WEBVTT 01:15.460 --> 01:25.460 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25.670 --> 01:29.000 « آینده ی انجمن کتابخوانی » 01:33.700 --> 01:37.850 آنه با تمام وجود از تعطیلاتش لذت میبرد 01:38.900 --> 01:42.760 اون و دایانا رسما بیرون از خونه زندگی میکردن 01:42.770 --> 01:49.950 آنها قدم می زدند ، قایقرانی میکردند ، انواع توت ها را میچیدند و آرزو میکردند. 01:50.800 --> 01:58.390 ماریلا به حرف دکتر گوش داد و بابت هیچ کدوم از شیطنت های آنه اونو سرزنش نکرد 03:04.500 --> 03:06.460 در بعدازظهر 03:06.460 --> 03:11.950 آقای باری آنه و دایانا رو به هتل شن های سفید برد 03:12.530 --> 03:15.580 اونها اونجا نهارشونو صرف کردن 03:26.020 --> 03:29.990 هتل پر از توریست های امریکایی بود 03:29.990 --> 03:34.600 و لابی با جدیدترین لوسترهای درخشان تزئین شده بود 03:58.180 --> 04:03.100 تا اینکه یک روز، تعطیلات تابستونی رو به پایان رفت 04:25.030 --> 04:30.920 آیدلویلد یک حلقه زیبا از درختان توس و سفید بود که مکان مخفی آنه و دایانا نیز در آن بود 04:31.110 --> 04:34.960 و آنها اولین بار بعد از اینکه دوستان صمیمی هم شده بودند، در آنجا بازی کرده بودند 04:35.420 --> 04:38.460 اونها بعد از اینکه دیدن این مکان 04:38.460 --> 04:43.250 که مدت طولانی بهش سر نزده بودن تا این حد تغییر کرده، شوکه شدند 04:43.350 --> 04:46.190 این واقعا ایدلویلده؟ 04:46.720 --> 04:48.320 من نمیتونم باور کنم 04:48.610 --> 04:52.140 تمام خاطرات زیبای ما به یه اتفاق تاسف برانگیز تبدیل شده 06:46.450 --> 06:52.450 خاطرات نوستالژیک اون دوران به ذهنشان خطور کرد 06:52.880 --> 06:58.050 و هر دوشون نشستند و گریستند 06:58.250 --> 07:05.150 این اشک ها به خاطر لحظات شیرین و غمگین خاطرات کودکی اونها بود 07:19.680 --> 07:25.150 در آخرین روز از تعطیلات تابستونی آنه به اتاق زیرشیروانی رفت و 07:25.160 --> 07:28.250 تمام کتاب های مدرسه ش رو از صندوقچه قدیمی بیرون اورد 07:28.250 --> 07:30.870 و انقدر دلتنگ آنها بود که شروع به صحبت کردن باهاشون کرد 07:39.330 --> 07:44.160 شما دوستای خوب قدیمی من، واقعا خوشحالم که یه بار دیگه دارم میبینمتون 07:44.320 --> 07:46.390 درسته، حتی تو هندسه!!ِ 07:52.800 --> 07:57.070 ماریلا، من یه تابستون واقعا عالی و زیبا داشتم 07:57.640 --> 08:00.830 تو دوباره سرحال شدی آنه 08:00.830 --> 08:04.930 احساس آماده م تا با قدرت هرچه تمام تر درس بخونم 08:05.160 --> 08:07.730 نگاه کن، من همین الانشم اونا رو برگردوندم 08:07.800 --> 08:09.560 برام آرزوی موفقیت کن 08:22.490 --> 08:23.890 من دارم میرم 08:37.290 --> 08:39.360 آنه، بدو ، بدو 08:39.810 --> 08:42.530 صبح بخیر دایانا، مینی می 08:47.760 --> 08:49.430 مینی می، تو واقعا شیرینی 08:49.530 --> 08:51.060 تو حالا یه دانش آموز سال اولی هستی 08:51.060 --> 08:51.900 سخت کار کن 08:51.960 --> 08:52.500 بله 08:52.830 --> 08:54.190 نگاه کن، این نهار منه 08:54.190 --> 08:57.460 من همین الانم گرسنه م، اونقدر که میخوام همین الان نهارمو بخورم 08:57.460 --> 09:02.200 اوه، مینی می! تو باید صبرکنی تا نهارتو تو مدرسه با بقیه بخوری 09:02.320 --> 09:03.140 فهمیدی؟ 