WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.510 --> 00:04.109 کمک 00:06.334 --> 00:09.034 .:: @bollbolljan_com ::. 00:24.710 --> 00:26.387 مگان 00:26.428 --> 00:27.770 اينجام مامان 00:28.901 --> 00:29.907 اوه 00:29.949 --> 00:32.129 سلام 00:32.170 --> 00:34.141 طبق معمول خودت 00:34.182 --> 00:36.194 مرسي 00:36.236 --> 00:38.415 خب 00:38.457 --> 00:41.475 دقيقا مي خواي با اين اتاق چيکار کني؟ 00:41.517 --> 00:43.486 خب،من که طراح داخلي نيستم 00:43.529 --> 00:45.625 اما ميخوام براي ليسي آماده اش کنم 00:45.667 --> 00:48.432 طراح داخلي.براي همينم حرفه ايي ها به اونا زنگ ميزنن 00:48.475 --> 00:49.815 باشه.ميخوام خيلي خوب بشه 00:49.857 --> 00:51.451 چون ليسي ميخواد بيشتر اينجا بمونه 00:51.493 --> 00:52.665 واقعا؟ 00:52.708 --> 00:54.637 اين همه زحمت براي تاد؟ 00:54.678 --> 00:55.642 مامان 00:56.942 --> 00:58.535 اومدي اينجا که براي اتخاب يه رنگ کمکم کني 00:58.576 --> 01:00.504 نظرت راجه به اين چيه؟ 01:00.546 --> 01:04.066 فکر ميکنم بايد تورو به طراح داخلي خودم معرفي کنم 01:09.264 --> 01:11.904 دکتر هانت 01:14.043 --> 01:15.258 صبح بخير دکتر هانت 01:15.259 --> 01:16.431 سلام دني 01:16.515 --> 01:17.645 هي،من دني هستم 01:17.646 --> 01:18.860 .....اوه،شما دوتا هنوز 01:18.861 --> 01:20.036 نه،اما اين دورو برا ميديدمت 01:20.078 --> 01:21.251 آره،تو همهمينطور.من پيتر هستم 01:21.293 --> 01:22.446 از اينکه بلاخره ديدمت خوشحالم 01:22.447 --> 01:23.599 توهم همينطور 01:23.640 --> 01:25.329 اينو ببين 01:26.647 --> 01:28.293 سلام دني 01:30.477 --> 01:32.083 چرا اين دختره اسم پسرونه داره؟ 01:32.123 --> 01:33.772 فکر کنم خيلي باحاله 01:38.343 --> 01:39.907 شروع نکن،باشه؟ 01:41.391 --> 01:44.150 يه سري پسراي احمق کالج 01:44.191 --> 01:46.167 اون بالاي پل برنامه آشنايي گذاشتن 01:46.208 --> 01:49.173 رو نيمه مرده کشيدن بيرون يکيشون 01:49.215 --> 01:52.057 غواص ها 10 دقيقه قبل از آب کشيدن بيرون 01:52.098 --> 01:54.279 چه لباس زير گروني 01:54.280 --> 01:56.298 ناخن هاي مانيکور شده 01:56.340 --> 01:59.881 بافت پوستش ميگه که حداقل دو روزي تو آب بوده 01:59.922 --> 02:02.106 فکر کنم هيچ هويتي نداشته باشيم 02:02.146 --> 02:04.082 نه.و هيچ خبري هم از افراد گمشده هم نيست 02:04.123 --> 02:06.263 زخم هاي سطحي 02:06.264 --> 02:07.582 اما 02:07.624 --> 02:10.753 هنوز چيزي که کشنده باشه نيست 02:10.795 --> 02:12.153 اوه 02:12.195 --> 02:15.391 يه ترکيب جالب رويه عضله سمت چپشه 02:15.433 --> 02:16.568 خب،غواصها زمان خيلي سختي 02:16.609 --> 02:17.787 براي بيرون کشيدنش از لاي صخره ها داشتن 02:17.829 --> 02:19.806 پس يکي کتکش زده 02:19.848 --> 02:21.824 يا کار رودخونه بوده 02:21.866 --> 02:23.759 يا شاخ و برگ درختا 02:23.802 --> 02:25.188 پيتر 02:25.189 --> 02:26.408 بله؟ 02:26.450 --> 02:27.585 از آب هم نمونه بگير 02:27.628 --> 02:28.805 باشه 02:28.848 --> 02:30.445 تو کالبد شکافي ميبينمت 02:36.837 --> 02:38.729 دنبال گوفي ميگردي؟ (ماهي گوفي) 02:40.075 --> 02:41.462 دياتوم 02:41.505 --> 02:43.481 اونها جلبک هاي تک سلولي هستن که تو آب رشد ميکنن 02:43.524 --> 02:45.836 اگه غرق شده باشه،ميتونيم تو خونش اونها رو شناسايي کنيم 02:45.878 --> 02:48.275 فکر ميکردم اب تو ريه ها غرق شدن رو تائيد ميکنه 02:48.317 --> 02:50.041 خب ؛ آره اما اينهاهم بدرد بخوره 02:50.082 --> 02:52.144 و،چون که بصورت کلوني تو رودخونه زندگي ميکنن 02:52.145 --> 02:54.666 کمک ميکنه بفهمي که کجا غرق شده 02:54.709 --> 02:56.055 زود ياد ميگيري ها 02:56.096 --> 02:58.599 اين چيزيه که بهم ميگن 03:02.813 --> 03:05.975 متشکرم که منو رسوندي سر کار 03:06.017 --> 03:08.432 نه،مشکلي نبود 03:08.476 --> 03:10.847 آخرهفته بعدي درستش ميکنيم 03:10.891 --> 03:13.481 داشتم فکر ميکردم بريم يه جايي مسافرت 03:13.524 --> 03:14.842 کجا؟ 03:14.885 --> 03:16.511 يه جايي که موبايل آنتن نده 03:16.554 --> 03:17.958 ليسي چي پس؟ 03:17.959 --> 03:19.670 هي،حالا که نميريم کاليفرنيا 03:19.714 --> 03:21.338 مگان وقت بيشتري رو باهاش ميگذرونه 03:21.383 --> 03:23.797 معنيشم زمان بيشتري براي ماست 03:26.343 --> 03:28.492 حالت خوبه؟ 03:28.531 --> 03:30.800 آره.بعدا راجع بهش حرف ميزنيم 03:37.404 --> 03:39.025 امروز مرخصيت نبود؟ 03:39.065 --> 03:40.160 اره 03:40.240 --> 03:41.617 ميخوام بدونم؟ 03:41.618 --> 03:42.752 نه 03:42.793 --> 03:44.129 دکتر مرفي 03:44.130 --> 03:46.156 ميخواي يه پرونده ديگه رو ازم بگيري؟ 03:46.196 --> 03:47.694 اي کوفت 03:47.695 --> 03:49.519 چطوره فقط يه کمک رو بپذيري،مگان؟ 03:49.560 --> 03:50.894 چرا اين منو عصبي ميکنه؟ 03:50.895 --> 03:52.800 اگه خانم ها صحبت دوستانه هاشون تموم شده 03:52.841 --> 03:54.300 ميشه لطفا شروع کنيم؟ 03:54.340 --> 03:55.840 خب،اثر انگشتش رو چک کرديم 03:55.880 --> 03:57.460 تو پايگاه اطلاعاتي اف بي آي يه مورد پيدا کرديم 03:57.500 --> 03:59.283 اسمش "ايمي گرين " هستش 03:59.323 --> 04:01.754 تو فراسه قديم ميشه ايميي 04:01.755 --> 04:03.860 معنيش ميشه محبوب 04:03.861 --> 04:06.170 اون دنبال اسم برا بچه ميگرده 04:06.211 --> 04:07.751 چقدر شيرين 04:07.791 --> 04:10.059 بسيارخب،ميشه تمرکز کنيم،لطفا؟ 04:10.060 --> 04:11.802 هيچ جوري ميشه يه دختر جوون غرق بشه؟ 04:11.843 --> 04:14.096 ايتان داره خون رانش رو براي پيدا کردن جلبک امتحان ميکنه 04:14.138 --> 04:15.892 به زودي ميفهميم 04:15.934 --> 04:17.560 چرا اسم ين دختره تو بانک اطلاعاتي اف بي آي بود؟ 04:17.561 --> 04:19.521 براي شغلش اسم نويسي کرده بود 04:19.564 --> 04:21.358 تو صنايع ميون 04:21.359 --> 04:22.902 به عنوان دارو ساز کار ميکرد 04:22.944 --> 04:24.571 اون يه دختر داروخونه ايي بوده 04:24.613 --> 04:27.326 وقتي جراح مغز بودم يه سري شون رو ميديدم 04:27.368 --> 04:29.162 خيلي جاه طلبن 04:29.204 --> 04:31.165 ما براي آپارتمان شخصيش يه آدرس داريم 04:31.207 --> 04:32.877 اما هنوز دنبال خانواده اش ميگرديم 04:32.918 --> 04:34.795 بسيارخب اين خيلي عجيبه 04:34.796 --> 04:37.175 من....از رگ تو پاش هيچ خوني نتونستم بگيرم 04:37.217 --> 04:38.719 اون يکي رو چک کن 04:38.761 --> 04:40.677 يه جور عنصر ريشه دار زير ناخن هاشه 04:40.678 --> 04:41.890 به عکس برداري نياز داريم ايتان 04:41.891 --> 04:44.061 ايتان....اسم عاليه 04:44.102 --> 04:45.980 خيلي ضايع است،خيلي نتشکرم 04:46.022 --> 04:47.525 يه شکستگي چندگانه 04:47.566 --> 04:49.110 تو استخون بازوشه 04:49.152 --> 04:51.614 نميتونم بگم که قبل از مردن بوده يا بعدش 04:51.656 --> 04:53.533 من يه اسکت اشععه ايکش گرفتم 04:53.575 --> 04:56.164 خب ،يه مدتي تو آب بوده 04:56.206 --> 04:58.302 ميتونه بخاطر حيوونات آبزي بوده باشه 04:58.342 --> 05:00.109 ميشه دقيق تر بگي؟ 05:00.149 --> 05:01.135 گاز ماهي ها 05:01.177 --> 05:02.286 ها 05:02.287 --> 05:03.724 ها 05:03.766 --> 05:06.478 منو....