WEBVTT
00:01.430 --> 00:06.940
♫ Every time we make eye contact ♫
00:08.560 --> 00:15.620
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
00:15.620 --> 00:22.440
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
00:22.440 --> 00:28.230
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
00:29.620 --> 00:35.380
♫ Every time we reunite ♫
00:36.590 --> 00:43.720
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
00:43.720 --> 00:49.730
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
00:49.730 --> 00:56.440
♫ of scenes that only exist because of you ♫
00:56.440 --> 01:05.120
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
01:05.120 --> 01:10.390
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
01:10.390 --> 01:13.900
♫ Grab onto the thread of time ♫
01:13.900 --> 01:19.280
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
01:19.280 --> 01:23.650
♫ Don’t let our destined relationship ♫
01:23.650 --> 01:31.170
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
01:31.810 --> 01:37.990
.:: www.bolboljan.net ::.
01:38.770 --> 01:44.020
معلم ژو،پروفسور جین خداحافظ
01:44.020 --> 01:46.230
خداحافظ
01:55.920 --> 01:58.500
اوه سوار ماشین شو
02:04.900 --> 02:07.740
آبجی صبر کن
02:29.640 --> 02:31.900
سوار شو
02:34.170 --> 02:35.580
دستشویی رو تمیز کردی؟
02:35.580 --> 02:39.870
همه رو تمیز کردم بریم خونه باهم
02:58.300 --> 03:08.600
.:: @bollbolljan_com ::.
03:59.930 --> 04:01.960
چکار میکنی؟
04:01.960 --> 04:04.070
به وسایلم دست نزن برش گردون
04:04.070 --> 04:06.990
اسم تو روش نیست چرا باید برش گردونم؟
04:06.990 --> 04:09.180
برشگردون
04:11.350 --> 04:14.070
طلسمم
04:19.980 --> 04:22.550
این دستمال هم برای تو
04:22.550 --> 04:25.010
اسم متفاوته
04:25.010 --> 04:28.510
یا تواحمقی؟
04:28.510 --> 04:31.210
این آخرین پارچه گلدوزی مادرم بهش دست نزن
04:36.770 --> 04:41.040
چه اتفاقی افتاده؟چرا با هم دعوا میکنین؟
04:41.040 --> 04:44.550
خوبی.کجات زخمی شده؟بذار ببینم صدمه دیدی؟
04:44.550 --> 04:46.600
مامان من خوبم
04:46.600 --> 04:49.210
چطور تو نستی یو ژی رو بزنی؟
04:49.210 --> 04:51.930
چطور تونستی اون و بی رحمانه بزنی؟
04:51.930 --> 04:54.850
این بچه چرا بلند گریه می کنی؟
04:54.850 --> 04:58.100
میخوایی بابات بفهمه و به ما توهین کنه؟
04:58.100 --> 05:01.840
بخاطر خدا!همیشه از ترفندهای شیطانی استفاده می کنی
05:01.840 --> 05:06.400
من نکردم . اون من و اذیت کرد
05:06.400 --> 05:09.080
دستمالمو بهم برگردون
05:09.080 --> 05:12.910
این همه چیز مادر فوت شدمه
05:12.910 --> 05:16.880
فقط اون دستمال برام مونده
05:18.330 --> 05:20.860
برای چی دستمالشو گرفتی؟
05:20.860 --> 05:24.770
میخوایی به پدرت بگه و تو رو بد کنه؟
05:24.770 --> 05:27.610
مامان تضمیم میکنم اون این کارو نمیکنه
05:27.610 --> 05:30.860
دستمالتو بهت برمیگردونم
05:30.860 --> 05:34.860
ولی از این به بعد باید با مادرم با احترام صدا کنی
05:34.860 --> 05:37.460
مامان و منو برادر بزرگ صدا کنی
05:37.460 --> 05:40.740
از این به بعد باید به حرفم گوش کنی
05:42.130 --> 05:46.040
ساکتی؟یا حاضر نیستی؟
05:46.040 --> 05:48.160
نکن
05:49.360 --> 05:54.340
مامان از این به بعد خوب میشم
05:54.340 --> 05:57.970
اون یه پسر خوبیه
05:57.970 --> 06:01.540
کافیه بده بهش
06:01.540 --> 06:03.770
بلند شو
06:06.540 --> 06:10.870
داداش لطفا دستمال و بهم برگردون
06:11.890 --> 06:17.510
حتما بهت برمیگردونم ولی باید ببینم برادر کوچیک مطیع هستی یا خیر
06:17.510 --> 06:20.460
میخوام لبخند بزنی .هرچی بیشتر لبخند بزنی بهتر میشه
06:20.460 --> 06:22.770
تو اجازه نداری ترحم برانگیز رفتار کنی
06:22.770 --> 06:26.140
داداش دارم لبخند میزنم نگاه کن
06:37.750 --> 06:41.370
چه مکتبی باشکوه است. افرادی که تحصیلات یو شین را تأمین می کنن
06:41.370 --> 06:44.310
به عنوان استاد در اینجا کار کن
06:58.380 --> 07:02.190
استاد جین ، سخنرانی های تاریخ هنر شما در هفته گذشته جذاب بود
07:02.190 --> 07:06.130
شما یک موضوع مضحک را خیلی پر جنب و جوش ساخته اید این قابل توجه
07:06.130 --> 07:08.720
می توانم شما را به عنوان مربی تحصیلات تکمیلی خود انتخاب کنم؟-
استاد جین-
07:08.720 --> 07:09.820
البته میتونی
07:09.820 --> 07:13.630
استاد جین! این کار من برای نمایشگاه هنره
07:13.630 --> 07:15.990
لطفا یک نگاه بندازین
07:15.990 --> 07:18.430
فکر می کنم فاقد چیزیه
07:18.430 --> 07:22.440
از بین رنگ ها می توانم بگویم که شما بسیار ماهر هستین
07:22.440 --> 07:27.010
فکر نمی کنم کمبود داشته باشد در عوض ، فکر می کنم خیلی زیاد باشه
07:27.010 --> 07:29.110
منظورتون...؟
07:29.110 --> 07:33.780
پیکاسو گفته میتونه مثل ده سال پیشش نقاشی کنه
07:33.780 --> 07:38.480
با این حال تمام زندگیشو مثل یه بچه یاد گرفته که چطوری نقاشی بکشه
07:38.480 --> 07:44.040
حتی اگر یک نبوغ هنری باشد ، اما می خواست نقاشی کودکان را بیاموزد. میدونی چرا؟
07:45.680 --> 07:49.730
وقتی کودکان ترسیم می کنند ، هیچ تکنیکی و تأثیرات سودمندی وجود نداره
07:49.730 --> 07:52.710
در قلب کودک جهان نابه
07:52.710 --> 07:56.310
الان فهمیدم. متشکرم ، استاد جین.
