WEBVTT
00:20.660 --> 00:22.040
!بسه
00:24.210 --> 00:25.920
!بميرين
00:37.200 --> 00:39.930
خيلي ممنون كه نجاتم دادي
00:41.180 --> 00:42.930
.من فقط كاري رو كردم كه هر كس ديگه اي اگه بود انجام مي داد
00:43.160 --> 00:45.090
!!تو فوق العاده اي، اوكومورا
00:45.090 --> 00:47.450
!تو يه جنگير خيلي خوبي
00:47.450 --> 00:49.470
خيلي هم خوب نيستم
00:49.470 --> 00:51.190
...بعنوان تشكر بخاطر كاري كه كردي
00:51.440 --> 00:54.430
!لطفا، يخورده بردارين
00:58.800 --> 01:01.220
!تبريك مي گم
01:01.860 --> 01:03.300
!اوكومورا
01:03.300 --> 01:04.160
!اوكومورا
01:04.630 --> 01:06.520
!!اوكومورا
01:06.850 --> 01:08.750
!سوكياكي
01:09.200 --> 01:13.370
.اگه نمي خواي به درس گوش كني، برو بيرون
01:13.370 --> 01:15.300
ببخشيد
01:15.550 --> 01:24.640
در ميان كتاب هاي آسماني عبري،مي توانيم به قديمي ترينشان يعني كتاب پيدايش اشاره كنيم،كتاب اکسودوس و لاویان
01:20.180 --> 01:24.640
تاريخ
01:22.330 --> 01:24.640
اين يارو اينجا داره چه غلطي مي كنه؟
01:27.300 --> 01:28.150
!گُم شو
01:28.350 --> 01:31.500
...به نظر مي رسه به كل ديوانه به دنيا اومده
01:33.000 --> 01:34.280
مو سيخ سيخي
01:34.950 --> 01:35.940
...گوش سوراخ
01:36.450 --> 01:37.860
...ياغي
01:39.150 --> 01:40.730
خيلي خفنه
01:41.560 --> 01:46.870
...اگه بخواستم مثل قديم باشم، يه دعواي خفن بعد از كلاس باهات راه مي نداختم
01:46.870 --> 01:49.710
.اما ديگه قرار نيست توي اينجا همچين كاري بكنم
01:49.710 --> 01:53.170
من تصميم گرفتم كه جنگير بشم
01:55.300 --> 01:56.130
اوكومورا
01:58.050 --> 02:07.800
جنگير آبي
02:00.000 --> 03:28.000
Vegeta / ترجمه از بهروز
02:00.000 --> 03:28.000
WwW.AnimWorld.NeT
02:00.000 --> 03:28.000
WwW.AnimBaran.Com/Forum
02:07.100 --> 02:10.470
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
02:07.100 --> 02:10.470
After birth, people live as they wish
02:10.470 --> 02:13.100
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
02:10.470 --> 02:13.100
They then learn the black box in their head; is that bliss?
02:13.100 --> 02:15.650
you wa limit line wo subete ryouga
02:13.100 --> 02:15.650
Just cross over, beyond the line of your limit
02:15.650 --> 02:18.610
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
02:15.650 --> 02:18.610
Let's go, take a step, and I mean this minute
02:18.610 --> 02:23.900
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
02:18.610 --> 02:23.900
Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
02:23.900 --> 02:29.030
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
02:23.900 --> 02:29.030
Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
02:29.030 --> 02:33.790
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
02:29.030 --> 02:33.790
There are things I could never have, things with time
02:34.120 --> 02:38.380
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
02:34.120 --> 02:38.380
Is there a reason I force my heart upon them?
