WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.969 --> 00:21.269 کمکم کن 00:23.194 --> 00:25.094 هميشه قوي (به لاتين) 00:25.119 --> 00:27.019 مامان،گفتي ا گه بيام اونجا ميريم فيلم ميبينيم 00:27.044 --> 00:29.244 نه، گفتم اگه تکاليفت رو انجام بدي 00:29.269 --> 00:31.269 بيخيال،خيلي سخته - ميدونم، ميدونم - 00:31.270 --> 00:33.870 اما قسم ميخورم، ميتوني براي هرچيزي ازش استفاده کني 00:33.906 --> 00:36.163 واقعا.مخصوصا اگه بخواي يه دکتر يا وکيل بشي 00:36.198 --> 00:37.497 من نميخوام هيچ کدوم از اينا بشم 00:37.533 --> 00:39.585 باشه.ميخواي چيکاره بشي؟ 00:39.620 --> 00:41.124 يه طراح مد 00:42.666 --> 00:44.306 هميشه قوي (به لاتين) 00:44.342 --> 00:46.941 هميشه.... يه چيزي 00:46.977 --> 00:48.926 اوه ؛ بايد پدرت باشه 00:48.961 --> 00:50.637 الان؟ 00:54.470 --> 00:55.427 هي 00:55.463 --> 00:56.590 سلام تاد 00:56.608 --> 00:58.541 ممنون که مواظبش بودي هميشه - 00:58.576 --> 01:00.560 بجنب؛ بچه،بزن بريم 01:00.596 --> 01:03.058 ميبينمت مگان 01:05.967 --> 01:07.061 مرسي مامان 01:07.096 --> 01:08.909 درباره فيلم شرمنده 01:08.944 --> 01:10.722 ممکنه اين آخر هفته بتونيم بريم 01:10.757 --> 01:12.981 نميتونم. همراه بابا و کيت مخوام برم بوستون 01:14.829 --> 01:17.121 اوه 01:17.156 --> 01:19.551 خب،پس، اه 01:19.586 --> 01:21.210 آخر هفته بعدي 01:21.262 --> 01:22.630 باشه 01:30.227 --> 01:33.203 بزار رو راست باشم،اينقدر بلند،مطمئني؟ 01:33.238 --> 01:35.633 مرد،اون واقعا کتک خورده 01:35.669 --> 01:38.610 پس يه حرومزاده بي عاطفه انداختتش اينجا 01:38.645 --> 01:40.629 خب،انداخته بودنش اينجا 01:40.664 --> 01:43.400 يه يارويي داشته سگش رو ميبرده پياده روي 01:43.436 --> 01:44.803 و آقاي مث(معتاد به کريستال) يه راست رفته 01:44.839 --> 01:46.138 سر جيبش - چي ميخواي بگي؟ - 01:46.173 --> 01:47.113 هي،آروم باش 01:47.166 --> 01:50.261 دماي جيگرش و خشونتش نشون دهنده زمان مرگه 01:50.297 --> 01:52.485 بين 5 تا 7 ديروز بعدالظهر 01:52.521 --> 01:55.137 هيچ آسيب کشنده ايي مشخص نيست 01:55.172 --> 01:58.011 هيچ درگيري نيست،جاي زخم چاقو هم نيست 01:58.046 --> 01:59.773 اوه 01:59.809 --> 02:02.630 چند تا شکستگي تو ساق پاشه 02:02.666 --> 02:04.769 چقدر بايد محکم بزني تا با يکي اينکارو بکني؟ 02:04.804 --> 02:06.703 هيچ وقت قدرت کريستال رو دست کم نگير 02:06.737 --> 02:09.440 کارآگاه موريس،از ديدنت خوشحالم 02:09.474 --> 02:12.964 دکتر هانت،چه کفش تنيس خوشکلي،خوراک شناسايي جرمه 02:15.600 --> 02:17.430 مخصوص صحنه جنايت 02:17.483 --> 02:19.466 هنوز هويت اين دختره مشخص نشده؟ 02:19.501 --> 02:22.819 نه،اون دوست جديدم که اونجاست نميخواد 02:22.854 --> 02:25.026 تا زماني که به کره زمين برنگشته چيزي بهمون بگه 02:25.061 --> 02:27.045 خب،اين شبيه جايه دسته 02:27.098 --> 02:30.159 فکر ميکنم اون و اين داشمون زدن بيرون که برن فضا 02:30.194 --> 02:33.802 اون خواسته از دختره سوء استفاده کنه اونم درگير شده 02:33.838 --> 02:36.848 ممممم.فکر نکنم اين دختره مصرف کننده مواد بوده باشه 02:36.883 --> 02:40.339 خب،فکر کنم اينجور چيزارو بايد از شکمش متوجه بشي درسته دکتر؟ 02:40.374 --> 02:43.315 اگه چيزي از اون يارو مرد موشکي در آومد خبرتون ميکنم 02:49.715 --> 02:51.732 باد تقريبا حالش خوب بود 02:51.751 --> 02:53.444 اونو و زنش برگشتن سر خونه زندگي شون - اه- 02:53.479 --> 02:55.480 جريان اين کفشا چيه؟ 02:55.515 --> 02:56.985 پاشنه بلند نپوشيدم ، خب؟ 02:57.037 --> 02:58.491 خب،اولين باره آخه 02:58.526 --> 03:01.075 شايدم ذهنم درگير جاي ديگه است 03:02.444 --> 03:04.976 ليسي آخر هفته ميخواد بره بوستون 03:05.011 --> 03:06.635 همراه تاد و کيت 03:06.687 --> 03:08.704 اون حتي با من همفکري هم نکرد 03:08.740 --> 03:10.724 همه آخر هفته با اون دوست دختره جديدش 03:10.758 --> 03:13.153 .....واي،بهرحال اينجوريه که اون بشه 03:13.189 --> 03:14.658 رئيست 03:16.507 --> 03:18.526 صبح بخير دکترمرفي 03:18.561 --> 03:20.030 خبردار شدم که يه جنازه داريم که يه گوشه انداختنش 03:20.050 --> 03:21.724 هنوز مطمئن نيستيم که انداختنش يا نه 03:21.778 --> 03:23.710 عاليه،اين منطقه مثلا قراره يه جاي دوستانه و خانوادگي باشه 03:23.762 --> 03:25.574 همين الانش هم هئيت گردشگري شهر بهم کلي زنگ زدن 03:25.610 --> 03:26.874 منم اينجا بودم 03:26.910 --> 03:28.448 نگران زني که اينقدر کتک خورده تا مرده 03:28.483 --> 03:30.980 اينو مطمئني؟ - هنوز نه - 03:31.016 --> 03:32.315 خب، تا مطمئن بشي منم همفکري ميکنم 03:32.350 --> 03:34.026 اسکن اشعه ايکس رو به محض اينکه دستت رسيد برام بفرست 03:36.901 --> 03:38.269 برو،تيم 03:46.344 --> 03:48.244 اون کي بود،خنگول؟ 03:48.296 --> 03:51.135 نميدونم کيه؟ 03:51.170 --> 03:52.504 بهتون که گفتم 03:52.539 --> 03:53.906 اون کي بود؟ 03:53.925 --> 03:56.695 نميدونم 03:56.731 --> 03:58.748 نميدونم!نميدونم!نميدونم 03:58.784 --> 04:01.177 بس کن ! بس کن! بس کن 04:01.213 --> 04:03.110 ميدوني به چي فکر ميکنم؟ 04:03.129 --> 04:05.592 فکر ميکنم که دوتايي تون رفتين فضا 04:05.644 --> 04:07.679 اوضاع از دستتون خارج شد 04:07.714 --> 04:09.988 از جاده خارجش کردي و بردي تو اون جنگل مخروبه 04:10.024 --> 04:12.418 پولاشو گرفتي و اونقدر زديش تا بميره 04:12.454 --> 04:14.676 نه! بهتون گفتم ، وقتي تلو تلو ميخوردم 04:14.712 --> 04:18.475 همون موقع جنازه اش رو ديدم،اما اون همون موقع مرده بود 04:18.509 --> 04:20.031 اين قبل تزريق بود با بعدش؟ 04:25.627 --> 04:27.885 جين دو،تقريبا 30 ساله 04:27.919 --> 04:30.074 بدون علت مرگ آشکار 04:30.110 --> 04:32.316 خراشيدگي شديد در سمت راست 04:32.368 --> 04:35.104 چکستگي چندگانه در قسمت ساق پا 04:35.140 --> 04:37.636 اين يارو که اينکارو کرده چقدري بوده؟ 04:37.672 --> 04:40.579 اگه اين يارو که تو صحنه بوده هم اندازه ايتان 04:40.614 --> 04:42.598 با يه مقدار کريستال که زده بود 04:42.633 --> 04:44.993 کريستال بهت قدرت فوق انساني ميده 04:45.029 --> 04:46.157 اين قوي تر نميکنه 04:46.192 --> 04:47.560 فقط باعث ميشه فکرکني که قوي هستي 04:47.595 --> 04:50.092 بخش گيرنده هاى درد رو مختل ميکنه 04:50.127 --> 04:53.479 خب ماهيچه ها بدون حس خستگي عمل ميکنن 04:53.515 --> 04:56.559 اون يه خالکوبي 04:56.577 --> 05:00.049 چهارتا اسب رويه مچ چپش داره 05:00.084 --> 05:01.230 اسب هاي آخر الزمان؟ (اشاره به 4 سوار آخر الزمان در انجيل-مرگ،بيماري،جنگ، قحطي‌ 05:01.265 --> 05:03.265 چهارتا اسب کوچيک،اون وقت تو ميري سراغ آخرالزمان؟ 