نميتونم هيچ خوني تو رگهاش پيدا کنم 05:06.519 --> 05:07.957 ممکنه با آب شسته شده باشه 05:07.999 --> 05:09.847 اگه رگش بطور عرضي هم برش خورده شده باشه 05:09.848 --> 05:11.491 بازم بايد تو رگش مونده باشه 05:11.492 --> 05:13.258 بسيارخب،اما بهت ميگم 05:13.299 --> 05:16.544 هيچ خوني تو بدن اين زنه نيست 05:16.545 --> 05:18.558 ممکنه يه خون آشام باشه 05:18.559 --> 05:21.557 آره،اما ببين،خونآشام ها تو رگهاشون خون دارن 05:21.599 --> 05:23.817 نه زماني که يه خون آشام ديگه اونهارو مکيده باشه 05:23.859 --> 05:25.585 تو محشري 05:25.626 --> 05:26.571 چي؟ 05:26.611 --> 05:27.597 چي؟ 05:27.639 --> 05:29.201 بهرحال، ميدوني 05:29.242 --> 05:31.379 خون آشامها غرق نميشن 05:31.419 --> 05:32.862 اين ديگه چيه، يه محاوره "گرگ وميش" ؟ 05:32.904 --> 05:34.305 دني،جاي ديگه ايي نداري بري؟ 05:34.347 --> 05:36.326 من دعوت شده بودم - کي دعوتت کرده؟ 05:36.366 --> 05:37.890 اينا رو از آزمايشگاه گرفتم 05:37.932 --> 05:38.840 سلام،دني 05:38.880 --> 05:40.363 برا من چي گرفتي؟ 05:40.364 --> 05:42.960 يه دياتام از تو رودخونه 05:44.692 --> 05:47.495 مطمئنا ماهي گوفي نيستش 05:47.536 --> 05:49.308 هي،نوبت منه،نوبت منه 05:49.349 --> 05:51.039 بفرماييد،بفرماييد نوبت منه 05:51.081 --> 05:54.336 اينا رو از مغز و استخوان امي گرفتم 05:54.337 --> 05:56.687 پس اون غرق شده 05:56.727 --> 05:59.613 آره،اما يه مشکلي داريم 06:00.808 --> 06:01.962 آره،مشکل داري 06:03.529 --> 06:04.641 بهم نميخورن 06:07.444 --> 06:08.969 مطمئني که درسته 06:09.011 --> 06:11.070 درسته،خودم دوبار چک کردم 06:11.071 --> 06:13.435 امي تو مغز و استخوانش دياتام داشته 06:13.476 --> 06:15.839 اون غرق شده - اما اونا متعلق - 06:15.880 --> 06:18.741 به رودخونه اسکالي کيل نيستن - پس از کجا اومدن؟ - 06:18.783 --> 06:21.768 ما جنازه رو از اينجا گرفتيم 06:23.426 --> 06:25.914 اونم اينجا غرقش شده 06:25.915 --> 06:28.444 خليج ماين؟ 06:29.770 --> 06:42.085 .:: @bollbolljan_com ::. 06:42.125 --> 06:44.506 مطمئني که جا رو درست اومديم؟ 06:44.546 --> 06:46.500 اين همون آدرسيه که کمپاني امي بهم داده 06:46.580 --> 06:47.924 زيرشيروني 3 شهر 06:47.964 --> 06:50.200 خب،....اوه،نه 06:54.799 --> 06:56.508 ببخشيد منو؟ 06:56.549 --> 06:58.379 امي گرين اينجا زندگي ميکنه؟ 06:58.419 --> 07:00.494 بله،اما الان تو دنور هستش 07:00.535 --> 07:03.708 سلام،اسم من مولي اندرسونه فروشنده هميستيم منطقه ايي هستم 07:03.749 --> 07:06.149 واگراي بعدي،ميخواين امتحان کنيد 07:06.190 --> 07:08.713 اوه، خانم من بارداره 07:08.753 --> 07:10.177 اوه،خب،الان بهترين موقع براي استفاده از اونهاست 07:10.218 --> 07:11.520 سعي ميکنم به همسرم بگم 07:13.717 --> 07:15.140 خب تخصص شما چيه دکتر 07:15.181 --> 07:17.663 اورولوژي،قلب شناسي،روانشناسي؟ 07:17.704 --> 07:19.820 جرم شناسي 07:19.860 --> 07:21.731 چه مدته با هم هم اتاقي هستيد؟ 07:21.772 --> 07:23.197 تقريبا دو سال 07:23.237 --> 07:24.987 باورم نميشه امي مرده 07:25.027 --> 07:27.509 خب،بِس،شما دستيار امي بودي 07:27.549 --> 07:31.089 مولي،تو براي بزرگترين رقيب امي کار ميکردي؟ 07:31.130 --> 07:32.430 ممممممم درسته 07:32.431 --> 07:33.978 و هنوزم يه مهموني براي معرفي محصولات گرفتي؟ 07:34.019 --> 07:35.523 همه ما با هم دوستيم کارآگاه 07:35.564 --> 07:37.028 ما بهم کمک ميکنيم 07:37.070 --> 07:39.145 آخرين باري که هردوتون امي رو ديدين کي بود؟ 07:39.186 --> 07:40.731 دو روز قبل 07:40.771 --> 07:43.579 اينجا تو آپارتمان ميخواست بره فرودگاه 07:43.619 --> 07:46.020 براي يه کنفرانس رفت دنور 07:46.060 --> 07:49.151 بعد اونم،قرار بود براي ملاقات خانواده اش بره لوا 07:49.152 --> 07:51.959 ما يه دليي داريم که امي دو روز قبل رفته ماين 07:52.001 --> 07:54.563 به نظرتون چرا اون رفته اونجا؟ 07:54.604 --> 07:56.354 خب،امي يکي رو ميديده 07:56.394 --> 07:58.429 اما فکر کنم با يارو بهم زده بوده 07:58.469 --> 07:59.812 اسمش؟ 07:59.852 --> 08:01.154 نميدونم 08:01.195 --> 08:02.537 جدي نبود 08:02.538 --> 08:04.363 بعضي آدم ها براي ازدواج نيستن 08:04.404 --> 08:06.229 بعضيا هم براي 08:06.230 --> 08:08.015 هيمستيم؟ 08:14.302 --> 08:16.533 پس امي غرق نشده 08:16.574 --> 08:18.521 هيچ خونريزي تو گوش مياني نيست 08:18.562 --> 08:20.022 يا ورم ريه هم نداره 08:20.063 --> 08:21.807 پي دياتام رو چطور توضيح ميدي؟ 08:21.808 --> 08:24.525 نميتونيم،همونجوري که ميتونيم نبود خون رو توضيح بديم 08:24.566 --> 08:26.188 خبري از باد و سم نشده؟ 08:26.229 --> 08:27.730 آره،ا مي با يه ياروي مرموزي قرار ميزاشته 08:27.731 --> 08:30.001 هيچ مدرکي پيدا کردي که نشون بده 08:30.042 --> 08:32.030 که اون شبي که مرده با يکي بوده؟ 08:32.071 --> 08:34.018 نظرت راجع به آخرين غذاش چيه؟ - اه - 08:35.153 --> 08:37.263 غذاي دريايي 08:37.304 --> 08:38.602 صدف خوراکي کمياب بلون 08:38.642 --> 08:40.305 همينطوري ميدونستي؟ 08:40.346 --> 08:42.374 من غذاها رو ميشناسم 08:42.415 --> 08:44.160 ......آزمايشگاه شناساييشون کرده.در ضمن کار شناساييه 08:44.200 --> 08:46.107 دياتامها.اينطوري وارد بدنش شدن 08:46.147 --> 08:47.932 از خوردن صدف خوراکي 08:47.972 --> 08:49.432 دياتام ها غذاهاي صدف خوراکي هستن 08:49.433 --> 08:51.583 و امي زخم معده داشته است 08:51.624 --> 08:52.919 آره،زخم معده مثل بزرگراهي بوده 08:52.920 --> 08:54.666 که دياتام هارو وارد سيستم گردش خونش کرده 08:54.667 --> 08:56.207 بسيارخب،کجا يه نفر ميتونه 08:56.208 --> 08:58.316 صدف خوراکي کمياب بلان رو تو فيلادلفيا پيدا کنه؟ 09:00.304 --> 09:02.333 چرا داريد به من نگاه ميکنين؟ 09:03.956 --> 09:05.376 باشه 09:05.417 --> 09:07.364 يه جايي رو ميشناسم که اونارو تازه صرو ميکنن 09:11.704 --> 09:14.016 اين صدفهاي خوراکي بسته بندي شده از تو آب اقيانوس اومدن 09:14.017 --> 09:15.314 يکي رو تست ميکنيد؟ 09:15.396 --> 09:16.897 نه - لبريز از تازگي،ها؟ - 09:16.938 --> 09:17.992 اوه،آره 09:18.073 --> 09:19.834 رفيقم تو تي اس اي برام شکار ميکنه 09:19.913 --> 09:21.860 تنها جايي تو فيلادلفيا که ميتونيد تازه پيدا کنيد 09:22.941 --> 09:24.280 ممممم - اها - 09:24.320 --> 09:25.293 نظرتون؟ - 09:25.375 --> 09:26.551 اوه،خوشمزه است 09:27.769 --> 09:30.446 اينو ميشناسي؟ 09:30.486 --> 09:32.028 آره.شبيه شيريني ميمونه 09:32.069 --> 09:33.123 شيريني؟ 09:33.205 --> 09:34.381 کريس به همهمون يه اسم مستعار داده 09:34.422 --> 09:36.571 خيلي باحاله 09:38.316 --> 09:40.060 من ساسي هستم - .....و شما بايد - 09:40.101 --> 09:41.317 گيگلز 09:41.318 --> 09:43.306 برا چي راجع به امي پرس و جو ميکنيد؟ 09:43.347 --> 09:45.375 شما امي رو ميشناسيد؟ 09:46.713 --> 09:48.539 امي دوشب پيش اينجا بود؟ 09:48.579 --> 09:50.973 اوه،شلوغ بود،خب واقعا نميتونم بگم 09:51.013 --> 09:52.839 بهرحال اينا راجع به چي هستش حالا؟ 09:52.879 --> 09:54.989 جنازه امي امروز صبح از رودخونه اسکويي کيل بيرون کشيدن 09:55.029 --> 09:57.584 اوه،خداي من.