02:38.880 --> 02:43.890
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
02:38.880 --> 02:43.890
I never tried to understand, I just forced it on them
02:44.130 --> 02:47.760
ano otonatachi to onaji jan ka yo
02:44.130 --> 02:47.760
I'm no better than those lifeless adults
02:47.760 --> 02:52.850
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
02:47.760 --> 02:52.850
Even if it's just a pipe dream I could never have
02:52.850 --> 02:57.350
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
02:52.850 --> 02:57.350
But no one can put out the fire in my heart
02:57.560 --> 03:02.610
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
02:57.560 --> 03:02.610
The black rain may pour hard and leave me drenched
03:02.610 --> 03:08.030
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
03:02.610 --> 03:08.030
But I know I can change, I will change myself
03:08.450 --> 03:13.500
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
03:08.450 --> 03:13.500
This is my pride, what makes up my core
03:13.000 --> 03:17.830
mada mada kieru na kokoro no hi wo
03:13.000 --> 03:17.830
I won't let my fire be put out; not yet
03:17.830 --> 03:23.300
mada mada ikeru zo ikeru zo
03:17.830 --> 03:23.300
I'll keep going, and I'll never stop
03:28.060 --> 03:32.690
شيطان شناسي
03:28.060 --> 03:32.190
Episode 5
sziaفرزند معبد نفرين شده
03:28.530 --> 03:32.690
يكي از سوگلي هاي رده پايين پادشاه فاسد شده، آستراتوت مي باشد
03:34.200 --> 03:35.440
!اوكومورا
03:35.440 --> 03:39.240
...من اصلا خواب نبودم
03:39.240 --> 03:40.450
اين قير-زغاليه چيه پس
03:40.450 --> 03:42.700
!اوني كه كنارت شناوره
03:42.700 --> 03:45.470
مطالعات گيريميو
03:43.650 --> 03:47.670
جادو معمولا در هنگام ارتباط با شياطين ايجاد مي گردد
03:47.670 --> 03:51.750
گريموير مجموعه اي از دانش ها و مطالعاتي از قوانين حاكم بر عقد قرارداد مي باشد
03:52.080 --> 03:53.630
اين تاريخچه ژاپن باستان است
03:53.630 --> 03:59.680
در قرن سيزدهم،براي اولين بار ويليام اورگان،شياطين را مورد مطالعه قرار داد
03:59.680 --> 04:03.590
...كليد سولوموني كه همه شما داريد
04:04.090 --> 04:07.180
و حالا جواب نمره هاي امتحان اونروزيتون رو بهتون مي گم
04:07.180 --> 04:07.840
!شيما
04:07.840 --> 04:08.350
بله
04:08.350 --> 04:12.980
)(ضد- شياطين(شيطون كُش
داروشناسي
04:09.560 --> 04:12.410
اين بررسي بخشيه كه توش تخصص داشتي
04:12.410 --> 04:12.980
...بله
04:13.520 --> 04:14.540
!كاميكي
04:14.540 --> 04:15.480
.بله
04:15.480 --> 04:17.600
چرا اينقدر بَشاش شدي
04:17.600 --> 04:19.630
اعتماد به نفسم بالاست
04:19.630 --> 04:21.550
آه، مغازه شما يه داروفروشيه
04:21.550 --> 04:23.760
بله، فقط مخصوص جنگير ها
04:23.760 --> 04:25.800
پس اين نوع تخصص منه
04:25.800 --> 04:26.570
!مورياما
04:26.570 --> 04:28.200
!بله
04:29.130 --> 04:31.040
سانچو" چيست؟"
04:31.250 --> 04:35.340
اومم، بايد اول پوستش گرفت و بعد گذاشتش روي سوختگي
04:35.340 --> 04:38.950
درسته، پس "هومايري" چيه؟
04:38.950 --> 04:41.770
يه داروي زرد هست كه براي جلوگيري از چرك زدايي استفاده مي شه
04:41.770 --> 04:42.970
آه، زردچوبست
04:45.060 --> 04:48.330
برام مهم نيست اگه به گياه ها اسم هاي جديد بدي
04:48.330 --> 04:51.240
اما لطفا براي امتحانات از اسم درستشون استفاده كن
04:51.240 --> 04:51.770
...بله
04:52.760 --> 04:54.520
و اين تخصص توئه؟
04:54.520 --> 04:55.560
!اوكومورا
04:57.980 --> 04:59.620
خودت رو نفله نكني
04:59.620 --> 05:00.570
ببخشيد
05:00.840 --> 05:02.470
!سوگورو