07:56.310 --> 08:01.680
استاد جین ، شما نه تنها یک هنرمند درجه یک هستید بلکه یک معلم شگفت انگیز نیز هستین
08:01.680 --> 08:04.650
اگر یو شین در اطراف کسی مثل او بزرگ بشه
08:04.650 --> 08:08.430
زندگی آینده وی موفقیت آمیز خواهد بود
08:21.370 --> 08:22.370
سلام؟
08:22.370 --> 08:25.570
سلام شما پروفسور جین هستین؟
08:25.570 --> 08:27.640
بله هستم
08:27.640 --> 08:31.640
من صاحب مغازه وونوتون در شیپینگ هستم
08:31.640 --> 08:36.230
خانواده من واقعاً منابع لازم برای جمع آوری ژانگ یو شین را ندارن
08:36.230 --> 08:39.200
خیلی زود ببرینش
08:39.200 --> 08:42.030
شما موافقت میکنین که ما حمایت مالی ایشون و در ژنهو به عهده بگیریم؟
08:42.030 --> 08:44.080
درسته
08:45.020 --> 08:48.890
شما بهش قول دادی
08:48.890 --> 08:51.540
نباید فریبش بدین
08:51.540 --> 08:56.110
کلمات مثل سم میمونه.شما باید سر حرفتون باشین
08:56.960 --> 09:02.260
خوب از این بچه بدون پدر و مادر مراقبت کنین
09:03.010 --> 09:05.960
الو؟
09:37.940 --> 09:40.830
برای سفرت این شیرینی رو با خودت ببر
09:43.430 --> 09:47.440
از خودت خوب مراقبت کن.اگه سختی کشیدی
09:47.440 --> 09:51.410
ودلت برام تنگ شد بهم زنگ بزن
09:51.410 --> 09:54.700
مامان وقتی انجام دادم
09:54.700 --> 09:57.070
حتما پیشت برمیگردم
09:57.070 --> 09:59.700
بچه لوس
09:59.700 --> 10:05.090
چه انجام بدین یا نه باید برگردی فهمیدی؟
10:05.090 --> 10:09.460
یادت باشه شی پینگ همیشه خونته
10:09.460 --> 10:12.150
من همیشه مادرتم
10:12.150 --> 10:14.900
همیشه منتظرتم فهمیدی؟
10:14.900 --> 10:17.140
مامان
10:26.270 --> 10:29.900
چراهنوز مامان برنگشته؟
10:32.110 --> 10:35.400
رئیس ، من یک کاسه گوشت تازه می خوام
10:35.400 --> 10:39.170
عمو باید صبر کنین تا مادرم برگرده براتون آماده کنه
10:39.170 --> 10:42.930
مامانت کجاس؟-
مامانم-
10:42.930 --> 10:45.140
مامان
10:47.250 --> 10:50.670
عمو یه کاسه گوشت وونوتون میخواد
10:50.670 --> 10:54.950
رئیس ساعت و نگاه هنوز باز نکردی؟
10:59.720 --> 11:05.070
هی دارم باهات حرف میزنم.نمیشنوی؟لالی؟
11:05.070 --> 11:08.680
این مغازه من است! این من هستم که بخواهم بفروشم یا نه. چرا سر و صدا می کنی؟
11:08.680 --> 11:11.450
من با کسی که اینطوری کار میکنه ملاقات نمیکنم
11:11.450 --> 11:15.330
حتما دیگه تو این مغازه نمیام
11:15.330 --> 11:19.280
عمو نرو براتون یه آهنگ میخونم
11:19.280 --> 11:25.400
♪ دختر بچه ای که قارچ می خورد ، سبد بزرگی را حمل می کن ♪
11:25.400 --> 11:29.230
♪ در اوایل صبح ، پا برهنه در میان جنگل ها و تپه ها قدم می زنه ♪
11:29.230 --> 11:32.740
این دختر خیلی ساده وپاکه-
باشه باشه-
11:32.740 --> 11:35.270
تمام وقت لبخند می زند ، بدون توجه به شرایط-
یه آهنگ دیگه برتون میخونم-
11:35.270 --> 11:37.480
دیگه نخون
11:38.800 --> 11:42.950
بخاطر رفتار بدم عذر میخوام براتون وونوتون درست میکنم
11:42.950 --> 11:45.970
گوا گوا تو گشنه ای بیا تو هم بخور
11:45.970 --> 11:47.500
باشه عادت داریم
11:47.600 --> 11:49.290
غذای تازه بخوریم
11:49.290 --> 11:55.510
[دوازده سال بعد]
12:14.370 --> 12:16.740
مراقب باش
12:16.740 --> 12:20.560
خداحافظ ، مرد خوش تیپ. مراقب باش! خداحافظ! لطفا دوباره سر بزنین
12:20.560 --> 12:22.900
گوا گوا غذا آماده اس تحویل بده
12:22.900 --> 12:25.210
اومدم شیائو یو
12:35.380 --> 12:37.460
خیلی بی احترامیه منو مامان صدا کن
12:37.460 --> 12:39.540
میدونم مامان
12:39.540 --> 12:40.900
سوپ و نریزی
12:40.900 --> 12:44.560
نگران نباش با تحویل گوا گوا، قول می دهم که تحویل سریع و بدون خسارت انجام شه
12:44.560 --> 12:46.230
میرم دیگه
12:46.990 --> 12:49.930
[شیائو یو وونوتون]
12:49.930 --> 12:53.010
.:: @bollbolljan_com ::.