اون غرق شده بوده؟ 09:57.585 --> 09:58.923 مطمئن نيستيم که چطور مرده 10:01.439 --> 10:03.953 خب،اگه چيزي يادتون اومد 10:03.954 --> 10:05.658 خبرمون ميکنيد ،درسته؟ 10:05.739 --> 10:07.200 آره 10:09.431 --> 10:10.932 پس دو شب پيش 10:10.972 --> 10:12.920 اونا قرار بوده که با پرواز برن دنور 10:12.959 --> 10:14.461 اما امي عقب مونده 10:14.501 --> 10:16.448 و اونا به اين باورشون اينه که 10:16.489 --> 10:19.288 که سفرش رو بخاطر يه قرار بهم زده 10:21.236 --> 10:24.196 امي يه دختر مصمم بوده 10:24.237 --> 10:26.468 اون هر چيزي رو به روش خودش انجام ميداد 10:26.509 --> 10:28.091 چطور،خانم گرين؟ 10:28.132 --> 10:30.890 شغلش با مي ون؟ 10:30.931 --> 10:32.351 من مخالف بودم که قبولش کنه 10:32.392 --> 10:34.947 چرا؟ 10:34.988 --> 10:36.569 امي خيلي خوب بود 10:36.610 --> 10:38.639 هميشه بهترين توجه هات به سمتش بود 10:38.679 --> 10:41.964 و کار تو بخش فروش دارو مثل به قتل بود؟ 10:41.965 --> 10:45.048 نگران بودم که شغلش باعث بشه تغيير کنه 10:46.265 --> 10:49.307 خانم گرين امي زخم معده داشت 10:49.308 --> 10:51.377 چيزي بود که اذيتش کنه؟ 10:51.418 --> 10:52.998 معمولا استرس داشت؟ 10:52.999 --> 10:54.905 تا جايي که ميدونم نه 10:54.946 --> 10:56.487 به کسي رابطه داشت؟ 10:58.110 --> 11:00.788 راجع به کسي حرفي نزده 11:00.829 --> 11:04.034 تنها نگرانيش شغلش بود 11:05.697 --> 11:08.171 بايد بيشتر ميجنگيدم 11:08.212 --> 11:10.159 نبيد ميزاشتم بره 11:10.199 --> 11:11.984 ما اون کسي که اينکارو کرده رو پيدا ميکنيم 11:11.985 --> 11:14.297 کي ميتونم ببرمش خونه؟ 11:15.878 --> 11:17.704 هنوز بايد مشخص کنيم 11:17.745 --> 11:19.733 که دقيقا چطوري مرده 11:19.773 --> 11:21.639 اما قول ميدم،به محض اينکه بفهميم خبرتونميکنيم 11:24.073 --> 11:25.980 اينا فيلم هاي دوربينهاي امنيتي دوشب پيشه 11:26.020 --> 11:28.779 اگه چيزي خواستيد من تو قسمت کنترل حيواناتم 11:28.819 --> 11:30.888 امروز صبح يه نفر يه دوجين مارمولک رو با 11:30.929 --> 11:33.242 يه هواپيماي 747 از کاستاريکا آورده 11:33.282 --> 11:35.594 خب،متشکرم...سو 11:36.772 --> 11:38.718 والدينت طرفدار جاني کَش بودن؟ 11:38.759 --> 11:39.854 تو چي فکر ميکني؟ 11:45.087 --> 11:47.723 اون سوئه،تو سم هستي ،اونم دنيه 11:47.764 --> 11:49.265 چه خبره؟ 11:49.306 --> 11:51.089 استرس داشتن برا اسم بچه رو تمومش ميکني؟ 11:51.090 --> 11:52.916 اين اولين تصميمت براي بچه اته 11:52.957 --> 11:54.215 يه عالمه فشاره 11:54.216 --> 11:56.120 نگهش دار.اينجارو باش 11:56.121 --> 11:57.662 اين اميه تو لباس سبز 11:57.663 --> 11:59.650 اونم دوست پسر مخفيش نيست 11:59.691 --> 12:01.313 اون دستيار امي بِس هستش 12:01.354 --> 12:02.815 اون بهمون گفت 12:02.855 --> 12:05.086 آخرين باري که امي رو ديده تو آپارتمان بوده 12:05.127 --> 12:07.480 دروغ گفته 12:11.747 --> 12:12.976 مامان،بابا تو ماشين منتظره 12:13.018 --> 12:14.415 نميتونم برا مدرسه تاخير کنم 12:14.458 --> 12:16.618 باشه،باشه،فقط ميخوام سه سوته اينو بهت نشون بدم 12:18.311 --> 12:20.260 فقط...الان يه کم بهم ريخته اس 12:20.302 --> 12:22.504 اما من اين راح داخلي رو دارم 12:22.546 --> 12:24.917 يعني،يه طراح بهم کمک ميکنه 12:24.918 --> 12:27.118 من...من فکر ميکنم قبل هم خوب بود 12:27.119 --> 12:28.518 آره،براي هر آخر هفته 12:28.560 --> 12:29.957 از وقتي که قراره وقت بيشتري رو اينجا بگذروني 12:30.000 --> 12:31.143 ميخوام که خوب باشه 12:31.185 --> 12:32.583 وقت بيشتر ،اينجا؟ 12:32.626 --> 12:34.615 اين چيزي بود که خودت گفتي،اينطور نيست؟ 12:34.616 --> 12:37.242 که ميخواي تو فيلادلفيا پيش من بموني؟ 12:37.283 --> 12:38.596 اره 12:38.639 --> 12:41.095 و دوستام و مامان بزرگ 12:41.137 --> 12:43.678 آره،البته،اما 12:43.721 --> 12:45.076 تو ميخواي 12:45.118 --> 12:47.320 وقت بيشتري رو اينجا باشي 12:47.363 --> 12:48.549 درسته؟ 12:49.861 --> 12:51.512 حتما 12:54.223 --> 12:56.044 بفرمايد 12:56.087 --> 12:59.685 فقط منم ،بس، يا تو خيلي بزک کردي؟ 12:59.686 --> 13:02.735 جاي امي رو ترفيعي دادن به من 13:02.778 --> 13:04.387 الان داريش؟ 13:04.429 --> 13:07.647 خب در باره اينکه امي از شهر رفته بيرون دروغ گفتي؟ 13:07.690 --> 13:10.593 از اينکه جلوي مولي چيزي بگم ترسيده بودم 13:10.594 --> 13:11.771 ترسيدي؟ چرا؟ 13:11.813 --> 13:15.475 امي دنور رو بخاطر يه حساب گنده بيخيال شد 13:15.516 --> 13:17.368 اما وقتي ما داشتيم حرف ميزديم امي مرده بود 13:17.410 --> 13:19.051 چرا برات مهم بود که مولي بفهمه؟ 13:19.093 --> 13:21.238 بجز اينکه حساب رو براي خودت بخواي 13:21.239 --> 13:22.544 اوه 13:22.585 --> 13:25.826 کارآگاه ها،من آدم زورگويي نيستم 13:25.868 --> 13:27.676 دوباره سعي کن 13:27.677 --> 13:29.654 پنج سال پيش.... ضرب و جرح 13:29.697 --> 13:31.927 تبديل شد به تخطي‌ از قانون‌ ؟ 13:31.969 --> 13:34.409 من تو دوره دامپزشکي بودم انترن باغ وحش بودم 13:34.452 --> 13:36.388 يه باباي مستي داشت از فنس ميپريد اونور 13:36.429 --> 13:39.290 منم جلوشو گرفتم اونم رفت از دستم شکايت کرد 13:39.333 --> 13:40.806 ... ببيند 13:40.848 --> 13:44.677 امي اين شانس رو هم داد تا دوباره خودم رو بسازم 13:44.719 --> 13:46.192 اون منو زير پر و بال خودش گرفت 13:46.233 --> 13:47.917 من هيچ وقت بهش صدمه نميزدم 13:51.535 --> 13:52.990 بعد از اينکه اونو از فرودگاه برداشتي 13:53.032 --> 13:55.152 کجا برديش؟ 13:55.153 --> 13:57.731 دفتر دکتر ديويد کرايرز 13:57.773 --> 13:59.310 اون گنده ترين متخصص قلب 13:59.311 --> 14:00.891 تو دارو سازي و درمان شناسي 14:00.932 --> 14:02.886 تو سطح فيلادلفياست 14:02.887 --> 14:04.466 اين يه حساب گنده است 14:04.467 --> 14:06.712 هرکسي اينو ميخواد 14:11.037 --> 14:13.573 خب من اسکن اشعه ايکس رو مرور کردم 14:13.614 --> 14:15.360 ترک مويي 14:15.402 --> 14:16.981 قسمت هاي انتهاي مچ دست و 14:16.982 --> 14:19.185 استخوان پيشاني سمت راست و همه اش هم برا قبل از مرگه 14:23.261 --> 14:25.297 تاد چيزي راجع به اينکه 14:25.339 --> 14:27.210 ليسي زمان بيشتري رو با من بگذرونه نگفت؟ 14:27.293 --> 14:28.498 نه 14:28.499 --> 14:30.868 ميدوني،هچي زمان بيشتري پيش من بمونه 14:30.869 --> 14:33.988 زمان بيشتري رو با تاد ميتوني تنها باشي 14:34.029 --> 14:35.671 هردومون برديم 14:35.753 --> 14:38.256 دقيقا 14:38.297 --> 14:40.103 شکستگي چندگانه تو استخوان بازو 14:40.143 --> 14:42.522 برش عرضي به شاهرگش زده اما اين بعد از مرش بوده 14:42.523 --> 14:44.493 پس هنوز هم هيچ توضيحي راجع به نبود خونش نيست 14:44.535 --> 14:47.366 خب،من يه لخته خون از خون ريزي شديد 14:47.408 --> 14:49.336 در سطوح سروز . 00:14:49,378 --> 00:14:51,265 اندام، راست و سمت چپ دارم 14:51.266 --> 14:54.261 ميتونه به خاطر آلودگي خفگي يا در معرض سم بودن باشه 14:54.302 --> 14:55.861 يا يه دارو 14:57.133 --> 14:59.021 بايد بفهميم اين دخترا 14:59.022 --> 15:00.991 چه جور دارويي ميفروختن 15:01.032 --> 15:02.509 ميشه لطفا دکتر کراير رو صداش کنيد؟ 