WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.843 --> 00:08.078 .برای چک کردن ساعت 10 شب میرم به سمت ایست وینگ،تمام 00:08.146 --> 00:10.715 دریافت شد،ایست وینگ چک کردن ساعت 10 00:19.563 --> 00:22.532 .سامانتا برو تو رختخواب 00:25.770 --> 00:28.472 !بمیر!بمیر!بمیر 00:28.540 --> 00:29.773 کولین 00:29.841 --> 00:32.676 .متاسفم 00:32.744 --> 00:34.174 رنی کجاست؟ 00:34.199 --> 00:36.199 .اون برای همیشه رفته 00:37.073 --> 00:38.340 .کد سبز در ایست وینگ 00:38.408 --> 00:41.743 .رنی کالد وِل گم شده 00:41.812 --> 00:44.180 دریافت شد،کد سبز،رنی کالد وِل 00:46.116 --> 00:49.517 .حفاظت،وضعیت کد سبز،همه جا رو ببندید 00:53.190 --> 00:56.126 رنی! اینجایی؟ 01:00.295 --> 01:01.996 اوه،خدای من 01:03.047 --> 01:05.848 .اسم قربانی رنی کالد وِلِ، 15 ساله است 01:05.916 --> 01:07.383 .آخرین بار سرِ شام دیشب دیده شده 01:07.451 --> 01:09.285 هم اتاقیش میگه تا خاموشی برنگشته بوده 01:09.353 --> 01:10.886 .به اتاقش 01:10.954 --> 01:13.623 .یه پرستار موقع گشت ساعت 10 شب پیداش کرده 01:13.690 --> 01:16.025 متشکرم،افسر دان 01:16.093 --> 01:18.161 .خواهش میکنم،کارآگاه 01:24.900 --> 01:26.801 چیه ،داری قلمروت رو علامت گذاری میکنی؟ 01:26.869 --> 01:29.304 .خوابش رو ببینی، اما اون داشت اینکارو میکرد 01:29.372 --> 01:32.574 چیزی بینتون هستش؟ 01:32.642 --> 01:34.243 .اصلا چیزی نیست،بهت اطمینان میدم 01:34.310 --> 01:36.512 .اووه،اینطوری به نظر نمیرسید 01:36.579 --> 01:37.778 .باور کن 01:37.846 --> 01:40.714 .من خودم رو برای یه آدم مخصوص نگه داشتم 01:49.525 --> 01:52.126 .کاملا بدنش چوب خشک شده .حداقل 12 ساعته مرده 01:52.194 --> 01:53.360 شایدم کمتر 01:53.427 --> 01:55.695 .وقتی رسیدم اینجا اتاق پر از بخار بود 01:55.763 --> 01:56.863 دوش آب هم باز بوده؟ 01:56.964 --> 01:59.399 .همه شون ....رو بخار بود،با گرمای کامل 01:59.467 --> 02:02.702 بخار میتونه باعث بشه که جمود نشعی سریع تر بشه؟ (جمود نشعی: حالتی است که پس از مرگ در ماهیچه‌های جانداران رخ می‌دهد و در جریان آن بافت‌های ماهیچه‌ای سفت و منقبض میشود) 02:02.770 --> 02:05.672 .اینجا رو باش،داری یاد میگیریا 02:05.739 --> 02:07.140 .یه کم مطالعه میکنم 02:07.208 --> 02:08.642 .قاتل باهوشی بوده 02:08.676 --> 02:10.276 داخل دوش حمام حمله کرده 02:10.343 --> 02:12.711 .و بعدشم حواسش بوده که تمام مدارک رو آب بشوره 02:12.779 --> 02:14.680 .ضربه خیلی بدی هم به سرش زده 02:14.747 --> 02:16.582 سه ضربه ،دقیقا به یک جا 02:16.650 --> 02:18.484 .با یه ابزار نوک تیز 02:18.552 --> 02:19.751 .پس هنوز آلت قتاله رو پیدا نکردیم 02:19.819 --> 02:21.220 به نظرت باید دنبال چی بگردیم؟ 02:21.288 --> 02:22.854 .به خاطر خونریزی زیاد نمیشه گفت 02:22.922 --> 02:24.790 به محض اینکه بتونیم تمیزش کنیم .میفهمیم 02:24.857 --> 02:27.559 .رنی ،یه اسکیزوفرنی پارانوئید بود 02:27.626 --> 02:29.760 .در آدمی به این جوونی یه کم نادره 02:29.828 --> 02:31.429 .دختر قوی بود 02:31.497 --> 02:33.565 ... مقرر شده بود که 02:33.632 --> 02:35.533 .از اینجا بره و به زندگی خودش برسه 02:35.601 --> 02:38.703 .این اتفاقی رو که افتاده بیشتر انگیز میکنه 02:38.770 --> 02:41.005 به نظرتون کار کی بوده؟ 02:41.073 --> 02:43.574 .من نگران امنیت بقیه بیمارانم هستم 02:43.641 --> 02:46.042 ممکنه کسی وارد ساختمون شده باشه؟ 02:46.110 --> 02:48.144 .نه،همه باید با حراست هماهنگ کنن 02:48.179 --> 02:50.347 .و، و همه مهمان ها هم لیست میشن 02:50.415 --> 02:52.048 ممکنه کسی یواشکی نفوذ کرده باشه؟ 02:52.116 --> 02:53.450 ...برعکس 02:53.518 --> 02:55.519 حراست یه گشت ساعتی در همه جا داره 02:55.587 --> 02:57.886 .تا مطمئن بشه که همه درها و پنجره ها قفله 02:57.954 --> 02:59.154 .هیچ رخنه ایی در کار نبوده 02:59.256 --> 03:01.257 .رنی یقینا بوسیله یه بیمار کشته شده 03:01.325 --> 03:04.594 .یا....یکی از کارمندها 03:04.661 --> 03:06.662 .متاسفانه از این زاویه هم میشه دیدش 03:06.730 --> 03:08.163 خب،میخوایم هرچه زودتر که ممکنه با 03:08.232 --> 03:09.833 .دخترا صحبت کنیم 03:09.866 --> 03:11.267 .البته 03:11.335 --> 03:13.935 .اما من اصرار دارم حین مصاحبه ها باشم 03:14.002 --> 03:15.803 .اینطوری نمیشه 03:15.871 --> 03:17.672 من در برابر حفاظت از خانم های جوانی که 03:17.740 --> 03:19.274 تحت سرپرستی من هستند مسئولم 03:19.342 --> 03:21.809 .خیلی هاشون در حالت روحی سالمی نیستن 03:21.877 --> 03:23.712 در معرض سوال قرار گرفتن از طرف دوتا غریبه 03:23.779 --> 03:25.146 .میتونه آشفته اشون کنه 03:25.214 --> 03:27.115 .ممکنه حتی آسیب ببینن 03:27.182 --> 03:28.382 .نمیتونم اجازه بدم اونجا باشید 03:28.417 --> 03:29.978 .خب،پس منم نمیتونم اجازه بدم مصاحبه کنید 03:30.017 --> 03:33.053 دارید مانع تحقیقات ما میشید؟ 