WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.733 --> 00:04.267 خيله خب دکتر هانت 00:04.302 --> 00:07.337 فقط يه مرحله ديگه بعدش فورا شما رو خارج ميکنيم 00:07.371 --> 00:09.973 عاليه 00:10.007 --> 00:11.875 هر آزمايشي که ممکنه رو انجام داديم 00:11.909 --> 00:14.511 هيچ اختلالي رو در بدنتون پيدا نمي کنيم دوباره اسکنم کنيد 00:14.545 --> 00:16.880 دکتر هانت ما اين آزمايشها رو تا الان 5 مرتبه انجام داديم دستهام هنوز بي حسه 00:16.914 --> 00:19.516 هيچ آسيبي تو مهره هاي گردن ديده نميشه بررسي رسانايي اعصاب چطوره؟ 00:19.550 --> 00:22.152 شرايطتون مزمن و غير قابل تشخيصه نگاه کنيد 00:24.188 --> 00:25.989 هر آزمايشي روت انجام ميديم منفي از آب در مياد 00:26.023 --> 00:28.925 پنج سال از تصادفت ميگذره 00:28.960 --> 00:31.528 اختلال لامسه ت هيچ بهبودي نداشته 00:31.562 --> 00:34.064 کارت به عنوان يه جراح اعصاب تمومه مگان 00:34.098 --> 00:36.333 شايد وقتش شده که باهاش کنار بيايي 00:36.367 --> 00:39.002 فکر ميکني دلم ميخواد برگردم؟ 00:39.036 --> 00:41.270 تمام حرف من اينه که تو يه کار کاملا جديد گرفتي 00:41.288 --> 00:43.239 اغلب مردم مايلن نعمتهاشونو بشمرن 00:43.274 --> 00:45.442 من اغلب مردم نيستم 00:46.443 --> 00:48.211 مگان هانت 00:48.212 --> 00:54.217 .:: @bollbolljan_com ::. 01:04.729 --> 01:07.564 پيتر اينچا چي داريم؟ 01:07.598 --> 01:10.133 اوه .. سلام صبح تو هم بخير 01:10.151 --> 01:12.301 يه زن دونده سي و دو ساله به اسم آنجلا سوان سون 01:12.319 --> 01:15.271 ضربه به پشت سر و آثار کف تو دهن 01:15.305 --> 01:18.274 واحد سرويس کانال داره بالاي رودخونه تلاش ميکنه ببينه اون از کجا وارد شده 01:18.308 --> 01:21.578 دماي جگر 95.1 و دماي آب 64 درجه 01:21.612 --> 01:24.147 کم و بيش 2 ساعت 01:30.821 --> 01:33.723 هي . سم .. رفيق ايشون دکتر مگان هانتن 01:33.758 --> 01:36.292 فکر نميکنم قبلا ديده باشيش 01:36.327 --> 01:38.378 اوه .. همه چيزو راجع به دکتر هانت شنيدم 01:38.429 --> 01:40.547 امروز روز شانسمه 01:40.598 --> 01:44.234 نگاه کن ما الان تو يه چيز متفق القوليم 01:44.268 --> 01:47.220 مقتول ما يه ضربه پشت سرش خورده 01:47.271 --> 01:49.139 نشونه اوليه غرق شدن 01:49.173 --> 01:50.907 نه خراش و نه ساييدگي 01:50.941 --> 01:53.376 بي نقص وارد رودخونه شده و بعدش ضربه ديده 01:53.411 --> 01:55.378 دماي جگر ميگه حدود دو ساعت پيش بوده 01:55.413 --> 01:57.814 و هرکس بهش حمله کرده سمت چپ رودخونه بوده 01:57.848 --> 02:00.734 از کجا ميدونيد؟ صبح در معرض نور خورشيد بوده 02:00.785 --> 02:02.118 بنابراين؟ 02:02.153 --> 02:04.954 بنابراين دو ساعت پيش شرق رودخونه سايه بوده 02:04.989 --> 02:08.625 همين؟ .. شما هنوز قاتل رو نگرفتيد؟ 02:08.659 --> 02:11.861 نه کاراگاه به من فرصت بديد 02:11.879 --> 02:14.831 کالبدشکافي .. دو ساعت 02:14.865 --> 02:18.034 اوه .. و يه چيز ديگه کاراگاه 02:18.052 --> 02:20.070 هر چيزي راجع به من شنيديد رو باور نکنيد 02:20.104 --> 02:23.890 حقيقت بدتر از اينه 02:31.381 --> 02:33.266 دکتر هانت .. يه مرد 23 ساله 02:33.317 --> 02:35.318 کم خوني و نقص جگر اما بدون سفت شدگي بافتها 02:35.352 --> 02:37.386 و سابقه هپاتيت بي يا سي 02:37.404 --> 02:38.905 ميزان مس خونش چقدره؟ 02:38.939 --> 02:40.406 ميزان مس 02:41.942 --> 02:43.392 چي مي خواي اتان؟ 02:43.410 --> 02:44.661 هيچي 02:44.695 --> 02:47.664 اما حالا که مي پرسي يه زن 41 ساله دارم 02:47.698 --> 02:49.666 به دليل گرمازدگي تو سونا مرده 02:49.700 --> 02:52.235 اما مقدار اوره ش تو هيدراسيون طبيعي شد 02:52.253 --> 02:54.454 الکتروليتهاش چيه؟ 02:54.505 --> 02:57.674 اوه اين چيزايي که تو بدنشن شامل يونهاي آزاد ميشن 02:57.708 --> 02:59.943 صبر کن .. مي دونم 02:59.977 --> 03:02.045 داري راجع به افزايش سديم تو خون فکر ميکني 03:02.079 --> 03:04.781 دارم فکر ميکنم که تو بايد الان بري 03:17.094 --> 03:18.895 سلام . مگان 03:18.929 --> 03:22.132 تاد تو مدرسه ليزي چيکار ميکني؟ 03:22.166 --> 03:24.134 مدرسه ليزي نيستم تو دفترم 03:24.168 --> 03:27.170 تو چيکار ميکني؟ به موبايلش زنگ مي زني؟ 03:27.204 --> 03:29.873 خب . تو تماسهاي من با خونه رو ميبيني 03:29.907 --> 03:31.708 ميدوني چيه مگ .. تلفن دو طرفه کار مي کنه 03:31.742 --> 03:33.643 اون اگه بخواد مي تونه باهات تماس بگيره 03:33.677 --> 03:35.879 چرا بايد بخواد؟ من آدم بديم .. اينطور نيست؟ 03:35.913 --> 03:37.847 من... 03:37.882 --> 03:40.817 دلم مي خواد بيام تولد ليزي ... لطفا 03:40.851 --> 03:42.785 ببين مگ ما اين موضوع رو تموم کرديم 03:42.803 --> 03:44.838 ميدوني .. تو دعوت نشدي صبرکن... 03:44.889 --> 03:47.657 تو اونو از دست دادي.. باشه؟ همونطور که منو 03:47.691 --> 03:50.960 يه دقيقه صبر کن .. من فقط ميخواو تاد ... حداقل به من اجازه بده .. متاسفم من بايد برم 03:53.264 --> 03:56.566 صحبت کن باهاش 03:58.869 --> 04:00.904 دکتر مگان هانت 04:00.938 --> 04:02.338 پزشک قانوني 04:02.373 --> 04:05.909 با همکاري پيتر دانلوپ بازپرس پزشکي 04:05.943 --> 04:10.446 کالبد شکافي روي آنجلا سوان سون 32 ساله انجام ميگيره 04:10.481 --> 04:13.116 خب راجع به دخترمون چي ميدونيم؟ 04:13.150 --> 04:15.418 محليه تو ناربرس بزرگ شده 04:15.452 --> 04:17.987 عضو ارشد در پيگ هوور واکر 04:18.005 --> 04:20.089 مجرد .. دوست پسر نداره 04:20.124 --> 04:22.125 همکاراش ميگن به کارش معتاد بوده 04:22.159 --> 04:23.593 تقريبا تو اداره زندگي مي کرده 04:23.627 --> 04:27.513 خوب.. ظاهرا تو بهترين شرايط فيزيکي قرار داره 04:27.548 --> 04:30.767 پينه ها روي پاهاش مقدار کمي اثر سوختگي 04:30.801 --> 04:33.720 آثار گازگرفتگي روي بازوي چپ 04:33.771 --> 04:37.006 هر دوجا احتمالا مال سگه 04:37.024 --> 04:40.109 ناخونهاشو کوتاه نگه ميداره يه مقداري جويده شده 04:40.144 --> 04:41.861 اثر دي ان اي زيرش؟ 04:41.896 --> 04:44.314 هرچيزي به جاي خودش کاراگاه 04:44.348 --> 04:47.567 به نظر مياد دندوناشو مي ساييده نشونه ديگه ايي از استرس 04:47.618 --> 04:51.571 جاي زخم روي جمجمه بالاي رستنگاه مو 04:51.622 --> 04:56.209 و يه برآمدگي يا تومور در ابتداي گردنش 04:56.243 --> 04:58.061 خودش سرشو داغون کرده 04:58.095 --> 05:02.165 ميتونيم بفهميم سلاح قاتل چي بوده؟ نگاش کن 05:02.199 --> 05:04.367 بهم بگو چي ميبيني 05:04.401 --> 05:05.902 يه دختر مرده 05:05.936 --> 05:09.405 من... يه زن جوون زيبا ميبينم 05:09.440 --> 05:11.708 که خوراکش خوب بوده و رو فرم بوده 05:11.742 --> 05:13.643 واسه کي؟ 05:13.677 --> 05:16.446 يه دوست پسر؟ باهاش بهم زده؟ 05:16.480 --> 05:18.514 عميق تر نگاه کن نشونه هاي استرس رو نشون ميده 05:18.549 --> 05:20.400 يه معتاد به کار 05:20.434 --> 05:23.586 شريکش بوده؟ کسي رو عصبي کرده؟ 05:23.621 --> 05:25.655 کسي بهش حسودي مي کرده؟ 05:25.689 --> 05:28.224 تمام جوابها اينجاست 05:28.259 --> 05:29.892 چون اين کاريه که ما مي کنيم 05:29.910 --> 05:31.494 من به بدن احترام ميذارم 05:31.528 --> 05:34.530 به خاطر اونچه که راجع به زندگيه آنجلا سوان سون بهم ميگه 05:34.565 --> 05:37.733 و اينکه چطوري اون زندگي به آخر رسيده 05:37.751 --> 05:39.302 بدن گواهه 05:39.336 --> 05:42.138 هرچيزي که لازمه بدونيد رو بهتون ميگه 05:42.172 --> 05:44.240 اگه فقط صبر ديدن رو داشته باشيد 05:44.258 --> 05:46.125 ميخوام برم قهوه بخورم 05:46.176 --> 05:50.146 جمجمه تو قسمت نرمه پس سري متلاشي شده 05:50.180 --> 05:51.581 به شکل يه فرورفتگي وي شکل 05:51.615 --> 05:54.083 رگه هاي زنگ زدگي تماما مشهوده 05:54.101 --> 05:56.152 سلاح قاتلتون سنگينه شايد چدنيه 05:56.186 --> 05:57.620 چهارگوش با يه لبه کند 05:57.655 --> 06:00.356 احتمالا يه آچار لوله کشي بزرگ يا يه جور پتک 06:00.391 --> 06:01.958 و کاراگاه بله 06:01.992 --> 06:05.161 مال من با خامه باشه بدون شکر 06:10.634 --> 06:13.069 اون معمولا خيلي خوش مشرب نيست 06:13.103 --> 06:16.272 منم نيستم 06:16.290 --> 06:18.341 من شنيدم شما جراح اعصاب بزرگي بودين 06:18.375 --> 06:19.876 چند سال قبل 06:19.910 --> 06:22.295 بودم 06:24.081 --> 06:27.116 پس چرا اينجا کار ميکنيد؟ 06:27.134 --> 06:30.470 شما کسي رو اگه مرده باشه نميتونين بکشين 06:33.622 --> 06:36.757 .:: @bollbolljan_com ::. 06:39.602 --> 06:42.037 بله .. فروشگاه کيف کارل رمزي؟ هنوز موجوده؟ 06:42.071 --> 06:43.838 اه .. عاليه .. باشه ميام 06:43.857 --> 06:45.941 اسمتون چي بود؟ ممنونم 06:45.975 --> 06:48.110 ميبينم سخت کار ميکني 06:48.144 --> 06:50.112 اومدي فقط اذيتم کني؟ 06:50.146 --> 06:52.948 محتويات معده آنجلا رو بررسي کردم 06:52.982 --> 06:55.484 مايعي که پيدا کرديم يه جور نوشيدني ورزشيه 06:55.518 --> 06:57.986 نمونه بافت گردنش هم تو آزمايشگاهه 06:58.021 --> 06:59.454 و همچنين دستگاه کنترل بارداري .. درسته؟ 06:59.489 --> 07:01.056 بله در مورد اون 07:01.090 --> 07:03.692 چرا يه زن تو دويدن صبحگاهي بايد دستگاه کنترل بارداري بزاره 07:03.726 --> 07:05.661 خب .. سکس داشته 07:05.695 --> 07:09.631 يا شايد واسش برنامه داشته يا... 07:09.666 --> 07:13.168 بعضي از زنها هم قبل از شروع عادت ماهانه ازش به عنوان مانع استفاده مي کنن 07:13.203 --> 07:15.237 اينو نمي دونستم 07:15.271 --> 07:17.806 واضحه .. و در مورد اون جاي زخم بالاي سر؟ 07:17.840 --> 07:20.275 دو تا تماس با پزشکش گرفتم اما هنوز جواب نداده 07:20.310 --> 07:22.744 پس بزن بريم خودمون بفهميم .. بريم؟ 07:22.779 --> 07:26.148 برش مغز؟ عاليه 07:27.734 --> 07:29.401 دکتر هانت 07:29.435 --> 07:30.552 کورتيز 07:30.587 --> 07:32.521 منم يه دکترم .. ميدونيد؟ 07:32.555 --> 07:35.073 و هنوز کسي تورو نخواسته .. عجيبه 07:35.108 --> 07:38.260 من فهميدم شما براي يه خودکشي سفارش يه گروه اعزامي پرستار کردين 07:38.294 --> 07:40.996 چي سفارش ميدين؟ هزار تا تست آنتي بادي؟ 07:41.030 --> 07:42.998 واسه يه نفر که مغز خودشو ترکونده؟ 07:43.032 --> 07:45.300 تو ميدوني اون چرا مغز خودشو ترکونده؟ 07:45.335 --> 07:48.069 نه .. نميدونم منم نميدونم .. اما الان جفتمون مي دونيم 07:48.087 --> 07:50.589 کاري به سيستم دفاعيش نداشت 07:50.623 --> 07:53.575 ببين پزشک قانوني .. من جانشينم رئيسم 07:53.610 --> 07:56.128 تمام بودجه اين اداره بارش رو شونه هاي منه 07:56.179 --> 07:57.596 تو اون مزخرفاتو ادامه بده 07:57.630 --> 07:59.615 من اهميت نميدم چندتا دوست داري 07:59.649 --> 08:03.251 چي باعث شده فکر کني من دوستايي دارم؟ 08:03.269 --> 08:06.421 درسته اون هيچ دوستي نداره 08:08.891 --> 08:12.477 تو رفتگي خفيف و لکه هاي پروتئين حاوي آهن 08:12.528 --> 08:15.297 از ضربه مغزي قبلي سبب يه ضايعه تو قسمت بادامه مغز 08:15.331 --> 08:17.432 حدودا دو سال پيش 08:17.467 --> 08:19.151 همش چه معني ميده؟ 08:19.202 --> 08:22.437 اينکه آنجلا قبلا هم از ناحيه سر ضربه خورده 08:22.455 --> 08:25.474 و من هم دوستايي دارم خيلي ازت ممنونم 08:25.508 --> 08:27.942 آره؟ مثه کي؟ 08:29.912 --> 08:32.965 خوب.. بادامه چيو تنظيم ميکنه؟؟ اوه.. يادگيري احساسات 08:32.999 --> 08:35.083 اتاق شماره يک.. پيتر صحبت ميکنه آموزش سريع 08:35.118 --> 08:36.468 و برانگيختگي جنسي 08:36.502 --> 08:40.522 يه جراحت مثل اين ميتونه همه چيزو برعکس کنه 08:40.556 --> 08:43.642 پس .. احساسات تشديد شده فقدان ترس 08:43.676 --> 08:45.460 افزايش افراطي ميل جنسي 08:45.478 --> 08:47.846 باشه .. ممنونم 08:47.897 --> 08:49.731 به آزمايشگاه زنگ بزن بهشون بگو 08:49.766 --> 08:52.484 سريع نتايج دستگاه کنترل بارداري رو آماده کنن حق با تو بود 08:52.518 --> 08:54.736 آنجلا قبلا از سر ضربه خورده بوده 08:54.771 --> 08:56.688 اون سابقا يه دوست پسر به اسم تام هن سان 08:56.739 --> 08:59.107 آنجلا رو از پله ها پرت کرده بوده و فرستاده بودتش تو کما 08:59.142 --> 09:01.860 موريس ردشو تو يه خونه نيمه کاره تو محله اوور بروک گرفته 09:01.911 --> 09:03.845 سه هفته پيش بطور مشروط از زندان آزاد شده 09:03.880 --> 09:06.948 الان ميتونيم بريم اما ازمون خواسته شده فقط شاهد باشيم 09:06.982 --> 09:09.117 بله 09:09.152 --> 09:11.687 همينم هست 09:11.721 --> 09:14.423 من آنجلا رو دوست داشتم من هرگز بهش صدمه نميزنم 09:14.457 --> 09:17.059 شما اسم پرتاب کردن اون از چندين پله رو چي ميذارين؟ 