09:08.980 --> 09:10.570 پس، بیا بریم مینی می 09:10.650 --> 09:11.280 باشه 09:49.890 --> 09:51.640 خیلی خب، مینی می، تو هم مال خودتو بزار 09:51.910 --> 09:52.520 باشه 10:01.620 --> 10:09.460 خانوم استیسی خوشحال بود که همه دانش آموزانش مشتاق درس خوندن بودن 10:10.430 --> 10:15.490 خصوصا دانش آموزای کلاس کوئینز که حسابی کمر به همت بسته بودن 10:16.130 --> 10:21.950 و رقابت بین آنه و گیلبرت بیشتر از قبل توجها رو به خودش جلب میکرد 10:22.680 --> 10:25.640 آنه شرلی بیا پای تخته و سوال بعدی رو حل کن لطفا 10:25.640 --> 10:26.190 بله 10:49.010 --> 10:50.550 میدونی ساعت چنده؟ 10:51.290 --> 10:53.570 تو نباید زیادی از خودت کار بکشی 10:53.800 --> 10:55.490 ماریلا من همش دارم به گیلـ...فکر میکنم 10:55.960 --> 11:00.640 درباره ی بقیه اونایی که هنوز دارن تو این ساعت درس میخونن و بیدارن 11:00.730 --> 11:01.900 من...من...ِ 11:01.970 --> 11:07.350 فقط امیدوارم دوباره دیر بیدار نشی و بری بیرون بدون اینکه حتی ظرفا رو شسته باشی 11:07.350 --> 11:10.160 متوجه شدم ماریلا، خیلی زود میرم میخوابم 11:10.160 --> 11:11.260 بسیار خب،شب بخیر 11:11.450 --> 11:12.260 شب بخیر 11:16.400 --> 11:17.400 آنه 11:18.050 --> 11:19.060 آنه 11:21.530 --> 11:22.840 مشکل چیه ماریلا؟ 11:22.930 --> 11:26.760 آنه بیا پایین و بهم تو چیدن سیبا کمک کن 11:27.030 --> 11:28.380 باشه، اومدم 11:42.680 --> 11:44.940 تغییر بعضی وقتا خوبه 11:45.200 --> 11:47.770 درست میگی ماریلا، من الان احساس خیلی خوبی دارم 11:49.700 --> 11:52.140 این خیلی خوبه که تو درساتو اینقدر جدی گرفتی 11:52.150 --> 11:55.520 اما باید حواست به سلامتیت هم باشه 11:55.830 --> 12:01.200 اگه تو مریض شی، نمیتونی به درس و مدرسه ت توجه کنی و در نتیجه همه تلاشات بیهوده میشه 12:01.340 --> 12:02.850 نگران نباش ماریلا 12:03.180 --> 12:06.180 من در طول تابستون کلی انرژی گرفتم 12:06.420 --> 12:08.390 من دیگه نمیتونم از این سالم تر باشم 12:12.190 --> 12:15.940 ماریلا همیشه در مورد سلامت آنه نگران بود 12:16.280 --> 12:22.010 اما هیچوقت به اون چیزی در مورد سردرداش یا حمله های قلبی متیو نمی گفت 12:36.160 --> 12:41.560 متیو، دود برای سلامتیت خیلی مضره، مگه تو اینو نمیدونی؟ 12:42.350 --> 12:45.360 نگرانش نباش 12:45.520 --> 12:49.790 و همینطور دکتر هم بهت توصیه کرد که خیلی کار نکنی 12:49.930 --> 12:51.930 زیاد سخت کار نکن 12:52.180 --> 12:53.470 بسیار خب 12:53.610 --> 12:59.070 شاید باید یه پسر دیگرو استخدام کنیم تا تو چیدن سیب زمینیا کمک کنه 12:59.180 --> 13:00.610 خب فکر کنم...