03:33.121 --> 03:35.522 بیمارستانه منه،قوانین منه 03:35.590 --> 03:38.091 .خوشتون نمیاد،برید دادگاه نامه بیارید 03:38.159 --> 03:39.627 .پس رنی هم اتاقی شما بوده 03:39.694 --> 03:41.194 روابط بینتون خوب بود؟ 03:41.263 --> 03:42.529 بله 03:42.597 --> 03:44.765 .تا اون موقعی که بهم دروغ گفت 03:44.832 --> 03:47.032 در مورد چی بهت دروغ گفت؟ 03:47.100 --> 03:50.136 .اون بهم قول داده بود که هیچ وقت ترکم نکنه 03:50.203 --> 03:54.574 .حالا هم که مرده .و منم واسه همیشه تنها میمونم 03:54.642 --> 03:56.309 کسی رو میشناسی که که بخواد به رنی آسیب برسونه؟ 03:56.377 --> 03:57.710 بله 03:57.778 --> 03:59.279 مشخصه 03:59.346 --> 04:00.880 کی مکننه باشه؟ 04:00.947 --> 04:02.947 من 04:03.015 --> 04:05.150 ،بسیارخب 04:05.217 --> 04:07.352 بگو چطوری اینکارو کردی 04:07.420 --> 04:11.556 .کشُندمش تا دوش حمام و زدم تو سرش 04:11.624 --> 04:13.958 .البته مثله قربانی آخریم نبود 04:14.026 --> 04:15.727 اه،کی....کی بود؟ 04:15.795 --> 04:18.829 رئیس جمهور جان اف کندی 04:18.897 --> 04:21.699 .حداقل این پرونده حل شد 04:21.767 --> 04:23.734 .باید در مورد جیمی هوفا هم ازش میپرسیدم (رئیس اتحادیه کارگزی آمریکا که در 1975 ناپدید شد) 04:23.802 --> 04:25.969 .ما هیچ شاهد و مدرکی نداریم 04:26.037 --> 04:27.305 .کارمون سخت شده 04:27.372 --> 04:28.472 .اوه 04:29.941 --> 04:31.842 .ببخشید 04:36.947 --> 04:38.415 .من دیوونه نیستم 04:38.482 --> 04:40.517 .من حتی نباید اینجا باشم 04:40.584 --> 04:42.084 .و میدونم که امروز این حرف رو زیاد شنیدین 04:42.152 --> 04:43.386 .اما این حقیقت داره 04:43.454 --> 04:45.322 چرا این نوشته رو بهم دادی؟ 04:45.389 --> 04:47.256 میدونم چه کسی رنی رو کشته؟ 04:47.325 --> 04:50.492 .بسیارخب،گوش میکنیم 04:52.462 --> 04:53.942 دیشب،دیدم که یه مردی از 04:53.963 --> 04:55.297 .لوله دودکش انتهای تالار ورودی میومد پایین 04:55.365 --> 04:56.765 .درست روبروی در اتاقم 04:56.833 --> 04:58.233 چه شکلی بود؟ 04:58.301 --> 04:59.735 خیلی تاریک بود .نتونستم چهره اش روببینم 04:59.803 --> 05:03.104 چی باعث شد اینقدر مطئنی که اون رنی رو کشته؟ 05:03.172 --> 05:06.006 چون اومده بود که منو بکشه 05:06.074 --> 05:08.175 .به خاطر چیزی که میدونم 05:08.243 --> 05:10.511 .....به همین خاطره ِ که اینجام 05:10.579 --> 05:12.680 .تا منو از گفتن حقیقت منع کنن 05:12.748 --> 05:14.014 پس چرا رنی رو کشت؟ 05:14.082 --> 05:15.483 اشتباهی 05:15.551 --> 05:17.418 .اون در امتداد تالار زندگی میکرد 05:17.486 --> 05:20.020 تو چی میدونی، داربی؟ 05:23.958 --> 05:26.092 .خواهش میکنم حرفم و باور کنید،من دیوونه نیستم 05:26.160 --> 05:27.561 بریم دربی 05:43.343 --> 05:48.343 WWW. Baran Movie .TV 05:48.437 --> 05:53.437 05:53.523 --> 05:55.438 .خب،خوردیم به بن بست 05:55.482 --> 05:56.849 .نمیدونم 05:56.917 --> 05:58.918 .دربی نسبت به بقیه دخترا متفاوت تر بود 05:58.985 --> 06:00.720 .آره،یه نوع دیوونه متفاوت 06:00.788 --> 06:02.253 .آره،دقیقا نظر منم همینه 06:02.322 --> 06:04.523 .به نظر من دیوونه نبود 06:04.590 --> 06:06.825 .خب،قاتل جان اف کندی هم دیوونه نبود 06:06.892 --> 06:09.528 .آره،باشه،حق با توئه 06:09.595 --> 06:11.430 دوباره می بینیمش؟ 06:11.497 --> 06:13.598 .میخوام بزارمش آهنگ زنگم 06:13.666 --> 06:15.934 اگه دربی میگه که یه آدمی رو دیده که 06:16.001 --> 06:17.768 داشته از لوله بخاری در میرفته 06:17.836 --> 06:20.237 فکر نمیکنی که حداقل ارزش چک کردن رو داشته باشه؟ 06:20.305 --> 06:23.106 .دودکش رو چک کنه CSU بسیارخب،میگم 06:23.174 --> 06:25.876 .متشکرم 06:33.184 --> 06:34.784 مرسی که اومدی مامان 06:34.852 --> 06:36.213 .....یه زمان عالی با تنها بچه ام 06:36.220 --> 06:37.554 .عمرا از دستش بدم 06:37.621 --> 06:39.155 اما از روی چهره ات میتونم بگم که 06:39.223 --> 06:41.524 .....اون یه تماس معمولی نبود،پس 06:41.592 --> 06:42.792 چه خبر شده،مگان؟ 06:42.860 --> 06:44.193 میدونم نمیخوای راجع به 06:44.261 --> 06:47.096 متن خودکشی پدر صحبت کنی 06:47.164 --> 06:51.266 .آزمایشگاه یه اثر انگشت ناقص پیدا کرده 06:51.334 --> 06:53.836 اونقدری نبوده تا هویتش مشخص بشه ،اما اونقدری بوده 06:53.903 --> 06:57.105 .که تشخیص بدن متعلق به پدر نبوده 06:57.173 --> 06:58.640 و حتما هم باور داری که اون اثر انگشت 06:58.708 --> 07:01.076 متعلق به قاتل پدرته؟ 07:01.143 --> 07:02.678 .احتمالش هست 07:02.746 --> 07:04.380 هزارتا توضیح برای 07:04.447 --> 07:06.113 اون اثر انگشت هستش که 07:06.181 --> 07:08.182 .معنی قتل نمیده 07:08.250 --> 07:11.386 .درسته،واسه همینه کهمن باید جسد رو ببینم 07:11.453 --> 07:12.887 .اوه،متوجه شدم موضوع از چه قراره 07:12.954 --> 07:16.557 ... ازم میخوای که برگه نبش قبر و امضا کنم که 07:16.625 --> 07:19.994 مامان، منم به اندازه تو میخوام این جریان تموم بشه 07:20.061 --> 07:21.995 .