05:03.300 --> 05:05.626 خب،اسب ها ترسناکنو حالا چهارتا از اونا 05:05.662 --> 05:07.953 اونا شکل اسب هاي ناجور و ترسناک نيستن 05:07.989 --> 05:09.425 اونا اسبهاب خوبين 05:09.459 --> 05:10.691 اسب ها هيچ وقت خوب نيستن 05:10.726 --> 05:12.197 اکه ناراحت نميشي 05:12.231 --> 05:13.633 يه چيزي زير اين اسب ها نوشته شده 05:13.669 --> 05:16.388 "PA-1302"نوشته 05:16.440 --> 05:18.099 اه - متشکرم - 05:18.152 --> 05:20.152 يه درخشندگي روي لباشه 05:20.205 --> 05:22.393 احتمالا از ماتيکشه 05:22.428 --> 05:24.104 مطمئني که مصرف کننده نبوده؟ 05:24.140 --> 05:25.952 نشانه ايي از خشکي دهان نيست 05:25.987 --> 05:28.535 چرا؟ - يه پودري زر ناخن هاشه؟ - 05:28.587 --> 05:30.503 کوکائينه؟ 05:30.538 --> 05:32.625 ممکنه حق با باد بوده 05:32.659 --> 05:35.122 که قرباني و مهاجمش باهم مواد ميزدن 05:35.158 --> 05:37.243 يا نه 05:37.279 --> 05:39.536 آزمايشگاه يه نمونه از دي ان اي مشابه 05:39.571 --> 05:41.247 از اون جاي دست خون آلود پيدا کرده 05:41.282 --> 05:43.814 يه جورايي يه مضنون جديد داريم 05:43.849 --> 05:45.268 يه جورايي؟ 05:45.303 --> 05:49.220 زويي برنت.اون يه دوره چهار هفتمي از مجرميت در شهر رو ميگزرونه 05:49.255 --> 05:50.999 چطور ميتوني وقتي پشت ميله ها هستي 05:51.034 --> 05:54.763 يه نفر رو بکشي؟ 05:55.527 --> 06:00.952 .:: @bollbolljan_com ::. 06:00.964 --> 06:02.161 زويي برنت 06:02.196 --> 06:04.181 يه دوره چهار هفتمي براي کتک کاري با 06:04.216 --> 06:05.310 فروشنده موادت تا سرحد مرگ 06:05.345 --> 06:07.569 اما بخاطر رفتار خوبت به دوره اسب درماني 06:07.604 --> 06:10.136 تواصطبل گراس هيل دو روز در هفته گيرت اومد 06:10.172 --> 06:12.293 آره،خب؟ 06:18.146 --> 06:20.747 اوه،خداي من اين برينه 06:20.782 --> 06:23.725 اين برين اسم فاميلم داره؟ 06:24.942 --> 06:29.030 آره،برين والکر اون برنامه رو شروع کرد 06:30.165 --> 06:31.773 چه بلايي يرش اومده؟ 06:31.809 --> 06:33.857 تو بهمون بگو.خون تو رويه لباسش بوده 06:33.892 --> 06:36.013 صبرکن.فکرميکني من اينکارو کردم؟ ديروز خودمو بريدم 06:36.048 --> 06:39.161 يه اسب انداختم زمين برين کمکم کرد پاشم 06:39.197 --> 06:41.455 اون قسمت از درمان انداختت رو زمين؟ 06:42.390 --> 06:44.443 برين از اسب ها کمک ميگرفت تا بهمون کمک کنه 06:44.479 --> 06:47.163 چطور عواطفمون رو کنترل کنيم که چطور بيشتر حساس باشيم 06:47.198 --> 06:48.917 و فکر ميکني چه احساس 06:48.952 --> 06:51.313 با عث شد اون اسب بخواد تورو با سر بکوبه زمين؟ 06:51.348 --> 06:53.880 درد داشتم پاي اسبه رو بانداژ ميکردم 06:55.115 --> 06:57.053 برين داشت بهم ياد ميداد کهدستيار دامپزشک بشم 06:57.488 --> 06:58.706 واو.يه راه طولاني داشتي 06:58.741 --> 07:01.273 من سه ماه ديگه بيرونم من يه دختر کوچولو دارم 07:01.309 --> 07:04.046 و ميخوام که بتونم ازش نگهداري کنم 07:04.081 --> 07:06.100 اسم دختر کوچولوت چيه؟ 07:06.134 --> 07:07.503 به تو ربطي نداره 07:07.538 --> 07:11.234 واي.اين اسب درماني واقعا جواب ميده،زويي 07:11.269 --> 07:13.528 بازم همو ميبينيم 07:14.562 --> 07:16.101 بزن بريم 07:17.637 --> 07:20.647 براي يه رفتار خوب زيادم هست پنج بهت 10 هم ميده 07:20.682 --> 07:22.700 زويي سعي کرد فرار کنه،برين جلو راهشو گرفت 07:22.735 --> 07:25.438 چرا بايد فرار کنه؟ اون سه ماه ديگه بيرونه 07:25.473 --> 07:27.492 چون اون يه مجرمه و مصرف کننده هم است 07:27.527 --> 07:29.409 تو اون علامت ها رو هم ديدي 07:29.444 --> 07:31.737 آره ديدمشون،خيلي قديمي بودن 07:31.772 --> 07:34.235 برات سخته که درک کني،کارآگاه 07:34.253 --> 07:37.418 اما مصرف کننده ها پاک ميشن 07:37.454 --> 07:39.472 آدمها ميتونن تغيير کنن برين والکر بهش اعتقاد داشت 07:39.507 --> 07:41.525 ممکنه،اما اون اولين نفري نيست که 07:41.561 --> 07:45.188 که بوسيله کسي که بهش شانس دوباره دادن کشته شده 07:45.223 --> 07:48.577 چيزي تو اون اسکن اشعه ايکس هست که علت مرگرو بهمون بده؟ 07:48.612 --> 07:50.425 هنوز پيدا نشده 07:50.460 --> 07:53.232 اين زخمها جزئيه ممکنه ماله چند سال پيش باشه 07:53.267 --> 07:55.491 شکستگي قوزک پا،ترقوه اش هم شکسته 07:55.526 --> 07:56.792 دستشم دوسه باري شکسته 07:56.826 --> 07:58.246 اين شکستگي ها واسه سواريه اون بايد مسابقه داده باشه 07:58.281 --> 08:00.522 اين ميتونه دست کم گرفتن باشه 08:00.557 --> 08:02.576 برين قهرمان اسب سواري بوده 08:02.611 --> 08:05.314 اون چند روز پيش يه مسابقه رو برده 08:05.350 --> 08:08.189 و فکر کنم راز اون خالکوبي ها رو حل کردم 08:08.224 --> 08:10.243 تنها خانوادهاي که داشته برادش بوده،اندرو 08:10.278 --> 08:11.339 اون تو زندان مرد 08:11.374 --> 08:15.172 بوده PA-1302 شماره اش تو زندان هم 08:15.207 --> 08:17.226 اگه نتوني اوني رو که دوست داشتي نجات بدي 08:17.261 --> 08:19.587 يکي ديگه رو نجات بده - در مورد اون چهار تا اسب چطور؟ 08:19.623 --> 08:22.155 آخر الزمان،درسته؟ - شماها چتون شده؟ 08:22.190 --> 08:24.209 اونها چهار اسب سوار آخرالزمان هستن 08:24.244 --> 08:25.748 نه اسب ها 08:25.784 --> 08:27.733 درضمن آزمايش سم شمناسي خونش رو گرفتم 08:27.769 --> 08:30.711 برين اخيرا استفاده نکرده و اور دوز هم نشده 08:30.747 --> 08:31.704 و هنوزم نميدونيم که اون 08:31.739 --> 08:33.210 پودر سفيد زير پوستش چيه 08:33.245 --> 08:34.921 امکان نداشته اين زن با اون 08:34.957 --> 08:36.358 يارو بشينه کريستال بزنه تا بره فضا 08:36.378 --> 08:38.926 چيز ديگه ايي بجز خون هستش که زويي رو شامل بشه؟ 08:38.962 --> 08:41.596 نه تا زماني که اون برين رو از پا برده باشه بالا 08:41.631 --> 08:43.136 و هي زده باشه زمين 08:43.172 --> 08:44.745 اين شکستگي هاي چرخشي 08:44.763 --> 08:47.141 معمولا بعلت تصادفات با ماشين بوجود مياد 08:47.177 --> 08:49.195 مثل عضوي کهبره لايه چيزي گير کنه و بچرخه 08:49.231 --> 08:50.598 هيچ ماشيت آلاتي تو صحنه چرم نبوده 08:50.634 --> 08:51.796 ميدوني چيه؟ 08:51.832 --> 08:53.850 شکستگي هاي چرخشي فقط به يه سمت ادامه داره 08:53.886 --> 08:56.383 فکر ميکنم که برين پاش تو يه رکاب گير کرده 08:59.328 --> 09:02.510 اون بوسيله يه اسب کشيده شده 09:04.435 --> 09:05.957 يه حادثه سوارکاري؟ 09:05.992 --> 09:07.993 نه،فکر کنم خيلي سخته که باور کنم 09:08.028 --> 09:10.081 چرا اينطوره آقاي بروکس؟ 09:10.133 --> 09:11.622 خانم والکر يه حرفه ايي بود 09:11.674 --> 09:14.188 اون اغلب بدونه کلاه سوارکاري ميکرد؟ 09:14.241 --> 09:17.046 نه،اما من فقط اينجارو مديريت ميکنم 09:17.082 --> 09:18.586 اما ميتونم بهتون بگم 09:18.606 --> 09:20.640 اون فقط يه اسب رو سوار ميشد،و ايناهاش 09:20.659 --> 09:22.712 درب و داغون به هيچ وجه 09:22.747 --> 09:24.799 نامبر وان براي مسابقات 09:24.852 --> 09:27.829 ش شش.اوووه.باشه.