15:02.550 --> 15:04.520 شرمنده ام.اگه ميخوايد دکتر رو ببينيد 15:04.562 --> 15:06.161 بايد نوبت قبلي بگيريد 15:06.203 --> 15:08.829 فکر نکنم متوجه شده باشيد ايت يه تحقيقات قتله 15:08.870 --> 15:10.799 بايد يه نوبت قبلي بگيري 15:10.840 --> 15:12.570 ميخواي به خاطر اختلال بازداشت بشي؟ 15:12.571 --> 15:14.975 اليس،اينا واقعا گلهاي قشنگي هستن 15:15.017 --> 15:16.494 از طرف شخص خاصي هستن؟ 15:16.495 --> 15:17.929 نه 15:17.971 --> 15:19.869 اونها مورد علاقه دکتر کراير هستن پرندهاي بهشتي 15:19.911 --> 15:21.599 هر روز تازه اونها رو ميگيره 15:21.641 --> 15:24.469 پس شخص خاصي در کار نيست؟ بيخيال.باورم نميشه 15:24.510 --> 15:26.367 منتظر تجارت با شما هستم دکتر کراير 15:26.409 --> 15:28.350 تامين دارويه جارويس حواسش به شما هست 15:28.392 --> 15:29.869 مطمئنم که هست 15:29.911 --> 15:30.924 مولي 15:30.967 --> 15:32.359 چه جالب که اينجا ميبينمت 15:32.401 --> 15:34.890 دخترها بايد برن سرکار کارآگاه 15:36.324 --> 15:37.548 بعدي کيه؟ 15:38.645 --> 15:40.207 ما هستيم 15:40.248 --> 15:42.738 امي چند روز قبل اينجا بود 15:42.780 --> 15:44.847 قرقره هاي جديد مي ون رو ميفروخت 15:44.890 --> 15:46.578 اما ازش خريد نکردي؟ 15:46.620 --> 15:48.222 کمپاني مولي بزرگتره 15:48.223 --> 15:50.143 ميدونم که بهتر ميشه باهاشون معامله کرد 15:50.187 --> 15:52.282 ايمي هيچکدوم از محصولات مي ون رو بهتون فروخت؟ 15:52.283 --> 15:53.722 آره 15:53.723 --> 15:55.598 دستيار امي،بِس هيچ وقت با دکتر کراير تماس گرفته؟ 15:55.599 --> 15:57.084 فقط براي فرستادن چند تا نمونه 15:57.128 --> 15:58.961 ما به اون نمونه ها احتياج داريم 15:59.004 --> 16:00.750 شرمنده.من يه توافق حفظ اسرار با 16:00.794 --> 16:02.147 کمپاني دارم 16:02.191 --> 16:04.242 بيخيال،اليس تو حواست به هه جا هست 16:04.286 --> 16:07.079 تو دقيقا ميدوني که چه نوع نمونه ايي رو اين دخترا جا گذاشتن 16:07.080 --> 16:08.694 اوه،عزيزم،اونها بيشتر از نمونه باقي گذاشتن 16:08.738 --> 16:10.397 خودکارها 16:10.441 --> 16:12.578 ليوان آبجو خوري، توپ هاي تمدد اعصاب 16:12.579 --> 16:14.674 دفتر ياداشت 16:14.718 --> 16:16.726 غذا - چه نوع غذايي؟ - 16:16.769 --> 16:18.340 صدف خوراکي 16:18.341 --> 16:20.479 هرباري که همو ميديديم امي برام از اونا مي آورد 16:20.523 --> 16:23.098 دوست پسرش يه آشنايي داشت 16:23.099 --> 16:25.238 دوست پسرش؟ 16:25.281 --> 16:27.445 کريس،اونجوري که تو بهمون دروغ گفتي 16:27.485 --> 16:29.445 فقط احمقانه نبود،توهين کننده بود 16:29.486 --> 16:32.384 ميدونستي که ما با همکارا و دوستاي امي صحبت ميکينيم 16:32.425 --> 16:34.018 فکر کردي قراره چه اتفاقي بيافته؟ 16:34.058 --> 16:35.323 من دروغ نگفتم 16:35.364 --> 16:36.752 اونجا نشسته بودي جلو صورتمون صدف خوراکي درست ميکردي 16:36.793 --> 16:38.181 اونم وقتي که دوست دخترت کف مرده شور خونه افتاده بود 16:38.222 --> 16:40.222 چرا بهمون نگفتي که امي رو ميبيني؟ 16:40.263 --> 16:41.651 چون نميديدم 16:43.938 --> 16:45.815 امي يه ماه قبل با من بهم زد 16:45.856 --> 16:47.652 باشه،پس امي اومد..... 16:49.570 --> 16:51.121 امي برگشت به شهر 16:51.122 --> 16:53.080 تو سعي کردي بچسبي بهش،اونم قبولت نکرد 16:53.081 --> 16:54.510 اينجوري کلکش کنده شد؟ 16:54.551 --> 16:55.531 اشتباه ميکني 16:55.572 --> 16:57.409 منو امي همراه بوديم 16:57.450 --> 16:59.694 ما...هردومون از يه شهر کوچيک بوديم 16:59.695 --> 17:01.243 خانواده کارگري 17:01.285 --> 17:03.502 ... امي 17:03.543 --> 17:05.175 اون شيرين بود 17:05.217 --> 17:07.643 اما باهوش بود،رانده شده 17:07.684 --> 17:08.940 ميدونست چي ميخواد 17:08.981 --> 17:11.282 واون " تو" نبودي 17:15.465 --> 17:16.845 بهرحال،چطوري مرد؟ 17:16.887 --> 17:19.020 فکر ميکنيم يکي بهش دارو داده 17:19.062 --> 17:20.359 .....دکتر،شما 17:20.401 --> 17:21.739 امي هيچ وقت راجع به داروهايي که ميفروخت جرفي هم زده بود؟ 17:21.781 --> 17:23.872 چيزي که بايد به شدت مراقبش باشه؟ 17:23.914 --> 17:25.253 نه - دکتر هانت - 17:26.340 --> 17:28.306 بيرون؟ 17:34.748 --> 17:36.840 تو داري به مضنون اطلاعات ميدي 17:36.881 --> 17:38.848 فکر ميکنم اون ميتونه باري علت مرگ مکمون کنه 17:38.849 --> 17:40.855 خب،اين شغل شماست نه مضنون 17:40.856 --> 17:44.035 و هي و ديگه اون چيزو اين تو نيار 17:44.076 --> 17:46.419 راجع به ليسي بود 17:46.461 --> 17:48.969 وقتي بچه ات به دنيا بياد درک ميکني 17:50.726 --> 17:52.231 ليسي 17:54.155 --> 17:55.617 اين يه اسم فاميله؟ 17:55.618 --> 17:57.040 نه 17:57.081 --> 17:59.005 فقط 17:59.047 --> 18:00.970 اولين باري که بغلش کردم به ذهنم رسيد 18:01.012 --> 18:02.307 اون 18:02.308 --> 18:04.315 نرم و لطيف بود 18:04.358 --> 18:07.326 اگه عينه خرچنگ بوده و وق وق ميزد؟ 18:07.368 --> 18:08.997 اسمش رو ميزاشتم باد 18:15.981 --> 18:17.988 اوه،دکتر هانت،خيلي خوشحالم که گيرتون آوردم 18:18.030 --> 18:19.201 يه ازمايش رو آزمايش رو اون نمونه داروها داشتم 18:19.243 --> 18:20.414 که امي تو دفتر کراير گذاشته بود 18:20.456 --> 18:21.669 همين الان تموم شد.ميشه يواشتر بري؟ 18:21.710 --> 18:23.341 و من نتيجه اون نمونه هايي رو 18:23.383 --> 18:24.768 که زير ناخن ايمي پيدا کرديم ميخوام 18:24.809 --> 18:26.927 باد مدرکي ميخواد که کريس کويين رو 18:26.968 --> 18:28.354 به مرگ امي ربط بده 18:28.395 --> 18:29.739 باشه،باشه الان ميرم سروقتش 18:29.780 --> 18:31.247 ميشه يه ثانيه واستي بتونم باهات حرف بزنم؟ 18:31.288 --> 18:34.303 فقط ميخوام ...بهت اخطار بدم 18:35.851 --> 18:37.767 مامان بزرگ نبايد به اونا دست بزني 18:37.807 --> 18:39.723 اوه 18:41.474 --> 18:43.023 مامان بزرگ جدا؟ 18:43.064 --> 18:44.612 ليسي 18:44.652 --> 18:46.730 حالت خوبه؟ 18:46.771 --> 18:48.524 نه،نيستش 18:48.564 --> 18:49.868 اون بهم زنگ زد،خيلي ناراحته 18:49.909 --> 18:51.864 مگه نه ليسي؟ 18:51.865 --> 18:54.310 خب،من...من منظورم،من..من... گمون کنم 18:54.351 --> 18:55.573 آره 18:56.877 --> 18:58.885 سلام.ايتان گفت ميخواي منو ببيني 18:58.926 --> 19:01.017 مگان نخواست،من خواستم 19:01.060 --> 19:03.611 نميتونستم تاد رو پيدا کنم اونم که اينجا بيا نبود 19:03.652 --> 19:05.618 ميبينيد،همتون براي ليسي تصميم ميگيريد 19:05.619 --> 19:07.833 بدون اينکه واقعا ببينيد اون چي ميخواد 19:07.834 --> 19:10.385 من کسي نيستم که ميخواد بکشوندش ببردش کاليفرنيا 19:10.427 --> 19:12.098 واستا.من براي کسي تصميم نميگيرم 19:12.099 --> 19:13.815 اوه،تو شب رو تو خونه ليسي ميگذروني 19:13.816 --> 19:15.656 اين تصميم تو نيست؟ 19:17.621 --> 19:19.336 ايتان،چي شده؟ 19:19.419 --> 19:21.511 يه خبر تازه راجع به مواد زير ناخن امي پيدا شده 19:21.552 --> 19:22.472 نميتونه صبر کنه؟ 19:22.515 --> 19:24.313 نه 19:25.484 --> 19:27.408 ليسي.