من جدا شک دارم 07:22.062 --> 07:24.598 .پس خواهشا دستورش رو امضا کن 07:24.665 --> 07:26.767 .باید اینکارو بکنم 07:26.834 --> 07:28.702 ...و .....اگه رویه جسد چیزی پیدا نکردم 07:28.770 --> 07:30.236 اون یه جسد نیست 07:30.304 --> 07:33.239 .اون پدرته 07:33.307 --> 07:36.109 اگه رویه جسد 07:36.176 --> 07:38.043 چیزی پیدا نکردم 07:38.111 --> 07:40.979 .قسم میخورم،بیخیالش بشم 07:41.047 --> 07:44.450 هیچ وقت فکر کردی که 07:44.518 --> 07:47.019 ،احساسات من نسبت به این قضیه چیه 07:47.086 --> 07:49.789 و این قضیه چطور رو زندگی من تاثیر میزاره؟ 07:49.856 --> 07:51.824 .من فقط میخوام حقیقت رو بدونم 07:54.126 --> 07:55.727 .مهم نیست که کی آسیب می بینه 07:58.363 --> 07:59.631 .متاسفم 07:59.698 --> 08:01.232 .من امضا نمیکنم 08:01.300 --> 08:03.000 ....اما 08:15.279 --> 08:17.013 هی، اینجا چیکار میکنی؟ 08:17.081 --> 08:19.182 .به تماست پاسخ دادم 08:19.250 --> 08:21.985 معمولا اینکارو با تلفن نمیکنن؟ 08:22.053 --> 08:23.533 آره، اما اون موقع افتخار اینو داشتم که 08:23.555 --> 08:25.021 .کنارت باشم 08:25.089 --> 08:27.256 چه کاری ازم بر میاد؟ 08:27.324 --> 08:30.092 .برای گرفتن حکم نبش قبر به کمکت احتیاج دارم 08:30.160 --> 08:31.360 کی رو میخوای نبش قبر کنی؟ 08:31.428 --> 08:33.128 .پدرم رو 08:35.666 --> 08:37.533 وقتی 12 سالم بود مُرد 08:37.601 --> 08:40.937 من با این ذهنتی بزرگ شدم که . .اون خودش رو کشته 08:41.004 --> 08:42.904 الان زیاد مطمئن نیستی؟ 08:42.972 --> 08:46.508 .اخیرا،متن خودکشیش دستم رسیده 08:46.576 --> 08:50.445 وآزمایشگاه آزمایشش کرد .و یه اثر انگشت ناقص پیدا کرده 08:50.513 --> 08:52.447 .مالِ خودش نبوده 08:52.515 --> 08:54.182 و فکر میکنی که به قتل رسیده 08:54.249 --> 08:55.917 آره،همینطوره 08:55.985 --> 08:58.853 .....اما میدونم که این .درخواست زیادی که ازت دارم 08:58.920 --> 09:00.888 .ببینم چیکار میتونم بکنم 09:02.256 --> 09:03.624 چیه؟ 09:05.360 --> 09:06.694 ...نمیدونم،فقط 09:06.761 --> 09:08.462 همه هی بهم میگن که اشتباه میکنم 09:08.530 --> 09:11.465 .و فکر کنم انتظار داشتم تو هم همینو بگی 09:11.533 --> 09:13.066 .من یه غریزه ات اعتماد دارم 09:13.134 --> 09:16.736 .تو بگی که یه جای کار می لنگه ،من قبول دارم 09:18.438 --> 09:20.439 علت مرگ به احتمال زیاد 09:20.508 --> 09:25.077 یک هماتوم ساب دورال حاد .به منطقه جداری پیشانی است 09:25.145 --> 09:27.413 خونریزی ناشی شده از چند ضربه به جمجمه 09:27.481 --> 09:29.382 پشت سر هم 09:29.449 --> 09:30.749 .با به ابزار لبه کلفت بوده 09:30.817 --> 09:33.418 قاتل از چی به عنوان آلت قتاله استفاده کرده؟ 09:33.486 --> 09:35.521 من سه تا شکستگی داغون دارم 09:35.588 --> 09:37.789 .که برای چکش خیلی کوجیکه 09:37.857 --> 09:41.226 آره،اما اونقدر کوچیک نیست که اندازه .نه گرد نباشه 09:41.293 --> 09:42.494 .شاید حق با تو باشه 09:42.562 --> 09:44.863 پس چطوری یه آدمی از داخل 09:44.931 --> 09:47.899 موسسه روانی به چکش ته گرد دسترسی داشته؟ 09:47.966 --> 09:50.668 .مگر اینکه قاتل از بیرون آورده باشه 09:50.736 --> 09:52.670 هی 09:52.738 --> 09:56.407 .این ردی رو که رو شونه اش مونده ببین 09:58.376 --> 10:00.411 .بدونه بو هستش اما تیره است 10:00.478 --> 10:02.579 .شبیه ماده ژلاتینی ِ نفت خامه 10:02.647 --> 10:04.581 مشخص میکنه که چرا دوش اب اونو نشُسته 10:04.649 --> 10:07.017 بد به حال قاتل .خوش به حال ما 10:08.553 --> 10:10.319 چه خبر،تامی؟ 10:10.387 --> 10:12.656 هی،مشخص شده که خواهر کوچیکه داربی دوسال پیش 10:12.723 --> 10:13.924 .به قتل رسیده 10:13.991 --> 10:15.431 یه سر نخی از کارآگاه پرونده گرفتم 10:15.492 --> 10:17.326 .داره میاد که جزئیات پرونده و برامون تشریح کنه 10:17.394 --> 10:19.327 دارم میام 10:19.395 --> 10:21.997 .بث استون در زمان مرگش 5 سالش بوده 10:22.065 --> 10:23.899 اون یه عنوان ملکه زیبایی کودکان 10:23.967 --> 10:25.634 .درمنظقه خودش مورد توجه بوده 10:25.702 --> 10:27.770 مادر جولیا بعداز مرگ شوهرش 10:27.837 --> 10:30.138 .دوتا دختر رو تنهایی بزرگ میکرده 10:30.206 --> 10:31.807 در شب مورد نظر 10:31.875 --> 10:33.609 جولیا بث رو زود تو تختخوابش خوابوند 10:33.677 --> 10:37.045 .که بتونه با داربی تنهایی تلوزیون ببینه 10:38.281 --> 10:39.681 یه ساعت بعد 10:39.748 --> 10:41.516 اونها از اتاق خواب صدای جیغ شنیدن 10:43.086 --> 10:44.752 بث؟ 10:44.820 --> 10:46.555 عزیزم؟ 10:46.622 --> 10:48.557 وقتی وارد اتاق شدن 10:48.624 --> 10:51.258 جوفتشون گزارش کردن که یه مضنون مرد 10:51.326 --> 10:54.562 از پنجره پریده بیرون 10:56.531 --> 10:58.599 ...بث رو در رختخواب پیدا کردن 10:58.666 --> 11:00.701 .