05:02.470 --> 05:03.030
بله
05:03.730 --> 05:05.090
دو امتياز؟
05:05.090 --> 05:06.780
حتي اگه بخواستم هم نمي تونستم اينقدر بد انجامش بدم
05:07.000 --> 05:09.440
بخاطر اينه كه همش حواست گرم يه چيز ديگست
05:09.440 --> 05:10.200
حالم رو بهم نزن
05:11.400 --> 05:13.390
اين يارو چه مسخره ايه؟
05:13.390 --> 05:15.120
اون خودش كه بدتره
05:15.120 --> 05:17.670
كارت خوبه،سوگورو
05:18.810 --> 05:20.750
!چي؟
05:20.750 --> 05:22.140
!غيرممكنه
05:22.140 --> 05:25.340
!چطور ممكنه يكي مثل تو بتونه 98 امتياز بگيره؟
05:25.340 --> 05:26.570
چه؟
05:26.570 --> 05:31.420
!من مي رم مدرسه و تمام تلاشم رو مي كنم تا توي امتحانات جنگيري نُمره خوب بيارم
05:32.260 --> 05:36.720
!همه توي اينجا براي جنگير شدن خيلي جدين
05:38.250 --> 05:42.220
يه گوش دراز كه فقط براي چُرت زدن اومده اينجا،بهتره زودتر بره گُم شه
05:42.680 --> 05:45.690
كي اينقدر بهت رو داده كه بتوني اينجوري حرف بزني،خرفت؟
05:45.950 --> 05:48.950
!منم مي خوام جنگير بشم
05:48.950 --> 05:52.070
چه؟ تنها كاري كه تو بلدي اينه كه سر كلاس بگيري بخوابي
05:52.070 --> 05:53.350
!بون، آروم باش
05:53.350 --> 05:55.250
!بون، الان وسط كلاسيم
05:55.250 --> 05:58.540
!تاحالا حتي يه بار هم نديدم كه سر كلاس به درس گوش بدي
05:58.750 --> 06:00.680
!من بيشتر تو عمل خوبم
06:00.680 --> 06:03.530
زياد براي اينكه بخوام رو يه صندلي بشينم و به درس گوش كنم خوب نيست
06:03.530 --> 06:07.180
در اين مورد حق با سوگوروست،بايد سر كلاس به درس گوش كني
06:07.180 --> 06:09.550
يوكيو،تو اصلا طرف كي هستي؟
06:09.550 --> 06:10.930
نمي دونم
06:12.500 --> 06:15.850
!آه، كلاس براي امروز ديگه كافيه
06:17.080 --> 06:19.750
اين يارو چشه؟ باهوشه؟
06:19.750 --> 06:22.110
ريوجي سوگورو؟ يارو نابغست
06:22.110 --> 06:25.550
اون با همون بورسيه تحصيلي اي كه من داشتم اينجاست
06:25.550 --> 06:28.800
اون وارث همون معبد معروف كيوتو هم هست
06:28.800 --> 06:30.740
يعني يه بچه لوس با يه پس زمينه خوبه؟
06:30.940 --> 06:33.720
نُمره هاش عاليه،و ورزشكار هم هست
06:33.720 --> 06:36.020
و هميشه هم سر كلاس ها خفن جديه
06:36.020 --> 06:38.750
خلاصه اينكه، خيلي كارش بهتر از توئه
06:38.750 --> 06:43.520
اونقدر خوبه كه مي تونه درست بده
06:43.520 --> 06:46.380
درسم بده؟ يعني اينقدر خوبه؟
06:46.680 --> 06:50.620
راستي، شيمي. تو هنوزم كلاساي جهشي مي ري؟
06:50.620 --> 06:52.930
خب... نه الان
06:53.140 --> 06:58.880
.اونقدر الان فعال شدي كه آدم با يكي ديگه اشتباه مي گيرتت
06:58.880 --> 07:00.350
!نگران نباش،فقط تمام تلاشت رو بكن
07:00.590 --> 07:02.810
.ممنون، يوكي
07:03.050 --> 07:06.870
...بايد برم سر كلاس بعديم، پس فعلا
07:06.870 --> 07:10.770
حواست باشه براي كلاس تربيت بدني،دير نكني
07:10.770 --> 07:12.610
تا بعد
07:17.080 --> 07:21.970
لعنتي، فقط خودمون دوتا مونديم. چي بايد بگم؟
07:22.750 --> 07:26.280
اومم... چه كلاسي مي رفتي؟
07:26.710 --> 07:28.760
منظورم كلاساي جهشي نبود،منظورم دبيرستانه
07:31.350 --> 07:33.940
من فقط كلاساي جهشي رفتم
07:33.940 --> 07:35.320
پس دبيرستان چي؟
07:35.320 --> 07:39.600
من راستش پيش كساي ديگه خيلي خجالتيم، براي همين ديگه دبيرستان نرفتم. تازه من راهنمايي رو هم نرفتم
07:40.480 --> 07:43.970
.خب، منم همينطور
07:43.970 --> 07:46.570
...هنوزم راستش نتونستم بهش عادت كنم
07:49.550 --> 07:50.730
رين؟
07:51.160 --> 07:54.520
عجيبه كه براي امتحانات دارم درس مي خونم؟
07:54.520 --> 07:55.320
منظورت چيه؟
07:55.600 --> 07:59.320
...من براي جنگير شدن مصمم نيستم
07:59.320 --> 08:02.000
...مثل سوگورو باهوش هم نيستم
08:02.240 --> 08:06.320
مشخصا خوبه كه باهوش باشي
08:06.320 --> 08:10.510