09:17.093 --> 09:20.028 من اونکارو نکردم. خارج از آپارتمان من بحثمون شد 09:20.063 --> 09:21.797 همسايه ها صداي فريادمون سر همديگرو شنيدن 09:21.831 --> 09:24.466 اما نديدن که اون خودش کاملا ليز خورد 09:24.500 --> 09:27.335 من نابود شدم مرد دو سال به خاطر کاري که نکردم 09:27.353 --> 09:29.521 پس چرا آنجلا برنگشت پيشت؟ اون نتونست 09:29.555 --> 09:32.808 از دست دادن حافظه به خاطر کما با نتايج کالبدشکافي سازگاره 09:32.842 --> 09:36.812 من گمون نميکنم شما دوتا امروز صبح با سکس داشتين؟ داشتين؟ چي؟ 09:36.846 --> 09:40.082 دکتر هانت .. ميشه بيرون باهاتون يه صحبتي داشته باشم لطفا؟ 09:41.584 --> 09:44.119 سيستم کار به اينصورته که .. 09:44.153 --> 09:46.455 شما اونچه رو که ميدونيد به ما ميگيد ما سوال مي پرسيم 09:46.489 --> 09:49.691 و بعدش ما آقا بد رو ميگيريم پس امروز صبح شما جدي نبوديد؟ 09:49.726 --> 09:52.044 امروز صبح منو دست مي انداختين؟ 09:52.078 --> 09:54.429 بذارين بگيم آنجلا اتفاقي از پله ها افتاد 09:54.464 --> 09:56.732 به اندازه کافي دليل وجود داره که هن سان بخواد غرض ورزي کنه 09:56.866 --> 09:58.800 آنجلا از پشت سر ضربه ديده بود 09:58.835 --> 10:01.069 اگه هن سان اونو کشته شما فکر نميکنيد اون ترجيح ميداده صورتشو ببينه 10:01.104 --> 10:03.972 صورت هن سان رو ببينه تا بفهمه اين اون بوده که تنبيه ش کرده؟ 10:04.006 --> 10:05.407 واسه زندان انداختنش؟ 10:05.441 --> 10:07.909 و آنجلا هيچ زخمي به خاطر دفاع از خودش نداشت داشت؟ 10:07.944 --> 10:11.430 هن سان اين کارو نکرده.. اين حقيقته 10:11.481 --> 10:13.432 بذاريد اسمشو نظريه بذاريم خوب اينجا يه نظريه داريم... 10:13.483 --> 10:16.435 هن سان به سرش ضربه زده و بعد انداخدتش تو رودخونه 10:16.486 --> 10:18.854 پرونده بسته شد. شايد. 10:18.888 --> 10:21.256 تو قبلا پليس بودي يه پوزه بند به اون زن بزن 10:21.290 --> 10:25.327 يا من اون کارو برات ميکنم باورنکردنيه 10:28.364 --> 10:30.399 ملايم مگان .. خيلي ملايم 10:30.433 --> 10:33.468 حق با منه .. اون اشتباه ميکنه سوال اينه که چطوري ثابت ميکنه 10:33.503 --> 10:35.871 من ميدونم اين برات خيلي مشکله 10:35.905 --> 10:38.373 اما آخرين باري که با آنجلا حرف زدي کي بود؟ 10:38.407 --> 10:39.775 حدود يک هفته پيش 10:39.809 --> 10:42.043 تازه يه امتحان رو تموم کرده بود 10:42.078 --> 10:43.478 راجع به چي حرف زديد؟ 10:43.513 --> 10:45.113 فقط يه سلام 10:45.148 --> 10:48.517 ميخواست بخوابه گلو درد داشت 10:48.551 --> 10:51.603 فکر کنم گفت عفونت 10:51.637 --> 10:54.689 ميدونين چه دارويي به خاطرش مصرف ميکرد؟ نه 10:54.724 --> 10:56.775 منو ببخشيد 10:56.809 --> 11:00.662 تا حالا سگ گازش گرفته بود؟ 11:00.696 --> 11:02.631 اوه .. منظورتون اثر زخم روي بازوشه؟ 11:02.665 --> 11:06.134 نه يه پيت بول گازش گرفته بود 11:06.169 --> 11:08.203 اون سعي کرد نجاتش بده 11:08.237 --> 11:11.440 متوجه شدم که عکساي تکي زيادي از آنجلا هست 11:11.474 --> 11:13.008 دوستاني داشت؟ 11:13.042 --> 11:15.010 نه زياد 11:15.044 --> 11:17.946 تو مدرسه همش پي درساش بود 11:17.980 --> 11:19.948 راجع به کارش هم بعدا همينطور 11:19.982 --> 11:23.018 راجع به زندگي عشقي چطور؟ اخيرا کسي رو ديده بود؟ 11:23.052 --> 11:24.636 نه 11:24.670 --> 11:27.389 با دکترش صحبت مي کردم 11:27.423 --> 11:30.392 عفونت نوع اي بوده اريترومايسين مصرف ميکرده 11:30.426 --> 11:32.527 اوه .. آخرين سوال 11:32.562 --> 11:35.530 دوسال قبل قبل از سقوطش از پله ها 11:35.565 --> 11:39.067 هيچ تغييري تو رفتارش نظرتون رو جلب کرد؟ 11:39.101 --> 11:41.536 شما بايد درک کنيد که 11:41.571 --> 11:45.440 ما هميشه دخترمون رو دوست داشتيم 11:45.475 --> 11:51.513 اما وقتي نوجوون بود کنترلش سخت شد 11:51.547 --> 11:52.914 خونه رو ترک کرد 11:52.949 --> 11:56.251 بعضي وقتا چند ماه ازش بي خبر بوديم 11:56.285 --> 11:58.119 اما بعد از کما 11:58.154 --> 12:00.455 مثل اين بود که ما دوباره به دستش آورديم 12:00.490 --> 12:02.457 ميدوني .. دختر کوچولومون 12:02.492 --> 12:04.426 اون .. 12:04.460 --> 12:07.529 هفته اي يه بار ميومد 12:07.563 --> 12:10.499 براي سلام کردن زنگ ميزد 12:13.603 --> 12:16.271 شنيده بودم بعضيا بعد از ضربه يه حس هايي بدست ميارن 12:16.305 --> 12:18.640 اما احساسات جديده 12:18.674 --> 12:20.642 منم شوهر سابقمو از پله پرت ميکردم پايين 12:20.676 --> 12:22.644 اگه ميدونستم همچين نتيجه ايي ميده 12:22.678 --> 12:24.529 بفرماييد ممنونم 12:24.564 --> 12:26.781 مثه کدو تنبليه که دامن کوتاه پوشيده 12:26.816 --> 12:29.050 اين يه کيف موجداره کارل رمزيه 12:29.085 --> 12:31.036 و قبل از اينکه توهم ديگه ايي بزني 12:31.070 --> 12:33.405 اين واسه من نيست ماله دخترمه 12:33.456 --> 12:35.490 اصلا به ليبل قيمتش نگاه مي کني؟ 12:35.524 --> 12:37.459 دو روز ديگه دوازده سالش ميشه 12:37.493 --> 12:40.128 ميخوام يه چيز قشنگ براش بگيرم باشه؟ 12:40.162 --> 12:42.130 با هزار و صد دلار؟ 12:42.164 --> 12:44.366 واقعا داري بهش فکر ميکني؟ 12:44.400 --> 12:45.901 لطفا تمومش کن 12:45.935 --> 12:49.137 باشه ، اما خريد اين کيف واسه دخترت فکر خوبي نيست 12:49.171 --> 12:52.424 اوه ، واقعا؟ تو راجع به دختر من هيچي نميدوني؟ 12:52.475 --> 12:53.892 يه چيزيو ميدوني؟ حق با توئه 12:53.926 --> 12:57.012 من شش ماه واسه چي به تو اختصاص ميدادم.. و حالا؟ 12:57.046 --> 12:59.397 من راجع به دختر تو هيچينميدونم 13:06.789 --> 13:08.657 ليزي با پدرش زندگي ميکنه 13:08.691 --> 13:11.259 ما پنج سال پيش جدا شديم 13:11.294 --> 13:14.029 پدرش کاملا حبس شد 13:14.063 --> 13:19.968 و علتش زني بود که هجده ساعت در روز کار ميکرد 13:20.002 --> 13:21.703 يه مادر مفقودالاثر 13:21.737 --> 13:23.772 ومردي که به همين ميزان کار ميکنه 13:23.806 --> 13:26.141 يه پشتيبان خوب 13:26.175 --> 13:28.143 به نظرت چقدر طول ميکشه تا بشه 13:28.177 --> 13:30.345 به يه جراح اعصاب ورزيده تبديل شد؟ 