12:53.010 --> 12:54.310
میرم مامان
12:54.310 --> 12:57.060
مراقب باشد دختر دیوونه
13:04.540 --> 13:06.750
رفتم خاله
13:10.690 --> 13:12.630
خوردین؟
13:35.310 --> 13:36.930
گوا گوا غذای تحویل آماده اس؟
13:36.930 --> 13:38.440
عمو وو ، آیا هنوز داروهای ضد دیابتی مصرف کردین؟
13:38.440 --> 13:40.250
بله دارم
13:47.750 --> 13:50.190
اگه گشنه بودین از مغازه وونوتون سفارش بدین
13:58.400 --> 14:01.040
وونوتون اینجاس تا داغه بخورین
14:01.040 --> 14:02.630
باشه گوا گوا
14:02.630 --> 14:04.430
چرا هر روز تو حال و هوای خوبی هستی؟
14:04.430 --> 14:07.330
مشکلات زیادی ندارم بخاطر همین خوشحالم
14:07.330 --> 14:10.870
بخاطر همین مردم از مغزه وونوتون ملاقات میکنن .کلی نژاد هست
14:10.870 --> 14:12.530
چطور میتونی هیچ مشکلی نداشته باشی؟
14:12.530 --> 14:16.750
هرروز خندیدن و گریه کردن چه فایده ای داره پس چرا نخندم؟
14:16.750 --> 14:18.160
اینطور نیست ، عمو؟
14:18.160 --> 14:21.620
درسته.خاله پیر شده. بنابراین همه چیز برای او آزار دهنده به نظر می رسه.لطفا ترغیبش کن
14:21.620 --> 14:24.860
باشه دیگه میرم تا داغه بخورین
14:24.860 --> 14:29.260
به هر حال ، فروشگاه ما فردا باز نیست. اگر به تحویل غذا احتیاج دارید ، غذای دیگری پیدا کنین
14:29.260 --> 14:31.680
چی شده؟میری بیرون؟کجا میری؟
14:31.680 --> 14:32.660
میخوام برم
14:32.660 --> 14:34.500
من
14:34.500 --> 14:36.700
یه رازه دیگه میرم
14:44.430 --> 14:47.760
آقا ، نظر شما در مورد این لباس چیه؟
14:52.190 --> 14:55.830
خوبه ولی یه ذره به نظر میرسه
14:55.830 --> 14:59.680
رسمیه.بنظر میرسه در مراسم تدفین باید بپوشم
14:59.680 --> 15:05.160
این چطوره؟ین یک کت و شلوار تجاری با کیفیت بالا اس این شمارو برجسته نشون میده
15:12.160 --> 15:18.670
منظورت اینه که اگه این لباس را به یک کنفرانس بین المللی اجلاس بین المللی نپوشم ضرره؟
15:18.670 --> 15:22.230
آن فراتر از حد نیست. صادقانه
15:24.830 --> 15:26.720
اون خوب بنظر میرسه
15:39.330 --> 15:41.160
واو واقعا عالیه
15:41.160 --> 15:44.350
آقا ، شما در آن خیلی شیک به نظر می رسین
15:44.350 --> 15:48.760
شغل شما چیه؟یک هنرمند یا مشهور؟
15:48.760 --> 15:50.360
وکیلم
15:52.060 --> 15:55.000
مشکلیه؟یه وکیل نمیتونه لباس روشن بپوشه؟
15:55.000 --> 15:56.430
اینطوری نیست
15:56.430 --> 15:59.780
لباسای با رنگ روشن دیگه ای دارین؟
15:59.780 --> 16:01.270
براتون بررسی میکنم
16:01.270 --> 16:02.030
باشه ممنون
16:02.030 --> 16:03.430
باشه
16:11.870 --> 16:14.720
یون کای لباس خریدنت تموم شده؟
16:14.720 --> 16:16.660
آره پوشیدم نگاه کنین
16:16.660 --> 16:18.720
چرا یکی خریدی؟
16:18.720 --> 16:21.490
بعنوان کمک حقوقی به یه شهر دیگه میری
16:21.490 --> 16:24.530
ممکنه برای چند سال از بین بره بیشتر بخر
16:24.530 --> 16:28.120
اوه اشکالی نداره اگه کافی نبود برمیگردم و بیشتر میخرم
16:28.120 --> 16:29.820
اغلب میتونم برگردم
16:29.820 --> 16:33.900
تا وقتی اونجایی باید تمرکز کنی نمیتونی فقط
16:33.900 --> 16:37.120
هی برای لباس بری و بیایی.بیشتر بردار
16:38.400 --> 16:40.260
نگران نباش
16:40.260 --> 16:44.460
اونجا رو نگاه کنین؟همه اونارو من خریدم
16:47.210 --> 16:49.240
همه رو خریدی؟
16:49.690 --> 16:52.620
آییو اوه خدای من
16:52.620 --> 16:56.230
چقدر خرج کردی؟
16:56.230 --> 16:59.210
مامان تو یه فرد پولداری
16:59.210 --> 17:02.180
خیلی هزینه اش نیست.حتی مبلغ زیادی هم نیست
17:02.180 --> 17:02.580
ولی
17:02.580 --> 17:07.020
صمیمانه عشقتون و پذیرفتم
17:07.020 --> 17:11.660
مامان قبلا من این کارت و آوردم
17:12.120 --> 17:15.970
کارمندان سرویس یادتون باشه این به شیپینگ ارسال کنین.سریع بفرستینش
17:15.970 --> 17:17.330
باشه باشه
17:17.330 --> 17:19.760
میرم دیگه مامان عزیزم
17:22.110 --> 17:26.640
لعنتی
17:27.180 --> 17:29.980
قلبم درد می کنه
17:31.190 --> 17:34.870
باشه، خوبه. عصبانی نشو.
17:34.870 --> 17:37.830
به هر حال زود میره.اگه بره
17:37.830 --> 17:41.530
تا وقتی نبینمش اذیت نمیشم.خرج مقدار پول چیز بزرگی نیست
17:41.530 --> 17:44.830
ولی قلبم هنوز درد میکنه
17:44.830 --> 17:47.290
لطفا از غذاتون لذت ببرین
17:48.610 --> 17:51.680
هی مامان چرا هنوز اینجایی؟
17:51.680 --> 17:54.420
چه عجله ای؟فردا میرین ژنهو
17:54.420 --> 17:57.920
با فروش یه کاسه بیشتر میتونم پول تو جیبی بیشتری به خواهرت بدم
17:57.920 --> 18:00.470
آی یو،میتونیم هر روز کاسه غذای بیشتری بفروشیم
18:00.470 --> 18:02.910
خواهر بزرگترت تنها یه بار فارغ التحصیل میشه
18:02.910 --> 18:07.320
باید خودتو خوشگل کنی وگرنه اون شکایت میکنه که قدیمی بنظر میرسی.چه میشه اگه اون اوقات تلخی کنه؟
18:07.320 --> 18:09.320
من دمدمه؟
18:11.730 --> 18:14.190
یه ذره مدل قدیمیم
18:14.190 --> 18:17.180
باشه پس بیا با هم بریم
18:17.180 --> 18:20.110
من نمیام مدل موهام خوبه
18:20.110 --> 18:21.990
مردم دوسش دارن
18:21.990 --> 18:23.970
کافیه بذارش کنار
18:23.970 --> 18:25.660
بذار بسته بندی هارو تموم کنم
18:25.660 --> 18:27.510
چند ساعت طول میکشه موهات درست بشه
18:27.510 --> 18:28.640
الان برو
18:28.640 --> 18:30.500
تو ای بچه لوس
18:30.500 --> 18:34.070
باشه باشه باشه من میرم
18:34.070 --> 18:35.710
میرم
18:35.710 --> 18:37.430
نگران نباش مغازه رو بسپار به من-
باشه باشه-
18:37.430 --> 18:38.200
برو
18:38.200 --> 18:40.990