که از چند ضربه مرده بوده 11:00.768 --> 11:02.203 جسد چی رو نشون میداده؟ 11:02.270 --> 11:03.870 علت مرگ خونریزی شدید 11:03.938 --> 11:05.939 .به علت بریدگی شریان اصلی خون بوده 11:06.007 --> 11:07.673 از قاتل چیزی بدست آومده؟ 11:07.741 --> 11:10.577 .یه مرد سفید پوست حدود 20 سال 11:10.644 --> 11:11.811 .یه تنها 11:11.878 --> 11:13.980 امکانش بوده که بث رو میشناخته؟ 11:14.047 --> 11:16.048 من همیشه معتقد بود که اون بث رو 11:16.117 --> 11:18.518 .در یکی از مسابقات زیباییش دیده 11:18.586 --> 11:21.053 .این چیزها اهنربای آدم های کودک آزاره 11:21.122 --> 11:22.387 هم 11:22.455 --> 11:24.789 فکر میکنیم آدمی که دنبالشم قربانی شما رو همکشته باشه؟ 11:24.857 --> 11:26.592 .احتمالا اینطور نیست 11:26.659 --> 11:27.759 هنوز داریم از داربی یه کم اطلاعات 11:27.827 --> 11:28.867 .جمع آوری میکنیم 11:28.894 --> 11:31.163 .منو بی خبر نزارین 11:31.231 --> 11:34.466 .هنوز یه عکس از بث رو توی کیف پولم دارم 11:34.534 --> 11:38.036 .اونجا میمونه تا اون حروم زاده رو بگیرم 11:38.104 --> 11:40.571 میخواید با داربی مصاحبه کنید؟ 11:40.639 --> 11:41.972 .درسته 11:42.040 --> 11:44.142 .چقدر خوبه که ایندفعه دارید اجازه میگیرید 11:44.209 --> 11:45.610 خی داربی بهتون چی گفته؟ 11:45.677 --> 11:47.578 داربی مدعی شده که یه مضنون مرد 11:47.646 --> 11:50.148 از کانال تهویه کنار راهرو تا اتاقی در شب قتل 11:50.215 --> 11:51.782 .رد شده 11:51.850 --> 11:53.317 خب، این وجود واحد جرم شناسی رو 11:53.385 --> 11:54.851 .در تمام سقف ساختمونم توجیه میکنه 11:54.918 --> 11:58.488 درضمن اون فکر میکنه که هدف قاتل اون بوده 11:58.556 --> 12:00.257 .و قاتل اشتباهی اونو کشته 12:00.324 --> 12:01.658 دو روز قبل 12:01.725 --> 12:02.892 داربی نمیخواست به نشست گروهیش بره 12:02.960 --> 12:04.294 و رفته بود درمانگاه 12:04.362 --> 12:05.923 .و از کمر دردش شکایت داشت 12:05.929 --> 12:07.096 .بهتون اطمینان میدم 12:07.165 --> 12:09.832 اون مرد توی کانال تهویه .کلا ساختگیه 12:09.900 --> 12:11.700 گفتید مریضی داربی چی بوده؟ 12:11.768 --> 12:13.329 میدونم راجع به این موضوع نمیتونم باهات کل کل کنم 12:13.370 --> 12:14.770 .چه راحت 12:14.837 --> 12:16.405 متوجه نیستی،نه؟ 12:16.473 --> 12:18.307 ،تا زمانی که قاتل رنی رو نگیرید 12:18.375 --> 12:20.809 .تمام بیمارانم توی خطر هستن 12:20.877 --> 12:23.279 .ما میخوایم با داربی حرف بزنیم .همین الانم میخوایم حرف بزنیم 12:23.346 --> 12:24.506 .خب،الان زمان خوبی نیست 12:24.514 --> 12:26.648 چرا نیست؟ 12:26.715 --> 12:28.883 چی رو مخفی میکنی ، دکتر؟ 12:33.121 --> 12:34.755 داربی؟ 12:34.823 --> 12:35.890 ها؟ 12:35.957 --> 12:37.325 داربی ،صدام رو میشنوی؟ 12:39.861 --> 12:41.629 چه کوفتی بهش دادید؟ 12:41.697 --> 12:43.564 مسکن معمولی 12:43.631 --> 12:45.599 .این معمولی نیست 12:45.667 --> 12:48.268 بخاطر اینکه در موردت پشت سرت حرف زده .تنبیه اش کردی 12:48.336 --> 12:50.304 چطور جرات میکنی که تصمیمات منو .زیر سوال ببری 12:50.371 --> 12:51.838 شما فقط به این خاطر اینجایی که من اجازه دادم 12:51.906 --> 12:53.773 .داربی بیمار منه 12:53.841 --> 12:55.175 .سعی نکن سر ِ من دکتر بازی در بیاری 12:55.243 --> 12:57.644 .داری پات رو از گلیمت دراز تر میکنی 12:57.712 --> 13:00.180 .مگان ،بریم 13:00.247 --> 13:02.648 .ما فردا با حکم دادگاهت بر میگردیم 13:02.717 --> 13:05.085 .بهتره هوشیار و سالم باشه 13:05.152 --> 13:06.652 متوجه شدی؟ 13:16.250 --> 13:18.406 مالکوم مطمئنا داربی رو با آرامبخش ساکت میکنه 13:18.436 --> 13:19.603 .که نتونه با ما حرف بزنه 13:19.670 --> 13:21.798 .خب،اون حتما وجدان داره 13:21.857 --> 13:24.792 اما،ممکنه داربی هم مشکلات روانی داشته باشه 13:24.860 --> 13:26.694 اوه،پس اینها همه تصادفیه؟ 13:26.761 --> 13:28.196 مثل اینکه تصادفا نمیخواسته 13:28.263 --> 13:29.703 با بیمارانش تنهایی حرف بزنیم؟ 13:29.731 --> 13:31.171 مگان؛باید از خودت بپرسی که 13:31.233 --> 13:32.600 .آیا الان اینجا بی طرفی 13:32.667 --> 13:34.002 واقعا،هستم؟ 13:34.069 --> 13:35.535 .آره،تو یه دختر 14 ساله توی خونه داری 13:35.603 --> 13:37.043 این طبیعیه که بخوای حسِ محافظت 13:37.105 --> 13:38.938 از داربی بگیری 13:39.007 --> 13:40.607 .تامی ،من یه آدم بالغم 13:40.674 --> 13:42.775 .میتونم احساساتم رو از این پرونده جدا کنم 13:42.843 --> 13:44.044 .شایدم حق با تو باشه 13:44.112 --> 13:45.479 .شایدم داربی داره همه اینچیزا رو از خودش در میاره 13:45.546 --> 13:47.047 اما هیچ کس حق نداره 13:47.115 --> 13:49.115 .زورش از بقیه بیشتر باشه 13:49.168 --> 13:50.688 .من یه چیزی پیدا کردم،کارآگاه سلیوان 13:50.702 --> 13:52.182 .خواهشا بگو کهآلت قتاله است 13:52.203 --> 13:53.369 .از این شانس ها نداریم 13:53.437 --> 13:54.437 .