بسيار خب 09:27.864 --> 09:31.268 خب،من هيچ جاي زين يا نشونه ايي از عرق کردن نميبينم 09:31.304 --> 09:33.476 اين اسب يه مدت سواري نداده 09:33.512 --> 09:34.709 اسبها رو ميشناسي؟ 09:34.744 --> 09:36.625 قبلا سواري ميکردم دخترم الان اينکاره است 09:36.660 --> 09:39.603 واقعا؟ چون من تو کار خريد و فروش هم هستم 09:39.638 --> 09:41.075 اگه تو بازارش هستين 09:41.144 --> 09:43.916 برين يه خالکوبي چهارتا اسب داشت 09:43.952 --> 09:45.764 مطمئني که هيچ اسب ديگه ايي رو سوار نميشد 09:45.799 --> 09:47.168 تا جايي که من ميدونم نه 09:47.202 --> 09:49.085 خب؛،خيلي متشکرم بابت وقتتون،آقاي بروکس؟ 09:49.120 --> 09:50.881 مشکلي نيست 09:52.337 --> 09:54.852 ميدوني، اگه تو بازارش هستي 09:56.256 --> 09:58.942 ديدي اين اسبه وقتي بهش دست زدي چطور جاخالي داد؟ 09:58.978 --> 10:00.004 خب؟ 10:00.038 --> 10:01.098 خب زويي راس ميگفت 10:01.134 --> 10:02.878 اسب ها نسبت به آدمها حساس هستن 10:02.914 --> 10:04.384 ...يه حرکت اشتباه 10:04.420 --> 10:06.746 پس هنوزم دنبال اسبي هستيم که برين از روش افتاده 10:06.781 --> 10:09.724 چند تا زنگ ميزنم.ببينيم که کسي تو فيلادلفيا 10:09.759 --> 10:12.975 هست مه اسبش از حياط پشتيش گم شده باشه 10:20.370 --> 10:21.499 سلام 10:21.534 --> 10:23.724 ليسي سلام منم 10:23.759 --> 10:26.119 بعدا چيکار ميخواي بکني؟ 10:26.155 --> 10:28.001 کمتر از نصفه ريه هاي برين داغون شده 10:28.020 --> 10:29.747 مگان هنوز برششون نداده؟ 10:29.783 --> 10:31.356 اون ريه ها رو گذاشته براي ايتان 10:31.392 --> 10:33.821 خب،ايتان اينجا نيست و مگان هم که تو اصطبله 10:33.856 --> 10:35.327 پس من انجامش ميدم 10:35.345 --> 10:37.380 خب،هنوز علت مرگ رو نداريم 10:37.399 --> 10:39.332 اون قيچي رو بده به من 10:40.872 --> 10:42.754 مرسي 10:48.643 --> 10:50.045 چي؟ 10:50.080 --> 10:52.509 اولش مشاوره بعدشم داري برش ميزني؟ 10:52.544 --> 10:56.377 مممم ممم.هيچ وقت اينقدر کمک کار نبودي 10:57.781 --> 11:02.538 منو تاد براي آخر هفته داريم ليسي رو ميبريم بوستون 11:02.574 --> 11:04.643 اوه 11:04.696 --> 11:07.604 خب،کمک کار بودن کمکي نميکنه 11:07.639 --> 11:09.777 مرسي 11:12.568 --> 11:13.799 صبرکن.اين چيه؟ 11:19.140 --> 11:21.466 اين چيه؟ ممم 11:21.502 --> 11:23.451 شبيه به يه جور غذاي هضم نشده است 11:23.487 --> 11:25.814 چطوري رفته تو ريه هاش؟ 11:28.707 --> 11:30.692 چرا داريم اينکارو ميکنيم؟ 11:30.727 --> 11:32.506 مگان فکر ميکنه که برين از رو يه اسب افتاده 11:32.541 --> 11:33.943 که يه ربطي به مردنش داره 11:33.962 --> 11:35.484 پيدا کردن مدرکي که نشون بده که 11:35.502 --> 11:36.956 اون واقعا سوار کدومشون بدوه خيلي کمکه 11:36.991 --> 11:39.865 اين اساسا تو شرح وظايف من نيست 11:39.900 --> 11:43.391 تو و من هردومون سرکاريم 11:43.426 --> 11:45.171 هي 11:45.206 --> 11:46.984 من يه ردپا اينجا دارم 11:47.003 --> 11:49.860 اوه،منم يه گه کاري پيدا کردم 11:49.895 --> 11:51.879 خب،به گشتن ادامه بده 11:51.897 --> 11:54.959 نه جدي ميگم.من يه گندکاري پيدا کردم 11:54.978 --> 11:57.390 باشه 12:01.054 --> 12:02.610 اين 12:02.645 --> 12:04.646 آره،پي پي حيوونه 12:04.682 --> 12:06.461 اسبه يقينا اينجا بوده 12:06.496 --> 12:09.712 کار تمومه 12:09.747 --> 12:12.108 ميدوني، اسب ها مورمورم ميکنن 12:12.143 --> 12:14.555 همش برميگرده به دوران بچگيم،وقتي جوون تر بودم 12:14.590 --> 12:16.609 و من... بابا بزرگم اجازه نميداد کارتن ببينم 12:16.661 --> 12:18.629 مجبور بوديم بشينيم فرار دوباره آقاي اد رو ببينيم 12:18.664 --> 12:20.699 ميدوني،با اون حرکت لب و تکون خوردن دندوناش 12:20.735 --> 12:22.445 شيبه به يه کابوس بود 12:22.480 --> 12:23.694 هي ، ايتان ها؟ 12:23.747 --> 12:26.091 فکر کنم اسبمون رو پيدا کرديم 12:31.140 --> 12:34.322 واو،با اين جليقه وقتي ميافتي باد ميکنه 12:34.358 --> 12:36.273 ببين، يه طناب کشي داره که به رکاب وصلش ميکني 12:36.308 --> 12:37.882 و وقتي از اسب مي افتي 12:37.917 --> 12:39.833 فکر ميکردم که واسه سفر من خريد ميکنيم 12:39.869 --> 12:42.400 چرا بايد براي سفرت خريد بکنيم؟ 12:42.435 --> 12:44.522 اين چه جور سفري هست؟ - مدل چلاقش - 12:44.558 --> 12:46.131 نميخواي بري؟ 12:46.166 --> 12:47.842 شنبه تولد اميليه و يه پارتي بزرگ داره ميگيره 12:47.877 --> 12:49.760 اما بجاش،من بايد سوار يه سه چرخه بشم 12:49.794 --> 12:51.094 اونم با کيت و بابا 12:51.129 --> 12:52.771 بابات راجع به اينا ميدونه؟ 12:52.806 --> 12:54.414 براش مهم نيست 12:54.450 --> 12:57.494 شايد بتوني باهاش حرف بزني؟ 12:57.530 --> 12:59.788 شايد تو بتوني اين جليقه رو بپوشي 12:59.823 --> 13:01.739 مامان،من ميدونم رويه اسب چيکار ميکنم 13:01.774 --> 13:04.682 ليسي،يه خانمي از رويه اسب افتاده و مرده 13:04.718 --> 13:07.112 اون يه سوارکار خيلي خوب بوده اما پاهاش تو رکاب گير کرده 13:07.148 --> 13:09.783 تو اين جليقه رو ميپوشي - نميفهمم چطوري پاش تو - 13:09.817 --> 13:11.186 رکاب گير کرده 13:11.221 --> 13:12.829 ليسي 13:12.864 --> 13:14.814 چون بيشتر سوارکارايي که ميشناسم 13:14.849 --> 13:17.963 از زين با رکاب امن استفاده ميکنن 13:17.998 --> 13:19.332 ببين،وقتي بيفتي اهرم کنارش آزاد ميشه 13:19.368 --> 13:22.002 و پاهات مياد بيرون 13:30.313 --> 13:32.314 هي،ايتان و من اين اسب رو 13:32.366 --> 13:33.854 بيرون صحنه جنايت پيدا کرديم 13:33.906 --> 13:35.891 اسم برين رويه زينشه 13:35.926 --> 13:37.859 ايتان کجاست ؟ - تحت درمانه - 13:37.911 --> 13:40.409 چه خبر شده دکتر هانت؟ 13:40.444 --> 13:43.182 کارآگاه موريس اين دخترم ليسيه 13:43.217 --> 13:45.167 چه مرگته،؟امروز روز آوردن دخترا سر کاره؟ 13:45.202 --> 13:47.648 زبونت رو بپا،اون فقط 12 سالشه 13:47.683 --> 13:49.702 من تقريبا 12 و نيم سالمه 13:49.754 --> 13:51.430 آقاي بروکس؟ 13:51.465 --> 13:53.894 مشخص شده که برين بيشتر از يه اسب رو سوار شده 13:53.930 --> 13:55.845 اين بايد يکي از اون نخاله هايي بوده باشه 13:55.881 --> 13:58.311 که براي زنداني هاش استفاده ميکنه 13:58.345 --> 14:01.768 ليسي نوبت توئه 14:01.802 --> 14:02.931 واي 14:02.967 --> 14:03.958 واو 14:03.994 --> 14:05.960 چيزي نيست چيزي نيست 14:05.996 --> 14:08.955 اين نوع زين ها با رکاب امن توليد ميشن 14:08.990 --> 14:10.907 ميبينيد،اگه بيفتين و پاهاتون گير کنه 14:10.941 --> 14:13.404 کشيده نميشيد چون اين آزاد ميشه 14:14.895 --> 14:18.317 اما اين يکي شکسته 14:22.956 --> 14:26.651 ميبينيد، اين بايد مثل اين يکي آزاد بشه 14:28.568 --> 14:31.991 ممکنه تو تصادف گير کرده باشه 14:32.026 --> 14:35.072 اوه،درسته،اسبه خودش اين کارو کرده 14:35.107 --> 14:36.714 اين نشکسته 14:36.749 --> 14:38.768 اين خراشيدگي ها بنظو يه علامته 14:38.803 --> 14:41.968 يکي اين زين رو دست کاري کرده 14:42.021 --> 14:45.272 زين برين دستکاري شده 14:55.455 --> 14:56.940 اين انباره خرت و پرت هاي برينه 14:56.958 --> 14:59.469 خب، بازش کن 15:01.144 --> 15:04.117 بخشيد،ويل داري چيکار ميکني ؟ 