وقتی داشتی میرفتی یادت نره وونوتون و بفرستی ژو ها
18:40.990 --> 18:42.990
باشه میدونم
18:45.430 --> 18:48.890
معلم غذاتون و آوردم
18:51.770 --> 18:53.680
معلم؟
18:54.210 --> 18:55.370
بذارشون روی میز
18:55.370 --> 18:57.630
باشه
19:02.470 --> 19:05.730
معلم چونگسان من آماده اس؟
19:05.730 --> 19:07.570
بله
19:07.570 --> 19:09.190
بیا
19:09.190 --> 19:12.100
اتو کردمش
19:14.640 --> 19:18.370
من واقعاً نمی توانم باور کنم که شخصاً این کار را کردم
19:18.370 --> 19:22.030
اگه مادرت میفهمید شما این کارو کردی خیلی خوشحال میشه
19:22.500 --> 19:25.330
معلم بقیه لباسا کجاس؟
19:25.330 --> 19:27.100
اینجاس
19:28.480 --> 19:30.330
چطوره؟
19:33.160 --> 19:36.770
معلم ، کارهای دستی شما واقعاً عالیه
19:36.770 --> 19:40.000
مهم نیست یه زن چقدر دلپذیر باشه حتما از این خوشش میاد
19:40.000 --> 19:42.910
خیلی دهان شیرینی داری
19:42.910 --> 19:45.160
این چونگسامو به کی میخوایی بدی؟
19:45.160 --> 19:48.830
من-این برای یک دوسته
19:49.610 --> 19:52.580
معلم اگه از جوونی پیشتون گلدوزی یاد میرفتم
19:52.580 --> 19:55.220
قطعا به شما رسیده بودم
19:55.220 --> 19:57.020
گوا گوا
19:57.930 --> 20:01.500
وقتی دبیرستان بودی از من گلدوزی رو یاد گرفتی؟
20:01.500 --> 20:02.570
بله
20:02.570 --> 20:07.230
تو این چند سال کوتاه پیشرفتت چشم گیر بوده
20:07.970 --> 20:11.210
امروزه جوانان دوست ندارند گلدوزی کنن
20:11.210 --> 20:14.280
آن را قدیمی ، خسته کننده و جالب نمی دانن
20:14.280 --> 20:17.530
نادره که شما باهوشین و با دستت گلدوزی میکنی و خیلی صبر داری
20:17.530 --> 20:20.140
جانشین جوان خوبی هستی
20:23.870 --> 20:27.290
هنوز اون روز که از دبیرستان فارغ التحصیل شدم و یادمه
20:27.290 --> 20:31.530
اولین بار بود که خونه شما اومدم پر از گلدوزی دیدم
20:31.530 --> 20:34.170
من عمیقا اسیر شدم
20:34.170 --> 20:37.390
خوشبختانه براتوم مهم نیست که من غذا تحویل میدم
20:37.390 --> 20:40.230
و گذاشتین ازتون گلدوزی یاد بگیرم
20:42.300 --> 20:46.800
صادقانه بگم گلدوزی رو دوست دارم
20:46.800 --> 20:49.070
دقیقا شبیه نقاشی هستن
20:49.070 --> 20:51.990
ولی احساسش بزگتر از نقاشیه
20:51.990 --> 20:55.690
اگه بتونم لباسی که توسط من درست شده بپوشه
20:55.690 --> 20:57.460
حسی بزرگ بدست آوردم
20:57.460 --> 20:59.770
شما جاه طلبی داری
21:00.300 --> 21:01.560
پس اون با جدیت یاد بگیر
21:01.560 --> 21:03.100
باشه
21:08.160 --> 21:14.770
[گروه قوی]
21:16.700 --> 21:21.530
گروه قوی. این محل کار آینده منه
22:02.110 --> 22:03.630
تو
22:06.800 --> 22:07.770
برو بیرون
22:07.770 --> 22:11.100
با سلیقه خود در لباس پوشیدن ، شما مناسب نیستید که در صنعت مد کار کنین
22:11.100 --> 22:14.270
مصاحبه وقت تلف کردنه
22:18.830 --> 22:21.790
ژانگ یو شین بیایین داخل
22:31.670 --> 22:33.420
ممنونم
22:35.900 --> 22:37.070
ژانگ یو شین درسته؟
22:37.070 --> 22:38.090
بله
22:38.090 --> 22:41.320
چرا ردیف اعضای خانواده شما خالیه؟
22:41.320 --> 22:46.560
من یتیم هستم ، اما فکر نمی کنم توانایی های من از دیگران بدتر باشه
22:46.560 --> 22:50.950
نمرات مدرسه شما خوب است. آیا قبلاً در خارج از کشور تحصیل کردین؟
22:50.950 --> 22:55.040
به عنوان یک طراح مد ، مطالعات بیشتر در آمریکا یا اروپا ضروریه
22:55.040 --> 22:56.750
...اگرچه من نبوده ام ، فکر می کنم
22:56.750 --> 22:59.830
باشه کافیه بعدی
23:04.380 --> 23:10.060
صبر کنین.مارک لباستون چیه؟ به نظر نمی رسد آنها از هر مارک چینی باشن
23:10.060 --> 23:13.040
خودم اینها را طراحی کردم و درست کردم
23:13.040 --> 23:16.610
واقعا ؟سخت کار کنین
23:29.760 --> 23:31.960
همسرم این برای تو
23:31.960 --> 23:33.480
نگفتم نیا؟
23:33.480 --> 23:36.810
مصاحبه شما چنین رویدادی مهم است. البته ، من باید بیایم.
23:36.810 --> 23:38.440
با من بیا
23:42.010 --> 23:44.220
آقا من آب میخوام
23:44.220 --> 23:46.260
باشه برات میریزم
23:47.320 --> 23:49.000
مصاحبه چطور بود؟
23:49.000 --> 23:54.540
احتمالا امیدی نیست. اونا نیاز به کسی دارن که خارج درس خوندن
23:54.540 --> 23:58.990
من حتی برای درس در مدارس عادی نیاز به کمک مالی داشتم. چطوری میتونستم در خارج درس بخونم؟
23:58.990 --> 24:05.990
مشکلی نیست .یو شین مون خیلی زیباس و نمرات خوبی داره
24:06.830 --> 24:09.900
این ضرر اوناس که تو رو استخدام نکردن؟
24:13.080 --> 24:15.180
تو خیلی با من خوبی
24:16.440 --> 24:21.130
سی چن وقتی میخوایی بری خارج برای تحصیل منم میتونم بیام؟
24:21.130 --> 24:26.620
ما تازه ازدواج کردیم و باید جدا شیم .واقعا نمیتونم تحمل کنم
24:29.090 --> 24:37.670
در واقع ، من نمی توانم تحمل کنم که شما را ترک کنم. تحصیل در خارج از کشور چیز بزرگی نیست.در چین کار خواهیم کرد
24:37.670 --> 24:42.000
نمیتونی این و بگی.تحصیل در خارج مثل آبکاری طلاس
24:42.000 --> 24:46.680
اگر تجربه تحصیل در خارج از کشور را داشته باشم ، مردم هرگز به من از پایین نگاه نمیکنن
24:46.680 --> 24:53.000
کی جرات داره از پایین بهت نگاه کنه؟با من اینجا کی جرات داره؟ تو همیشه شاهزاده خانم منی
24:54.220 --> 24:58.690
آقا تو خیلی با من خوبی
24:59.820 --> 25:04.390
از آنجا که با تو هستم ، من این فرصت را داشتم که از رستوران های فانتزی دیدن کنم ،
25:04.390 --> 25:11.090
و مارک های معروف لباس و کفش بپوشم اینها چیزهایی هستن که قبلاً هرگز جرات نکردم تصور کنم.