اما به نظرم توي دنيا بايد از هر نوع آدمي يه چند تايي باشه
08:10.510 --> 08:13.200
رين! دوستي داري؟
08:13.200 --> 08:14.270
هاه؟
08:18.710 --> 08:22.830
...اوم...رين... مي شه
08:23.180 --> 08:27.250
...آه،مخ زني تو روز روشن
08:27.250 --> 08:30.270
چي داري مي گي؟
08:30.270 --> 08:32.680
اين جيگرته؟
08:32.680 --> 08:36.240
ديگه خيلي آسونش گرفتي كه زنت رو هم مياري مدرسه جنگيري
08:36.680 --> 08:39.220
!بهت گفتم كه اينطوريا نيست
08:39.220 --> 08:41.700
پس قضيه چيه؟ دوستته؟
08:42.330 --> 08:45.170
دو...دوستم نيست
08:49.780 --> 08:51.800
...اوه كه اينطور
08:51.800 --> 08:56.320
خودت چي؟ هر جا مي ري اينا مثل دمت بهت چسبيدن
08:56.320 --> 08:59.100
اين مثلت تخميتون حال به هم زنه
09:01.350 --> 09:03.400
به چي مي خندي،شيما؟
09:03.400 --> 09:06.020
بدم نمي گه ها
09:06.020 --> 09:07.650
چي؟ با حرفاش موافقي؟
09:11.360 --> 09:13.970
نمي تونم اين يارو رو تحمل كنم
09:13.970 --> 09:16.570
اينا يه خورده به همديگه شباهت ندارن؟
09:16.570 --> 09:18.620
...اونقدر شبيهند كه خودشونم نمي تونن قبول كنن
09:18.620 --> 09:20.370
تمرين بدني
09:25.160 --> 09:28.330
!اين فقط يه مسابقه دو نيست
09:28.750 --> 09:32.820
هدف از اين تمرين اين است كه خودتون رو با حركات شياطين وفق بديد
09:32.820 --> 09:34.510
حركات پرنده رو خوب نگاه كنين
09:35.220 --> 09:36.720
نمي تونم بهش ببازم
09:37.560 --> 09:38.970
واقعا سريعه
09:39.200 --> 09:43.140
بون هم سريعه... اين پسره كارش درسته
09:43.140 --> 09:46.180
حتي اگه تو كلاس هم آقا باهوشه باشي، اينجا خيلي كُندي خنگه
09:46.180 --> 09:47.770
تو چيزاي واقعي خوب نيستي
09:47.770 --> 09:48.940
چي؟
09:48.940 --> 09:55.820
برنده واقعي كسيه كه آخر كار هنوز رو پا باشه
09:59.330 --> 10:01.320
حالا ديگه ـــ
10:02.580 --> 10:04.160
!هوي
10:06.410 --> 10:09.370
شما دوتا دارين چكار مي كنين؟ مي خوايد بميريد؟
10:11.660 --> 10:16.450
بميرمم نمي زارم تو ازم ببري
10:16.450 --> 10:18.390
يعني الان دوست داري بميري؟
10:18.390 --> 10:20.090
سعيت رو بكن،جوجه
10:20.800 --> 10:24.100
هي، هي! سر كلاسيد ها
10:24.100 --> 10:26.430
فكر كرديد دارين چكار مي كنين؟
10:26.680 --> 10:28.270
ببخشيد
10:29.380 --> 10:31.230
...احمق ها
10:31.630 --> 10:34.800
سوگورو، بيا اينجا بايد باهات صحبت كنم
10:38.430 --> 10:40.550
اين چه مرگشه؟
10:40.550 --> 10:42.050
...ببخشش
10:42.050 --> 10:46.570
اون هميشه همينقدر جديه،اصلا شوخ طبع نيست
10:46.570 --> 10:49.370
واسه خودش يه هدف داره، براي همينه كه اينجاست
10:49.370 --> 10:50.000
هدف؟
10:50.580 --> 10:52.550
فهميدي؟
10:52.550 --> 10:57.620
سوگورو، تو باهوشي و تمام معلم ها بيشترين حساب رو روي تو باز كردن
10:57.620 --> 11:00.970
اگه خودت رو از اين دردسراي مسخره دور نگه داري، كار عاقلانه تريه
11:00.970 --> 11:05.050
مي شه بگي چرا فقط بلدي من رو نصيحت كني؟
11:05.050 --> 11:05.850
هاه؟
11:05.850 --> 11:11.500
الان دو طرف مقصر بودن، پس چرا رين اوكومورا اينجا نيست؟
11:12.130 --> 11:14.920
. اون تونسته با اجازه رسمي مدير آكادمي،وارد اينجا بشه
11:14.920 --> 11:15.940
اون شرايط خاص خودش رو داره
11:16.580 --> 11:19.670
برات بهتره كه خودت رو باهاش قاطي نكني
11:20.810 --> 11:22.910
خاص؟
11:23.100 --> 11:28.120
اون مي خواد جنگير بشه تا ساتان رو شكست بده
11:28.910 --> 11:31.540
پدر صاحاب ساتان رو در ميارم
11:31.750 --> 11:34.580
اونم خب مثل خودمه
11:35.810 --> 11:37.900
مسخرست،مگه نه؟
11:37.900 --> 11:39.730
مسخرست؟
11:40.300 --> 11:45.440
آره،اون سخت كار مي كنه تا معبدمون رو از نو بسازه
11:45.440 --> 11:48.130
همون معبدي كه تو اون شب آبي نابود شد
11:48.130 --> 11:50.600