بعدا باهات حرف ميزنم 19:27.449 --> 19:29.999 مادر 19:30.000 --> 19:33.096 نميدونم از کجا بايد شروع کنم 19:35.982 --> 19:37.864 خيلي ممنونم مامان بزرگ 19:37.905 --> 19:39.620 من فقط 19:39.662 --> 19:41.168 نميخوام حرفي بزنم 19:41.209 --> 19:42.386 باشه من هيچي نشنيدم 19:42.387 --> 19:44.066 خب 19:44.109 --> 19:47.176 حالاميدونم توانمندي هاي شخصيت رو از کجا گرفتي 19:47.177 --> 19:48.982 چيزي پيدا کردي؟ 19:48.983 --> 19:51.337 آره.اون ماده ريشه دار زير ناخن ايمي 19:51.379 --> 19:53.354 يه تيکه کوچيک از يه جور کاغذه 19:53.396 --> 19:54.992 که همراه با ردي از آرسنيکه 19:55.035 --> 19:58.145 فقط اينکه هيچ آرسنيکي تو بدنش نبود 19:58.186 --> 19:59.321 هنوزم بدون علت مرگ؟ 19:59.406 --> 20:01.380 .....صبر کن،ميتونم 20:02.599 --> 20:04.236 بسيارخب،اين ممکنه بهمون نگه که چطور مرده 20:04.237 --> 20:05.625 اما بهمون ميگه کجا مرده 20:05.667 --> 20:08.062 من يه بار رو يه يارويي کالبد شکافي کردم که کارش تعميرات منازل قديمي بود 20:08.104 --> 20:09.869 اون بخاطر مسموميت آرسنيک مرد 20:09.911 --> 20:14.114 آرسنيک براي نگهداري از کاغذ ديواري استفاده ميشه 20:23.275 --> 20:25.544 پزشکي قانوني رد يه کاغذ ديواري رو تو اين خونه که 20:25.586 --> 20:27.813 تو مسير رودخونه بوده گرفته 20:27.855 --> 20:29.738 بخش تاريخي سعي کرده اين يکي رو حفظ کنه 20:29.778 --> 20:32.029 اونها يه ليست از تمام اعضا،اهدا کننده ها 20:32.070 --> 20:33.748 و هر کسي که ممکنه دسترسي داشته باشه رو بهمون داده 20:33.789 --> 20:36.162 هي مثل اينکه رد ناخن رو اينجا داريم 20:36.204 --> 20:38.044 و يه ذره خون 20:38.085 --> 20:40.459 اون ديوار رو خراشيده 20:43.160 --> 20:44.592 بوش رو حس ميکنيد؟ 20:46.883 --> 20:48.398 آره،يه چيز رو با ماه شيميايي شستن 20:48.438 --> 20:50.280 برو لومينال رو بيار 21:06.895 --> 21:08.735 او.ه خداي من 21:08.777 --> 21:10.700 همه اينها نميتونه 21:10.741 --> 21:12.460 آره خودشه 21:12.501 --> 21:15.610 خداي من،اينجا چي شده؟ 21:19.130 --> 21:23.018 حالا ميدونم کل خون اش کجا رفته 21:26.507 --> 21:27.405 کريس بوده،همون مسئول بار 21:27.406 --> 21:28.430 اون از دست امي عصباني بوده 21:28.471 --> 21:29.576 اونو تو فرودگاه ديده 21:29.617 --> 21:31.295 گرفتتش،اوردتش اينجا 21:31.335 --> 21:32.840 خب،اينطوري اومده اينجا 21:32.882 --> 21:34.762 اما چطوري يه نفر اينهمه خون از دست ميده؟ 21:36.100 --> 21:37.477 بيکر 21:37.478 --> 21:38.688 هيچ زخمي نيوده 21:38.689 --> 21:40.110 که بتونه باعث خونريزي به اين شکل بشه 21:40.152 --> 21:41.573 بايد برگردي به جسد،درسته،دکتر؟ 21:41.615 --> 21:42.911 شماها بايد يه چيزي رو جا انداخته باشيد 21:42.952 --> 21:45.627 ماچيزي رو جا ننداختيم کارآگاه 21:45.668 --> 21:48.175 من يه لکه خوني زياد زير اندامش پيدا کردم 21:48.217 --> 21:50.139 اين بايد بوسيله يه جور دارو بوجود اومده باشه 21:50.181 --> 21:51.644 که امي قورت داده 21:51.685 --> 21:53.022 چيزي که باعث شده از 21:53.064 --> 21:54.651 تمام منافضش خون بزنه بيرون 21:54.652 --> 21:57.241 اون بايد درد زيادي رو داشته باشه، جيغ کشيده باشه 21:57.242 --> 21:58.997 و دور و بر پيچ و تاب خورده باشه 21:59.039 --> 22:02.215 ممکنه زخم هاي بوسيله خودش بوده باشه 22:02.256 --> 22:05.014 لوپز بود 22:05.015 --> 22:06.268 کريس شاهد داشته 22:06.310 --> 22:08.006 اون شبي که امي مرده سرکار بوده 22:08.047 --> 22:09.205 پيتر 22:09.246 --> 22:11.231 نمونه هاي خون رو ببر آزمايشگاه 22:11.273 --> 22:13.216 نبايد براي پيدا کردن 22:13.300 --> 22:14.705 به اندازه کافي مشکلي داشته باشي 22:16.112 --> 22:17.600 آره 22:19.048 --> 22:20.661 باشه،سريع کارشو يساز 22:20.702 --> 22:22.729 خدانگهدار - چه خبر ؟ - 22:22.770 --> 22:23.887 مگان بود 22:23.928 --> 22:25.830 امي بخطر خونيزي سيستماتيک مرده 22:25.872 --> 22:27.939 اوه مرد. روش وحشتناکي براي مردنه 22:27.981 --> 22:29.509 آره.اون نمونه هاي دارويي رو براي آزمايش 22:29.510 --> 22:31.290 داروى ضد انعقاد خون ببر آزمايشگاه 22:34.184 --> 22:35.632 ميدوني که چيزايي ديگه ايي هم 22:35.674 --> 22:37.122 ميتونه باعث ونريزي يه نفر بشه؟ 22:37.162 --> 22:39.147 آره،و همشون رو تست ميکنيم 22:39.189 --> 22:40.696 گوش کن، اگه اون يه جور داروي سمي 22:40.738 --> 22:42.203 يا ويروس خونريزي خورده باشه 22:42.245 --> 22:43.794 ميتونه يه فاجعه تمام عيار رو دستمون بزاره 22:50.198 --> 22:51.579 بايد ازت بپرسم؟ 22:52.794 --> 22:55.473 از اينکه وسط باشم خسته شدم 22:59.408 --> 23:02.924 خواهر،دردت رو ميفهمم 23:27.832 --> 23:29.464 شرکت شما يکي از 23:29.506 --> 23:31.641 ادا کنندهاي جامعه تاريخيه دکتر کراير 23:31.683 --> 23:34.446 و شما شخصا هم بزرگترين اهدا کننده 23:34.488 --> 23:36.832 به بازسازي اون خونه ويلايي 23:36.874 --> 23:38.756 من از انجمنهام حمايت ميکنم،که چي؟ 23:38.757 --> 23:40.265 شما اون خونه رو براي 23:40.307 --> 23:41.791 يه مهموني خصوصي اون شبي که امي مرد رزو کرده بودين 23:41.792 --> 23:43.912 شما ها کارتون درسته ها 23:43.954 --> 23:45.099 واقعا؟ 23:45.141 --> 23:46.414 تو يه متخصص قلبي 23:46.456 --> 23:48.024 تو به دارويي داروى ضد انعقاد خون دسترسي داشتي 23:48.067 --> 23:50.569 چي شد،امي فهميد که تو متاهلي 23:50.612 --> 23:53.029 ميتونيم تورو تواون اتاق بزاريم 23:55.489 --> 23:56.803 اون يه جور جفتک پروني بود 23:56.846 --> 23:58.458 چيز جدي بين ما نبود 23:58.499 --> 24:00.535 خب پس براي گل بردي و همينجوري نشستي به خونريزي کردنش نگاه کردي؟ 24:00.578 --> 24:02.613 اين چيزي نيست که اتفاق افتاد 24:04.055 --> 24:05.710 ببينيد 24:05.751 --> 24:07.278 ما رفتيم به اون خونه 24:07.321 --> 24:09.695 امي گفت ميواد نبديل به يه چيز عالي برام بشه (يه تيپ توپ بزنه) 24:09.738 --> 24:11.264 منم رفتم بيرون که به همسرم زنگ بزنم 24:11.307 --> 24:12.749 بهش بگم تا دير وقت سرکارم 24:12.792 --> 24:14.021 چه با کلاس 24:14.064 --> 24:16.947 وقتي به اتاق برگشتم امي مرده بود 24:16.990 --> 24:20.467 امي سعر کرد به خارج از اتاق يه راه باز کنه 24:20.510 --> 24:22.375 اون بايد کلي جيغ و داد کرده باشه 24:22.416 --> 24:23.876 نشنيدي؟ 24:23.957 --> 24:25.255 من بايد تا بالاي تپه ميرفتم تا آنتن پيدا کنم 24:25.294 --> 24:27.443 اوه،راست ميگي،همسرت 24:27.444 --> 24:28.944 ببينيد،کل خونه رو خون گرفته بود 24:28.985 --> 24:30.526 خب منترسيدم،تو يه پتو پيچيدمش 24:30.566 --> 24:32.553 و بردمش تو رودخونه 24:32.594 --> 24:34.214 و همون موقع هم کل اونجارو تميز کردي 24:34.215 --> 24:35.349 نميخواستم بيافته گردنم 24:35.350 --> 24:36.649 ميتونست ازدواج منو خراب کنه 24:36.689 --> 24:38.230 اوه،قراره بيشتر از اينا بشه 24:38.271 --> 24:40.664 دستتون رو بزاريد پشت سرتون شما بازداشت هستيد 24:40.704 --> 24:42.448 براي چي؟ 