25:11.090 --> 25:16.630
من یتیم هستم ، با این حال تونستم یک شوهر خوش تیپ و باهوش پیدا کنم
25:16.630 --> 25:22.210
از یه خانوادهخوب.هنوز احساس می کنم خواب می بینم
25:24.580 --> 25:32.370
اما در این شهر ، حتی پنجره ای هم ندارم که متعلق به من باشه
25:33.170 --> 25:39.610
چطور میتونم از طرف خانواده ای مانند شما که ده ها ساختمان دارن دعا کنم که من و قبول کنن؟
25:39.610 --> 25:48.270
دختر احمق از اولین باری که دیدمت قلبم برای تو بوده
25:48.270 --> 25:54.370
در واقع ، ازدواج مسئله ماست. زیاد نگران خانواده ام نباش
25:55.320 --> 26:00.320
آقا این فقط یه مثال فرضیه
26:00.320 --> 26:04.350
ولی اگه من حامله بشم خانوادت من راحتتر میپذیرن؟
26:04.350 --> 26:10.550
چه شوخی. ما قبلاً یک زن و شوهر قانونی هستیم. چرا هنوز اینقدر احساس نا امنی می کنی؟
26:11.620 --> 26:18.830
کی من و پیش خانوادت میبری؟اگه من و ببری پیششون قول میدم اونا از من خوششون میاد
26:19.910 --> 26:24.530
بهم یه ذره وقت بده باشه؟
26:26.690 --> 26:29.180
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
26:30.080 --> 26:35.880
راستی. زوجی که از من حمایت مالی می کنند فردا به مراسم فارغ التحصیلی من میان
26:35.880 --> 26:44.560
اونا افرادین که پیرو سنتن.نمیخوام درباره تازدواجمون بدونن
26:44.560 --> 26:47.160
پس میخوایی چکار کنم؟
26:47.160 --> 26:50.840
نمیتونی اجازه بدی اونا بفهمن که ما ازدواج کردیم
26:50.840 --> 26:54.850
باشه.اگه همسرم بخواد من عمل میکنم
26:54.850 --> 26:56.930
زنت کیه؟
26:56.930 --> 26:58.890
اگه تو نیستی پس کی میتونه باشه؟
27:10.360 --> 27:12.810
بیا اینجا،نمیذاری ببوسمت ؟
27:12.810 --> 27:18.740
هی نه اونجارو نگاه کن
27:18.740 --> 27:20.530
کجارو نگاه کنم؟
27:24.120 --> 27:27.520
سلام؟آبجی فردا من و مامان
27:27.520 --> 27:33.280
فردا نباید بیایین .فارغ التحصیلی من خیلی شلوغ میشه.برام دردسر درست نکنین
27:33.280 --> 27:36.120
همین.سرم شلوغه .قطع میکنم
27:36.120 --> 27:37.640
آبجی
27:42.510 --> 27:48.740
گوا گوا چطوره؟اینطوری قشنگ بنظر میرسم؟
27:48.740 --> 27:52.250
مامان ، خیلی قشنگه شما مثل یک خانم ثروتمند به نظر می رسی
27:52.250 --> 27:57.170
ای حقه باز.معمولا دست و پاچلفتی بنظر نشون میدادی.نمیتونم باور کنم بتونی گلدوزی کنی
27:57.170 --> 28:04.000
کارت خوب بود. تماس تلفنی کی بود؟ یو شین؟
28:04.000 --> 28:12.170
تو این سالا من و یوشین به ندرت هم و دیدیم هر وقت یادم میاد که فردا در فارغ التحصیلی میبینمش
28:12.170 --> 28:17.790
خیلی هیجان زدم که قلبم شروع به تپش میکنه.چی گفت؟
28:19.590 --> 28:23.190
ازم پرسید کی میریم فردا
28:23.190 --> 28:28.900
ژنهو خیلی دور یا خیلی نزدیک نیست.باید فردا صبح زود بریم
28:28.900 --> 28:31.900
نگفتی هدیه ای برایش داری؟
28:32.580 --> 28:37.940
درسته صبر کن.شنیدم رئیس مغازه خشکشویی گفته که فارغ التحصیلیه زن دانشکده اس
28:37.940 --> 28:41.470
همه لباس سنتی چینی و لباس چونگسام میپوشن.خیلی عجیبه
28:41.470 --> 28:44.150
به همین دلیل من یکی را برای خواهر آماده کردم
28:44.150 --> 28:49.590
بهت نشون میدم.چطوره؟قشنگه؟
28:49.590 --> 28:51.560
مطمئناً خوب به نظر می رسه
28:51.560 --> 28:57.500
ولی رئیس مغازه خشکشویی بچه فارغ التحصیل دانشکده نداره چطور اون میدونه؟اگه یو شین خجالت زده بشه چی؟
28:57.500 --> 29:03.150
ما اون و میبریم اونجا. اگه آبجی خواست بپوشتش خوبه.اگه نخواست ما اون و مطرح میکنیم
29:03.150 --> 29:10.020
یوشینمون فردا فارغ التحصیل میشه.نمیتونیم هیچ اشتباهی کنیم.اینم خودت گلدوزی کردی؟
29:10.020 --> 29:16.530
البته که نه .آبجی خیلی حساسه.از معلم خواستم این کا رو انجام بده
29:16.530 --> 29:23.330
چی؟شی هیوا اینو درست کره؟تو بهش گفتی یو شین خواهرته؟
29:23.330 --> 29:26.390
تو دختر لوس چند بار گفتم به کسی نمیتونی بگی؟
29:26.390 --> 29:30.240
مامان .چند با ر بهم یاد آوری کردی چطور میتونم بگم؟
29:30.240 --> 29:34.700
گفتم لباس و برای یه دوست میخوام .نگران نباش
29:34.700 --> 29:41.050
این خوب شو خوبه فردا باید صبح زود بیدار بشیم .زودباش بخواب
29:45.040 --> 29:50.090
مامان تو هم باید زود بخوابی تلویزیون از بس بهش نگاه کردین خراب شد
29:50.990 --> 29:57.170
♪ نسیم بالا می رود. ماه به آسمان آبی-سبز طلوع می کند♪
29:57.170 --> 29:59.980
خانم یون ژه کجاس؟
29:59.980 --> 30:03.280
سر کا.همیشه صبح زود میره آخر شب برمیگرده
30:03.280 --> 30:07.280
با اینکه کارت ویزیت قابل توجهی نداره
30:07.280 --> 30:13.540
آقا کی یون ژه رو بعنوان مدیر کل شرکت ارتقا میدین؟
30:13.540 --> 30:18.230
اگه نمیخواد تو شرکت بمونه میتونه شغل دیگه ای انجام بده.گروه قوی بدون کارمند نیست
30:18.230 --> 30:22.450
الان کلی دانشجویان که درجه یک هستن دارن مصاحبه میدن.ما میتونیم تعداد زیادی استخدام کنیم
30:22.450 --> 30:26.370
نمیگم که ناراضیه.فقط دارم یادآوری میکنم
30:26.370 --> 30:31.330
که یون ژه مدیر بخش مدیریت امور بازرگانی از یه دانشگاه معروفه
30:31.330 --> 30:34.570
بسیار برجسته و توانمند ه
30:34.570 --> 30:41.910
یون کای هم دانشجوی برتر رشته حقوقه.میگی که باید اونم استخدام کنم؟
30:41.910 --> 30:47.770
بابا لطفا امیدهاتون و روی من نذارین.نمیخوام تو شرکت کار کنم .میخوام یه وکیل بشم