شب آبي؟ چي هست؟
11:50.600 --> 11:52.180
نمي دوني؟
11:53.180 --> 11:54.580
چه عجيب
11:54.580 --> 11:57.150
حدود 16 سال پيش شب آبي اتفاق افتاد
11:57.150 --> 12:01.950
موقعي كه ساتان تمام روحانياي برجسته كشور رو قتل عام كرد
12:02.580 --> 12:04.030
قتل عامشون كرد؟
12:04.030 --> 12:06.900
كشيش اعضممون گفت كه
12:06.900 --> 12:08.740
...ـ 16 سال پيش، توي اون شب
12:09.540 --> 12:14.080
،تمام جنگير هاي قويمون به يكدفعه شروع به خونريزي كردن
12:14.080 --> 12:17.880
و توي يه شُعله آبي سوختن
12:18.090 --> 12:20.880
اون شُعله هاي آبي نشونه ساتان هستن
12:21.570 --> 12:24.760
كشيش اعضممون اون موقع فقط يه شاگرد ساده بوده
12:24.760 --> 12:28.740
و كُل شب رو داشته دعا مي خونده
12:29.190 --> 12:33.140
بعد اون اتفاق، تونست كشيش اعضم بشه
12:33.570 --> 12:37.110
اما چون خيلي از كشيش هامون به يكدفعه، به صورت خيلي مرموزي كُشته شدن
12:37.110 --> 12:41.550
تعداد حامي ها و كسايي كه براي دعا به اونجا مي اومدن، خيلي كم شد
12:41.550 --> 12:45.560
و مردم هم كم كم اسم "معبد نفرين شده" رو روش گذاشتن
12:45.890 --> 12:48.960
من و شيما هم از كارآموزهاي همون معبديم
12:48.960 --> 12:54.760
...و تصميم گرفتيم با جنگير شدن،دوباره از نو بسازيمش
12:54.760 --> 12:57.740
بون نمي تونه آروم بمونه، هميشه جديه
12:57.740 --> 12:59.340
...پس لطفا بيخيال شو
12:59.840 --> 13:02.300
بچه معبد نفرين شده؟
13:02.300 --> 13:09.710
{break}
13:10.720 --> 13:12.200
Mameshiba
13:12.600 --> 13:15.470
Babyshiba tuwned into fwuits.
13:15.510 --> 13:16.270
oppai ni
13:16.270 --> 13:17.410
mero mero
13:17.410 --> 13:19.280
meronshiba
13:19.280 --> 13:19.940
oppai ni
13:19.940 --> 13:21.250
sui sui
13:21.250 --> 13:22.980
suikashiba
13:22.980 --> 13:23.850
oppai ni
13:23.850 --> 13:25.220
yada mon
13:25.220 --> 13:26.680
remonshiba
13:26.680 --> 13:27.820
oppai ni
13:27.820 --> 13:29.090
rin rin
13:29.090 --> 13:30.850
ringoshiba
13:30.850 --> 13:31.960
oppai ni
13:31.960 --> 13:32.990
sukedachi
13:32.990 --> 13:34.590
sudachishiba
13:34.590 --> 13:35.330
oppai ni
13:35.330 --> 13:37.390
ran ran
13:37.390 --> 13:39.530
ranbuutan
13:39.530 --> 13:40.730
yumistinx.bmp
13:57.520 --> 13:59.810
دقيقا تا چقدر ديگه همينطور مي خواي بيفتي؟
13:59.810 --> 14:01.400
...معذرت
14:01.400 --> 14:04.650
و چرا مثل بقيه بچه ها لباس تيم رو نپوشيدي؟
14:04.880 --> 14:08.280
اين تنها لباس ورزشي ايه كه اندازمه
14:08.480 --> 14:11.500
فكر كردي داري تو چه عصري زندگي مي كني؟
14:11.500 --> 14:13.740
نفر بعد، شيما و يامادا
14:22.960 --> 14:25.070
مي شه من اول برم؟
14:25.070 --> 14:25.920
...البته
14:33.100 --> 14:34.630
بسيار عالي
14:34.630 --> 14:36.930
زياد هم سخت نبود
14:36.930 --> 14:39.100
كارت عاليه، ايزومو
14:42.700 --> 14:45.120
اين كيه؟ الان وسط كلاسيم ها
14:45.120 --> 14:46.900
بله،منم
14:47.120 --> 14:50.510
چي شده عزيزم؟ چي؟
14:48.000 --> 14:55.000
WwW.AnimWorld.NeT
14:50.510 --> 14:54.370
همين الان؟ عجب بچه گُربه پررويي هستي
14:54.370 --> 14:57.730
!گوش كنين! فعلا خودتون تمرين كنين
14:56.000 --> 15:01.000
WwW.AnimBaran.Com/Forum
14:58.300 --> 15:01.950
شياطين پرنده،معمولا مطيع هستن
15:01.950 --> 15:05.170
!اما اين توانايي رو دارن كه با خوندن ذهنتون، بهتون حمله كنن
15:05.730 --> 15:09.030
،تا من برنگشتم حق رفتن به دربار مسابقه رو ندارين
15:09.030 --> 15:11.880
و تحت هيچ شرايطي نبايد بهشون نزديك بشيد
15:11.880 --> 15:14.290
فهميدين؟ مفهومه؟
15:14.290 --> 15:16.850
دارم ميام، گُربه كوچولوم
15:17.460 --> 15:20.290
الان گُفت "گربه كوچولوم" ، مگه نه؟