ِ 13:00.900 --> 13:02.360 در موردش فکر میکنم 13:02.600 --> 13:09.200 قلب من تنها مشکلمون نیست ماریلا، تو هم باید سردرداتو جدی بگیری 13:11.190 --> 13:18.010 منم همین روزا میرم برای چکاپ، ما دیگه پیر شدیم باید حواسمون به خودمون باشه 13:19.260 --> 13:21.240 درسته 13:52.670 --> 13:55.010 خدا رو شکر، ما تونستیم 14:05.540 --> 14:07.360 منم موفق شدم 14:57.530 --> 14:59.660 نه، اینجا نیست 14:59.660 --> 15:02.110 اسم من اونجا نیست 15:45.070 --> 15:48.480 این فقط یه خواب بود!!! خدارو شکر 15:51.810 --> 15:55.350 آنه در مورد نتایج امتحانات خواب دید 15:55.710 --> 16:01.030 اسم گیلبرت به عنوان اولین اسم اومده بوده 16:01.480 --> 16:05.210 و آنه نتونست اسمشو هیچ جای لیست پیدا کنه 16:05.940 --> 16:11.530 این فقط یه خواب بود، اما برای آنه یه کابوس وحشتناک محسوب میشد 16:27.810 --> 16:29.290 صبح بخیر آنه 16:29.560 --> 16:30.760 صبح بخیر 16:33.830 --> 16:36.970 چیزی شده آنه؟ انگار رنگت پریده 16:38.720 --> 16:40.220 چیزی نیست 16:40.290 --> 16:44.430 آنه، من امروز میرم کارمندی تا یه سری وسیله بخرم 16:44.520 --> 16:45.400 اینطوره؟ 16:47.170 --> 16:49.810 امروز نوبت منه که بچه های انجمن کتابخوانی رو دعوت کنم 16:49.810 --> 16:53.520 خیلی خب، میتونی از مهمونات با کیکی که دیروز پختی پذیرایی کنی 16:54.050 --> 16:54.760 بسیار خب 16:56.200 --> 16:59.300 انجمن کتابخوانی یک سال و نیم پیش ساخته شد 16:59.460 --> 17:04.080 اونا با ایده هاشون برای نوشتن داستانهای مدرسه دور هم جمع میشدند 17:05.260 --> 17:12.610 دایانا، روبی و جین همه ی علاقه شون به داستان نویسی رو از دست داده بودند 17:13.100 --> 17:16.540 اما آنها بهانه ای که باعث میشد دور هم جمع شن رو دوست داشتن 17:16.620 --> 17:19.700 و بنابراین انجمن کتاب خوانی همچنان برقرار بود 17:21.000 --> 17:24.550 خصوصا دایانا، از زمانی که کلاس کوئینز برگزار شد 17:24.880 --> 17:29.190 اون واقعا میخواست تا بتونه با سه تا دوست دیگش صحبت کنه 17:29.400 --> 17:35.320 بنابراین اون همیشه منتظر این گردهمایی ماهانه و صرف چای با بقیه بود 17:35.800 --> 17:37.470 دایانا خیلی دیر کرده 17:37.690 --> 17:38.690 بله، همینطوره 17:39.140 --> 17:41.350 میگم، نظرتون چیه که جلسه ی امروزمون رو کنسل کنیم؟ 17:41.350 --> 17:43.670 من میخوام بیشتر برای کلاس تاریخ آماده شم 17:43.760 --> 17:49.110 اوه، اما مگه نمیخواستی با دایانا در مورد سنجاق سینه ی جدیدت صحبت کنی؟ 17:49.110 --> 17:52.470 درسته، این حرکت قشنگی نیست که منتظر نمونیم تا دایانا بیاد 17:52.470 --> 17:54.730 اما تاریخ مشکل ترین درسه برای من 17:55.160 --> 17:58.610 من واقعا تو حال و هوای این نیستم که اینجا بمونم و با بقیه صحبت کنم 17:59.070 --> 18:03.400 روبی، منظورت اینه که باید انجمنو منحل کنیم؟ 18:03.400 --> 18:04.400 بله 18:04.400 --> 18:09.030 من واقعا حس نمیکنم که دلم میخواد داستان بنویسم، علاوه بر هیچکدوم ما جدیدا داستانیو ننوشتیم 18:09.110 --> 18:12.820 همه ی کاری که ما میکنیم نشستن و حرف زدنه، این کاملا بی معنیه 18:14.460 --> 18:16.020 جین، تو چی میگی؟ 