13:30.379 --> 13:32.914 من تو کارم خيلي خوب بودم 13:32.949 --> 13:34.716 زندگيها رو نجات دادم 13:34.750 --> 13:36.785 و اگرهم 13:36.819 --> 13:40.155 فرصتهاي با بچم بودن و تماسها رو به خاطرش از دست دادم 13:40.189 --> 13:41.923 واقعا متاسفم 13:41.958 --> 13:43.992 اما من خيال مي کردم 13:44.026 --> 13:45.994 که شوهرم همواي منو داره 13:46.028 --> 13:48.063 و اون بجاش ... 13:51.901 --> 13:54.636 بچه م رو به خاطر کارم از دست دادم 13:54.670 --> 13:56.805 بعدش هم کارمو از دست دادم 13:56.839 --> 14:00.175 همش به خاطر اون تصادف لعنتي 14:02.478 --> 14:05.113 دستام هنوز بي حس ميشه 14:10.820 --> 14:13.638 من هنوزم اون کيفو نميگيرم 14:13.673 --> 14:15.457 اين تمام چيزي که من اجازه انجامشو دارم 14:15.491 --> 14:16.891 من-من هزينه کمپ تابستونيو ميدم 14:16.926 --> 14:18.893 کلاس رقص و هرچيزي که نياز داره 14:18.928 --> 14:20.862 و بعدش پدرش جور ديگه تعبير ميکنه 14:20.896 --> 14:23.815 و بهش ميگه که من ميخوام توجهش رو بخرم اينکارو نميکني؟ 14:23.849 --> 14:25.900 من تلاش ميکنم يه رابطه 14:25.935 --> 14:27.301 با دخترم داشته باشم .. باشه؟ 14:27.320 --> 14:29.704 خوب ، شايد بايد فقط سعي کني 14:29.739 --> 14:31.740 يه خورده باهاش خوش بگذروني ميدوني؟ 14:31.774 --> 14:35.143 ميدوني چيه؟ فقط بيا فراموش کنيم همچين گفت گويي داشتيم 14:37.747 --> 14:40.832 اوه دکتر هانت فرمانده مي خواد ببينتتون 14:40.866 --> 14:42.316 دکتر هانت 14:42.335 --> 14:45.286 رئيسمون ميخواد فرمانده بشه من هنوزم با تو حرف نميزنم 14:45.320 --> 14:48.340 اوه يا فرمانده ظاهرا استراتژي کاري خوبيه 14:48.374 --> 14:49.791 از پس فرمانده بر ميام 14:49.825 --> 14:51.826 تو تنبلا رو تکون بده کار کنن 14:51.844 --> 14:53.494 من نتايج اون دستگاه کنترل بارداري رو ميخوام 14:53.512 --> 14:55.163 باشه 14:55.197 --> 14:57.098 اتان تو چي مي خواي؟ هيچي 14:57.133 --> 15:01.052 واقعا حوصله ندارم..باشه .. ميدوني اون زني که گفتم دچار گرما زدگي شده بود؟ 15:01.103 --> 15:02.520 الکتروليتهاش نرمال بود 15:02.555 --> 15:04.522 جواب مخدرها و الکل هم منفي بود 15:04.557 --> 15:06.808 هيچ مشکل رواني ، افسردگي ، پارانويا؟ 15:06.842 --> 15:08.693 چرا؟ منطورم اينه مي خوام بفهمم 15:08.728 --> 15:10.812 اوه .. اگه اونجا بودم چيکار ميکردم؟ 15:10.846 --> 15:12.313 تقاضاي يه تست آنتي بادي بده 15:12.347 --> 15:15.116 صبر کن .. اين همون آزمايشي نيست که 15:15.151 --> 15:17.619 تو رو با کورتيز سرشاخ کرد؟ 15:17.653 --> 15:19.454 عاليه 16:08.871 --> 16:11.840 چيزي ميخواي يا فقط دزدکي ديد ميزني؟ 16:11.874 --> 16:16.511 من نميدونم اگه تو بودي بازم باهام حرف ميزدي؟ 16:16.545 --> 16:18.012 اثر انگشتها؟ 16:18.047 --> 16:20.048 شبيه اثر انگشت 16:20.082 --> 16:23.518 از يه انگشت چرب که آب رو نگه داشته 16:23.552 --> 16:25.553 يه دسته موي آسيب ديده ام پيدا کردم 16:25.587 --> 16:27.856 همونجا 16:27.890 --> 16:31.659 اگه اونها بواسطه زخم سر بريده شدن 16:31.694 --> 16:34.896 لبه ها بايد خشن و شکافدار باشه 16:34.930 --> 16:38.933 اما اينها هم شکل ، دست نخورده و متراکم هستن بنابراين 16:38.951 --> 16:41.903 با يه جفت قيچي کند بريده شدن 16:41.937 --> 16:44.339 يا تو يه چيزي گير کردن و فشرده شدن 16:44.373 --> 16:47.742 مثه يه دست بند ، بند ساعت يا شايدم يه حلقه 16:47.777 --> 16:49.377 فکر کنم حق با توئه 16:49.411 --> 16:53.381 تو نتيجه دستگاه کنترل بارداري رو گرفتي 16:53.415 --> 16:55.850 اونا اثر مقداري مني پيدا کردن 16:55.885 --> 16:57.919 آزمايش دي .ان . اي چند روزي طول ميکشه 16:57.953 --> 16:59.888 اما يه چيز قطعيه 16:59.922 --> 17:01.790 هيچ اسپرمي وجود نداشته 17:01.824 --> 17:03.825 طرف وازکتومي کرده بوده 17:03.859 --> 17:05.260 هيچ مجردي رو ميشناسي 17:05.294 --> 17:07.796 که بدون کاندوم قيچي دستش بگيره؟ 17:07.830 --> 17:09.314 يکي هم نه 17:10.633 --> 17:14.736 اون با يه مرد متاهل بوده 17:21.866 --> 17:24.568 پليس ميگه اون تقريبا تو اداره زندگي ميکرده 17:24.602 --> 17:26.536 پس اگه رابطه ايي هم داشته 17:26.571 --> 17:29.806 احتمالات ميگن با کسي تو محل کارش بوده خب چرا از من مي پرسي؟ 17:29.841 --> 17:32.775 طرف وازکتومي کرده بوده کجا ديگه ميتونه بره؟ 17:32.794 --> 17:36.146 تو بهترين خايه بر تو تمام فيلادلفيايي 17:36.180 --> 17:38.615 فکر کردم تو اون لقبو نگه داشتي 17:38.633 --> 17:40.851 ببين ما خيلي وقته همو ميشناسيم مگان 17:40.885 --> 17:43.386 اما تو ازم ميخواي به حريم پزشک و بيمار خيانت کنم 17:43.421 --> 17:45.839 و ميدوني که اينکارو نميکنم بخاطر خودم نميخوام 17:45.890 --> 17:49.126 به خاطر زني مي خوام که به قتل رسيده 17:51.662 --> 17:53.096 يه چيزي بهم بگو 17:53.131 --> 17:55.031 اين شخصيت جديدت پزشک قانوني مگان هانت 17:55.066 --> 17:56.983 کسيه که به مرده مردم بيشتراز 17:57.018 --> 17:59.569 اونچه که قبلا واسه زندگيشون انجام مي داد اهميت ميده 17:59.604 --> 18:01.438 حقيقتش اينه؟ 18:01.472 --> 18:03.440 يا فقط مي خواد از شر گناهش 18:03.474 --> 18:06.910 بعد از کشتن يه بيمار روي تخت جراحي خلاص بشه؟ 18:09.046 --> 18:11.815 هر دو 18:18.456 --> 18:23.326 منو ببخش بايد برم دست شويي 18:35.173 --> 18:38.024 بردفورد پيج بفرماييد داخل 18:38.059 --> 18:40.560 آقاي پيج از قبول ملاقاتتون با ما تشکر مي کنم 18:40.611 --> 18:43.213 ما داريم سعي ميکنيم يه ليست از 18:43.247 --> 18:46.483 کسايي که ممکنه ديروز آنجلا رو ديده باشن تهيه کنيم 18:46.517 --> 18:49.052 شما 8:30 صبح کجا بوديد؟ خونه بودم 18:49.086 --> 18:51.538 متن يه ملاقات رو تهيه مي کردم کسي مي تونه تاييد کنه؟ 18:51.572 --> 18:54.791 نه .. همسرم جيل ، خيلي زود پسرها رو برد مدرسه 18:54.825 --> 18:56.760 اون پرستار مدرسه است شما رئيس کميته شرکتين درسته؟ 18:56.794 --> 18:58.895 و آنجلا هم يه همکار 7 ساله بود 18:58.930 --> 19:00.730 سالهاي زيادي نبوده؟ 19:00.765 --> 19:03.300 اگه يه شريک جنسي دست و پا نکني پس هيچوقت نخواهي تونست؟ بنابراين؟ 19:03.334 --> 19:05.902 بنابراين اينکه چه مدت بود باهاش مي خوابيدي؟ چي؟ 19:05.937 --> 19:08.005 آنجلا ديروز با مردي سکس داشته که وازکتومي کرده 19:08.040 --> 19:10.074 حتي بدون اسپرم هم من ميتونم دي.ان.اي رو تطبيق بدم 19:10.108 --> 19:11.976 نگراني يه نمونه به من بدي؟ دکتر هانت ... 19:12.010 --> 19:13.711 آنجلا با تو ميخوابيده حقيقت نداره 19:13.746 --> 19:15.814 دکتر هانت اون تو موقعيتي بوده که زندگيتو متلاشي کنه 19:15.849 --> 19:17.818 و اگه اون چيزي که مي خواست بهش نميدادي از شرکت حقوقيت شکايت کنه 19:17.843 --> 19:19.151 من از حقوقم آگاهم مجبور نيستم به اين گوش بدم 19:19.152 --> 19:21.787 بنابراين موقع دويدن دنبالش کردي و سرشو داغون کردي 19:21.821 --> 19:24.723 و انداختيش تو رودخونه باشه کافيه بيا بيرون 19:24.758 --> 19:27.209 دکتر هانت وقت رفتنتونه 19:41.706 --> 19:45.458 تاد من بهت گفتم من نميتونم ليزي رو امروز از مدرسه بيارم 19:45.509 --> 19:49.095 من يه ساعت و نيم ديگه عمل دارم و الان هم ديرم شده 19:49.130 --> 19:51.047 من يه شغل دارم 19:52.466 --> 19:54.634 هي .. تو ميخواي بهم بگي چه غلطي 19:54.685 --> 19:56.553 اون بالا ميکردي؟ يه خورده بازجويي (پليس خوب ، پليس بد : نام يک کميک استريپ امريکايي) 19:56.587 --> 19:59.055 داشتم واسه شما آمادش ميکردم ميدوني مشکلش چيه؟ 19:59.090 --> 20:00.557 تو پليس نيستي 20:00.591 --> 20:04.361 تو با يه مضنون اون جوري حرف زدي ميتونستي بازجويي منو بترکوني 20:04.395 --> 20:06.279 من پزشکاي قانوني زيادي رو ميشناسم 20:06.314 --> 20:09.532 و هيچکدومشون مثه تو اعصاب خورد کن نيستن همينطور به خوبيه من هم نيستن 20:09.567 --> 20:12.035 تو دوست داري اونجوري فکر کني .. نه؟ 20:12.069 --> 20:15.538 اون کي پرتتون کرد بيرون کاراگاه؟ 20:17.241 --> 20:19.442 شما يه ردي روي انگشت حلقه تون دارين 20:19.477 --> 20:21.611 يه حلقه ازدواج بوده که اخيرا ديگه نيست 20:21.629 --> 20:24.281 اون بريدگي روي چونه تون ماله يه تيغ دو لبه است 20:24.315 --> 20:25.882 احتمالا از نوع يکبار مصرف 20:25.916 --> 20:27.500 و افترشيوتون 20:27.551 --> 20:30.520 فکر کنم هتل بهترين نوعش رو بايد ارائه بده 20:30.554 --> 20:33.056 با من کار ميکنيد يا نه کارآگاها؟ 20:33.090 --> 20:36.593 منم به همون اندازه عدالت رو واسه آنجلا مي خوام که شما ميخواين 20:36.627 --> 20:39.162 خوبه پيج همه چيزو انکار کرد 20:39.196 --> 20:41.014 آخرين باري که آنجلا رو ديده 20:41.065 --> 20:43.033 شب شام ساليانه يکشنبه شرکت بوده 20:43.067 --> 20:45.602 اون بوده اما زياد نمونده 20:45.636 --> 20:47.103 گلو درد داشته 20:47.137 --> 20:49.039 اون داره دروغ ميگه 20:49.073 --> 20:52.008 در مورد سکس؟ شايد اما اين باعث نميشه اون قاتل باشه 20:52.043 --> 20:54.160 هن سان انگيزه داشته پس کاره پيجه 20:54.195 --> 20:57.447 اگه آنجلا به خاطر رابطشون ازش اخاذي ميکرده 20:57.481 --> 21:00.483 آنجلا نيازي به اخاذي از اون نداشته 21:00.518 --> 21:01.985 اون به تازگي يه همخونه داشته 21:02.019 --> 21:05.488 اون دوهفته پيش يه دادخواهي بزرگ رو برنده شده بود 21:05.506 --> 21:07.257 هنوز عمومي نشده بود 21:07.291 --> 21:09.292 اما کميته شرکت به تازگي راي داده بوده 21:09.326 --> 21:11.127 و نظريه شما کنار ميره 21:11.162 --> 21:14.264 بيا از اينجا بريم 21:16.300 --> 21:18.718 ميدوني ، اين بچه ها قراره يه روزي ستوان بشن 21:18.769 --> 21:21.938 پس تو ممکنه تلاش کني گاهي قشنگ بازي کني 21:24.692 --> 21:26.309 دادخواهي راجع به چي بود؟ 21:26.343 --> 21:29.362 آنجلا از يکي از افراد خانواده روبرتز دفاع ميکرد 21:29.397 --> 21:32.282 همون که به خانواده سلطنتي فيلادلفيا نزديکه؟ 21:32.316 --> 21:34.217 آره 21:34.251 --> 21:36.703 سگشون به يه پسر بچه تو پارک فيرمونت حمله کرد 21:36.737 --> 21:39.406 آنجلا وقتي نوجوون بود يه سگ بهش حمله کرد 21:39.457 --> 21:41.925 که تو رو متعجب ميکنه .. درسته؟ 21:41.959 --> 21:45.562 چه غلطي ميکرده دفاع از يه موردي مثه همون؟ 21:49.602 --> 21:52.270 ميدونيد اون از دادگاه تا حالا حرف نزده 21:52.305 --> 21:54.272 حتي يه کلمه 21:54.307 --> 21:57.275 سه هفته پيش بود 21:57.310 --> 21:59.344 يه حمله خيلي بد سگ 21:59.378 --> 22:00.779 اون وکيل فاحشه بايد مي رفت 22:00.813 --> 22:04.249 و اونو تو جايگاه شهود ميذاشت و واسه همه چيز سرزنش ميکرد 22:04.283 --> 22:06.818 آقاي يانگ ، دو روز پيش حدود ساعت 8:30 صبح شما کجا بوديد؟ 22:06.853 --> 22:08.253 سرکار .. من سرايدارم 22:08.287 --> 22:10.322 تو انجمن کالج فيلادلفيا 22:10.356 --> 22:12.908 کسي شما رو اونجا ديده؟ 22:12.959 --> 22:14.559 چرا؟ 22:14.594 --> 22:17.596 چون اون موقع آنجلا سوان سون به قتل رسيده 22:18.965 --> 22:21.867 و شما فکر ميکنيد من اونو کشتم؟ 22:23.903 --> 22:26.755 از خونه من گمشيد بيرون 22:26.806 --> 22:29.541 از خونه من گمشيد بيرون باشه ميتونيم تو اداره پليس انجامش بديم 22:29.575 --> 22:31.893 شما ميدونستيد آنجلا توسط يه سگ پيتبول 22:31.928 --> 22:33.979 وقتي که نوجوون بوده گزيده شده؟ 22:34.013 --> 22:36.014 کارآگاهان ، اگه از نظر شما اشکالي نداره؟ 22:36.048 --> 22:38.984 آقاي يانگ .. من ميدونم که راي دادگاه واسه شما سخت بوده 22:39.018 --> 22:42.087 من مطمئنم که تو از آنجلا به خاطر کاري که با پسرت کرد متنفري 22:42.121 --> 22:43.989 اما اونچه که من نميفهمم 22:44.023 --> 22:47.225 اينه که چطور اون طرف ديگه پرونده شما رو گرفته 22:53.299 --> 22:56.334 اون اونطرف نبود .. درسته؟ 23:01.040 --> 23:02.941 حق با اونه 23:04.744 --> 23:07.078 آنجلا روز بعد دادگاه اومد 23:07.113 --> 23:10.098 راجع به سگش بهم گفت و جاي زخمش رو نشونم داد 23:10.132 --> 23:13.919 اون گفت که مي خواسته کار به دادگاه نکشه 23:13.953 --> 23:16.254 امادرخواستش رد شده بود 23:21.294 --> 23:24.429 و اينو بهم داد 23:27.283 --> 23:28.700 اين چيه؟ 23:28.734 --> 23:30.936 متن درخواست من 23:30.970 --> 23:34.105 اطلاعات نگهداري شده توسط شرکت حقوقي 23:34.140 --> 23:37.342 که ميگه سگي که به بچه من حمله کرده 23:37.376 --> 23:39.678 يه سگ شکاري بوده 23:39.712 --> 23:42.514 که واسه اين کار آموزش ديده 23:42.548 --> 23:45.050 آقاي يانگ شما ميدونين کي مجبورش کرده ردش کنه؟ 23:46.953 --> 23:48.453 اوه .. بله 23:48.487 --> 23:51.990 رئيسش .. برد فورد پيج 23:55.061 --> 23:57.062 پس شما فکر مي کنيد پيج آنجلا رو کشته؟ 