اما کانال تهویه از داخل چفت و بست داره 13:54.505 --> 13:55.872 یکی ازش استفاده کرده 13:55.940 --> 13:57.507 .تا از سقف بره پایین و وارد اینجا بشه 13:57.575 --> 13:59.876 از کجا میدونی که قبل از وقوع قتل دستکاری نشده بوده؟ 13:59.944 --> 14:01.211 .اونها مرتب همه چی رو بازرسی میکنن 14:01.278 --> 14:02.946 .سه روز قبل سالم بوده 14:03.014 --> 14:05.115 .بازم هست ما یه خورده از 14:05.183 --> 14:07.616 .این ماده کلفت و چسبنده رو پیدا کردیم 14:07.684 --> 14:09.164 که ممکنه وقتی مضنون تصادفا درپوش 14:09.186 --> 14:10.986 کانال تهویه رو گرفته باقی مونده باشه 14:11.054 --> 14:12.321 .یه نمونه به آزمایشگاه فرستادم 14:12.388 --> 14:15.157 نموه شبیه به این رو هم روی جسد .رنی پیدا کردیم 14:15.225 --> 14:16.592 اکه یکی باشه 14:16.659 --> 14:18.094 پس هرکسی که از این کانال وارد شده .قاتل رنی هم هست 14:18.161 --> 14:21.697 .و با داستان داربی همخونی داره 14:28.670 --> 14:30.872 دکتر مالکوم بهتون اجازه داه باهام تنهایی حرف بزنید؟ 14:30.940 --> 14:32.974 .چاره دیگه ایی نداشت 14:33.042 --> 14:35.810 .داستانت رو بررسی کردیم،داربی 14:35.878 --> 14:38.379 .و همینطور راجع به خواهرت هم میدونیم 14:38.447 --> 14:42.282 ما فقط برای 14:42.350 --> 14:44.752 .گوش کردن به حرفات اینجاییم 14:44.819 --> 14:47.087 .متشکرم 14:48.990 --> 14:51.125 میدونید،ترسناک ترین قسمتِ اینجا بودن 14:51.192 --> 14:54.628 شبهاش هستش،دیگه کسی یه کلمه از .حرفات رو باور نمیکنه 14:54.695 --> 14:57.363 هرچیزی که از دهنت در بیاد .رنگ و بوی دیوونگی داره 14:57.430 --> 14:58.898 .حتی حقیقت 14:58.966 --> 15:01.033 .مخصوصا حقیقت 15:01.101 --> 15:03.803 خب بیا در نظر بگیریم که تو هدف واقعی بودی 15:03.871 --> 15:05.404 .نه رنی 15:05.472 --> 15:07.273 کی میخواسته که تو رو بکشه؟ 15:09.509 --> 15:11.042 .مادرم 15:11.110 --> 15:13.344 داربی،فکر کردم گفتی که یه مردی رو دیدی 15:13.412 --> 15:15.781 .که از کانال تهویه پایین میومده 15:15.848 --> 15:18.583 .آره،اون استخدامش کرده که منو بکشه 15:18.651 --> 15:21.586 چرا باید اینکارو بکنه؟ 15:24.423 --> 15:27.224 داربی،چیزی نیست 15:29.060 --> 15:31.796 .من دیدم که خواهر کوچولوم رو کشت 15:34.065 --> 15:36.633 داربی،هیچ مدرکی وجود نداره که مادرت 15:36.701 --> 15:38.302 .قاتل بث بوده باشه 15:38.369 --> 15:40.871 .اون نابودشون کرده،چاقو رو هم از بین برده 15:40.939 --> 15:42.572 آره،اما در گزارش پلیس 15:42.640 --> 15:43.973 تو و مادرت هر دو گفتید که 15:44.041 --> 15:45.708 .شما قاتل بث رو دیدید که از پنجره خارج شده 15:45.776 --> 15:47.743 .نه،مادرم مجبورم کرده که دروغ بگم 15:47.812 --> 15:49.145 .گفت اگه اینکارو نکنم 15:49.213 --> 15:52.515 سرویس اجتماعی کودکان میاد .و من تنها میمونم 15:52.582 --> 15:55.785 .پس ازش محافظت کردی 15:55.853 --> 15:57.586 .سعی کردم 15:59.122 --> 16:01.223 مدت 6 ماه .بث توی کابوس های من بود 16:01.291 --> 16:03.758 .التماسم میکرد که به خاطرش ایستادگی کنم 16:05.829 --> 16:07.309 بالاخره فهمیدم که 16:07.363 --> 16:08.730 ،اگه حقیقت رو نگم 16:08.798 --> 16:10.933 .نمیتونم با خودم کنار بیام 16:12.335 --> 16:14.169 مادرم مچ منو در حین تماس با پلیس گرفت 16:14.237 --> 16:16.537 .و خیلی ترسید 16:16.604 --> 16:19.340 واسه همین منو فرستاد اینجا 16:19.407 --> 16:21.475 .تا دهنم رو ببنده 16:21.543 --> 16:25.279 .کسی حرفای به بیمار روانی رو باور نمیکنه 16:25.347 --> 16:27.248 .اما،داربی،الان دوسالِ ِ اینجایی 16:27.316 --> 16:29.217 چرا مادرت اینقدر صبر کرده؟ 16:29.284 --> 16:31.518 چرا الان یهویی تصمیم گرفته که تو رو بکشه؟ 16:31.586 --> 16:33.053 فکر کنم دکتر مالکوم بهش گفته که 16:33.120 --> 16:35.622 .دیگه نمیتونه منو کنترل کنه 16:35.690 --> 16:37.190 مالکوم هم دست داره؟ 16:37.258 --> 16:38.459 آره 16:38.526 --> 16:40.461 .اون میدونه که من واقعا دوونه نیستم 16:40.528 --> 16:43.129 مادرم بهش پول میده که .منو ساکت نگه داره 16:43.197 --> 16:44.698 فکر میکنید چرا اونقدر سخت تلاش میکنه که 16:44.766 --> 16:46.166 شماها رو ازم دور نگه داره؟ 16:48.435 --> 16:51.771 .من خیلی میترسم 16:51.839 --> 16:54.273 میشه کمکم کنید؟ 17:02.949 --> 17:04.229 مگان،باید آروم باشی 17:04.283 --> 17:06.050 .همین الان میخوام با مادر داربی حرف بزنم 17:06.118 --> 17:07.753 حرف میزنیم،به محض اینکه کاره بررسی 17:07.820 --> 17:09.320 .رابطه مالی بین اون رو مالکوم رو تموم کردم. میریم 17:09.389 --> 17:10.589 چی،حرفش رو باور کردی؟ 17:10.656 --> 17:12.290 .یه استان خیلی استادانه بود 17:12.358 --> 17:14.058 همه مون میدونیم که قتل رنی 17:14.126 --> 17:16.094 .به هیچ وجه ربطی به داربی نداره 17:16.161 --> 17:18.797 شواهد نشون میده که راجع به .کانال تهویه حق با اون بوده 17:18.865 --> 17:20.197 این به این معنی نیست که .