18:16.200 --> 18:17.500 تو هم فکر میکنی ما باید انجمنو منحل کنیم؟ 18:17.680 --> 18:20.270 خب، راستش من واقعا به انجمن کتابخوانی اهمیت نمیدم 18:20.900 --> 18:27.860 اما حیفه اگه حتی فرصتی برای خوردن چای و صحبت درباره مسائل دخترونه پیدا نکنیم 18:27.980 --> 18:29.620 البته، منم همینطور فکر میکنم 18:29.870 --> 18:36.060 اما جدیدا هر وقت کارای خونه رو میخوام انجام بدم احساس خستگی میکنم 18:36.210 --> 18:41.010 مدام به درسام فکر میکنم و حس میکنم برای این کارا وقت ندارم 18:41.800 --> 18:47.640 و وقتی سر کلاسم، احساس خستگی میکنم و میخوام هرچه زودتر کلاس تموم بشه و برم تو تخت خوا 18:48.540 --> 18:51.980 روبی، این دقیقا همونجوریه که منم حس میکنم 18:52.240 --> 18:55.350 بعضی وقتا من نگرانم که نمیتونم امتحانو پاس کنم 18:55.350 --> 18:58.370 و انقدر اضطراب میگیرم که حتی نمیتونم بخوابم 18:58.590 --> 19:00.860 آنه تو نمیتونی بفهمی که ما چه حسی داریم 19:00.980 --> 19:03.010 اوه، اینطور نیست 19:03.250 --> 19:06.800 امروز صبح من خواب دیدم که تو امتحان رد شدم 19:06.920 --> 19:10.510 و همه ی شما قبول شده بودین، فقط اسم من روی برد نبود 19:10.510 --> 19:11.760 غیرممکنه 19:11.760 --> 19:13.120 دقیقا 19:13.130 --> 19:16.820 اگه تو نتونی قبول شی نتایج ما حتی بد از تو میشه 19:16.820 --> 19:18.260 تو اینطور فکر نمیکنی جین؟ 19:18.760 --> 19:20.020 البته 19:20.520 --> 19:24.190 اما اینکه آنه هم در این مورد نگرانه باعث میشه من احساس بهتری پیدا کنم 19:24.190 --> 19:25.190 البته که منم نگرانم 19:25.990 --> 19:28.690 حالا میتونیم حرف زدن در مورد امتحانو تموم کنیم؟ 19:29.000 --> 19:32.190 این باعث میشه احساس راحتی نکنم 19:33.030 --> 19:34.780 اینا همش به خاطر اینه که دایانا هنوز نیومده 19:34.910 --> 19:38.660 چون اگه اون اینجا بود ما در مورد همچین چیزایی حرف نمیزدیم 19:38.960 --> 19:40.140 درسته 19:40.610 --> 19:43.070 این ناراحت کننده س که اون تصمیم گرفت تو کلاس کوئینز نباشه 19:43.070 --> 19:47.820 اوه، اما من همه چیزو در مورد امتحان به دایانا میگم 19:47.920 --> 19:50.330 این بخاطر اینه که تو و دایانا بهترین دوستای همین 19:50.570 --> 19:52.840 دایانا واقعا دیر کرده 19:54.220 --> 19:55.890 من دارم میرم خونه 19:56.420 --> 19:58.830 ما زمان آزاد اینطوری زیاد نداریم 19:59.060 --> 19:59.990 درسته 20:00.160 --> 20:01.720 پس منم میرم خونه 20:01.720 --> 20:02.820 صبرکنین 20:02.940 --> 20:07.600 اگه شما میخواین انجمن کتابخوانی رو منحل کنین من حرفی ندارم که بزنم 20:07.600 --> 20:11.050 اما این انصاف نیست که بدون دایانا در این مورد تصمیم بگیریم 20:11.690 --> 20:13.700 این کاملا درسته 20:13.700 --> 20:16.610 من میرم دنبال دایانا، یکم منتظر بمونین 20:23.360 --> 20:25.590 اوه دایانا، تو اینجایی؟ 20:27.230 --> 20:29.240 ما منتظرت بودیم دایانا، تو کجا بودی؟ 