23:57.096 --> 23:58.813 چون اون رفت پشتش 23:58.848 --> 24:00.849 اين يه نظريه است يه ثانيه صبر کن 24:00.900 --> 24:03.468 چرا آنجلا بايد بخواد اطلاعات محرمانه رو به اون بده 24:03.486 --> 24:06.154 با علم به اينکه ميدونه پرونده اي که تازه برنده شده برعکس ميشه؟ 24:06.188 --> 24:08.323 بعد از سقوطش از پله ها 24:08.357 --> 24:10.025 آنجلا شخصيت يکنواختي نداشته 24:10.076 --> 24:13.111 اون رابطه جنسي مخفي داشته ، حريم خصوصي وکيل-موکل رو از بين برده 24:13.145 --> 24:15.080 شروع کرده به تلفن کردن به مادرش 24:15.114 --> 24:18.783 که فقط سلام کنه. به نظرم دوباره بايد بريم با پيج صحبت کنيم 24:18.818 --> 24:21.553 بدون تو .. البته اگه اشکال نداره 24:21.587 --> 24:23.455 اصلا 24:24.874 --> 24:27.993 اوه .. دکتر هانت فرمانده واقعا مي خواد شما رو ببينه 24:28.027 --> 24:29.427 دکتر هانت 24:31.464 --> 24:32.831 سلام فرمانده 24:32.865 --> 24:36.184 بيا صحبت کنيم .. ميشه؟ 24:44.360 --> 24:46.311 خب .. اتان به من ميگه 24:46.345 --> 24:48.846 به پيشنهاد تو سفارش يه تست آنتي بادي داده 24:48.864 --> 24:51.349 متاسفم کورتيز بود 24:51.384 --> 24:52.884 خب؟ 24:52.918 --> 24:55.687 تو اخيرا با توجه به بودجه آزمايشگامون خيلي ولخرج بودي 24:55.721 --> 24:59.724 يه تست آنتي بادي واسه يه قتل و الان هم يه تست آنتي بادي براي.. 24:59.759 --> 25:02.994 يه قربانيه گرمازدگي موضوع خودکشي جاي سوال نداره 25:03.029 --> 25:04.829 اون سابقا فاميلي بيماري لو گريز داشت 25:04.864 --> 25:06.631 اگه فکر ميکرد (کورتيز)ٍ اون نشونه بيماري بود 25:06.666 --> 25:09.034 که بهمون نشون ميداد اون چطوري زندگيشو گذرونده ما علاقه نداريم بدونيم چرا 25:09.068 --> 25:11.302 شايد شما مشتاق نباشيد اما من هستم 25:11.337 --> 25:13.872 و اگه من بخوام بدونم چي به سر مريضهام اومده 25:13.906 --> 25:15.840 هر آزمايشي که به نظرم ضروري بياد رو سفارش ميدم 25:15.875 --> 25:18.543 اگه دوست نداريد ، اخراجم کنين منو تست نکن 25:18.577 --> 25:21.513 تو بودجه منو ترکوندي اين همون کاريه که ميخوام انجامش بدم 25:21.547 --> 25:23.548 اوه قبل از اينکه اون کارو بکنيد 25:23.582 --> 25:25.450 مقتول گرما زده من 25:25.484 --> 25:28.453 به خاطر گرما زدگي نمرده بود چي؟ 25:28.487 --> 25:31.072 نشانه هاي رواني داشت پارانويا ، افسردگي؟ 25:31.107 --> 25:33.925 آره ، آره همونطور که تو گفتي بعدش الکتروليتهاي نرمال و هيدراسيون گرفته شده 25:33.959 --> 25:36.828 تست آنتي باديش به طور شانسي 25:36.862 --> 25:39.164 سطح بالاي 25:39.198 --> 25:40.765 آنتي کارديوليپين ايميونوگلوبولين جي رو نشون داده 25:40.800 --> 25:44.703 که اگه اينطور باشه به اين معناست که غلظت خون داشته 25:44.737 --> 25:46.638 در ترکيبش با افسردگي و پارانويا 25:46.672 --> 25:49.841 تشخيص ما چيه کورتيز؟ 25:51.577 --> 25:54.012 ميتونم يه دقيقه اونو ببينم؟ 25:54.046 --> 25:55.913 خواهش ميکنم 25:57.750 --> 25:59.050 لوپوس (بيماري اي که بر روي سيستم ايمني اثر ميکنه) 26:00.419 --> 26:02.587 بالاخره گيرش آوردم 26:02.621 --> 26:04.305 آره ، ميدونم 26:04.356 --> 26:07.275 بالاخره 26:09.278 --> 26:13.565 اگه چيز ديگه اي نيست من کارايي دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم 26:19.972 --> 26:21.773 همينه؟ 26:21.807 --> 26:23.374 همه کاري که ميخواي بکني همينه؟ 26:23.409 --> 26:26.745 من با دکتر هانت با روش خودم کار ميکنم 26:26.779 --> 26:28.163 چيز ديگه ايي هم هست؟ 26:28.214 --> 26:31.950 ميتوني به افراد بگي اينجا منو دکتر صدا بزنن 26:40.176 --> 26:42.677 اينجا چيکار ميکني هنوز؟ 26:42.728 --> 26:44.395 نتايج جديد آزمايشگاه 26:44.430 --> 26:47.482 يه نمونه از برآمدگي گردن آنجلاست 26:47.516 --> 26:49.100 يه نيوفيبروماي خوش خيم (گونه اي تومور که روي سلول عصبي رشد ميکند) 26:49.134 --> 26:52.137 اين سلولهاي صورتي رو ميبيني؟ اينها سلولهاي آلرژيکن 26:52.171 --> 26:53.638 بهم چسبيدن .. اما چرا؟ 26:53.656 --> 26:55.657 بهم چسبيدن به خاطر ضربه فيزيکي 26:55.691 --> 26:58.009 اما اين بافتيه که از گردنش برداشته شده 26:58.043 --> 27:01.613 نه از سر آسيب ديده ش پس چي باعثش شده؟ يه دوچرخه چطوره؟ 27:01.647 --> 27:03.665 چي؟ واسه دخترت 27:03.699 --> 27:06.868 منظورم اينه هيچي مثه دوچرخه معنيه شادي نميده 27:06.919 --> 27:08.987 نميبيني دارم اينجا کار ميکنم؟ 27:09.021 --> 27:11.089 چرا کاملا ميبينم 27:11.123 --> 27:13.958 من کسي رو ميبينم که چيزهاي خيلي زيادي 27:13.993 --> 27:15.493 از آنجلا سوان سون يادم آورد 27:15.511 --> 27:17.595 معتاد به کار ، بي دوست 27:17.630 --> 27:20.165 تنها کارش تنها رفيقشه 27:20.199 --> 27:23.334 اما يه روز يه معجزه اتفاق مي افنه 27:23.369 --> 27:25.336 از پله ها پرت ميشه پايين 27:25.354 --> 27:28.606 و همدلي و احساسات رو کشف ميکنه 27:28.641 --> 27:30.141 تو اين زندگي جاه طلبانه رو داشته بودي 27:30.175 --> 27:32.110 و الان اينجايي و هنوز از اون تصادف 27:32.144 --> 27:34.279 که اين چيزا باعث شد رنج ميبري 27:34.313 --> 27:35.680 اما شايد اون تصادف 27:35.714 --> 27:37.715 واسه تو سقوط از پله ها بود 27:37.750 --> 27:40.401 و تو ترسيدي که بذاري منافع خودشونو نشون بدن 27:40.452 --> 27:42.904 راجع به چي داري حرف ميزني؟ 27:45.291 --> 27:47.792 مگان تو راجع به دخترت يه طوري صحبت ميکني 27:47.827 --> 27:50.962 مثه اينکه تو بازي تنها با يه کارت گير کردي. 27:50.996 --> 27:53.598 اما اصلا گير نکردي 27:53.632 --> 27:56.067 اگه واقعا مي خواي باهاش تماس داشته باشي 27:56.101 --> 27:59.637 چيزيو بهش بده که از قلبت بياد باشه؟ 27:59.672 --> 28:03.007 چون کسي واسه يه کيف فحشم نميده 28:12.384 --> 28:15.653 آزمايشگاه شماره يک دکتر هانت 28:17.356 --> 28:19.724 ممنونم 28:22.161 --> 28:25.430 يه نفرو راجع به پرونده سوان سون بازداشت کردن 28:25.464 --> 28:26.898 بردفورد پيج؟ 28:26.932 --> 28:30.301 نه دوست پسر سابقش تام هن سان 28:38.321 --> 28:40.823 حالا ما يه شاهد داريم 28:40.857 --> 28:43.425 که ميگه تو 8:30 صبح تو پارک بودي 28:43.460 --> 28:44.893 باشه .. بله من اونجا بودم 28:44.928 --> 28:47.563 اين منو متهم به قتل نميکنه متهم به دروغگوييت ميکنه 28:47.597 --> 28:50.099 من دوسال به خاطر کار نکرده اذيت شدم 28:50.133 --> 28:52.034 اون حتي نميخواست تلفنهام رو جواب بده 28:52.068 --> 28:55.104 من رفتم تا باهاش صحبت کنم نه بکشمش 28:55.138 --> 28:57.172 پس چه اتفاقي افتاد آقاي هن سان.. هوم؟ 