24:42.489 --> 24:44.880 اگه به منه که يه آدم وحشتناک بودن 24:44.921 --> 24:46.988 اما سعي در دستکاري در مدارک جرم 24:46.989 --> 24:48.489 از بين بردن جنازه 24:48.530 --> 24:49.828 و شايدم قتل 24:49.909 --> 24:51.369 شما حق داري سکوت کني 24:51.409 --> 24:52.707 هرچيزي که بگي ميتونه - اين مسخره است - 24:52.748 --> 24:54.573 و ميتونه در دادگاه برعليه شما استفاده بشه 24:54.613 --> 24:56.235 شما حق داري وکيل بگيري 24:56.275 --> 24:57.734 اگه از پس گرفتن وکيل بر نياي 24:57.735 --> 24:59.682 ...... قانون براي شما يه 24:59.763 --> 25:00.939 سلام 25:00.979 --> 25:04.792 پيتر،من به ليست تمام داروهاي ضد انعقادي که 25:04.793 --> 25:06.808 دکتر کراير تو کارش استفاده ميکنه دارم 25:06.851 --> 25:08.351 باشه 25:08.394 --> 25:10.365 و ،اوه طراح داخليت زنگ زد 25:10.408 --> 25:11.694 طراح 25:11.737 --> 25:12.851 چي؟ 25:12.894 --> 25:14.822 اون يه طراح.....مهم نيست 25:14.866 --> 25:16.323 چي...چي ميخواست؟ 25:16.366 --> 25:18.337 شايد خوشت نياد 25:19.965 --> 25:22.151 اولش اصرار داشتي از طراحت استفاده کنم 25:22.194 --> 25:24.637 و حالا بهش ميگي که ديگه نميخواد برا من کارکنه؟ 25:24.638 --> 25:26.394 مگان.... و ...بهرحال 25:26.437 --> 25:28.538 تو کي هستي که بياي دفترم و براي 25:28.580 --> 25:30.595 براي مادر بودن سخراني کني؟ 25:30.637 --> 25:34.151 مگان،ايشون بازپرس‌ بخش‌ قضايي‌ بن آلن هستند 25:34.194 --> 25:36.637 بن،دوست دارم تا با دخترم آشنا بشيد 25:36.680 --> 25:37.752 سلام 25:41.009 --> 25:43.623 ميشه يه ديقه مارو تنها بزاريد 25:43.667 --> 25:45.594 حتما 25:45.637 --> 25:47.481 جناب قاضي 25:47.523 --> 25:49.010 از ديدنتون خوشحال شدم 25:55.001 --> 25:56.327 خوش تيپه،مگه نه؟ 25:56.368 --> 25:58.579 به هيچ عنوان با اين حالتي که تو وارد 25:58.619 --> 25:59.745 شدي جذب نشد 25:59.784 --> 26:01.192 چرا طراح رو کنسلش کردي؟ 26:01.232 --> 26:03.001 خب ،تو دفترت 26:03.041 --> 26:05.011 فهميدم که 26:05.051 --> 26:08.307 من دارم دخالت ميکنم 26:09.353 --> 26:11.162 دخالت؟ 26:11.202 --> 26:14.740 تو منو متهم به کاري عليه ليسي ميکني که 26:14.779 --> 26:16.790 خودت تمام زندگيم کردي 26:16.830 --> 26:18.678 کنترل کردن همه چي 26:18.679 --> 26:20.931 مدرسه ام،شغلم 26:20.970 --> 26:22.539 تو لباسي که بايد ميپوشيدم رو انتخاب ميکردي 26:22.579 --> 26:23.825 رنگ اتاق خوابم 26:23.865 --> 26:25.554 پسرهايي که بايد باهاشون قرار بزارم 26:25.594 --> 26:27.041 و به نتيجه اش نگاه کن 26:27.081 --> 26:29.051 آره،بهشون نگاه کن بخاطرشون دارم ازت رنج ميبرم 26:29.091 --> 26:31.150 خب،ممکنه بايد از اينهام درس بگيري 26:31.192 --> 26:33.418 اوه،نگران نباش 26:33.461 --> 26:36.023 ليسي هيچ وقت قرار نيست 26:36.066 --> 26:38.797 حسي که من نسبت بهت دارم رو داشته باشه 26:49.566 --> 26:50.700 هي پيتر،ليست دارو هاي ضد انعقاد رو از دفتر 26:50.742 --> 26:51.708 دکتر کراير گرفتي؟ 26:51.751 --> 26:52.968 بهمون ندادن 26:53.011 --> 26:54.691 به نظر مياد عشوه هاد ديگه کار نميکنه 26:54.733 --> 26:56.414 صبر کن،صبرکن،صبرکن ممکنه اين مهم نباشه 26:56.456 --> 26:57.801 من..من اينو با دفتر مديريت غذا و دارو چک کردم 26:57.842 --> 27:00.363 هيچ کدوم از اون داروهايي که براي فروش تو آمريکا هست 27:00.406 --> 27:01.960 با علائم امي همخوني نداره 27:02.002 --> 27:04.145 ممکنه دچار ايبولا بوده (يه نوع ويروس کشنده ) 27:04.186 --> 27:05.531 ....ايبو 27:05.573 --> 27:07.042 دني،من استخدامت کردم که يه راننده باشي 27:07.043 --> 27:08.430 نه يه مشاورپزشکي 27:08.431 --> 27:09.900 بيخيال،دکتر برام فيلد 27:09.942 --> 27:11.622 من فقط يه جنازه براي تحويل آوردم 27:11.623 --> 27:13.174 آره، بيخيال،دکتر برام فيلد 27:13.217 --> 27:15.816 ميدوني،فکر کنم که ايبولا ميتونه پيشنهاد جالبي باشه 27:15.817 --> 27:18.962 احمق جون اگه ايبولا بود که تا الان هردوتون مرده بودين 27:19.003 --> 27:20.723 شايدم داريم دنبال يه داروي آزمايشي ميگرديم 27:20.765 --> 27:23.617 چطور مشخصات يه داروي آزمايشگاهي رو بگيريم؟ 27:23.659 --> 27:26.049 بعضي از شرکت ها کار خودشون رو تو آزمايش هاي باليني در خارج از کشور انجام ميدن 27:26.091 --> 27:27.558 خب؟ 27:27.559 --> 27:28.943 سلام (با لحجه استراليايي) 27:28.985 --> 27:30.159 اسم من دکتر دانلوپ هستش 27:30.201 --> 27:33.639 و يه دفتر قلب شناسي تو سيدني دارم 27:33.682 --> 27:36.365 و يکي از همکارام دکتر کراير 27:36.407 --> 27:38.295 توصيه کرد به شما زنگ بزنم 27:38.337 --> 27:40.308 لهجه اش چه با مزه است - 27:40.350 --> 27:41.817 از اين خوشت اومد،نظرت راجع به اين چيه؟ 27:41.859 --> 27:43.327 دکتر گروس هستم (با لهجه آلماني) 27:43.370 --> 27:45.802 عزيز،راجع به داروهاي ضد انعقاد زنگ زدم 27:45.843 --> 27:46.808 اوه،اين يکي چطور؟ 27:46.850 --> 27:48.318 دکتر گروس هستم 27:48.360 --> 27:49.492 هيچ داروي جديدي تو باز داريد 27:49.493 --> 27:51.924 ش ش شش 27:53.518 --> 27:54.944 اين ايميل رو ديدي؟ 27:54.986 --> 27:56.467 هيچ کدوم از اين داروهاي نمونه ايي 27:56.509 --> 27:57.779 که از اين دخترا گرفتيم داروهاي ضد انعقاد نيستن 27:57.820 --> 27:59.471 خب،شايد بخاطر اينه که 27:59.514 --> 28:01.459 چيزي کهامي رو کشته هنوز تو بازار نيومده 28:01.502 --> 28:02.983 موسسه بين المللي جارويس 28:03.025 --> 28:04.845 يه داروي ضد انعقاد جديد داره بيرون ميده و حدس بزن کي داره رائه اش ميده 28:04.886 --> 28:06.621 مولي آندرسون 28:06.663 --> 28:08.398 باد و سم دارن ردشو ميگيرن 28:08.441 --> 28:09.837 خب،ببينيم ميتونن نمونه ايي بگيرن يا نه 28:09.879 --> 28:10.852 باشه 28:15.422 --> 28:17.411 خب بهم بگو ببينم 28:17.453 --> 28:20.077 چرا به تماسهام جواب نميدادي؟ 28:22.742 --> 28:25.999 گمون کنم من 28:26.000 --> 28:28.497 فهميدم که 28:28.538 --> 28:30.062 با تو بودن 28:30.063 --> 28:32.057 ايده خوبي نبود 28:33.288 --> 28:34.603 چون؟ 28:34.646 --> 28:37.618 براي شروع ، تو شوهر سابق همکارم هستي 28:37.659 --> 28:40.631 و مگان سعي داره رابطه اش رو با ليسي جلو ببره 28:40.674 --> 28:42.712 و منم اين وسط يه جورايي سرگردونم 28:42.796 --> 28:45.046 نه،نه من... کيت نه اينها فقط بهونه است 28:45.088 --> 28:46.701 اين هيچ ربطي به منو تو نداره 28:46.744 --> 28:48.271 مشکل دقيقا همينجاست 28:48.314 --> 28:50.776 اين هيچ وقت بين منو تو نبوده 28:52.389 --> 28:54.766 ببين،من بهت اهميت ميدم و هيچ وقت ازت نميخوام 28:54.767 --> 28:56.124 که زندگيت رو بخاطر من تغيير بدي 28:56.167 --> 28:58.714 فقط ميدونم اينطوري جواب نميده 29:01.006 --> 29:04.233 متاسفم 29:04.274 --> 29:06.609 تمومه 29:14.462 --> 29:16.011 مولي 29:16.052 --> 29:17.356 مولي 29:17.357 --> 29:19.721 لازمه يه نگاهي به کيفتون بندازيم 29:19.761 --> 29:20.902 برا چي؟ 