15:20.290 --> 15:22.280
خودمون تمرين كنيم؟ اين يارو جديه؟
15:22.280 --> 15:24.080
اجازه همچين كاري رو داره؟
15:24.080 --> 15:26.810
بيخيال،كي اصلا اين يارو رو معلم كرده؟
15:26.810 --> 15:32.070
فكر مي كردم آكادميه صليب اصيل يه جاي
خيلي ترسناك براي كساييه كه مي خوان جنگير بشن
15:32.410 --> 15:34.450
دانش آموزاش هم تعريفي ندارن
15:34.450 --> 15:36.930
چه؟ داري مي ري رو اعصابم ها
15:36.930 --> 15:40.330
تو چه از عزم من مي دوني؟
15:40.330 --> 15:42.330
از طرز رفتارت تو كلاس كاملا مشخصه
15:42.330 --> 15:44.040
...دوباره شروع شد
15:44.660 --> 15:47.430
. اون تونسته با اجازه رسمي مدير آكادمي،وارد اينجا بشه
15:47.430 --> 15:48.800
اون شرايط خاص خودش رو داره
15:49.520 --> 15:53.290
شرط مي بندم كه اينم يه بچه سوسول و پرروئه كه با پول راهش رو به اينجا باز كرده
15:54.040 --> 15:56.030
!بون،بزرگ شو
15:56.030 --> 15:57.630
بسه، لطفا
15:57.630 --> 16:00.230
اينقدر صدا نديد! خفه شيد
16:00.230 --> 16:04.660
اگه واقعا مي خواي جنگير بشي،پس ثابت كن
16:04.660 --> 16:06.640
ثابت كنم؟چطوري؟
16:06.640 --> 16:07.690
اينجوري
16:07.690 --> 16:12.130
اگه بتوني بري اون پايين و بدون اينكه شيطونه بتونه بهت حمله كنه بهش دست بزني و برگردي،برنده اي
16:12.130 --> 16:12.610
هاه؟
16:13.060 --> 16:16.490
پرنده ها به چشم حريفشون نگاه مي كنن و ذهنشون رو مي خونن
16:16.950 --> 16:19.800
...ترس،عصبانيت،اندوه، سوءظن
16:19.800 --> 16:23.160
يعني اينكه اگه موقعي كه دارين تو چشمش نگاه مي كنين،دو دل باشيد
16:23.160 --> 16:24.830
واستون گرون تموم مي شه
16:25.470 --> 16:28.130
اگه هدفتون اينه كه يه جنگير خوب بشيد
16:28.130 --> 16:31.030
انجام همچين كاري نبايد واستون اصلا كار سختي باشه
16:31.030 --> 16:35.360
اگه بتوني بدون زخمي شدن از اونجا برگردي،مي تونيم اراده قويت رو ببينيم
16:35.360 --> 16:36.090
هي، بون...
16:36.560 --> 16:39.390
معلومه كه هستم، و برنده هم خودمم
16:39.920 --> 16:42.680
خب؟ تو هم هستي؟
16:43.910 --> 16:46.730
جالبه! باشه، منم هستم
16:47.310 --> 16:50.690
اين چيزيه كه فكر مي كردي بگم، مرتيكه مزخرف؟
16:51.860 --> 16:53.230
من اين كار رو نمي كنم
16:53.230 --> 16:54.990
اگه يه اشتباه كني و بميري چي؟
16:55.840 --> 16:58.960
اگه اتفاقي بيفته،من نمي تونم جلوي ملت شمشيرم رو باز كنم كه
16:58.960 --> 17:02.760
و منم يه هدف مثل تو دارم
17:02.760 --> 17:05.960
من نمي تونم به خاطر همچين كار مسخره اي،روي زندگيم ريسك كنم
17:08.310 --> 17:09.750
بهش گفتين؟
17:09.750 --> 17:10.710
...نه
17:10.920 --> 17:14.590
به هدفت! تو فقط ترسيدي ***
17:14.860 --> 17:16.300
هر چي مي خواي بگو
17:16.300 --> 17:20.220
لعنت،همه دارن دست كم مي گيرنم
17:21.370 --> 17:23.640
!همشون
17:25.190 --> 17:26.800
اين همون بچه معبد نفرين شدست
17:26.800 --> 17:29.380
...اگه بهش نزديك بشي،تو هم نفرين مي شي
17:31.240 --> 17:34.960
ببخشيد،مي شه يخورده مهربون باشي و خودت از اينجا بري؟
17:34.960 --> 17:38.740
كه اينطور،البته. معذرت مي خوام
17:40.440 --> 17:41.790
!بابا
17:42.990 --> 17:44.220
كي بود؟
17:44.220 --> 17:45.800
كشيش معبد نفرين شده
17:45.800 --> 17:47.830
براي كمك به مدرسه مياد اينجا
17:47.830 --> 17:49.670
...چه ترسناك بود
17:49.670 --> 17:53.110
معبده رو بايد بزنن خراب كنن بره
17:57.220 --> 17:59.510
حرفاي بدي مي زنن، مگه نه
18:00.490 --> 18:04.340
چرا؟ چرا مي خنده؟
18:04.340 --> 18:11.160
ريوجي،لازم نيست نگران معبد باشي. فقط همونطور كه دوست داري زندگي كن
18:16.540 --> 18:20.010
چرا اينا همه به ما پُشت كردن؟
18:20.010 --> 18:21.160
اين تقصير ساتانه كه معبدمون به اين وضع افتاده
18:23.590 --> 18:25.260
ازش متنفرم