راجع به همه چی درست میگه 17:20.265 --> 17:21.632 .و درضمن اون یه بیمار روانیه 17:21.700 --> 17:22.867 .نمیونم تامی 17:22.934 --> 17:24.935 ....من صاف تو چشماش نگاه کردم 17:25.003 --> 17:26.704 .باورش کردم 17:27.906 --> 17:29.440 هی 17:29.508 --> 17:31.876 چی شد اومدی اینجا؟ 17:31.943 --> 17:36.078 .یه سری کارای اداری داشتم 17:36.146 --> 17:38.214 .خب،از دیدنت خوشحال شدم 17:38.282 --> 17:39.783 .راستش،اومدم تو رو ببینم 17:39.850 --> 17:41.684 میشه یه سوال بپرسم؟ 17:41.752 --> 17:42.952 حتما 17:43.020 --> 17:44.521 شاید یه کم عجیب به نظر بیاد 17:44.588 --> 17:47.624 .اما میخوام مطمئن بشم که رو دُم کشی لگد نمیکنم 17:47.691 --> 17:50.059 درسته 17:50.127 --> 17:52.368 بین تو و کارآگاه سُلیوان چیزی هست؟ 17:52.429 --> 17:54.363 به تو ربطی نداره 17:54.431 --> 17:55.798 ببین،دارم میپرسم 17:55.865 --> 17:57.633 .چون منو تامی چند هفته قبل رفتیم بیرون 17:57.700 --> 18:00.569 ....مثله یه 18:00.637 --> 18:02.738 قراره عاشقونه؟ 18:02.806 --> 18:04.773 .آره، رفتیم بازی تیم فلایر 18:04.841 --> 18:06.375 و خیلی هم خوش گذشت 18:06.443 --> 18:09.010 .اما اگه شما دوتا راهم هستید 18:09.078 --> 18:11.779 .من...من میخوام بدونم این وسط چیکاره ام 18:11.847 --> 18:15.350 هب،هرکاری دلت میخواد انجام بده 18:18.087 --> 18:19.787 ...خب 18:19.855 --> 18:22.623 داربی مدعی شده که قاتل تصادفی رنی رو کشته 18:22.691 --> 18:24.624 و هدف واقعی قاتل اون بوده 18:24.692 --> 18:27.227 .و شما پشت این قضایا هستید 18:27.295 --> 18:29.096 .این مسخره است 18:29.164 --> 18:31.265 .درضمن گفته که شما بث رو کشتید 18:31.333 --> 18:33.200 .دخترم خیلی بیماره 18:33.268 --> 18:36.136 .پس دارید میگید این حقیقت نداره 18:36.204 --> 18:38.172 .البته که نداره 18:38.239 --> 18:40.306 .متاسفم ،باید میپرسیدم 18:43.877 --> 18:48.314 ،معذرت میخوام .میدونم که دارید کار تون رو انجام میدید 18:48.382 --> 18:51.117 .اما اینکه توهمات داربی رو میشنوم خیلی برام سخته 18:51.185 --> 18:53.886 .به همین دلائل اول از همه بردمش اونجا 18:53.954 --> 18:57.356 .مطمئنم خیلی به شما استرس وارد میشه 19:00.693 --> 19:02.660 از من چی میخواید؟ 19:02.728 --> 19:04.129 قوانین دکتر مالکوم رو 19:04.197 --> 19:06.965 .در خصوص حرف زدن در باره بیماری داربی منع کرده 19:07.033 --> 19:09.534 امیدوار هستیم لااقل شما بهمون بگید 19:09.602 --> 19:11.736 داربی به اختلال مرزی شخصیتی 19:11.804 --> 19:14.571 .و جنون مبتلا هستش 19:14.639 --> 19:18.575 به خاطر قتل خواهرش اینطوری شد؟ 19:18.643 --> 19:21.212 .نه،اما اون باعث شد شدت بگیره 19:21.279 --> 19:23.214 علائمش قبلا هم بروز کرده بود؟ 19:23.281 --> 19:25.216 واقعا نمیدونم کی شروع شد؟ 19:25.283 --> 19:27.784 ..... اون همیشه یه 19:27.852 --> 19:29.886 بچه احساساتی شکننده بود 19:29.953 --> 19:31.787 هیچ مستنداتی از بیمارش 19:31.855 --> 19:34.557 از دوه بچگی هست؟ 19:36.260 --> 19:38.128 نه 19:38.195 --> 19:39.795 چه اهمیتی داره؟ 19:39.863 --> 19:41.597 .اوه،برام جالب بود،همین 19:41.665 --> 19:44.233 بیشتر بیمارها قبل از اینکه بستری بشن 19:44.300 --> 19:47.136 یه پرونده قطوری از 19:47.203 --> 19:49.371 .سابقه بیماری شون دارن 19:49.439 --> 19:52.908 .کلِ چیزی که ئاربی داره...حرفای شماست 19:52.975 --> 19:57.246 .شما دارید دروغ های دخترم رو باور میکنید 19:57.313 --> 20:00.081 پس این که شما و دکتر مالکوم 20:00.149 --> 20:02.283 دست به یکی کردید که داربی رو بکشید درست نیست؟ 20:02.351 --> 20:04.252 نه 20:04.319 --> 20:07.255 ببینید،داربی اینطوریه 20:07.322 --> 20:08.923 هرکسی رو که بخواد بهش کمک کنه 20:08.924 --> 20:10.124 .رو دشمن خودش فرض میکنه 20:10.192 --> 20:11.859 ما در خصوص وضع مالی شما 20:11.927 --> 20:13.461 ...یه خورده تحقیقات انجام دادیم 20:13.529 --> 20:16.430 .شما پول زیادی رو به بیمارستان اهدا کردید 20:16.497 --> 20:20.033 پس این معنیش اینه که من دخترم رو کشتم؟ 20:20.101 --> 20:22.202 .شما به ما بگید 20:22.270 --> 20:23.803 اون پول رو هدیه دادم 20:23.871 --> 20:26.873 .چون به کارای دکتر مالکوم ایمان دارم 20:26.941 --> 20:28.975 .یا بهش پول دادش داربی رو ساکت نگه داره 20:29.043 --> 20:30.610 .چطور جرات میکنی 20:30.678 --> 20:32.945 من به این خاطر بستریش نکردم که از .شرش خلاص بشم 20:33.012 --> 20:34.980 میخوام کمکش کنم که یه روزی .بتونه برگرده خونه 20:35.048 --> 20:36.748 به همین دلیل هم به دکتر مالکوم گفتم 20:36.816 --> 20:38.617 .میتونه درمان جدیدش رو شروع کنه 20:38.685 --> 20:41.220 چه درمانی؟ 20:41.288 --> 20:42.721 درمان با ضربه برقى؟ 20:42.789 --> 20:44.390 درمان با تشنج برقى 20:44.458 --> 20:46.392 .داربی بعد از مرگ رنی عمیقا افسرده شده 20:46.460 --> 20:49.026 اون افسرده نیست .