15:04.152 --> 15:06.509 اين قضيه پليسيه آقا 15:06.544 --> 15:07.875 اين يه ملک شخصيه 15:07.910 --> 15:09.158 بدون اجازه برين نميتونيد بريد اون تو 15:09.193 --> 15:10.233 برين مرده 15:11.499 --> 15:13.275 چي؟ 15:16.831 --> 15:19.735 جيمز سَويج 15:19.770 --> 15:21.443 اون دوست پسر برينه 15:21.478 --> 15:23.391 يه مدت سرش رو گرم کن 15:23.426 --> 15:25.338 ميخوام ببينيم چي تو انباره 15:25.358 --> 15:26.894 حتما 15:29.578 --> 15:32.020 آقاي سويج 15:32.073 --> 15:35.045 خيلي متاسفم که اينطوري قضيه رو فهميديد 15:35.080 --> 15:37.027 تو و برين چه مدتيه باهم بوديد؟ 15:37.063 --> 15:39.419 حدود يه سال 15:39.454 --> 15:41.367 ما،تو يه مسابقه آشنا شديم 15:41.402 --> 15:43.725 بعدش باهم بوديم 15:43.760 --> 15:46.630 چرا وقتي برين نيومد خونه به پليس زنگ نزديد؟ 15:46.666 --> 15:47.621 اون اينجا تو اصطبل بود 15:47.656 --> 15:49.296 تمام شب رو؟ 15:49.331 --> 15:51.620 آره.اون مربي اداره بود 15:51.655 --> 15:53.397 بعضي وقتا که تا دير وقت کار داشت ميموند 15:53.432 --> 15:56.165 کار زندانيها يه عالمه کاغذ بازي داشت 15:56.200 --> 15:57.464 برين هيچ وجه اشاره ايي به 15:57.499 --> 15:58.694 درگيري با يکي از زندانيها نکرد؟ 15:58.729 --> 15:59.924 نه،چرا؟ 15:59.959 --> 16:02.282 به نظر مياد يکي زينش رو دستکاري کرده 16:02.318 --> 16:05.392 هيچ کس ديگه ايي تو اين اصطبل با برين مشکل داشت؟> 16:07.854 --> 16:11.065 آره،اون يارو که اينجا کار ميکنه؟ 16:11.100 --> 16:12.056 ويل بروکس؟ 16:12.091 --> 16:13.970 آره،اون بهش گير داده بود 16:14.005 --> 16:15.918 اون...اون دست از سرش بر نميداشت 16:33.518 --> 16:35.534 مادرم کجاست؟ - لعنتي - 16:35.569 --> 16:38.986 هيچ وقت دزدکي نرو سراغ آدمهايي که اسلحه داري،بچه 16:39.004 --> 16:40.763 مامانت بهت نگفته بود که تو ماشين منتظر بموني؟ 16:40.798 --> 16:42.404 مگه بهت نگفت مواظب زبونت باشي 16:42.438 --> 16:44.248 باشه.همونکاري که گفت رو انجام بده 16:44.284 --> 16:45.753 تو همونکاري که گفت رو انجام بده - تو همونکاري که گفت رو انجام بده - 16:45.788 --> 16:47.290 تو همونکاري که گفت رو انجام بده - 16:53.238 --> 16:56.210 اصلا ميدوني که اونا چيه،مگه نه؟ 16:56.245 --> 16:58.568 الان ميفهمم 16:58.603 --> 17:01.131 اين خلال ِ سُم اسبه 17:01.166 --> 17:03.318 پاهاشونو تميز ميکنن 17:07.198 --> 17:10.563 واي، به اين ريبون ها نگاه کن 17:10.598 --> 17:11.742 ميدوني چي ميخواد تا يه 17:11.777 --> 17:13.451 قهرمان مسابقات عين اين بشي؟ 17:13.487 --> 17:15.723 براي مبتدي ها،يه اسب؟ 17:15.759 --> 17:18.287 همش نظم و آگاهيه 17:18.322 --> 17:19.791 بين تو و اسبت 17:19.825 --> 17:21.601 يه عالمه ارتباط ميخواد 17:21.637 --> 17:24.267 چه موقع کنترلش کني و چه موقع به کمرش فشار نياري 17:24.302 --> 17:25.907 اوه،گوش دادن به حرفاي تو،مگان کوچولو 17:25.943 --> 17:27.890 تو از مادرم خوشت نمياد،مگه نه؟ 17:27.925 --> 17:29.701 اوه،من ازش خوشم مياد 17:29.737 --> 17:33.528 مثله جيگر آدم ميمونه شش روز هفته هم کمشه 17:33.564 --> 17:36.228 نميدونستم 17:40.092 --> 17:42.415 به نظرت اينا مرتبه؟ 17:42.449 --> 17:44.021 آره 17:44.055 --> 17:46.959 مادرت اون پشت داره دنبالت ميگرده 17:46.995 --> 17:50.172 هي،راجع به دوستمون چيزي دستگيرت شد؟ 17:50.207 --> 17:52.410 خب،ظاهرا چيزي که ويل بروکس ميخواسته 17:52.446 --> 17:54.478 يه خورده بيشتر از يه کليد به انبار برين بوده 17:54.513 --> 17:56.494 متوجه ميشي که چي ميگم 17:56.529 --> 17:57.656 متوجه نميشم 17:59.469 --> 18:01.312 از مامانت بپرس 18:01.348 --> 18:02.611 آره،- منظورم سکس نبود - 18:02.647 --> 18:04.491 منظورم اين بود که،چطور يه سوارکار حرفه ايي 18:04.526 --> 18:05.995 از اسب مي افته پايين؟ 18:15.753 --> 18:18.452 متوجه شدم که که پرونده برين دستته 18:18.504 --> 18:21.032 آره من...من ممکنه يه سر نخ به علت مرگش پيدا کرده باشم 18:21.066 --> 18:23.492 من يه تيکه گل کلم تو ريه راستش پيدا کردم 18:23.528 --> 18:25.405 که با عصاره شکمش تداخل داشته 18:25.423 --> 18:27.149 تو پيدا کردي؟ - آره شرمنده ميدونم - 18:27.184 --> 18:29.507 اين جنازه ماله توئه اما و توئه اصطبل بودي 18:29.542 --> 18:32.172 ايتان هم اينجا نبود - چرا داري ليسي رو ميبري بوستون؟ 18:32.208 --> 18:34.633 من اونوجايي نميبرم.تاد داره ميبره 18:34.668 --> 18:35.795 با تو 18:35.831 --> 18:38.119 مگان،من سعي ندارم جاي تورو بگيرم 18:38.155 --> 18:40.101 ميشه پرونده رو داشته باشم،لطفا؟ 18:46.288 --> 18:47.927 خب من اصلا نميرم - آره،ميري - 18:47.961 --> 18:49.567 مگان - قلبش نرماله - 18:49.602 --> 18:51.515 گردش خونم همينظور - 18:51.550 --> 18:55.685 خب چطوري محتواي شکمش سر از ريه هاش در آورده؟ 18:55.720 --> 18:57.752 يه دميده شده به شکمش؟ ممکنه بخاطر افتادن از اسب باشه؟ 18:57.804 --> 19:00.709 آره،اما چي باعث شده از اسب بيافته 19:00.744 --> 19:02.690 و باعث شده که غذا بره تو ريه هاش 19:02.709 --> 19:06.347 و هردو عظله هاش قفل بشه؟ 19:06.382 --> 19:08.329 بايد کار مواد باشه 19:08.364 --> 19:10.294 اما خودت گفتي که گردش خونش نرمال بوده 19:10.347 --> 19:11.781 سم شناسي چيزي رو نشون نميده 19:14.721 --> 19:17.044 . ....اگه يه 19:17.079 --> 19:19.539 نقطه تزريق باشه 19:19.574 --> 19:22.597 بايد تو ناحيه خراشيدگي باشه 19:22.650 --> 19:25.553 از يه طرف ديگه،اونجايي که پيدا کرديمش 19:25.572 --> 19:28.698 ممکنه جايي نبوده باشه که افتاده 19:28.732 --> 19:30.219 بافت نرم.مفصل ران پاش 19:39.225 --> 19:41.821 يه ورم اينجا هست 19:41.856 --> 19:44.708 اين بايد نقطه وردي باشه 20:07.179 --> 20:08.956 تاد 20:11.006 --> 20:12.783 تو ليسي رو بردي به صحنه جنايت؟ 20:12.818 --> 20:14.731 فکر کنم اومدي اينجا که منو ببيني 20:14.766 --> 20:17.157 من متاسفم.من...من...فقط...يه ديقه بهم وقت بده 20:17.192 --> 20:19.413 آره،من نمونه ها رو ميبرم آزمايشگاه 20:20.952 --> 20:23.923 ....باشه،من 20:23.958 --> 20:28.400 ليسي بهم زنگ زد و راجع به يه زين دستکاري شده 20:28.436 --> 20:30.930 و ...يه سوارکار مرده برام گفت 20:30.965 --> 20:32.639 راستي خودش کجاست؟ 20:32.673 --> 20:34.142 تو دفتر من داره تکاليفش رو انجام ميده 20:34.177 --> 20:35.628 قاتلي اون تو نيست؟ 20:35.681 --> 20:37.594 حداقل من اونو براي آخر هفته ام با دوست دختر 20:37.628 --> 20:38.926 جديدم جايي نميبرم 20:38.962 --> 20:40.396 چرا داري اينکارو انجام ميدي؟ 