18:25.260 --> 18:26.120
ريوجي؟
18:26.320 --> 18:30.750
اونقدر سخت درس مي خونم تا يه روز جنگير بشم و ساتان رو شكست بدم
18:30.750 --> 18:33.500
بعدش معبد رو از نو مي سازم
18:38.690 --> 18:42.510
ساتان رو شكست بدي؟ چه خنده دار
18:42.510 --> 18:45.970
جديم! دارم جدي مي گم
18:48.310 --> 18:50.250
...تك تكشون
18:50.250 --> 18:51.970
واسه چي نمي جنگي؟
18:51.970 --> 18:53.060
اين موضوع اذيتت نمي كنه؟
18:54.520 --> 18:58.180
اين كار خودمه! تو فقط كافيه يه جا بايستي و نگاه كني
18:58.180 --> 18:59.590
!بسه
18:59.590 --> 19:00.030
!بون
19:00.240 --> 19:02.370
چـ ؟ اين يارو جديه؟
19:02.370 --> 19:04.080
خودش حالا برمي گرده
19:04.080 --> 19:05.030
چه احمق
19:06.550 --> 19:07.490
...من
19:08.560 --> 19:10.030
...من
19:10.950 --> 19:12.830
من مثل تو كم جُربُزه نيستم
19:14.210 --> 19:16.630
من به يه جنگير واقعي تبديل مي شم
19:17.060 --> 19:18.590
و بعدش ساتان رو شكست مي دم
19:23.030 --> 19:27.100
ساتان رو؟ چي واسه خودت مي گي؟ تو كه ديگه بچه نيستي
19:37.680 --> 19:40.780
به هدف من نخند
19:42.700 --> 19:43.570
!لعنت
19:43.570 --> 19:44.650
بون
19:50.330 --> 19:51.160
!هي
19:51.500 --> 19:53.000
ولم كن
19:53.550 --> 19:56.840
!گفتم،ول كن
20:05.880 --> 20:08.760
چكار مي كني؟ اينقدر احمقي؟
20:10.360 --> 20:15.300
فهميدي چي شد؟ من كسيم كه ساتان رو شكست مي ده
20:15.300 --> 20:16.440
تو برو گُم شو
20:16.960 --> 20:19.900
هاه؟ اين چشه؟
20:20.380 --> 20:21.900
تو اينجا احمقه اي
20:21.900 --> 20:23.440
كي به مُردن اهميت مي ده؟
20:23.440 --> 20:25.570
و كي بهت اين اجازه رو داده كه بياي و هدف من رو بدزدي؟
20:25.570 --> 20:28.240
دزدي نيست!خيلي هم اصله
20:28.240 --> 20:31.640
گُه خوردي اصله! من اول تصميم به اين كار گرفتم،گُم شو
20:31.640 --> 20:32.720
كِي تصميم گرفتي؟
20:32.720 --> 20:37.380
چه سالي،چه ماهي،چه روزي،چه ساعتي،چه ديقه اي،چه ثانيه؟ دقيقا از كِي؟
20:36.200 --> 20:37.380
بچه اي؟
20:37.590 --> 20:39.340
ببين كي داره به كي مي گه
20:41.000 --> 20:45.630
آره،همه چي درسته،تمام دانش اموزا جاشون امنه
20:46.230 --> 20:48.950
اون كوريكارا رو نكشيده
20:48.950 --> 20:50.000
بسيار خب
20:53.280 --> 21:02.370
قدرت ساتان خيلي كمتر از اوني كه فكر مي كني ممكنه تحت كنترلت باشه، جناب مفيستو فلس
21:09.070 --> 21:10.830
ببخشيد دير كردم
21:10.830 --> 21:13.500
"خيلي وقته نديدمت،پادشاه زمين "آمايمون
21:13.710 --> 21:17.420
خيلي وقته،برادر
21:17.730 --> 21:20.260
گيهنا در چه وضعه؟
21:20.260 --> 21:22.110
همه حالشون خوبه
21:22.110 --> 21:26.100
...اگه نتونيم از توي آسياه اخبار پيرامون فرزند ساتان رو بدست بياريم
21:26.100 --> 21:27.500
...كه اينطور
21:27.500 --> 21:30.190
پس برو به اون خواهر،برادرامون كه از روي حسادت دارن ديوونه مي شن،بگو
21:30.190 --> 21:34.300
اين همون داداش كوچولوييه كه زير پر و بالم بزرگ شده
21:34.300 --> 21:36.710
همه چي خوب پيش مي ره
21:36.710 --> 21:38.280
بسيار خب
21:39.790 --> 21:42.070
چي شده؟ حرف ديگه اي براي گفتن داري؟
21:42.280 --> 21:45.780
نه، فقط مي خواستم بدونم كِي دوباره مي خواي به گيهنا برگردي؟
21:45.780 --> 21:49.810
برو، خواهر برادرمامون رو منتظر نزار
21:49.810 --> 21:50.790
بله
21:53.820 --> 21:55.560
...من قصد برگشتن ندارم
21:55.560 --> 21:58.330
براي يه جهنم بزرگ شده اي مثل من
21:58.330 --> 22:01.710
هيچ زمين بازي خوبي مثل اين پيدا نمي شه
22:02.570 --> 22:06.760
خوشي و بازي هامون تازه شروع شده
22:09.720 --> 22:12.720
Kimi to deatta no wa
22:09.720 --> 22:12.730
It wasn't by chance
22:13.350 --> 22:16.350
Tada no guuzen ja nai
22:13.350 --> 22:16.350
that I met you.