28:57.190 --> 28:59.375 چي شد؟ 28:59.409 --> 29:01.410 من خواستم تو چشماش نگاه کنم 29:01.444 --> 29:02.611 رو در رو 29:02.645 --> 29:05.581 تا بفهمم واسه چي منو توبيخ کرد 29:09.052 --> 29:10.869 هي 29:10.904 --> 29:12.955 موريس 29:12.989 --> 29:15.157 من فکر کردم رو پيج تمرکز کرده بودي 29:15.191 --> 29:18.210 پيج اون کارو نکرده .. ما مجرممون رو داريم اونجا گوش ميدادي؟ 29:18.244 --> 29:20.913 هن سان جدلي رو ميخواسته که هرگز اتفاق نيقتاده 29:20.964 --> 29:23.749 تو چته؟ نميتوني يه پزشک قانوني معمولي باشي؟ 29:25.668 --> 29:27.903 چرا تو به نفع همه کار نميکني؟ 29:27.937 --> 29:30.873 و برنميگردي بري همون چيزي که بودي باشي 29:30.907 --> 29:33.542 نميتونم من يه نفر رو کشتم 29:35.078 --> 29:36.979 هيچکدوم از جراح ها 29:37.013 --> 29:39.014 مريضشونو روي تخت جراحي از دست نميدن؟ 29:39.048 --> 29:40.482 هدفت چيه؟ 29:40.517 --> 29:43.268 خب ، حاضر بودي اگه ميتونستي بازهم به جراحي اعصاب ادامه بدي 29:43.319 --> 29:45.320 چي؟ الان مي خواي منو بخندوني؟ 29:45.355 --> 29:49.608 باشه.. ميدوني چيه؟ فراموشش کن فراموشش کن ، باشه؟ 29:49.659 --> 29:51.326 پيتر 29:53.396 --> 29:55.414 اسمش ماريان بود 29:58.034 --> 29:59.918 يک تومور تو عصب بينايي 29:59.953 --> 30:05.674 و يه تشريح به عنوان بخشي از بازجويي بود 30:05.708 --> 30:07.742 تمام اون ساعات مطالعه اسکنها 30:07.761 --> 30:10.412 تمرين عمل بود 30:10.447 --> 30:12.381 و من هرگز نميدونستم اون 30:12.415 --> 30:16.418 يه خالکوبي قلب شکسته به خاطر دوست پسر قديميش داره 30:16.453 --> 30:20.589 يا اون بازوي شکسته اش به خاطر 30:20.607 --> 30:22.558 اسب سواري وقتي بچه بوده 30:22.592 --> 30:25.527 يا هزاران چيزه ديگه که بدنش به من نشون داد 30:25.562 --> 30:30.232 که .. مکالممون هيچ وقت اتفاق نيفتاد 30:30.266 --> 30:33.285 و حقيقت اينه ... 30:33.319 --> 30:36.305 از وقتي اون مرده من هيچوقت واقعا غصه نخوردم 30:36.339 --> 30:37.773 باشه 30:37.807 --> 30:41.660 اما اين واقعا هنوز جواب سوالمو نميده ميده؟ 30:44.497 --> 30:46.715 آره .. ميده 30:51.787 --> 30:54.256 تو يه تولد نداري که بري؟ 30:54.290 --> 30:55.674 کادو ندارم 30:55.725 --> 30:57.643 و تقلا نکن که بگي دوچرخه 30:57.677 --> 30:59.978 واقعا داري بهم ميگي نميتوني فکر کني 31:00.013 --> 31:02.314 يکي از چيزايي که وقتي بچه بودي داشتنش برات مهم بوده 31:02.348 --> 31:04.316 دخترت داشته باشه؟ 31:04.350 --> 31:06.268 خب بالاخره چيه؟ 31:06.302 --> 31:08.937 هي بچه ها يه تيکه مي خواين؟ نه ممنون 31:08.971 --> 31:11.006 وقتي من يه بچه هم سن ليزي بودم 31:11.040 --> 31:12.307 پدرم 31:12.325 --> 31:14.209 اون يه انبار ابزار تو حياط خلوت داشت 31:14.244 --> 31:16.712 اوه بياين اين خوشمزه است متاسفم .. به آجيل حساسيت دارم 31:16.746 --> 31:20.916 خب پس يه حياط تو حياط خلوت داشت و ... 31:20.950 --> 31:22.668 چيه؟ 31:22.702 --> 31:24.419 آلرژيها 31:36.549 --> 31:39.601 ميشه يه لطفي بکني برام؟ اينو ببر به آزمايشگاه 31:39.636 --> 31:42.271 يه غربالگري پروتئيني روي نسخه دارويي انجام بدن 31:42.305 --> 31:44.223 باشه اما يکم طول ميکشه 31:44.274 --> 31:47.042 با اين حساب منم ميرم تولد ليزي 31:47.076 --> 31:49.144 فکر کردم کادو نداري 31:49.178 --> 31:51.380 ميدونم براش چي بگيرم 31:59.622 --> 32:01.790 تمام کاري که ميخوام بکنم اينه که بهش .... 32:01.824 --> 32:04.660 بايد حتما ميومدي .. نه؟ کيه بابا؟ 32:04.694 --> 32:07.963 مامانته 32:10.233 --> 32:11.366 سلام 32:11.401 --> 32:13.368 بابا گفت نميتوني بياي 32:13.403 --> 32:16.438 منظورش اين بود که من نميتونم خيلي بمونم 32:16.472 --> 32:19.208 فقط چند دقيقه 32:27.517 --> 32:29.050 اون دروغ گفته .. نه؟ 32:29.068 --> 32:32.054 پدرت فقط بهترين چيزو برات مي خواد 32:32.088 --> 32:35.791 منم همينطور ما فقط نميتونيم راجع بهش به توافق برسيم 32:35.825 --> 32:38.427 مهموني چطوره؟ 32:38.461 --> 32:40.062 خوبه 32:40.096 --> 32:42.064 کيک رو از دست دادم؟ کيک خوردنم دوست داري 32:42.098 --> 32:43.832 بعضي وقتا تستم کن 32:46.769 --> 32:49.671 برات يه کادو آوردم 32:56.713 --> 32:58.914 چيه؟ 32:58.948 --> 33:00.349 عکس منو پدربزرگو 33:00.383 --> 33:03.085 جلوي انباريش يادت مياد؟ 33:03.119 --> 33:04.653 آره 33:04.687 --> 33:06.955 اون انباري مخفيگاهش بود 33:06.990 --> 33:09.057 تنها جايي بود که 33:09.092 --> 33:11.860 ميتونست توش از دنيا پنهون بشه 33:11.894 --> 33:15.897 و هيچکس نميتونست بره اونجا منظورم هيچ کسه 33:15.932 --> 33:18.934 تا اينکه يه روز که 33:18.968 --> 33:21.203 من هم سن تو بودم 33:21.237 --> 33:23.405 اون يه کليد بهم داد 33:24.824 --> 33:28.010 اون کليد آپارتمانمه 33:28.044 --> 33:30.279 جايي که هميشه درش به روت بازه 33:30.313 --> 33:33.315 يه پناهگاه يا يه ... 33:33.349 --> 33:36.151 يه گريز واسه هر وقت که احتياج داري 33:36.185 --> 33:40.289 هرچي که تو مي خواي باشه 33:44.844 --> 33:46.628 تو شاد باش .. باشه؟ 33:58.274 --> 34:00.525 يه مشکلي اينجا هست 34:00.576 --> 34:02.494 آزمايشت براي آموکسي سيلين مثبت شد 34:02.528 --> 34:06.048 واسه چي فکر ميکني مشکلي هست؟ آنجلا آموکسي سيلين مصرف نميکرده 34:06.082 --> 34:08.583 اريترومايسين مصرف ميکرده دقيقا .. با کارآگاه موريس تماس بگير 34:08.618 --> 34:11.086 بهش بگو واسه خونه پيج مجوز تفتيش بگيره 34:11.120 --> 34:14.256 و هرچه زودتر ما رو اونجا ميبينه 34:19.629 --> 34:21.513 موريس 34:21.547 --> 34:24.766 چرا انقدر گرفته من فکر کردم از ديدنم خوشحال ميشي 34:24.801 --> 34:26.768 نه بعد از خنديدن مسئول قضايي محلي 34:26.803 --> 34:29.671 اونا به نظريه شما اهميت نميدن منم مجوز ندارم 34:29.706 --> 34:31.573 پس چرا اينجايين؟ 