اون....اون ترسیده 20:49.095 --> 20:50.528 دکتر هانت نمیدونم که چقدر از 20:50.596 --> 20:52.530 .روانپزشکی سر رشته دارید 20:52.598 --> 20:55.400 .مثله بازی رولت روسی با مغزه طرفِ ECT 20:55.468 --> 20:58.503 به خاطر غیرقابل پیشبینی بودنش .بحث براگیزه 20:58.571 --> 21:00.171 ...درمان کردم ECT من افسردگی های زیادی رو با 21:00.239 --> 21:01.372 .تا بخوام نسخه بنویسم 21:01.440 --> 21:03.374 .درضمن باعث فراموشی هم میشه 21:03.442 --> 21:05.442 .شایدم نکته اش همینجاست 21:05.510 --> 21:07.043 بسیارخب،ببینید،میشه فقط به نحوه عملش بپردازیم 21:07.112 --> 21:08.479 تا زمانی که بتونیم به نتیچه ای برسیم؟ 21:08.546 --> 21:10.013 .به نشانه حسن نیت تون 21:10.081 --> 21:12.483 .من حسن نیتم تموم شده،کارآگاه 21:12.550 --> 21:13.550 شما دارید به زور در 21:13.618 --> 21:15.152 مداوای یه دختر خیلی بیمار دخالت میکنید 21:15.220 --> 21:17.887 کسی که،برخلاف اتهامات بی اساس شما 21:17.955 --> 21:19.323 .دارم سعی میکنم بهش کمک کنم 21:19.390 --> 21:20.823 ما فکر میکنیم مادرش کسی رو استخدام کرده 21:20.890 --> 21:22.525 .تا بیاد اینجا و داربی رو بکشه 21:22.593 --> 21:25.060 شتیدم با یه کمک کوچولو از داخل اینجا 21:25.129 --> 21:26.629 .مواظب حرفات باش 21:26.696 --> 21:29.999 چطور؟فکر میکنید منم دیوونه شدم؟ 21:30.066 --> 21:32.502 .میخوام جلوش رو بگیرم 21:32.569 --> 21:34.703 گرفتن مجوز هفته ها وقت میگیره 21:34.771 --> 21:36.971 .وقتی گرفتید خبرم کنید 21:40.343 --> 21:41.510 .متشکرم 21:41.577 --> 21:44.779 .خب،یه نفر خیلی آرومتره 21:47.049 --> 21:48.550 .این خانم کوچولو هیچ دردی رو احساس نمیکنه 21:50.253 --> 21:51.319 واقعا؟ 21:51.387 --> 21:53.154 آره 21:53.221 --> 21:56.757 بسیار خب 21:56.824 --> 21:58.725 .الان میام بند هاش رو هم می بندم 21:58.793 --> 21:59.692 باشه 22:05.098 --> 22:08.234 .میدونی که من و مادرت خیر تورو میخوایم 22:09.470 --> 22:10.936 ،اه،بسیارخب 22:11.004 --> 22:13.473 .نگران هیچی نباش 22:15.375 --> 22:17.309 فقط میخوای 22:17.377 --> 22:20.245 .شیه چرت کوچیک بزنی 22:20.313 --> 22:22.714 .شبیه یه فرشته کوچولو شدی 22:22.782 --> 22:25.651 .اینهم هاله نورت 22:27.187 --> 22:29.721 .نگران هیچی نباش 22:29.789 --> 22:32.089 واسه یه استراحت کوچولو آماده ایی؟ 22:32.157 --> 22:33.924 همم؟ 22:33.992 --> 22:35.959 بسیارخب 23:07.529 --> 23:08.865 داربی فرار کرده؟ 23:08.897 --> 23:10.263 حدود یه ساعت قبل 23:10.331 --> 23:11.732 .ظاهرا به دکتر مالکوم حمله کرده 23:11.800 --> 23:13.734 .رو شروع کنه ECT درست زمانی که دکتر میخواسته 23:13.802 --> 23:15.870 .اوه،خدای من،سرزنشش نمیکنم 23:15.937 --> 23:17.537 .الان 10 تا واحد دارن خیابون ها رو زیر و رو میکنن 23:17.605 --> 23:19.105 .داربی یه عمه داره که خارج از شهر زندگی میکنه 23:19.172 --> 23:20.573 شاید سعی کنه باهاش تماس بگیره 23:20.641 --> 23:22.121 .فکر کنم باید بریم اونجا 23:22.142 --> 23:23.610 .سر و کله اش پیدا میشه 23:23.677 --> 23:25.144 .امیدوارم.نمیخوام کس ِ دیگه ایی آسیب ببینه 23:25.212 --> 23:26.913 .اون داشته از خودش محافظت میکرده 23:26.981 --> 23:29.516 .مگان،ما نمیدونیم این دختر چه کارایی میتونه بکنه 23:29.583 --> 23:31.083 .دکتر مالکوم تماس گرفت 23:31.151 --> 23:32.919 .بر علیه مایه برگه شکایت پر کرده 23:32.987 --> 23:34.753 .اخیرا یه چندتایی از اینها اومده 23:34.821 --> 23:36.155 بر چه اساسی؟ 23:36.223 --> 23:37.589 .اون شمارو به خاطر فرار داربی مقصر میدونه 23:37.657 --> 23:39.025 چرا؟ 23:39.092 --> 23:40.493 نمیدونم،شاید یه ربطی به 23:40.560 --> 23:42.128 جدی گرفتن توهمات داربی 23:42.195 --> 23:43.562 .که باعث شده رفتارهای جنون آمیزش شروع بشه 23:43.630 --> 23:44.863 اوه،تو رو خدا 23:44.931 --> 23:46.598 .اون واسه این که خودش رو نجات بده منو مقصر میدونه 23:46.666 --> 23:48.667 .شاید،شایدم حق با اون باشه 23:48.735 --> 23:50.402 ببخشید؟ 23:50.469 --> 23:53.171 دکتر مالکوم یکی از اعضای عالی رتبه 23:53.239 --> 23:54.519 .جامعه پزشکیه 23:54.573 --> 23:55.773 .منم خب هستم 23:55.841 --> 23:57.008 و داری در عرض یه هفته 23:57.076 --> 23:58.510 .دهن هردومون رو سرویس میکنی 23:58.577 --> 24:00.478 در مورد مالکوم حق با منه .اون در این قضیه دخیله 24:00.546 --> 24:02.213 .بهتر حق با تو باشه 24:03.982 --> 24:05.482 واو 24:08.219 --> 24:09.986 سلام،لیسی،چه خبر؟ 24:10.055 --> 24:11.422 .همه چی خوبه 24:11.489 --> 24:13.424 .یکی از دوستات اینجاست 24:13.491 --> 24:16.393 .اسمش داربیِ ِ 24:16.461 --> 24:18.328 ....اه 24:18.396 --> 24:21.330 .آره،من....آشنای کاریمه 24:21.398 --> 24:23.366 .اونم همین رو گفت 24:23.434 --> 24:24.867 .بهش گفتم تا چند ساعت دیگه خونه نمیای 24:24.935 --> 24:26.936 .