30:47.770 --> 30:50.680
چه لباس روشنی پوشیدی؟
30:50.680 --> 30:54.590
تو یه وکیلی نه یه سلبریتی
30:54.590 --> 30:56.080
خوب بنظر نمیرسه؟
30:56.080 --> 31:00.410
بابا،مامان این و مخصوصا برای من انتخاب کردبرای جشن شیپینگ
31:00.410 --> 31:02.660
تنها این یکی نیست کلی دیگه هم هست
31:02.660 --> 31:07.960
مامان سعی کرد اطمینان پیدا کنه که در شیپینگ فشار نداشته باشم و اغلب بهخونه هم نیام
31:07.960 --> 31:11.760
مامان این لباس دوست داره . سلیقه اش خوبه
31:11.760 --> 31:14.530
تو بگو...اینا چین که خریدی؟
31:14.530 --> 31:16.550
آقا-
تو اینارو خریدی؟-
31:16.550 --> 31:19.600
حتی اگه نخوایی هیچ وقت برنگرده نباید اینکارو میکردی
31:19.600 --> 31:23.120
آقا من این لباسارو براش انتخاب نکردم
31:23.120 --> 31:27.870
برای نشون دادن محبت بهش ،کارتمو بهش دادم.خودش این لباسارو خریده؟
31:27.870 --> 31:33.070
مامان .ازت واقعا سپاسگذارم .برات سوتفاهم نشه
31:33.070 --> 31:38.650
پسر فاسد.پول من و خرج کردی و منو زیر اتوبوس انداختی.این مضحکه
31:38.650 --> 31:40.940
تو!با تو میخوام حرف بزنم
31:40.940 --> 31:44.140
اگه نگرش و طرز برخوردتو اصلا تغییر ندی
31:44.140 --> 31:46.650
تو رو از شیپینگ میگیرم و تو خونه زندانیت میکنم که نتونی جایی بری
31:46.650 --> 31:51.710
نمیتونی این کار و کنی بابا،حتی مامان هم موافق نیست درسته؟مامان نمیتونی تحمل کنی من برگردم
31:51.710 --> 31:57.920
سخت تلاش کردی عمه امو هل بدی بره آمریکا پیتزا یاد بگیره.الان هم میخوایی من و هل بدی برم شیپینگ
31:57.920 --> 32:03.120
همه چیزای نفرت انگیز درحال از بین رفتنه.زندگی خوب در حال شروعه.چطور میتونی اجازه بدی برگردم خونه؟
32:03.120 --> 32:05.970
تو بچه لوس !چه مزخرفیه
32:05.970 --> 32:08.510
تو ...تو فقط کار جدید و شروع کردی
32:08.510 --> 32:14.740
این یک فرصت خوب برای انجام آموزش در سطح پایه اس.همچنین عمت هیان لان
32:14.740 --> 32:19.040
تو خارج قرار میذاره و عاشقه
32:19.040 --> 32:23.660
بعنوان زنداداش چطور میتونم جلوی خوشبختیشو بگیرم؟
32:23.660 --> 32:27.300
باشه .باشه اینارو به بابا بگو.لازمه با افراد برتر ملاقات کنم
32:27.300 --> 32:29.590
بعدا تو رستوران میبینمتون دیگه میرم
32:29.590 --> 32:33.470
اول اون لباس و عوض کن.تو بچه لوس
32:33.470 --> 32:39.010
دیدی که؟این پسر عزیزته.از کارتم هر چقدر میتونست خارج کرد
32:39.010 --> 32:43.610
در کمتر از یه دقیقه بیشترشو خارج کرد و قلبم درد گرفت
32:43.610 --> 32:46.370
این غارته. چطور میتونه بچه ای مثل این وجود داشته باشه؟
32:46.370 --> 32:48.750
چطور ممکنه بچه بی عاطفه ای باشه؟-
کافیه کافیه-
32:48.750 --> 32:50.550
تو بچه اتو اینطوری لوس میکنی؟
32:50.550 --> 32:56.810
بعد اینکه رسیدیم به ژنو میتونستیم لباسارو عوض کنیم-
خیلی عصبی هستی
32:57.660 --> 32:59.130
مامان مامان
32:59.130 --> 33:04.770
شما خیابون ومسدود کردین .چکار میکنین؟
33:04.770 --> 33:06.880
چرا داد میزنی؟نمیبینی بهش زدی؟
33:06.880 --> 33:09.090
برای جبران خسارت داری زور میزنی؟
33:09.090 --> 33:10.620
حتی اگه غرامت میخوایین باید وقت مناسبی انتخاب کنین
33:10.620 --> 33:16.530
واقعا،بزرگ شدی،ولی بزرگترت و وادار میکنی در این زمینه ها باجگیری کنه.اخلاق نداری؟
33:17.650 --> 33:19.870
تو چه نوع آدمی هستی؟
33:19.870 --> 33:20.910
به کی متقلب میگی؟
33:20.910 --> 33:25.070
اگه بوق نمیزدی مادرم سرش گیج نمیرفت و اینطوری نمیشد
33:26.400 --> 33:31.310
سر رامنی چی گفتی؟من...منبوق زدم مادرت سرگیجه گرفته؟
33:31.310 --> 33:35.410
خیلی با مزه ای. این اولین باره میشنوم که کسی بخاطر بوق زدن سرگیجه می گیره
33:35.410 --> 33:37.110
خیلی جالبی زودباش و برو کنار
33:37.110 --> 33:38.310
پیاده شو
33:38.310 --> 33:40.660
چکار میکنی؟-
پیاده شو-
33:40.660 --> 33:43.120
چکار میکنی؟-
پیاده شو-
33:45.680 --> 33:48.040
درد داره
33:48.040 --> 33:50.500
برو کنار تو شبیه یه زنی
33:52.430 --> 33:54.590
از مامانم عذر خواهی کن
33:54.590 --> 33:57.070
چرا باید عذر خواهی کننم؟بامن چکار داری میکنی؟-
تو-
33:57.070 --> 34:01.170
گوا گوا بهم آب بده
34:01.170 --> 34:03.600
مامان-
سرم گیج میره-
34:03.600 --> 34:06.130
آروم بخور. حالت بهتره؟
34:06.130 --> 34:07.900
بهترم
34:07.900 --> 34:10.320
احمق و نادون
34:11.140 --> 34:13.190
زده به سرت؟
34:13.190 --> 34:15.080
صبر کن و ببین-
از ماشین پیاده شو-
34:16.990 --> 34:18.980
احمق و نادون
34:21.440 --> 34:23.290
به عنوان رهبر گلدوزی گلدوزی نخ طلایی
34:23.290 --> 34:26.720
شما قبلاً نمایشگاهی از لباس برگزار کرده اید که باعث توسعه لباس از سلسله های تانگ تا سانگ در خارج از کشور شده
34:26.720 --> 34:28.820
حتی در مجله تایم هم قرار دادین
34:28.820 --> 34:33.550
میتونم از بین تمام آثارتون بپرسم کدوم مهمترینه اشه؟
34:35.410 --> 34:37.760
به عنوان جانشین گلدوزی نخ طلایی ،
34:37.760 --> 34:42.870
من با توجه و سخت کوشی با هر پروژه روبرو می شوم
34:42.870 --> 34:47.810
همه آنها به همان اندازه برای من مهمن
34:47.810 --> 34:53.590
من شنیده ام که شما اولین کسی هستید که با موفقیت لباس های اپرا دوزی استاد مای لانفانگ را بازیابی کردید.