20:40.432 --> 20:42.395 اون قلبا دوست داره بره به اون جشن 20:42.447 --> 20:44.189 بله،اون مهموني پر دختره 20:44.208 --> 20:46.172 اونم بوسيله برادر اميلي،در ضمناون 17 سالشه 20:46.190 --> 20:48.769 تا اونجايي که ميدونم تو زندگي دخترم هيچي نگفتم 20:48.804 --> 20:49.965 تو 5 سال پيش بيخيالش شدي 20:50.000 --> 20:51.264 من مادر شدن رو بيخيال نشدم 20:51.299 --> 20:53.212 چرا نميزاري اين آخرهفته رو با من بمونه؟ 20:53.247 --> 20:56.390 نه،به هيچ وجه.ميبرمش خونه،مگان 20:58.031 --> 21:01.243 ....نتيجه پودر زير ناخن برين 21:01.278 --> 21:04.797 رد سبوس جو و شکر و فنلبيوتازونه 21:04.832 --> 21:06.267 که به عنوان 21:06.301 --> 21:09.308 بيوت (داروى ضد درد) که کمک ميکنه به کاهش درد اسب ها 21:09.343 --> 21:10.777 اين 21:10.812 --> 21:13.135 اين 21:13.171 --> 21:14.229 شبيه اينه که اون 21:14.265 --> 21:15.305 يه چيزايي رو درهم کرده تا اسب ها رو بهر بشناسه 21:15.358 --> 21:16.673 اين همش نيست 21:16.725 --> 21:17.954 ميدوني،اون مسابقه پرش با اسبب بود 21:17.989 --> 21:19.219 که اون توش چند روز قبل برنده شده بود؟ 21:19.254 --> 21:20.449 يه اسبي رد صلاحيت شده بود 21:20.484 --> 21:22.021 به دليل وجود بيوت زياد تئ خونش 21:22.056 --> 21:23.046 اسب کي بوده؟ 21:24.106 --> 21:25.917 دوست پسره... جيمز سويج 21:25.952 --> 21:27.968 تو فکر ميکني دختره به اسب اون بيوت داده 21:28.003 --> 21:29.710 تا اونو رد صلاحيت کنه؟ 21:29.746 --> 21:32.171 خب،ممکنه برين اونجوري هم که ما فکر ميکردم بيگناه نباشه 21:40.132 --> 21:42.121 تو و برين رقيب بودين 21:42.156 --> 21:44.866 ببين،من نميدونستم که سوارکاري 21:44.902 --> 21:46.376 تنها رقابتيه تو المپيک که 21:46.412 --> 21:48.195 مرد و زن بصورت برابر رقابت ميکنن 21:48.230 --> 21:49.980 و اونم داشته دهن تورو سرويس ميکرده 21:50.015 --> 21:53.497 تو تويه اين دو سال اخير 10 بار دوم شدي 21:53.532 --> 21:55.676 مسابقات پريوي گرس پوينت گرند 21:55.711 --> 21:57.358 ايست کوست ساميت 21:57.393 --> 21:59.794 اون به اسبت دارو داده تو رد صلاحيت شدي 21:59.829 --> 22:01.784 اونم تهش مرد 22:01.819 --> 22:03.603 من برين رو نکشتم 22:03.639 --> 22:07.104 کارآگاه،ميدوني چرا شما اجازه داري 22:07.139 --> 22:10.157 يه ذره بيوت براي مسابقات مصرف کني؟ 22:10.193 --> 22:12.457 نه دکتر چرا؟ 22:12.492 --> 22:14.859 اگه به بيوت نياز داري معنيش اينه که اسبه زخميه 22:14.894 --> 22:17.399 و مسابقه دادن با چنين اسبي يه جورايي 22:17.434 --> 22:19.252 غير انسانيه 22:19.287 --> 22:22.238 آقاي سويج،هردومون ميدونيم که برين از اون دست آدم ها نبود 22:22.273 --> 22:24.536 که قبل از مسابقه به اسبي بيوت بده 22:24.571 --> 22:26.287 بيوت بايد از طريق دهان مصرف بش 22:26.322 --> 22:29.890 اگه بريزه رو دستت باعت خارش پوست ميشه 22:31.161 --> 22:32.944 تو خودت به اسبت بيوت دادي،مگه نه؟ 22:32.979 --> 22:35.792 تنها چيزي که من به اسبم در حين مسابقه دادم 22:35.828 --> 22:37.302 يه ذره کت شاين بوده 22:37.338 --> 22:39.601 خودم درستش ميکنم،و مجاز هم هست 22:44.441 --> 22:46.774 بزارببينيم،دستات رو بهم نشون بده 22:46.809 --> 22:49.073 چرا؟ - ميخوام بخاطر بيوت امتحانت کنم * 22:51.510 --> 22:53.637 به مجوز نيازي نيست؟ - حتما - 22:53.672 --> 22:56.589 و وقتي يکيش رو بگيريم يکي براي يدک کش ميگيريم 22:56.624 --> 23:00.500 براي ماشينت،خونه ات،کامپيوترت 23:00.536 --> 23:03.246 همه اون چيزي که دوست نداري پيداشون کنيم؟ 23:07.674 --> 23:10.795 باشه،من خودم به اسبم بيوت دادم 23:10.831 --> 23:13.026 همه ما دنبال يه پيروزى با فاصله امتياز کم هستيم 23:13.062 --> 23:14.604 اما من برين رو نکشتم 23:17.848 --> 23:19.855 چيزي که متوجه نميشم اينه که اين دلقک 23:19.873 --> 23:23.115 به اسب خودش بيوت داده پس چرا رو دستاي برين هم هست؟ 23:23.150 --> 23:24.831 تويه انبار چيزي پيدا کردي؟ 23:24.867 --> 23:27.061 نه،چرا از دخترت نميپرسي؟ 23:27.097 --> 23:28.949 اون درست عينه خودته.اونم همه چيز دونه مثل خودت 23:28.985 --> 23:31.077 اون بايد تو ماشين ميموند 23:31.111 --> 23:32.244 فکر کنم اون فقط دلش برات تنگ شده 23:32.279 --> 23:33.856 چرا؟ 23:33.891 --> 23:35.366 چي؟ 23:35.401 --> 23:36.704 اون چيزي گفته؟ 23:36.740 --> 23:40.033 ببين،من...من بچه ها رو نميشناسم.من فقط 23:40.068 --> 23:43.053 به نظر مياد اون دوست داره که وقت بيشتري رو با تو بگذرونه 23:43.088 --> 23:45.078 من بهش گفتم ديوونه است 23:46.503 --> 23:47.995 چيه؟ 23:48.030 --> 23:49.951 گزارش مقدماتي آزمايشگاه 23:49.986 --> 23:52.765 به برين ساکسيلين کولين بروميد تزريق شده 23:52.800 --> 23:54.721 يه ذره آرومتر لطفا 23:54.756 --> 23:57.535 يه جور ماده فلج کننده است که دام پزشک ها براي آروم کردن اسبها استفاده ميکنن 23:57.570 --> 23:59.491 اه،حالا برگشتيم سراغ زويي 23:59.526 --> 24:02.477 اون داشت آموزش ميديد تا يه دستيار دامپزشک بشه 24:02.512 --> 24:03.918 براي نگهداري از دخترش 24:03.953 --> 24:05.565 يه سري از بچه هارو ميفرستم برن اصطبل 24:05.600 --> 24:08.688 ببينن که بسته هاي دامپزشکي چيزي گم شده يا نه 24:08.723 --> 24:10.077 ساکسيلين کولين بروميد 24:10.130 --> 24:13.801 چرا اون بايد برن رو بکشه؟ اون داشته به زويي کمک ميکرده 24:13.836 --> 24:16.031 چرا؟به مدارک خودت نگاه کن 24:16.067 --> 24:18.022 داروها،خوني که رو لباش برين هستش 24:18.057 --> 24:19.875 دسترسي به اصطبل 24:19.911 --> 24:21.488 همه راهها ختم مشه به زويي 24:21.523 --> 24:24.370 تو کسي هستي که هميشه ميگه جنازه يه شاهده 24:24.406 --> 24:26.498 اين بهت چي ميگه؟ 24:28.147 --> 24:31.783 خفگي با ساکسيلين کولين 24:31.818 --> 24:34.048 اين چيزيه مه برين رو کشته 24:34.083 --> 24:35.368 يه شيشه‌ كوچك‌ داروگم شده 24:35.404 --> 24:36.931 و اثر انگشت تو همه جايه اين جعبه هستش 24:36.966 --> 24:39.539 تماسهاي بيروني از اصطبل هم ثبت شده 24:39.574 --> 24:41.786 يکي به خانواده ات زنگ زده 24:41.839 --> 24:43.794 برين تو رو سر تلفن زدن گير انداخته،مگه نه؟ 24:43.829 --> 24:45.372 تهديدت کرد امتيازاتت رو ازت ميگيره 24:45.407 --> 24:47.398 از برنامه ميندازتت بيرون - اين چيزي نيست که اتفاق افتاده - 24:47.432 --> 24:49.730 يه نگهبان تورو ديده مه يه ساعت قبل مردنش 24:49.766 --> 24:51.755 بيرون اداره داشتي باهاش بحث ميکردي 24:51.790 --> 24:54.294 ما باهم بحث داشتيم چون ازش مخواستم از زنگ زدن به مادرم دست برداره 24:54.330 --> 24:56.285 برين اون تمتاسهارو گرفته؟ - آره - 24:56.321 --> 24:58.499 اون سعي داشت مارم رو قانع کنه تا بچه ام رو بياره ببينم 24:58.534 --> 24:59.752 چرا اين تورو عصباني کرده؟ 