20:29.240 --> 20:31.000 به خاطر اینکه دیر کردی جریمه میشی 20:32.980 --> 20:36.210 چی شده دایانا؟ تو خونه اتفاقی افتاده؟ 20:37.720 --> 20:40.660 تظاهر کردنو تموم کنین 20:41.110 --> 20:43.500 من هرچی شما گفتینو شنیدم 20:45.500 --> 20:47.670 من نمیخواستم گوش وایسم 20:47.980 --> 20:49.740 فقط میخواستم سربه سرتون بزارم 20:50.300 --> 20:53.450 اما وقتی گوش میدادم نتونستم ناراحت نشم 20:53.650 --> 20:54.610 و بعدش...ِ 20:54.830 --> 20:55.760 و بعدش...ِ 20:58.720 --> 20:59.710 دایانا...ِ 21:00.410 --> 21:02.960 من با همه ی شما فرق دارم 21:03.440 --> 21:07.620 وقتی همه ی شما با امتحانا سرتون گرمه، من تنها کسیم که احساس تنهایی میکنم 21:08.680 --> 21:14.400 من واقعا این انجمنو دوست دارم و نمیخواستم دیر کنم 21:14.610 --> 21:20.480 اما...اما... معلم آوازم اومده بود دیدنم 21:20.620 --> 21:26.330 من نمیخواستم شما رو منتظر بزارم پس اونو با عجله رد کردم 21:27.130 --> 21:30.020 اما حالا این انجمن تموم شده 21:30.280 --> 21:31.660 اینطور نیست دایانا 21:31.660 --> 21:32.870 کافیه!!!ِ 21:32.870 --> 21:36.150 من نمیخوام مزاحم درس خوندن شما بشم 21:38.070 --> 21:39.840 الان میفهمم که اون زمانایی که 21:39.840 --> 21:47.050 ما در مورد عشق، کشتار و چیزای دیگه مینوشتیم تموم شده 21:47.470 --> 21:48.420 اینطور نیست آنه؟ 21:49.780 --> 21:53.390 ادامه کار انجمن فقط به خاطر وجود داشتنش فایده ای نداره 21:53.390 --> 21:55.100 روبی درست میگه 21:56.410 --> 21:58.290 این بی معنیه 21:58.630 --> 21:59.460 دایانا 22:04.300 --> 22:06.200 متاسفم، دایانا 22:52.670 --> 22:54.370 ماریلا، تو کی برگشتی؟ 22:54.680 --> 22:58.930 من صدات کردم اما جواب ندادی، پس فکر کردم با دایانا رفتین بیرون قدم بزنین 22:59.480 --> 23:00.560 و چای؟ 23:00.850 --> 23:02.120 آماده ش کردم 23:02.570 --> 23:03.720 متاسفم 23:11.280 --> 23:15.410 لطفا برو به متیو بگو که چای حاضره 23:15.720 --> 23:16.850 ماریلا....ِ 23:17.880 --> 23:18.910 چرا تعجب کردی؟ 23:19.300 --> 23:20.120 هومممم 23:21.240 --> 23:22.340 به نظر عجیبه؟ 23:22.540 --> 23:23.650 نه 23:23.780 --> 23:26.200 من یکم روی این قسمت احساس ناراحتی میکنم 23:27.700 --> 23:28.980 تو باید از این استفاده کنی 23:30.460 --> 23:34.000 امروز رفتم پیش دکتر اسپنسر توی کارمدی 23:34.000 --> 23:38.470 اون گفت سردردای من به خاطر چشمامه 23:38.910 --> 23:41.720 این مثل معجزه میمونه اگه میگرن بتونه با همچین چیزایی درمان بشه 23:44.360 --> 23:45.590 من میرم بگم متیو بیاد 24:06.130 --> 24:11.710 آنه احساس میکنه که امروز کمی بالغ تر شده 24:18.080 --> 24:20.400 بهار بار دیگر به گرین گیبلز میاد 24:20.630 --> 24:24.930 ماریلا احساس میکنه که آنه داره بزرگ تر میشه و نمیتونه احساس تنهایی نداشته باشه 24:25.180 --> 24:28.000 قسمت بعد در آنه در گرین گیبلز 24:28.080 --> 24:29.570 « پانزده بهار گذشت » 24:29.594 --> 24:39.594 .:: @bollbolljan_com ::.