34:55.670 --> 34:58.620
بسیار افتخار می کنم که چنین فرصتی را داشتم
34:58.620 --> 35:01.800
این همچنین تأیید بزرگی برای گلدوزی نخ طلاییه
35:01.800 --> 35:07.140
اگرچه در طی مراحل تعمیر مشکلات زیادی بوجود آمده
35:07.140 --> 35:12.330
با کمک تجارب گذشته گلدوزی نخ طلایی و معلمان گلدوزی عالی ما
35:12.330 --> 35:15.720
ما برای تحقق این شغل با هم کار کردیم
35:15.720 --> 35:18.120
رهبر بزرگ گلدوزی میرین بیرون؟
35:18.120 --> 35:22.250
قصد دارم به موزه هنر مراجعه کنم. متصدی به من گفت محموله های جدید گلدوزی رسیده است
35:22.250 --> 35:24.130
بذارین شمارو اونجا برسونم
35:24.130 --> 35:26.420
نیازی نیست سالمم
35:26.420 --> 35:28.860
بعنوان ورزش میخوام قدم بزنم
35:28.860 --> 35:33.100
ممکنه یه روز تو خیابون به یی بی برخورد کنم
35:33.100 --> 35:35.830
چرا امروز دوباره اینقدر خبرنگار وجود دارن؟
35:37.040 --> 35:40.270
گلدوزی نخ طلایی ما به تازگی تعمیر لباس مجلسی اپرا دوزی استاد مه لانفانگ را به پایان رسونده
35:40.270 --> 35:42.620
گزارشگران زیادی برای مصاحبه اومدن
35:42.620 --> 35:45.830
نتونستیم جلوشون و بگیریم نزدیک بود درب جلویی رو بشکنن
35:45.830 --> 35:48.790
رهبر گلدوزی ژو چاره ای نداشت با عجله بیان بیرون وازشون استقبال کنن
35:48.790 --> 35:52.930
اوه با اینکه عجله داشته لباس خوبی پوشیده.دیگه میرم
35:52.930 --> 35:55.450
مراقب باشین-
باشه-
35:56.720 --> 35:59.520
تهوع دارم.گرمازده شدم؟
35:59.520 --> 36:02.910
مامان اونجا یه نیمکته اونجا بشین
36:02.910 --> 36:04.370
یه خورده تحمل کنین
36:04.370 --> 36:07.770
پیر شدم
36:07.770 --> 36:12.000
وضعیت بدنم خوب نیست.زود از بین میره
36:12.000 --> 36:15.840
بشین.برات سوپ مرغ میارم بخوری
36:15.840 --> 36:17.770
هی اون کارو نکن
36:17.770 --> 36:21.970
اینو برای خواهرت درست کردم.بذارش کنار نمیخورمش
36:24.620 --> 36:27.770
بیا پس تخم مرغ نخورین؟
36:27.770 --> 36:31.880
اینم برای خواهرت درست کردم. بذار براش باشه
36:31.880 --> 36:35.820
مامان حالت خوب نمیشه اگه بخوایی راه بری
36:35.820 --> 36:38.700
خوبم فقط کافیه آب بخورم
36:38.700 --> 36:42.170
بذار آب بخورم
36:42.170 --> 36:44.090
الان ساعت چنده؟
36:44.090 --> 36:47.540
نباید تو مراسم فارغ التحصیلی خواهرت و معطل کنیم-
باشه-
36:47.540 --> 36:51.400
میرم میپرسم که کدوم وسیله نقلیه عمومی اونجا میره
36:51.400 --> 36:54.020
آروم بنوش
36:54.020 --> 36:56.530
سلام مادربزرگ
36:56.530 --> 37:00.240
میتونم بپرسم کدوم وسیله نقلیه میره به مدرسه ژنهو؟
37:00.240 --> 37:02.370
دانشگاه ژنهو؟
37:02.370 --> 37:06.100
اتوبوس ای اونجا نمیرن. مستقیم برین
37:06.100 --> 37:09.330
بپیچین راست اونجا اتوبوسایی هستن که میرن دانشگاه
37:09.330 --> 37:12.060
ممنونم مادربزرگ-
ممنونم-
37:12.780 --> 37:15.070
مامان بریم
37:20.820 --> 37:24.930
اگه یی بی اینجا بودباید همین سن میشد
37:28.630 --> 37:31.470
اه؟
37:31.470 --> 37:35.920
دختر جون دختر جون .کیفت
37:42.750 --> 37:48.210
این...این کار شی هوا نیست؟
37:48.210 --> 37:50.890
گوا گوا خوب نگاه کن
37:50.890 --> 37:55.420
نگاه کن دانشگاهی که یو شین درس خونده چقدر بزرگه
37:55.420 --> 37:59.100
یک مدرسه معتبر دقیقاً مثل این است؛ سبک غربی داره
37:59.100 --> 38:03.610
عالی نیست که یو شین اینجا تحصیل کرده؟
38:03.610 --> 38:08.130
آره مامان آبجی عالیه
38:08.130 --> 38:12.900
مامان زیاد مغرور نشو افراد زیادی اینجان
38:12.900 --> 38:16.380
همه لباس سیاه پوشیدن چطوری آبجی رو پیدا کنیم؟
38:16.380 --> 38:18.290
جرات داری اینو بگی؟
38:18.290 --> 38:21.600
لباس چنگسام یو شین و گم کردی؟
38:21.600 --> 38:25.440
بچه لوس خیلی دست و پا چلفتی ای
38:25.440 --> 38:27.360
قابل اعتماد نیستی
38:27.360 --> 38:31.240
مامان اشتباه کردم ازت عذر میخوام
38:32.490 --> 38:34.240
قبلش اون دردسرسازه بود
38:34.240 --> 38:37.110
اگه بخاطر اون نبود لباس و چطوری لباس گم میکردم؟
38:43.430 --> 38:46.070
مامان اونجا رو نگاه کن آبجی
38:50.580 --> 38:53.850
مامان چرا یوشین تا ما رو دید گفت بریم؟
38:53.850 --> 38:55.880
نمیدونم
38:55.880 --> 38:58.130
آبجی
38:58.130 --> 39:01.690
آبجی یواش-
یو شین یواش-
39:02.940 --> 39:06.250
انجا چکار میکنین؟-
اومدیم برای جشن فارغ التحصیلیت-
39:06.250 --> 39:08.170
من و مامان با عجله اتوبوس گرفتیم اومدیم اینجا
39:08.170 --> 39:11.840
نگاه کن این غذای مورد علاقته مخصوصا برات آوردیم
39:11.840 --> 39:14.510
این خیلی خوب به نظر می رسه
39:14.510 --> 39:18.260
...این لباس-
بنظر خوبه-
39:18.260 --> 39:21.610
این مدرکت واقعا خوبه.میتونم...؟
39:21.610 --> 39:24.200
کثیفش نکن
39:24.200 --> 39:26.700
یو شین به خودت نگاه کن وزن کم کردی
39:26.700 --> 39:30.410
برات اینکه کلی انرژی بگیری غذا پختم
39:35.540 --> 39:39.280
چرا اینجا دردسر درست میکنین؟زودباشین برین