24:59.786 --> 25:01.776 مادرم خيلي وقت پيش بيخال من شده بود 25:01.812 --> 25:03.491 من کاري رو که برين انجام داده رو تحسين ميکنم 25:03.527 --> 25:05.413 اما نميتوني کسي رو که قانع به تغيير کني 25:05.448 --> 25:07.198 اگه خودش باورش نداشته باشه 25:10.184 --> 25:12.208 چرا اثر انگشتت رو اون جعبه است؟ 25:12.243 --> 25:15.159 برين ازم خواسته بود جعبه رو برگردونم به کابينت 25:15.195 --> 25:17.149 اون جلويه يکي رو که ميخواسته يه اسب رو خلاص کنه گرفته بود 25:17.185 --> 25:18.248 کي رو؟ نميدونم - 25:18.284 --> 25:19.757 يکي که از اسب ها خوشش نمياد 25:19.793 --> 25:21.919 اون بيشتر چيزي نگفت 25:21.955 --> 25:23.875 و ايت اسبه، چه شکلي بود؟ 25:23.911 --> 25:26.072 نميدونم،سفيدش بود 25:26.107 --> 25:28.062 تو اصطبل جديد بود 25:28.097 --> 25:30.739 و يه زخم هم تو پاي جلوييش داشت 25:32.559 --> 25:34.960 مطمئني که اسبه سفيد بود؟ 25:34.995 --> 25:36.367 آره 25:43.952 --> 25:45.770 ببخشيد کارآگاه 25:45.806 --> 25:48.138 من مادر زويي برنت هستم 25:48.173 --> 25:50.180 ميخواستيد با من صحبت کنيد 25:50.232 --> 25:51.707 اوه، آره از اينکه اومديد متشکرم 25:51.742 --> 25:53.731 اه... اين کيه؟ 25:53.767 --> 25:55.653 اين دختر زوييه ،ليلا 25:55.688 --> 25:57.677 سلام - سلام - 25:57.713 --> 26:00.166 اين خوشکله 26:02.278 --> 26:06.395 نه عزيزم.ليلا بيا... بيا پيش مادربزرگ 26:06.430 --> 26:08.419 مرسي 26:08.455 --> 26:11.438 خانم برنت تاحالا با خانمي به اسمه 26:11.474 --> 26:13.669 برين والکر حرف زديد؟ 26:16.776 --> 26:19.452 چي خوردي؟ 26:20.928 --> 26:23.261 مرد،اين عجيبه 26:23.297 --> 26:24.719 فضله اين اسب يه چيز 26:24.755 --> 26:26.778 فلزي توشه 26:26.814 --> 26:28.323 اين بويه چيه؟ 26:28.358 --> 26:30.724 خب،من يه ساعتي رو با اون اسب سفيد بودم 26:30.743 --> 26:33.230 براي اينکه بفههم چرا يکي ميخواد که اونو بکشه 26:33.266 --> 26:35.495 و حالا تا زانو تويه پي پي اسبه فرو رفتم 26:35.530 --> 26:36.867 ممکنه اين پي پي اسب باشه 26:36.903 --> 26:38.309 چيزه هم راجع به اين فلز درونشم فهميدي 26:38.344 --> 26:40.848 آره،بخاطر گاز معده بيمار بوده 26:40.883 --> 26:43.353 تويه سبيلش هم بيوت پيدا کردم که با سبوس جو قاطي بوده 26:43.389 --> 26:44.486 سبوس جو و شکر 26:44.521 --> 26:45.961 آره 26:45.997 --> 26:47.540 پس برين داشته از اين اسبه مراقبت ميکرده 26:47.558 --> 26:49.049 اما اينو توضيح نميده که 26:49.084 --> 26:51.211 چرا داشته اسبي رو سوار ميشده که ماله خودش نبوده 26:51.247 --> 26:53.219 اين پرونده دامپزشکي اسبه است 26:53.271 --> 26:56.188 من يه نشونه رو اسب پيدا کردم و به صاحبش رسيدم 26:56.223 --> 26:58.933 هيچ ارتباطي به برنت داره؟ - ويل بروکس؟ 26:58.968 --> 27:00.854 يارو اسب رو ازش خريده 27:00.890 --> 27:03.806 اما بعدش برگردونده بخاطر اينکه خوب آمادش نکرده بوده 27:06.055 --> 27:08.851 اسبه قرار بوده مسابقه بده؟ 27:16.505 --> 27:19.832 ديروز يه کم درباره مگان تندروي کردي 27:19.868 --> 27:21.376 اينطور فکر نميکني؟ 27:21.411 --> 27:24.362 آره متاسفم که تورو هم درگيرش کردم 27:24.397 --> 27:26.078 يه جورايي از خط رد شدي 27:26.113 --> 27:28.651 وقتي که ليسي رو براي گذروندن آخر هفته باهامون دعوتش کردي 27:28.686 --> 27:30.676 ببين،تو مگان قديم رو نميشناسي،باشه؟ 27:30.711 --> 27:33.078 اون هميشه اينقدر بادقت نبود 27:33.113 --> 27:34.794 پس اون تغيير کرده - آره - 27:34.829 --> 27:37.162 ممکنه اون لايق يه وقفه باشه 27:37.196 --> 27:38.655 تو طرف کي هستي؟ 27:38.690 --> 27:40.696 خودمون،گوش کن 27:40.732 --> 27:42.790 ما با هم عال هستيم 27:42.825 --> 27:43.957 درسته 27:43.992 --> 27:45.089 اما اين راجع به ما نيستش 27:47.218 --> 27:50.168 فکر ميکنم که ليس رو اين خاطر دعوت کردي 27:50.204 --> 27:53.702 چون...ميترسي بزاري بره 27:53.721 --> 27:56.929 نه نه تو درک نميکني 27:56.964 --> 27:59.091 والدين منم طلاق گرفتن 27:59.126 --> 28:02.007 ميدونم وسط گير کردن چطوريه 28:02.042 --> 28:03.860 متاسفم 28:10.039 --> 28:11.959 فقط مطمئن شو اين راجع به 28:11.995 --> 28:15.013 ليسيه و ربطي به رابطه ما نداره 28:15.048 --> 28:17.055 باشه؟من بايد برم مرسي 28:17.091 --> 28:19.406 آره 28:19.441 --> 28:21.224 برنت به زويي گفته 28:21.260 --> 28:23.935 که جلويه يه نفر رو گرفته تا يه اسبي رو خلاص نکنه 28:23.971 --> 28:25.892 خب ممکنه اين خلاص شدن خود برنت ختم شده باشه؟ 28:25.927 --> 28:27.230 ما فهميديم که اسبه چشه 28:27.266 --> 28:29.186 ممکه بتونيم قاتل برنت رو جدا کنيم 28:29.222 --> 28:30.747 خب،منظورم اينه که من دامپزشک نيستم 28:30.783 --> 28:32.944 اما با نگاه کرن به اون اسکن اشعه ايکس ميتونم بگم 28:32.996 --> 28:35.809 اون ورم مفاصل،شکستگيهاي ممتد و فرسودگي در اسکلت بنديش داره 28:35.844 --> 28:37.319 يعني اين يه اسب پيره 28:37.355 --> 28:39.344 ويل بروکس اينو تو يه نمايش اسب فروخت 28:39.379 --> 28:41.506 يعني،چرا فکر رده اين ميتونه مسابقه هم بده؟ 28:41.541 --> 28:44.954 فروختن يخ به يه اسکيمو.دندونا رو چک کن 28:47.238 --> 28:49.090 شبيه اينه که يکي اونارو با سوهان کوتاه کرده 28:49.125 --> 28:51.046 و با يه چيزي پر کرده 28:51.081 --> 28:53.105 خب به همين دليل اون اسبه جاخالي داده 28:53.140 --> 28:55.885 ويل بايد تو دستاش نيترات نقره داشته باشه 28:55.920 --> 28:57.463 دوباره بگو؟ 28:57.499 --> 28:59.899 بهش ميگن بيشاپينگ (دستکاري کردن يه اسب جوري که جوونتر به نظر بياد) 28:59.935 --> 29:01.958 يه پروسه وحشتناک 29:01.994 --> 29:05.321 براي اوناست چون از نيترات نقره براي تغيير دادن شکل دندونا استفاده ميکنن 29:05.357 --> 29:07.552 تا اونا رو جوون تر به نظر بيارن 29:07.588 --> 29:09.234 و بعدش با رقم بالاتري بفروشن 29:09.270 --> 29:12.442 خب ممکنه برين فهميده که بروکس داشته اسب ها رو با کلک ميفروخته 29:12.477 --> 29:17.367 و بعدشم کشتش تا صداشو رو بخوابونه 29:37.092 --> 29:38.492 واو واو واو 29:39.217 --> 29:40.817 براي چي داريد وسائل منو ميگردين؟ 29:40.842 --> 29:42.842 فکر ميکردم که يه زنداني برين رو کشته 29:42.867 --> 29:45.467 آره،خب،اما اون اسب ها رو بيشاپينگ نميکرده،ميکرده؟ حواستون بهش باشه 29:45.492 --> 29:47.192 اسبها منو ميترسونن 29:47.217 --> 29:50.117 براي اونا هم دونستن اين که يه آدمي مثل اون هست همين حسه داره 30:07.907 --> 30:09.525 هي،يه چيزي پيدا کردم 30:09.560 --> 30:11.332 اها؟ 30:11.366 --> 30:13.786 ساکسيلين کولين ،اونم خالي 30:13.855 --> 30:16.020 خب ، ويلبر 30:16.054 --> 30:18.968 ما بايد سرنگش رو پيدا کنيم 30:19.004 --> 30:20.144 احساس بهتري نداري از اين حال بياي بيرون؟ 