34:31.607 --> 34:33.575 من ميدونم تسليم شدن تو طبيعتت نيست 34:33.609 --> 34:37.279 خوب... فقط بهتره درست باشي 34:54.263 --> 34:55.664 چي ميخواي؟ 34:55.698 --> 34:58.216 شما آنجلا رو دوست داشتيد؟ بردفورد .. کيه؟ 34:58.251 --> 35:00.469 درستش ميکنم عزيزم 35:00.503 --> 35:03.638 صبحي که مرد اينجا بود نه؟ 35:03.673 --> 35:05.207 من يه وکيلم 35:05.241 --> 35:08.226 من حقوقمو مي دونم و شما بچه ها بدون مجوز نميتونين اينجا باشين 35:08.261 --> 35:10.378 اگه دوستش داشتي کمکمون ميکني 35:10.396 --> 35:13.115 يا داشتي مي پيچونديش؟ 35:13.149 --> 35:15.117 بله .. اون اينجا بود .. درسته 35:15.151 --> 35:17.686 و .. بله .. دوستش داشتم بله واسه همه چيز 35:17.720 --> 35:19.821 اما من اونو نکشتم 35:21.491 --> 35:23.558 چه خبره؟ اوه .. پليسه 35:23.576 --> 35:25.610 دارن راجع به مرگ آنجلا تحقيق مي کنن 35:25.661 --> 35:30.031 خانم پيج .. بعد از ظهر يکشنبه تو مهموني ساليانه شام شرکت 35:30.066 --> 35:34.169 آيا آنجلا اشاره کرد که گلو درد داره؟ 35:34.203 --> 35:35.904 اوم .. بله 35:35.922 --> 35:39.791 و گفتش هم که بابتش چي مصرف ميکنه؟ 35:39.842 --> 35:41.743 فکر ميکنم گفت 35:41.778 --> 35:43.845 در واقع من يقين دارم که گفته 35:43.880 --> 35:45.781 اون اريترومايسين مصرف ميکرده 35:45.815 --> 35:48.650 به خاطر ابتلا به يه عفونت بتا نوع اي 35:48.684 --> 35:51.119 نکته جالب درباره عفونت بتاي گروه اي 35:51.154 --> 35:53.605 اينه که در بزرگسالان نادره 35:53.639 --> 35:55.607 مگر اينکه از بچه هاشون بگيرن 35:55.641 --> 35:59.161 خانوم پيج .. پسرهاتون اخيرا گلو درد داشتن؟ 35:59.195 --> 36:01.095 اگه اينطور باشه به چي ميخواين برسين؟ 36:01.114 --> 36:03.698 شما نميدونيد ولي از پسرتون عفونت رو گرفتيد 36:03.733 --> 36:05.133 و به آنجلا منتقل کردين 36:05.168 --> 36:08.103 و اينطوريه که همسرتون ميدونست شما با کسي رابطه داشتين 36:08.137 --> 36:10.472 و اينکه چرا شما آنجلا رو کشتيد؟ 36:12.809 --> 36:15.143 اين احمقانه است اينجوريه؟ 36:15.178 --> 36:18.780 آقاي پيج ما ميخوايم اجازه بديد منزلتون رو بگرديم 36:18.798 --> 36:21.583 تو کاري کردي؟ نه 36:21.617 --> 36:24.553 پس چيزي واسه قايم کردن نداري 36:24.587 --> 36:26.755 آقاي پيج؟ 36:26.789 --> 36:28.840 باشه بگرديد 36:28.891 --> 36:30.124 بردفورد 36:31.994 --> 36:35.597 آقاي پيج ميخوام شما همين بيرون بمونيد 36:38.067 --> 36:39.968 همسرتون نه تنها مي دونست که 36:39.986 --> 36:43.104 شما عفونت رو به آنجلا منقل کردين 36:43.139 --> 36:45.273 بلکه همچنين به عنوان يک پرستار ميدونست که 36:45.307 --> 36:47.242 اريترومايسين به اشخاصي داده ميشه که 36:47.276 --> 36:49.277 به پني سيلين حساست کشنده دارن 36:49.311 --> 36:53.014 و رايج ترين هم خانواده ش هم آموکسي سيلينه 36:53.049 --> 36:55.617 صبحي که آنجلا به قتل رسيد 36:55.651 --> 36:57.335 همسرتون پسراتون رو گذاشت مدرسه 36:57.370 --> 37:00.705 اومد تا بفهمه اينجا با آنجلا سکس داشتين 37:00.756 --> 37:03.358 تو مدت زماني که شما اثر انگشتتون رو رو گردنش گذاشتيد 37:03.392 --> 37:05.760 و موهاش تو حلقه ازدواجتون گير کرد 37:05.795 --> 37:07.679 به جاي روبرو شدن با شما 37:07.713 --> 37:10.498 همسرتون ايده بهتري داشت 37:10.516 --> 37:13.468 نوشيدني ورزشي آنجلا آلوده ميشه 37:13.502 --> 37:15.604 با همون آموکسي سيلين هايي که پسرهاتون 37:15.638 --> 37:17.272 واسه عفونت گلوشون استفاده مي کردن 37:17.306 --> 37:20.692 دقيقا مسموم کردنش 37:20.726 --> 37:23.445 آنجلا تمام مسير تا رودخونه اون رو مصرف کرد 37:23.479 --> 37:26.681 قبل از اينکه شوک بهش دست بده 37:26.699 --> 37:30.185 شروع کرد به لرزيدن نميتونست نفس بکشه 37:30.219 --> 37:32.353 و تعادلشو از دست داد 37:33.856 --> 37:35.790 پشت سرش وقتي زمين خورد 37:35.825 --> 37:38.460 خورد به يه چيزي 37:40.863 --> 37:42.464 دکتر هانت 37:50.506 --> 37:52.591 وقتي اين فرمولاسيون 37:52.642 --> 37:55.677 با محتويات معده آنجلا ترکيب ميشه 37:55.711 --> 37:58.079 اونجوري خواهد شد 38:03.786 --> 38:06.488 چيزي واسه گفتن داري؟ 38:10.359 --> 38:13.228 آرزو ميکنم اون جاي تو بود 38:13.262 --> 38:15.580 جيل پيج شما بازداشتيد 38:15.615 --> 38:17.565 به علت قتل آنجلا سوان سون 38:17.583 --> 38:19.534 شما حق داريد ساکت يمونيد 38:19.568 --> 38:22.470 هرچيزي که بگيد ميتونه عليه تون تو دادگاه استفاده بشه 38:24.040 --> 38:25.974 شما حق داريد که يه وکيل داشته باشيد 38:26.008 --> 38:28.426 اگر تواناييش رو نداريد .. يکي براتون تعيين ميشه 38:28.461 --> 38:31.646 حقوقي که براتون ميگم رو متوجه ميشيد؟ 38:52.434 --> 38:54.536 فکر کنم تو دادگاه ببينمت 38:54.570 --> 38:56.955 آره ميبيني 38:56.989 --> 38:58.907 دکتر 38:58.941 --> 39:01.209 کارآگاه 39:09.885 --> 39:11.653 چيه ؟ به چي داري پوزخند ميزني؟ 39:11.687 --> 39:14.456 خوب .. مثه تو نيست که به روت بياره 39:15.591 --> 39:17.625 سوار ماشين شو 39:40.516 --> 39:44.786 من قبل از اينکه استخدامت کنم کلي تماس تلفني راجع بهت داشتم 39:44.820 --> 39:46.204 " اون با استعداد و سخت کوشه" 39:46.255 --> 39:48.206 "جفتک ميزنه اما به نتيجه ميرسه" 39:48.257 --> 39:51.426 من فکر نميکردم اونا تو شناخته باشن 39:51.460 --> 39:53.261 اما... شناخته بودن 39:53.295 --> 39:55.196 تو يکسال 39:55.231 --> 39:57.799 تو حتي باعث شدي دولت هم به ما توجه کنه 39:57.833 --> 40:00.001 تو خوشحالي؟ 40:00.036 --> 40:03.672 اماچاقوها به محض اينکه گند بزني بيرون ميان 40:03.706 --> 40:08.343 و حتي منم نميتونم کمکت کنم 40:08.377 --> 40:11.346 ميدوني شايد من هرگز رزومه اي مثه مال تو نداشته باشم 40:11.380 --> 40:14.349 اما يه چيزي هست که ميدونم تو انجام نميدي 40:14.383 --> 40:16.951 تو اجازه ميدي اين کار شخصي بشه 40:16.986 --> 40:18.987 و خودتو داغون ميکني 40:19.021 --> 40:22.123 ميذاري نگرانش باشم .. باشه؟ 40:23.526 --> 40:26.828 هيچ دوستي داري؟ 40:26.862 --> 40:28.329 چرا؟ 40:28.364 --> 40:30.331 چندتا پيدا کن 40:30.366 --> 40:35.603 تنها نميتوني با همه همه جا و هميشه بجنگي 40:49.018 --> 40:52.220 خداحافظ آنجلا 41:13.209 --> 41:30.261 .:: @bollbolljan_com ::.