29:20.943 --> 29:22.734 اميبدوسيله يه داروي ضد انعقاد خون قوي مرده 29:22.735 --> 29:24.652 موسسه جارويس قراره يه ماه ديگه يه جديدش رو بده بازار 29:24.693 --> 29:27.342 به عنوان معرفي کننده شما بايد نمونه ها و برگه هاي مشخصاتش رو داشته باشيد 29:27.383 --> 29:28.321 ميخوايم که اونا رو ببينيم 29:28.362 --> 29:29.340 فکر ميکنيد که من امي رو کشتم 29:29.380 --> 29:30.481 تو هم دنبال همون حساب بودي 29:30.521 --> 29:31.663 ميتونيم همينجا يه نگاهي به کيف بندازيم 29:31.704 --> 29:32.845 يا ببريم پاسگاه پليس 29:36.024 --> 29:37.368 هي مهمون من باش 29:39.896 --> 29:42.463 کلي داروي ضد انعقاد جديد اون بيرون هست 29:42.464 --> 29:43.644 و کلي ارائه کننده 29:43.645 --> 29:45.556 که همشون همون حساب روبا کراير ميخوان 29:49.415 --> 29:52.404 جارويس گفته بود که براشون نمونه ميفرسته 29:52.444 --> 29:53.897 اونا کجان؟ 29:53.939 --> 29:56.097 فقط بخاطر اينکه من دنبال حساب کراير بودک 29:56.138 --> 29:57.881 معنيش اين نيست که من امي رو کشتم 30:03.070 --> 30:04.521 مولي صبر کن 30:06.099 --> 30:08.548 ميدونستي که امکي يه رابطه ايي با دکتر کراير داشته 30:08.589 --> 30:09.876 ميدونستي؟ 30:09.917 --> 30:11.494 باهاش تموم کرده بوده؟ 30:11.536 --> 30:13.113 من چيزي نميدونم 30:15.147 --> 30:18.051 فکر ميکردم دوستشي 30:18.052 --> 30:20.998 يا نکنه راجع به اينم ردوغ گفتي؟ 30:29.008 --> 30:31.415 تا زماني که تائيد نکنيم چه دارويي اونو کشته 30:31.457 --> 30:33.491 نميتونيم قتل رو بندازيم گردن کسي 30:33.532 --> 30:35.562 خب فکر ميکردم با مولي رفتي بيرون 30:35.605 --> 30:37.593 اون ممکنه ه باهوش و ماهر باشه 30:37.635 --> 30:39.199 اما امي اونقدر ساده بوده 30:39.200 --> 30:41.358 که فکر ميکرده که اون دختر دوستشه 30:41.400 --> 30:44.742 دکتر هانت،دکتر هانت 30:44.785 --> 30:47.280 چه حلال زاده 30:47.322 --> 30:49.268 چي شده،به پروازت نرسيدي؟ 30:49.310 --> 30:50.833 بهترين دوستم به قتل رسيده 30:50.876 --> 30:53.540 و تمام اون چيزي که بهش اهميت ميدادم يه فروش ديگه بود 30:53.583 --> 30:55.105 تجارت دارو کشنده است 30:55.148 --> 30:57.305 اما امي به دوستاش اهميت ميداد 30:57.348 --> 30:59.462 و اون هميشه هوامو داشت 30:59.505 --> 31:02.635 کمترين کاري که براي ميتونم بکنم که منم هواشو داشته باشم 31:05.892 --> 31:08.642 مشخصات داروي‌ ضد انعقاد خون موسسه جارويس 31:08.684 --> 31:09.996 يه چيز ديگه هم هست 31:10.037 --> 31:12.321 امي يه رابطه عاشقانه با دکتر کراير داشت 31:12.364 --> 31:13.971 اما شما سروته متوجه شدين 31:14.014 --> 31:15.622 امي با کراير بهم نزد 31:15.663 --> 31:17.397 اون ديوونه وار عاشقش بود 31:17.440 --> 31:19.390 اون بهش گفته بود که ميخواد همسرش رو ترک کنه 31:21.962 --> 31:23.456 مرسي 31:24.908 --> 31:27.563 فقط اوني که اينگارو با امي کرد بگيريد 31:29.305 --> 31:32.251 واکنش هيچ کدوم از اين داروها همخوني نداره 31:34.284 --> 31:36.275 فکر کنم وقتشه که دکتر کراير 31:36.316 --> 31:38.681 دوباره دوست دخترش رو ببينه 31:42.166 --> 31:44.157 اين ديگه چيه؟ چرا من اينجام؟ 31:44.199 --> 31:46.107 ما هنوز نميدونيم که چي امي رو کشته 31:46.148 --> 31:47.683 و از اونجايي که تو مردن اونو ديدي 31:47.725 --> 31:49.841 فکر کرديم ميتوني کمک کني 31:49.882 --> 31:51.500 من اونو نکشتم 31:55.939 --> 31:58.387 .... خب 31:58.429 --> 31:59.962 ميخواي باور کنيم 31:59.963 --> 32:04.152 که بخاطر اينکه امي ميخواسته لباس عوض کنه رفتي بيرون 32:04.153 --> 32:07.348 و به همسرت زنگ زدي 32:07.390 --> 32:09.007 چه مدت رفته بودي؟ 32:10.293 --> 32:11.870 بيست دقيقه 32:11.871 --> 32:14.320 من 32:14.362 --> 32:16.105 دخترم يه داستان قبل از خواب ميخواست 32:16.147 --> 32:18.597 داشتي برا بچه ات يه داستان تعريف ميکردي اونم وقتي که امي داشت از خونريزي ميمرد؟ 32:18.598 --> 32:20.963 .....همونطوري که گفتم،من 32:21.005 --> 32:23.163 من اونو مرده کف اتاق پيدا کردم 32:23.164 --> 32:24.243 چطور؟ 32:24.284 --> 32:27.024 چه شکلي بود؟ 32:28.228 --> 32:30.512 ......اون، 32:30.554 --> 32:32.505 به حالت جنيني خشکش زده بود 32:32.546 --> 32:34.663 بي حرکت در حالت وحشت؟ 32:34.664 --> 32:37.487 مشت گره کرده، دهن باز؟ 32:37.528 --> 32:39.229 ....اه،نه، اون 32:39.230 --> 32:41.389 خوشو گرفته بود 32:41.430 --> 32:43.008 منظورتون چيه؟ 32:44.876 --> 32:46.745 نشونم بدين 32:47.948 --> 32:50.107 اه 32:50.149 --> 32:51.893 اين بازو 32:51.934 --> 32:54.799 .....بودش 32:54.840 --> 32:57.248 پچيده شده بود اينجا،مثل اينکه 32:57.290 --> 33:00.196 سعي کرده بود جلو درد رو بگيره 33:01.441 --> 33:03.053 از اينجا ببريدش بيرون 33:09.582 --> 33:12.309 دنبال چي هستي؟ 33:12.350 --> 33:14.706 رگ بازوش 33:18.176 --> 33:19.251 اوه 33:19.334 --> 33:20.944 اونو در نظر نگرفته بودم 33:20.945 --> 33:23.631 بخاطر جاي گاز ماهي ها 33:24.912 --> 33:26.276 واي 33:26.317 --> 33:29.457 اونا از کجا اومدن،تزريق؟ 33:31.813 --> 33:34.539 جاي دندون نيشه 33:38.912 --> 33:40.648 پس اونو يه مار نيش زده؟ 33:40.690 --> 33:42.466 سم ضد گلوبول قرمز از طريق رگ بازوش 33:42.508 --> 33:45.524 وارد بدنش شده و باعث خونريزي شديد شده 33:45.565 --> 33:47.673 من مشخصات سم رو با متخصص‌ خزنده‌ شناسي‌ در ميون گذاشتم 33:47.714 --> 33:49.946 اون کاملا مطمئن بود که ما دنبال 33:50.028 --> 33:51.640 يه افعي خيلي خطرناک از آفريقا ميگرديم 33:51.681 --> 33:53.209 خط زمانيش ميخونه 33:53.210 --> 33:55.442 يه گاز ميتونه باعث بشه بعد 20 ديقه خونريزي کني 33:55.482 --> 33:57.340 بسيارخب،چطوري يه مار آفريقايي 33:57.341 --> 33:58.995 تو يه خونه قديمي تو فيلادلفيا سر در آورده؟ 33:59.036 --> 34:01.239 ممکنه از باغ وحش در رفته باشه 34:01.280 --> 34:02.901 يا ممکنه دزديده شده باشه 34:02.943 --> 34:05.395 دستيار امي قبلا تو باغ وحش کار ميکرده 34:05.435 --> 34:06.848 برو دنبال باد و سم 34:06.890 --> 34:09.009 اين وسط بايد ماره رو پيدا کنيم 34:09.051 --> 34:10.421 اوه،من از مارها متنفرم 34:10.422 --> 34:12.666 اون آلت قتاله اس 34:12.708 --> 34:14.203 من ميرم دنبالش 34:14.204 --> 34:16.739 تنهايي نميري 34:18.359 --> 34:19.773 من خبره کنترل حيواناتم 34:19.813 --> 34:21.767 ميدوني،کجا کجا ميتونه مخفي شده باشه؟ 34:21.808 --> 34:23.762 اون يه مار شب رو هستش 34:23.803 --> 34:26.795 ميتونه زير خونه باشه 34:26.837 --> 34:28.540 يا شاه تير زير شيروانى 34:28.582 --> 34:29.704 چي؟ 34:29.745 --> 34:31.241 تو شاه تير زير شيروانى ؟ 34:31.283 --> 34:33.693 کي ميره اون بالا؟ 34:33.734 --> 34:35.273 خوشبختانه 34:37.600 --> 34:39.183 اون مياد پيش ما 34:41.562 --> 34:43.187 ببخشيد آقا 34:43.188 --> 34:45.566 آقا.هي اينا...اينا برا چيه؟ 34:45.607 --> 34:48.150 افعي ها به ارتعاشات جذب ميشن 34:48.151 --> 34:50.404 موسيقي 34:50.445 --> 34:51.863 حالا يادتون باشه 34:51.905 --> 34:54.199 هيچ کاري نکنيد که تحريک بشه 34:54.241 --> 34:56.994 يه گاز....همه چي تمومه 34:57.035 --> 34:59.830 همين؟هيچ کاري نميتونيم بکنيم؟ 35:01.748 --> 35:03.208 بريدن شاخه کمک ميکنه 35:03.250 --> 35:05.377 من از زير خونه شروع ميکنم 35:05.419 --> 35:07.170 اصلا راحت نيست 35:07.212 --> 35:09.089 بهت ميگم چيه،اگه ماره منو گاز بگيره 35:09.131 --> 35:10.799 فقط بازوم رو ببر 35:10.841 --> 35:12.509 ....