30:20.197 --> 30:22.088 آوه آره 30:22.124 --> 30:24.151 خيلي بهتره 30:24.185 --> 30:26.605 برين برنامه داشت که بره پيش ريس روسا 30:26.623 --> 30:29.026 به همين خاطر زينش رو دستکاري کردي 30:29.061 --> 30:30.594 و يه سرنگ پر از مواد بهش زدي 30:30.630 --> 30:33.185 من برين رو نکشتم،باشه؟ما يه معامله داشتيم 30:33.220 --> 30:34.173 چه معامله ايي؟ 30:34.192 --> 30:36.185 اوم منو گير انداخت،بسيارخب 30:36.221 --> 30:39.458 من قول دادم که از دستکاري رو اسبها دست بردارم اونم صداشو در نياره 30:39.476 --> 30:41.436 و در عوضش من اسباي 30:41.471 --> 30:43.481 سن بالا رو براي برنامه درمان در اختيارش بزارم 30:43.516 --> 30:45.526 تو همه اسب ها رو دادي بهش 30:45.544 --> 30:48.527 همين،يا ميتونستم براي غذاي سگها اونا رو بفروشم - واو. تو واقعا 30:48.545 --> 30:51.527 يه نماد براي حقوق حيواناتي - من به تهش رسيده بودم - 30:51.562 --> 30:54.322 من تمام شب رو بيرون موندم تا به اون اسب لعنتي کمک کنم 30:54.358 --> 30:56.130 چطوري بهش کمک کردي؟ - اون مشکل معده داشت - 30:56.165 --> 30:57.970 خب بايد همينطور راش ميبردي 30:57.988 --> 30:59.624 بايد همينطور راه ميرفت 30:59.659 --> 31:02.795 و آخرين باري که اينارو ديدم تو دستاي برين بود 31:02.847 --> 31:05.284 بيخيال،قسم ميخورم 31:05.336 --> 31:07.312 يکي برام تله گذاشته 31:07.347 --> 31:08.796 من ميزارم به حساب آزار حيوانات 31:08.848 --> 31:10.806 اما براي قتل،نياز به تائيديه دارو دارم 31:10.842 --> 31:12.392 همين الان مبريمش آزمايشگاه 31:12.427 --> 31:14.607 شانسي هست که زويي اين برنامه رو ترتيب داده باشه؟ 31:14.626 --> 31:17.404 فکر نميکنم.من با مادر زويي صحبت کردم 31:17.439 --> 31:20.370 برين بوده که از دفتر اصطبل بهش زنگ ميزده،نه زويي 31:20.405 --> 31:21.495 چرا؟ 31:21.530 --> 31:23.353 خب،برين مسخواسته که زويي دخترش رو ببينه 31:23.405 --> 31:25.893 اونا ميتونستن قبل از اينکه اون بياد بيرون با هم رابطه داشته باشن 31:25.927 --> 31:27.887 و مادره مخالف بوده؟ 31:27.922 --> 31:29.847 نميتوني کسي رو که 31:29.883 --> 31:32.063 خودش باور به تغيير نداره رو تغيير بدي 31:32.099 --> 31:34.177 زويي اينو ميگفت - مادره گوشش بدهکار نبوده - 31:34.212 --> 31:35.439 اون كسي كه بايد يك راه را انتخاب كنه ولي هنوز تصميم نگرفته 31:35.474 --> 31:38.064 تو چي فکر ميکني ،کارآگاه؟ 31:47.559 --> 31:49.519 چهار تا اسب ...8.9 ميليون نتيجه؟ 31:49.554 --> 31:51.019 من بايد برم،آره 31:51.055 --> 31:52.502 خداي من 31:52.555 --> 31:53.832 مگان 31:53.867 --> 31:55.707 اوه،اومدي اينجا کي رو ببيني؟ 31:55.741 --> 31:57.036 تو رو 31:57.088 --> 31:59.048 ميتوني صبر کني؟ 31:59.100 --> 32:01.060 فقط چند ثانيه وقت ميگيره،باشه؟ 32:01.094 --> 32:02.270 چيه؟ 32:02.305 --> 32:04.315 من راجع بهش فکر کردم 32:04.351 --> 32:06.310 و..فکر کردم 32:06.362 --> 32:09.633 ليسي بايدآخر اين هفته رو با تو باشه 32:09.669 --> 32:11.714 باشه،عاليه 32:11.748 --> 32:13.691 چون منم داشتم همچين فکري ميکردم 32:13.726 --> 32:15.157 و ميخوام بيشتر تو زندگيش درگير باشم 32:15.192 --> 32:17.203 از اين به بعد ،تمام آخر هفته ها رو ميخوامش 32:17.237 --> 32:18.463 واو 32:18.499 --> 32:20.611 من يه شاخه رو پيشنهاد دادم تو تمام شاخه رو ميخواي 32:20.647 --> 32:22.009 ... فکر کنم ليسي هم منو ميخواد - مگان- 32:22.045 --> 32:23.544 نه،مگان ،مگان 32:23.578 --> 32:25.452 فکرت رو نگه دار - آره،حتما،همين کارو ميکنم 32:25.487 --> 32:26.612 سلام 32:28.659 --> 32:30.601 آره،بهش ميگم 32:32.989 --> 32:34.896 اوه، نه نه اونجوري بهم نگاه نکن 32:34.931 --> 32:36.124 همون مگان قديمي - نه،نيستم - 32:36.159 --> 32:38.373 کاري که ميکنم اينه که خودم رو بهت ثابت ميکنم 32:38.409 --> 32:41.477 و اينم ليسي بود براي گرفتنش دير کردي 32:41.511 --> 32:43.522 .....چي؟ نميتونم 32:43.557 --> 32:45.942 بايد برم.من...من بعدا باهات حرف ميزنم 32:45.961 --> 32:48.312 من بايد...واي 32:59.546 --> 33:02.307 تاد الان اينجا بود 33:02.342 --> 33:05.222 بايد ميرفت ليسي رو بر ميداشت 33:05.257 --> 33:07.949 از اونطرف مطمئم که اومده بود که يه سلامي هم بکنه 33:07.984 --> 33:09.467 من خوبم مگان 33:09.501 --> 33:12.125 اون مجبور نيست هر دفعه که مياد تورو ببينه منم ببينه 33:12.161 --> 33:14.512 چقدر عاقلانه 33:14.547 --> 33:17.001 خب،تصور نميکنم که بخوام به تو پسش بدم،ميدم؟ 33:18.059 --> 33:20.478 نه،همش ماله خودت 33:20.514 --> 33:22.456 نميدونم تا کجا پيش ميره 33:22.491 --> 33:24.297 خب،حداقل تا آخر هفته 33:24.332 --> 33:26.513 ليسي با من ميمونه 33:26.549 --> 33:29.019 اوه،خوشحالم که مشنوم 33:29.071 --> 33:31.320 گوش کن،من تاد رو ميشناسم 33:31.355 --> 33:33.604 ميدونمريالاين نوع تصميمات 33:33.640 --> 33:37.355 تا يکي سيخش نکنه گرفته نميشه 33:39.026 --> 33:40.798 ... خب 33:40.833 --> 33:42.809 واقعا اومدي ازم تشکر کني؟ 33:42.845 --> 33:46.083 چسزي که سعي دارم بگم اينه که 33:46.117 --> 33:50.207 که متاسفي؟ 33:50.242 --> 33:52.253 دفعات زيادي بوده 33:52.288 --> 33:55.492 که من عصبانيتم از تاد رو سر تو خالي کردم؟ 33:55.527 --> 33:57.401 .... و 33:58.697 --> 34:00.504 من واقعا تو اين کارا افتضاحم 34:00.538 --> 34:02.208 اوه،بخاطر خدا .فقط بگو 34:02.243 --> 34:03.657 باشهو من متاسفم و مرسي 34:05.141 --> 34:07.765 ديدي حالا؟ سخت بود؟ 34:09.777 --> 34:12.061 بله کورتيس 34:12.096 --> 34:13.765 ما يه مشکلي داريم 34:13.801 --> 34:16.016 من مقدار ساکسيلين کولين تويه 34:16.051 --> 34:17.925 سرنگي که ايتان پيدا کرد رو چک کردم 34:17.959 --> 34:19.425 درسته؟ 34:19.460 --> 34:21.197 اون اينقدري نبوده که اونو بکشه 34:28.485 --> 34:30.801 مقدار کافي ساکسيلين کولين تويه بدن برين بوده 34:30.837 --> 34:33.204 نا ناتوانش کنه،اما اونقدر نبوده تا اونو بکشه 34:33.239 --> 34:34.664 اون تويه اون دره زنده بوده؟ 34:34.699 --> 34:36.345 اين سرده 34:36.380 --> 34:37.409 پس چي باعث خفگي شده؟ 34:37.445 --> 34:39.401 من فرض رو.بر اين گذاشتم که اون فضله اسب تويه صحنه جرم 34:39.436 --> 34:40.945 ماله اسب سفيده بوده 34:40.981 --> 34:44.034 پس رفتم يه آزمايش دي ان اي دوبله روش انجام دادم 34:44.070 --> 34:45.819 همخوني نداشت 34:45.855 --> 34:47.296 ايتان،ما داريم سعي ميکنيم يه قتل رو حل کنيم 34:47.331 --> 34:49.321 برو اين پروژه 4- اچ رو ببر يه جاي ديگه 34:49.355 --> 34:50.865 متوجه شدي؟ 34:50.900 --> 34:53.628 فضله متعلق به اسبي که برين سوارش بوده نبود،شرلوک 34:53.663 --> 34:54.778 پس يکي يه اسب ديگه رو 34:54.813 --> 34:55.894 تو صحنه جرم سوار بوده 34:55.946 --> 34:58.451 اره و يه چيز براق هم خورده بوده 35:04.047 --> 35:05.145 درخشنده 35:05.180 --> 35:06.947 يه جورايي خورده بوده 35:06.983 --> 35:08.697 چرا يه اسب يه چيز درخشنده ميخوره؟ 