39:39.280 --> 39:41.070
کار دارم دنبالم نیایین
39:41.070 --> 39:44.380
هی آبجی-
یو شین-
39:46.670 --> 39:49.880
گوا گوا زود باش-
چکار میکنی؟ راحت ما اینجا نیومدیم.چطور تونست ما رو ول کنه؟-
39:49.880 --> 39:53.150
به من گوش کن-
مامان-
39:53.150 --> 39:56.400
یوشین تو یه فارغ التحصیل برجسته ای
39:56.400 --> 39:58.070
این برای تو
39:58.070 --> 40:00.280
ممنونم پروفسور جین ممنونم معلم
40:00.280 --> 40:03.170
خیلی خوشحالم تونستین بیایین
40:03.170 --> 40:06.540
این بچه همیشه خوب رفتار میکنه
40:06.540 --> 40:11.360
نتیجه ات از توانایی هاته.همه نمیتونن در یه دانشکده نخبه بشه
40:11.360 --> 40:15.000
همه دانش آموزان اینجا فارغ التحصیل برجسته نیستن
40:15.000 --> 40:18.810
این به خاطر کمک بزرگ شماس
40:18.810 --> 40:22.710
اگه اینطوری نبود نمیتونستم حتی تو دانشکده حضور داشته باشم
40:25.680 --> 40:29.980
بیایین اطراف دانشکده راه بریم بهتون اطراف ونشون میدم بریم
40:31.320 --> 40:33.170
بسته نگاه نکن بیا برگردیم
40:33.170 --> 40:38.030
مامان ما باید علنا بهشون نگاه کنیم .چرا دزدکی اطرافیم؟
40:38.030 --> 40:40.210
بلند نگو
40:40.210 --> 40:42.670
بیا برگردیم
40:42.670 --> 40:46.760
چرا باید برگردی؟ما صبح زود اتوبوس گرفتیم که ببینیمش
40:46.760 --> 40:49.470
آخرش حتی بتونیم باهاش عکس بگیریم بریم؟
40:49.470 --> 40:53.070
گوا گوا تا زمانی که یوشین خوبه بقیه چیزا مهم نیست
40:53.070 --> 40:54.770
میخوام برم خونه
40:54.770 --> 40:58.010
چونگسامی که برای من درست کردی یقه و کمرش تنگه
40:58.010 --> 41:00.450
میخوایی من و خفه کنی؟
41:00.450 --> 41:03.840
میخوام برم خونه و عوضش کنم
41:03.840 --> 41:07.480
مامان اون دونفری که کنارشن
41:07.480 --> 41:10.280
اونا حامی مالی تحصیلشن؟
41:10.280 --> 41:13.950
ترسیدی با آبجی حرف بزنی چون میترسیدی که اون احساس ناخوشایندی کنه؟
41:15.240 --> 41:17.310
...این ژانگ یو شین...واقعا-
فکر الکی نکن-
41:17.310 --> 41:19.240
نه میخوام برم ببینمش مامان
41:19.240 --> 41:22.980
واقعا نمیتونم این مدرسه رو ول کنم
41:22.980 --> 41:27.210
معلم پروفسور جین میتونیم با هم عکس بگیریم؟
41:27.210 --> 41:30.740
همکلاسی های دانشگاه من خانواده هایشان را دارند که این لحظه را با آنها به اشتراک بذارن
41:30.740 --> 41:35.310
واقعاً حسادت می کنم. من مثل یک احمق در اینجا ایستاده ام که هیچ کس با من عکس نمی گیره
41:35.310 --> 41:37.090
بچه احمق
41:37.090 --> 41:41.230
ژی مینگ بیا با یو شین عکس بگیریم
41:43.650 --> 41:46.510
هی منتظرم باش
41:46.510 --> 41:47.940
گوا گوا،گوا گوا
41:47.940 --> 41:50.810
بیا
41:50.810 --> 41:53.270
میخوایین عکس خانوادگی بگیرین؟میتونم کمک کنم
41:53.270 --> 41:55.140
مزاحم نشو .عیبی نداره
41:55.140 --> 41:57.460
نادره کسی اینقدر پرشور باشه ممنونم
41:57.460 --> 42:00.650
مشکلی نیست.بیایین همگی نزدیکتر بایستین
42:00.650 --> 42:02.580
میگیرما
42:04.270 --> 42:07.240
شما یه خانواده این؟
42:07.240 --> 42:09.630
چرا شما شبیه همدیگه نیستین؟
42:13.040 --> 42:17.310
این حرفا خوب نیست .بیایین عکس بگیریم
42:17.310 --> 42:19.960
بیاین نزدیکتر بایستین
42:21.010 --> 42:23.840
یک دو سه
42:23.840 --> 42:25.650
لبخند
42:26.720 --> 42:29.200
این به نظر عالی می آد
42:29.200 --> 42:32.240
نزدیکتر بشین.دستاتون و بذارین رو گردن هم
42:32.240 --> 42:36.770
دستتو اینطوری کن
42:36.770 --> 42:40.570
درسته شاد باش عالیه
42:42.110 --> 42:58.690
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
43:02.050 --> 43:07.150
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
43:07.150 --> 43:12.150
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
43:12.150 --> 43:16.840
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
43:16.840 --> 43:22.180
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
43:22.180 --> 43:27.250
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
43:27.250 --> 43:32.160
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
43:32.160 --> 43:37.100
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
43:37.100 --> 43:41.900
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
43:41.900 --> 43:46.940
♫ I can’t let go ♫
43:46.940 --> 43:52.020
♫ because I met you ♫
43:52.020 --> 43:56.420
♫ Even if there’s no reason, ♫
43:56.420 --> 44:02.070
♫ we must have come into each other’s life ♫
44:02.070 --> 44:07.150
♫ I am still looking ♫
44:07.150 --> 44:12.170
♫ because you have stopped, ♫
44:12.170 --> 44:17.220
♫ yet I still can’t forget ♫
44:17.220 --> 44:26.580
♫ our meeting ♫
44:38.430 --> 44:44.750
♫ Because of you ♫
44:53.680 --> 44:59.920
♫ I still can’t forget ♫
45:02.150 --> 45:08.460
♫ our meeting ♫