22:16.890 --> 22:22.150
Kore wo unmei to yobunda
22:16.890 --> 22:22.150
This is what they call fate.
22:24.110 --> 22:27.110
Sono hitomi ni utsuru
22:24.110 --> 22:27.110
Reflected in your eyes is
22:27.840 --> 22:30.840
Bokutachi ga kagayaite
22:27.840 --> 22:30.840
the way we keep on shining together.
22:30.840 --> 22:34.260
Irareru youni zutto
22:30.840 --> 22:34.260
Let's keep our gazes locked
22:34.260 --> 22:36.760
Mitsume tsuzukete
22:34.260 --> 22:36.760
so it won't fade away.
22:36.760 --> 22:40.560
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
22:36.760 --> 22:40.560
(Please be) Maybe the day will come
22:40.310 --> 22:45.310
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
22:40.310 --> 22:45.310
(With me) that we'll lose our way
22:45.310 --> 22:50.820
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
22:45.310 --> 22:50.820
while looking for the door to the future.
22:51.190 --> 22:54.320
{Ready, ready ready for the take off}
22:51.190 --> 22:54.320
Ready, ready, ready for the take off
22:54.320 --> 22:57.620
Michinaru sekai e to
22:54.320 --> 22:57.620
We'll soar high
22:57.620 --> 23:00.120
Mai agarunda
22:57.620 --> 23:00.120
towards an unknown world.
23:00.120 --> 23:05.620
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
23:00.120 --> 23:05.620
So don't let go of my hand. (Buddy)
23:05.620 --> 23:08.630
{Ready, ready ready for the take off}
23:05.620 --> 23:08.630
Ready, ready, ready for the take off.
23:08.630 --> 23:12.130
Yume ga mezasu basho e
23:08.630 --> 23:12.130
Hold on to the bonds we have
23:12.130 --> 23:16.380
Tsukanda kono kizuna
23:12.130 --> 23:16.380
while aiming for
23:16.380 --> 23:20.140
Nigiri shimete
23:16.380 --> 23:20.140
the place of our dreams.
23:20.350 --> 23:23.600
{Ready, ready ready for the take off}
23:20.350 --> 23:23.600
Ready, ready, ready for the take off.
23:23.600 --> 23:26.600
Yume ga mezasu basho e
23:23.600 --> 23:26.600
Hold on to the bonds we have
23:26.600 --> 23:30.980
Te ni shita kono kizuna
23:26.600 --> 23:30.980
while aiming for
23:30.980 --> 23:35.090
Nigiri shimete
23:30.980 --> 23:35.090
the place of our dreams.
23:37.890 --> 23:45.650
Breaktime
23:38.250 --> 23:40.100
چي شده،رين؟
23:40.100 --> 23:41.990
دارم درس مي خونم
23:41.990 --> 23:44.270
اين يه نشونست؟
23:44.270 --> 23:45.650
مشكليه،چار چشم؟
23:48.310 --> 23:51.440
...موهام سر راهه
23:54.260 --> 23:56.830
چي؟ تو هم مي خواي من رو دست بندازي؟
23:57.080 --> 23:59.730
...ديروز يادم رفت بگم
24:00.480 --> 24:01.790
ممنون
24:01.790 --> 24:02.750
هاه؟
24:02.750 --> 24:06.220
شب كه مي خوام درس بخونم،بايد همينطور موهام رو با دست بالا بگيرم
24:06.220 --> 24:07.530
فعلا بهت قرضش مي دم
24:10.460 --> 24:13.760
چه حال بهم زن! اين يه نشونست؟
24:13.760 --> 24:18.730
هاه؟ مرتيكه بز! من اينجا دارم سعي مي كنم خوب برخورد كنم
24:21.430 --> 24:23.730
آكوباچ؟ قبلا يه جا شنيدمش
24:21.430 --> 24:27.440
پيشنمايش قسمت بعد
24:24.210 --> 24:26.690
...اين روح كادونه
24:26.690 --> 24:29.750
يه غذاي خيلي خوب درست مي كنم
24:29.750 --> 24:31.070
چه شد؟
24:31.950 --> 24:34.700
آشپزيه فانتوم