آره،آره اگه ماره منو گاز گرفت فقط 35:12.551 --> 35:14.761 به دني بگو بهش فکر ميکنم 35:14.803 --> 35:16.847 دارم بهت ميگم،وقتت رو با اون افسونگر هدر نده 35:19.391 --> 35:20.352 ايتان؟ 35:20.394 --> 35:21.355 ديدمش 35:21.397 --> 35:22.401 چيکار کنيم؟ 35:22.442 --> 35:23.905 فقط....اون يارو مسئول حيوانات کجاست؟ 35:23.947 --> 35:25.033 قدم زنان.از اينجا برو بيرون 35:29.297 --> 35:31.178 کوچولومون اينه 35:31.220 --> 35:33.769 آره،بيشتر مردم نميدونن 35:33.811 --> 35:36.611 وقتي کوچيکتر هستن زهرشون کشنده تره 35:36.653 --> 35:38.702 تو آب پيداش کردين؟ 35:38.744 --> 35:40.917 نه،چرا؟ 35:40.959 --> 35:43.550 يه لکه سخت رو پوستشه 35:43.592 --> 35:45.515 ديديم چه اتفاق مي افته وقتي 35:45.557 --> 35:48.356 با کفش پوست مار بري تو آب شور 35:48.357 --> 35:49.569 سوال نکن 35:51.366 --> 35:53.457 ايتان 35:53.498 --> 35:56.550 يه پنبه بده ببينم 35:56.592 --> 35:58.096 دراز باشه 36:16.571 --> 36:18.470 زيباست،مگه نه؟ 36:18.512 --> 36:21.001 شبيه دونه هاي برفه 36:21.043 --> 36:22.646 اين يه خزه درياييه 36:22.688 --> 36:24.502 که رويه صدف هاي خوراکي پيدا ميشه 36:24.544 --> 36:26.696 که تو تويه بار صرو ميکني 36:26.738 --> 36:28.721 وقتي مار رو گذاشتي تو کيفش 36:28.763 --> 36:31.548 دستات هنوز از باز کزدن بسته هاي صدف خوراکي خيس بود 36:31.589 --> 36:34.035 و آب شور ريخته رو پوست ماره 36:34.036 --> 36:35.893 ما با سو حرف زديم،رفيقت تو دفتر هواپيمايي 36:35.935 --> 36:38.340 تودر مورد حيوونايي که توقيف کردن ميدونستي 36:38.381 --> 36:41.841 که شامل مارهايي که از چهار روز قبل از آفريقا اومدن هم ميشده 36:41.883 --> 36:44.287 يکي از اونهارو وقتي امي حواسش نبوده انداختي تو کيفش 36:44.330 --> 36:45.891 و چرا بايد اينکارو ميکردم؟ 36:45.933 --> 36:47.452 امي براي تمام عمرش برنامه داشت 36:47.494 --> 36:49.519 اون ميدونست چي ميخواست و تو بخشي از اون نبودي 36:49.520 --> 36:52.177 بهتون گفتم،منو امي دوست بوديم 36:52.219 --> 36:54.370 اين هيچ ربطي به من نداره 36:54.371 --> 36:56.353 داري دروغ ميگي آقاي کويين 36:56.396 --> 36:58.378 دياتام هاي که ما از مغز و استخوان امي گرفتيم 36:58.379 --> 37:00.022 با صدفهاي دريايي که 37:00.023 --> 37:02.523 تو براش شب مردنش تو بار صرو کردي همخوني داره 37:02.565 --> 37:05.273 تنها جايي تو فيلادلفيا که ميتونيد تازه يداشون کنيد 37:05.314 --> 37:08.147 بيخيالاين فقط قرار بود فقط يه شوخي باشه 37:08.148 --> 37:10.314 کمک کن بفهميم 37:11.897 --> 37:14.523 امي گفت نميتونه به خاطر يه کار بزرگ منو ببينه 37:14.565 --> 37:16.022 اون شب.... تو بار 37:16.064 --> 37:17.521 همش راجع به اون دکتره حرف ميزد 37:17.522 --> 37:19.273 فکر کردن مشکلي نيست که با يه باباي پولداري بره بيرون 37:19.274 --> 37:21.480 اما نه با يه آدمي مثل من 37:21.522 --> 37:23.480 اوه،حسوديت شد 37:23.481 --> 37:26.355 ميخواستي بهش يه درسي بدي 37:26.397 --> 37:28.105 راجع به اون 37:28.146 --> 37:29.605 بچه مارها شنيدم 37:29.647 --> 37:31.646 که دفتر فرودگاه تو بسته هاي يکي پيدا کرده بود 37:31.647 --> 37:33.729 خب 37:33.771 --> 37:36.562 من يکشون رو گرفتم و انداختم تو کيفش 37:36.604 --> 37:40.063 نترسيدي که گازت بگيرن؟ 37:42.188 --> 37:45.561 فکر کردم اونقدر کوچيک هست که آسيب 37:45.562 --> 37:47.562 به کسي نزنه 37:49.312 --> 37:51.757 خيلي خوش شانسي که زنده موندي آقاي کوين 37:51.799 --> 37:55.002 بخاطر همين جوک کوچولوت 37:55.044 --> 37:57.826 امي يه مرگ وحشتناک داشته 37:57.868 --> 38:00.102 بيست دقيقه فرياد کشيدن از درد 38:00.144 --> 38:03.431 زماني که زهر تو تمام بدنش رفت 38:03.474 --> 38:05.033 و اون خونريزي کرد 38:05.076 --> 38:08.532 از تمام جاهاي بدنش 38:12.578 --> 38:15.022 مادر امي تو راهه 38:15.065 --> 38:17.720 بسيارخب،من کارم تقريبا اينجا تمومه 38:21.344 --> 38:24.295 يه عذرخواهي بهت بدهکارم 38:25.559 --> 38:26.697 برا چي؟ 38:29.058 --> 38:31.713 براي اينکه به خودم اجازه دادم وسط اين ماجرا قرار بگيرم 38:31.755 --> 38:34.452 براي اينکه 38:34.495 --> 38:36.223 کلا به اين فکر نکردم که 38:36.265 --> 38:37.445 اگه با تاد قرار بزارم چي ميشه 38:37.487 --> 38:39.552 خودخواهانه بود 38:39.595 --> 38:42.166 و حالام همه چ تموم شده 38:43.767 --> 38:46.169 دکتر مورفي؟ 38:47.561 --> 38:49.674 خانم گرين،لطفا 39:13.916 --> 39:16.692 هيچکدومتون بچه دارين؟ 39:18.598 --> 39:20.712 ... من 39:20.753 --> 39:22.617 يه دختر دارم 39:25.850 --> 39:29.621 دنيا رو براشون ميخواي 39:29.663 --> 39:32.605 برا محافظت و راهنماييشون 39:33.807 --> 39:36.583 اما هرچي سخت تر نگهشون داري 39:39.276 --> 39:41.017 بيشتر از دستت ليز ميخورن 39:46.860 --> 39:50.009 قتشه بريم خونه امي 39:51.459 --> 39:54.443 شيرينم،دختر کوچولوي شيرينم 40:02.855 --> 40:04.346 باشه،گرفتم 40:04.388 --> 40:05.880 هندونه 40:05.921 --> 40:08.035 حالا که ويار کردي 40:08.076 --> 40:09.608 نه نه 40:09.609 --> 40:11.060 متوجه ام 40:11.102 --> 40:13.049 يه ساعت ديگه خونه ام 40:13.091 --> 40:14.872 تو هم همينطور 40:14.914 --> 40:17.773 حالا از کجا ميخواي هندونه پيدا کني 40:17.815 --> 40:19.308 اونم اين موقع سال تو فيلادلفيا؟ 40:19.350 --> 40:21.341 خب ، از فروشگاههاي ايتاليايي شروع ميکنم 40:21.382 --> 40:24.452 و بعدشم يه گشت سراسري ترتيب ميدم 40:27.439 --> 40:28.600 اين چيه؟ 40:28.641 --> 40:30.177 خب،ميدوني،همونطوري که گفتي 40:30.218 --> 40:31.794 اسم گذاشتن برا بچه يه تصميم بزرگه 40:31.836 --> 40:34.781 و به هکه کمک هايي که ممکنه نياز داري 40:36.275 --> 40:38.556 فکر کنم يه گلچيني از خوانندهاي آپرا داره 40:38.597 --> 40:40.297 مرسي سم 40:40.298 --> 40:42.954 جيني خيلي احساساتي ميشه 40:45.360 --> 40:47.890 باورم نميشه مامان بزرگ منو کشوند تو ددفترت 40:47.932 --> 40:49.466 چيزي نيست 40:49.507 --> 40:53.158 من بيشتر از يه بار دفترش رو خراب کردم 40:54.775 --> 40:56.891 ليسي 40:56.933 --> 40:59.505 متاسفم که احساس کردي من 40:59.547 --> 41:02.159 براي هيچيزت دارم تصميم گيري ميکنم 41:02.201 --> 41:05.146 ميدونم وقتي مردم اينکارو با من ميکنن چه حسيه 41:05.188 --> 41:07.215 کلا ديوونه ات ميکنه 41:08.789 --> 41:10.402 پس ديگه اينکارو نميکنم 41:10.444 --> 41:12.348 حقيقت اينه که الان دوتا خونه داري 41:12.388 --> 41:14.458 و دوتا والديني که خيلي دوست دارن 41:14.499 --> 41:15.989 حالا دنبالم بيا 41:36.681 --> 41:38.377 چي شده؟ 41:38.419 --> 41:41.025 هيچي 41:41.067 --> 41:42.556 اين ماله توئه 41:42.598 --> 41:45.246 برا ساختنش همونجوري که ميخواي باشه 41:45.288 --> 41:46.653 واقعا؟ 41:46.695 --> 41:48.267 من قراره طرحيش کنم؟ 41:48.309 --> 41:50.626 اين اتاق توئه 41:50.668 --> 41:52.448 يه جا براي رويا 41:52.488 --> 41:55.053 و تصميم گيري 41:55.054 --> 41:57.662 همش براي خودت 41:57.703 --> 42:01.013 و اگرم کمک خواستي 42:01.055 --> 42:03.331 من همينجام 42:06.356 --> 42:20.356 .:: @bollbolljan_com ::.