35:08.732 --> 35:09.950 اون نميتونسته 35:09.985 --> 35:11.925 ما درخشندگي رو تو کالبد شکافي برين پيدا کرديم 35:11.960 --> 35:14.550 ردش رويه لبهاش بوده 35:14.568 --> 35:16.541 پس اونم خوردتش؟ 35:16.577 --> 35:21.106 نه، اون هيچ چي نخورده 35:21.141 --> 35:23.304 اون استنشاقش کرده 35:24.883 --> 35:28.246 ماده درخشنده رويه دستاي قاتلش بوده 35:29.998 --> 35:33.275 اين همون چيزيه که باعث عدم تنفسش شده 35:36.794 --> 35:38.304 قاتل اونو خفه کرده 35:38.339 --> 35:41.463 چرا بايد يه اسب سوار ماده درخشنده رويه دستش داشته باشه 35:41.498 --> 35:43.350 براي برنده شدن 36:14.158 --> 36:15.238 سلام 36:15.274 --> 36:16.645 سلام 36:16.681 --> 36:19.821 آقاي سويج،ميشه لطفا از رو اسب بيايد پايين؟ 36:19.874 --> 36:22.121 از اسب بيا پايين،لطفا 36:24.010 --> 36:26.497 سلام 36:26.533 --> 36:29.981 به اسبت هر فرصتي رو ميدي،مگه نه؟ 36:30.034 --> 36:33.054 بي حس کردن درداش با دارو 36:33.089 --> 36:36.331 ماده درخشنده رويه دماغش براي براق کردنشون 36:38.581 --> 36:42.115 ما اين رو رويه چشما و بيني برين پيدا کرديم 36:42.134 --> 36:45.668 مدل مخصوص خودن،يادته؟ 36:45.703 --> 36:48.707 وقتي داشتي خفه اش ميکردي فراموش کردي که رو دستکشته 36:48.742 --> 36:50.337 اين مسخره است،چرا بايد اينکارو بکنم؟ 36:50.372 --> 36:51.452 حسادت 36:52.963 --> 36:55.022 من سابقه تماس تلفني رو از دفتر اصطبل 36:55.057 --> 36:56.704 چک کردم.اونم شب قبل از مرگ برين 36:56.740 --> 36:59.931 تو به دفعات بهش زنگ زدي فکرکردي که اون با ويله 36:59.965 --> 37:01.475 حق با تو بود 37:01.511 --> 37:03.535 و تمام اون دفعاتي که تو مسابقه حالتو گرفت 37:03.571 --> 37:05.096 اين احساس رو بدترش کرد 37:05.132 --> 37:07.105 بعضي مردا نميتونن تحملش کنن 37:07.141 --> 37:09.405 اما خيانتش به تو يه راه نشون داد 37:09.440 --> 37:12.288 تا از شزش خلاص بشي....بچسبونيش به ويل 37:12.323 --> 37:14.794 تو زينش رو دستکاري کردي،فرستاديش 37:14.829 --> 37:17.059 براي سواري بعدالظهر با ساکسيلين کولين ناکارش کردي 37:17.094 --> 37:19.118 و بعدشم اجازه دادي بقيه کارارو اسب انجام بده 37:19.137 --> 37:20.595 تو مدارک رو گذاشتي تو انبار ويل 37:20.630 --> 37:22.055 ويل هم کلکش کنده است 37:22.090 --> 37:24.885 و بعدشم به جاي بردن ريبون قرمز ميتوني ريبونهاي آبي رو ببري 37:24.920 --> 37:26.826 چه اتفاقي افتاد ، اسب در رفت 37:26.861 --> 37:28.352 به اندازه مافي عصباني نبودي؟ 37:28.388 --> 37:31.030 گند زده بودي.به همين خاطر رفتي اونجا 37:32.065 --> 37:35.325 ميدونستي که يه شانسي هست که زنده بمونه 37:35.343 --> 37:40.440 بايد ميرفتي اونجا تا خودت مارو تموم کني 37:40.475 --> 37:45.348 مجازاتش براي بهتر بودن از تو 37:45.384 --> 37:47.184 بهتر؟ 37:47.238 --> 37:51.629 خب... اون بهم کلک زد 37:51.665 --> 37:53.519 و فکر ميکني او بهتر از من بود؟ 37:53.554 --> 37:56.917 اوه،خب،براش نمايش دادي،مگه نه؟ 37:56.952 --> 38:00.127 مسئله اينه جيمز 38:00.162 --> 38:02.580 اون به تو خيانت نکرد 38:02.616 --> 38:05.429 آره، اون با ويل بوده 38:05.464 --> 38:07.180 براي تجات يه اسب 38:08.914 --> 38:12.157 شما به خاطر قتل برين والکر بازداشت هستيد 38:12.192 --> 38:14.079 شما حق داريد که سکوت اختيار کنيد 38:14.115 --> 38:16.928 هر چيزي که بگيد ممکنه بر عليه شما در دادگاه استفاده بشه 38:16.946 --> 38:18.953 شما حق داريد يه وکيل بگيريد 38:18.989 --> 38:20.327 اگر نتونستيد يه وکيل بگيريد 38:20.345 --> 38:21.665 دادگاه براتون يه وکيل مي گيره 38:21.701 --> 38:23.519 آيا اين حقوق رو فهميديد؟ 38:30.420 --> 38:33.318 بعضي از زندانيايي قديمي يه گروه تشکيل دادن 38:33.371 --> 38:36.907 برنامه دارن براي برين يه يادبود بگيرن 38:36.942 --> 38:40.510 بلاخره صاحب يه خانواده شد 38:40.545 --> 38:43.703 هيچ خبري از تاد نشده؟ 38:43.738 --> 38:45.419 آره 38:45.454 --> 38:47.410 موافقت کرد که ليسي 38:47.446 --> 38:49.744 تمام آخرهفته ها رو بامن باشه 38:49.779 --> 38:52.181 امشب بهش ميگيم 38:52.217 --> 38:54.276 مواظب باش چي رو آرزو ميکني؟ 38:55.821 --> 38:58.737 بهرحال من قضيه چهارتا اسب رو فهميدم 38:58.773 --> 39:00.728 اين يه سخني از بوداست 39:00.764 --> 39:02.307 بودا؟ 39:02.343 --> 39:03.783 اها 39:03.818 --> 39:05.877 يه اسب عالي 39:05.913 --> 39:09.687 قبل از اينکه شلاق به پشتش بخوره حرکت ميکنه 39:09.723 --> 39:13.154 يه اسب خوب با کوچکترين لمسي حرکت ميکنه 39:13.190 --> 39:16.793 و يه اسب بد تا زماني که درد رو احساس نکنه راه نميافته 39:16.828 --> 39:20.740 و بعدش يه اسب خيلي بد هست 39:20.776 --> 39:25.924 تا زماني که شلاق به استخوانش نرسه حرکت نميکنه 39:27.744 --> 39:29.562 تصادف ماشين 39:29.598 --> 39:32.892 شلاق من بود 39:32.927 --> 39:35.466 منو شکوند 39:35.501 --> 39:37.869 و اين 39:37.904 --> 39:40.787 منو به ليسي برگردوند 39:40.822 --> 39:43.841 اگه دوباره گند بزنم؟ 39:43.876 --> 39:45.798 نميزني 39:48.512 --> 39:50.226 نميزني 40:15.766 --> 40:19.026 ما قاتل برين والکر رو گرفتيم 40:21.018 --> 40:23.042 و برنامه اش قراره ادامه پيدا کنه 40:23.077 --> 40:26.887 و وقتي اومدي بيرون يه شغل خواهي داشت 40:26.922 --> 40:29.049 متشکرم 40:29.084 --> 40:32.018 يه چيز ديگه هم هست 40:39.692 --> 40:41.905 اوه،خداي من 40:45.561 --> 40:47.551 سلام عزيزم 40:47.569 --> 40:49.609 مامان 40:49.628 --> 40:51.653 تو خيلي خوشکلي 41:09.229 --> 41:11.717 خب من و مادرت صحبت کرديم 41:11.752 --> 41:14.291 و.... و ما متعجبيم 41:14.327 --> 41:17.655 اگه بخواي ميتوني آخر هفته ها رو با مادرت بموني 41:17.690 --> 41:19.920 اما اين....اجباري درش نيشت اگه...اگه....اگه 41:19.956 --> 41:21.979 آره - اگه دوست نداري،مشکلي نيست 41:22.015 --> 41:22.975 آره 41:23.010 --> 41:25.927 نه،نه من....من دوست دارم 41:27.164 --> 41:28.535 باشه 41:28.571 --> 41:31.007 باشه،خوبه يه جورايي بايد برنامه ريزي کنيم 41:31.042 --> 41:32.724 باشه؟ يه چيزي که روش حساب کني 41:32.759 --> 41:34.852 شايد از آخرهفته بعدي شروع کنيم،باشه؟ 41:34.887 --> 41:38.078 معنيش اينه که اين آخر هفته رو با مامان ميمونم؟ 41:39.899 --> 41:41.923 آره،حتما 41:41.959 --> 41:44.600 ميتونم برم به اون مهموني؟ 41:48.824 --> 41:50.607 ... چطوره 41:50.642 --> 41:55.070 منو تو باهم بريم يه فيلم ببينيم؟ 41:55.273 --> 41:58.464 توافق خوبيه 41:58.499 --> 42:00.524 آره،آره،ميرم آنلاين چک کنم 42:00.559 --> 42:03.664 ببينم الان چيرو نمايش ميدن 42:11.852 --> 42:13.361 خوب نجات دادي 42:13.396 --> 42:15.077 دارم ياد ميگيرم 42:19.561 --> 42:21.447 اوه 42:21.472 --> 43:31.472 .:: @bollbolljan_com ::.