باهات موافقم ميگن با گلها و درختها حرف ميزنه 12:23.850 --> 12:25.519 خيلي عجيبه 12:25.552 --> 12:26.987 اون ميتونه بره بالاي درختا 12:27.020 --> 12:29.723 چرا کلاهي که رو سرشه رو نميگي 12:29.756 --> 12:32.225 پر از گل و علفه 12:44.338 --> 12:45.806 کک و مک هاي صورتشو ديدي؟ 12:45.873 --> 12:47.774 راست گفتي 12:47.808 --> 12:49.843 چقدر هم زياده!؟ 13:38.292 --> 13:43.464 اي خداي بزرگ... عشق تو 13:47.468 --> 13:49.136 بيکران است 13:50.838 --> 13:56.244 راه تو راه راستيست 14:10.458 --> 14:12.160 مثل اينکه عقلش سالم نيست! 14:12.193 --> 14:13.661 چقدر گستاخه 14:13.728 --> 14:15.863 چه موجودِ عجيبيه 14:17.665 --> 14:23.872 خدايا... ما نبايد هراسان شويم ما بايد قادرِ مطلق را ستايش کنيم 14:23.905 --> 14:28.843 چون تو آفريننده در جهان هستي 14:28.910 --> 14:32.046 و اين راه حقيقت است 14:32.080 --> 14:37.185 ما با رهنمايي تو قدم برميداريم 14:38.353 --> 14:45.760 خداي قادرِ متعال.... ما بايد پرستشت کنيم 14:51.399 --> 14:55.470 ستايشت ميکنيم 14:55.503 --> 14:58.440 ستايشت ميکنيم 15:17.292 --> 15:19.227 تو بلدي چطوري آشپزي کني؟ 15:20.429 --> 15:21.663 خياطي چطور؟ 15:21.697 --> 15:23.332 يه کمي 15:23.365 --> 15:24.900 قلابدوزي؟ 15:25.934 --> 15:27.703 بافندگي؟ 15:30.372 --> 15:33.342 خواهرم همه چيز بلده 17:04.233 --> 17:06.202 من اومدم خونه.... بوني 17:06.603 --> 17:08.938 فقط تو خونه هستي؟ 17:13.977 --> 17:15.311 آنه.... خوش اومدي 17:15.345 --> 17:18.381 ماريلا! الان حالت خوبه؟ 17:18.448 --> 17:20.750 بنظرت مدرسه ي يکشنبه ها چطور بود؟ 17:20.784 --> 17:23.987 حتي يه ذره هم دوستش نداشتم... نفرت انگيز بود 17:24.487 --> 17:25.088 آنه شرلي 17:25.522 --> 17:29.626 فقط بخاطر اينکه شما بهم گفته بودي درست رفتار کردم 17:29.826 --> 17:35.398 خانمِ ليند رفته بود... اما من خوردم راه رو درست رفتم 17:35.465 --> 17:38.568 من به کليسا رفتم.... دختر بچه هاي زيادي اونجا بودن 17:38.635 --> 17:41.905 آقاي بل يه دعاي وحشتناکِ بلند خوند... و من خيلي خسته شدم بودم 17:41.938 --> 17:47.777 اگه فبل از اينکه اون دعاشو تموم کنه کنار پنجره ننشسته بودم از خستگي خوابم ميبرد 17:48.778 --> 17:52.215 اما من مستقيماً به درياچه ي آبهاي نقره اي نگاه ميکردم 17:52.616 --> 17:56.853 بخاطر همين من فقط به اون نگاه کردم و چيزهاي با شکوهي رو تصور کردم 17:56.887 --> 18:01.258 نبايد وقتي آقاي بل در حال صحبت بود کار ديگه اي ميکردي 18:01.291 --> 18:06.730 اما اونکه با من حرف نميزد.... اون داشت با خدا حرف ميزد 18:06.797 --> 18:10.701 من دعاي کوچيکِ خودمو ميگفتم تا زمان سپري بشه 18:10.734 --> 18:16.173 يه دريف درختِ قانِ سفيد تو درياچه آويزون بود 18:16.240 --> 18:19.676 آفتاب از طريقِ اونها افتاد پيايين مثل رويا بود 18:19.710 --> 18:26.984 اين منو به هيجان آورد و گفتم: خدايا متشکرم دو يا سه بار اين حرفو زدم 18:27.017 --> 18:29.586 اميدوارم با صداي بلند نگفته باشي!!! 18:29.653 --> 18:31.822 اُه .... نه.... فقط زير لب گفتم 18:31.889 --> 18:35.793 من ترجيح ميدم خوب رفتار کنم 18:35.826 --> 18:39.163 واقعاً... خب بعد از کلاس چي شد؟ 18:41.298 --> 18:43.834 اونجا 9 دخترِ ذيگه بوندن 18:43.901 --> 18:46.870 لباسهاي همه شون استينهاي پفي داشت 18:46.904 --> 18:50.708 خسته شدم از بس تصور کردم لباسِ منم آستين پفي داره!!!! 18:50.741 --> 18:52.142 ولي نميتونم 18:52.176 --> 18:54.011 چرا نميتونم؟؟؟ 18:55.479 --> 19:01.752 lt was easy to imagine they were puffed when l was alone in the east gable, 19:03.087 --> 19:05.456 وقتي من تو اتاقم بودم برام آسون بود فکر کنم آستينهاي منم پفي هستن 19:06.090 --> 19:09.460 اما اين خيلي سخته بين کسايي باشي که آستيناشون واقعاً پفيه و بتوني نصور کني مال تو هم هست 19:10.494 --> 19:13.864 تو نبايد تو مدرسه ي يکشنبه ها درباره ي آستينهات فکر کني 19:13.898 --> 19:15.800 بايد به درس دقت کني.... اميدوارم اينو بفهمي 19:15.866 --> 19:19.303 من به خيلي از سوالاتِ خانم روگرسون جواب دادم 19:19.337 --> 19:23.875 خيلي سوالا ازم پرسيد... فکر نميکنم تو سوال کردن آدم منصفي باشه 19:23.941 --> 19:26.911 خيلي بيشتري از اوني پرسيد که من ميخواستم ازش بپرسم. 19:28.446 --> 19:30.114 خوش اومدي... آنه