اما اصرار داشت که منتظر میمونه 24:27.003 --> 24:30.239 باشه،میدونی،دارستش .الان میام اونجا 24:30.307 --> 24:32.442 باشه،چه خوب،میبینمت 24:32.509 --> 24:33.642 ......لیس 24:33.710 --> 24:34.843 لعنتی 24:34.911 --> 24:36.079 چه خبر شده؟ 24:36.146 --> 24:37.912 .داربی الان با لیسی خونه ماست 24:43.018 --> 24:44.553 لیسی 24:44.620 --> 24:45.887 !اه 24:45.955 --> 24:47.255 !لیسی 24:54.463 --> 24:56.197 سلام دخترا 24:56.264 --> 24:57.565 سلام مامان 24:57.632 --> 24:59.066 "داربی توی بازی "زاکس 24:59.134 --> 25:00.267 /110 امتیاز آورده 25:00.335 --> 25:01.702 .داره منو میکشه 25:01.769 --> 25:03.604 چطوری اینقدر خوب بازی میکنی؟ 25:03.671 --> 25:05.439 .جایی که هستم همین بازی رو داره 25:05.507 --> 25:06.640 هی،داربی،چطوره باهم لباسات رو 25:06.708 --> 25:09.442 تنت کنیم؟ 25:09.510 --> 25:11.244 .خواهشا مجبورم نکنید برگردم 25:11.312 --> 25:12.579 .ما میرم پاسگاه،همین 25:15.983 --> 25:17.817 .داربی،اجازه نمیدیم هیچ اتفاقی برات بی افته 25:17.884 --> 25:20.186 .قول میدم 25:20.254 --> 25:22.155 دففعه بعدی میای اول بهم زنگ بزن،باشه؟ 25:22.223 --> 25:23.889 متاسفم - .اشکالی نداره - 25:23.957 --> 25:26.024 دخترا خداحافظی کنید 25:26.092 --> 25:28.026 وقتی گفتی نمیخوای برگردی 25:28.094 --> 25:29.261 منظورت کجا بود؟ 25:29.329 --> 25:31.396 .موسسه روانی 25:31.464 --> 25:33.232 اوه 25:33.299 --> 25:35.334 .من واقعا متعلق به اونجا نیستم 25:35.401 --> 25:38.203 دکتر هانت سعی میکنه کاری کنه دیگه .اونجا بر نگردم 25:38.271 --> 25:40.606 اون واقعا عینه یه مامان مهربونه 25:40.673 --> 25:41.839 دقیقا 25:41.906 --> 25:43.974 یعنی،خیلی فشار روش هستش 25:44.042 --> 25:46.110 و خیلی وقتا دوست داره یه کاری بکنه 25:46.178 --> 25:49.147 .اما واقعا مسخواد که کمک کنه 25:50.749 --> 25:52.216 .متشکرم 25:52.284 --> 25:53.751 به خاطر چی؟ 25:53.818 --> 25:56.587 .واسه اینکه اونو برنگردوندید اونجا 25:56.655 --> 25:58.455 آره،فقط مطمئن نیستم که دکتر مالکوم 25:58.523 --> 26:00.089 .بدونه چی برای داربی خویه 26:00.158 --> 26:01.625 .اون نابالغه 26:01.692 --> 26:04.561 .ما قانونا متعهدیم که بهش بگیم دختره رو پیدا کردیم 26:04.629 --> 26:06.896 چطوری دختره رو ازش دور کنیم؟ 26:06.964 --> 26:08.765 .میتونم مدعی بشم که داشته بهم حمله میکرده 26:08.832 --> 26:10.467 .منم مجبور شدم بازداشتش کنم 26:14.037 --> 26:16.738 .بهرحال اشتباه میکردی 26:16.806 --> 26:18.740 چه وقتی رو میگی؟ 26:18.808 --> 26:20.643 .وقتی به داربی نگاه کردم،لیسی رو ندیدم 26:20.710 --> 26:22.411 خودم رو دیدم 26:22.479 --> 26:26.582 یه خورده با اینکه شنیده نشی آشنام 26:26.650 --> 26:29.151 .مادری داشته باشی که میخواد با یه دروغ زندگی کنی 26:29.218 --> 26:31.586 ....آره،میخوام تا ازش محافظت کنم،من 26:31.654 --> 26:33.254 .هیچ کسی نباید اینطوری احساس تنهایی کنه 26:33.322 --> 26:36.123 اگه این من نیستم،پس کیه؟ 26:39.428 --> 26:41.929 .در مورد شبی بگو که بث کشته شد 26:41.997 --> 26:44.065 قدم به قدم 26:44.132 --> 26:46.900 .نمیخوام راجع بهش فکر کنم 26:46.967 --> 26:48.302 .میدونم،عزیزم 26:48.369 --> 26:49.903 امیدواریم که یه چیزی یادت بیاد 26:49.970 --> 26:51.505 که بتونیم از ثابت کنیم 26:51.573 --> 26:54.408 .که....مادرت بث رو کشته 26:54.475 --> 26:58.445 میدونم آسون نیست،اما تو تلاشت رو میکنی؟ 27:00.715 --> 27:04.717 مامان بث رو تو تخت خوابوند که بتونیم باهم تلوزیون ببینیم 27:04.784 --> 27:06.819 .اما بث نمیخواست که بخوابه 27:06.886 --> 27:10.856 اونم میخواست که تلوزیون ببینه .خب...شروع کر به داد و بیداد 27:10.924 --> 27:12.858 مادرت رفت به بث سر بزنه؟ 27:12.926 --> 27:14.993 .سه بار 27:15.061 --> 27:16.629 ...آخرین بار 27:16.697 --> 27:21.600 .مامان رفت بالا .اون.....برنگشت 27:21.667 --> 27:24.869 ...بعدش خیلی ساکت شد 27:24.937 --> 27:27.706 .خیلی ساکت 27:37.081 --> 27:38.642 ،بعدش که رفتم بالا بهشون سر بزنم 27:38.650 --> 27:40.417 .یه حسه بدی داشتم 27:41.919 --> 27:43.086 مامان؟ 27:43.154 --> 27:44.722 !مامان 27:44.789 --> 27:48.859 نه،مامان 27:48.926 --> 27:51.060 .اون ازم قول گرفت به کسی نگم !بث - 27:51.128 --> 27:52.862 .بعدش چاقو و لباس هاش رو سر به نیست کرد 27:52.929 --> 27:54.250 و پنجره اتاق بث رو باز کرد 27:54.298 --> 27:56.966 .تا شبیه این بشه که انگار یه نفر به زور وارد شده 27:57.033 --> 27:59.101 اون شب مادرت چی تنش بود؟ 28:00.671 --> 28:02.505 ،یه شلوار خاکستری 28:02.573 --> 28:05.241 ،یه پلیور خاکستری 28:05.308 --> 28:07.576 .....و کفش راحتی 28:10.413 --> 28:12.113 .و گردنبند مرواریدش 28:14.850 --> 28:17.185 همونی که پدر در دهمین سالگرد ازدواجش بهش داده بود 28:17.253 --> 28:20.021 اون رو هم نابود کرد؟ 28:20.089 --> 28:22.222 ...من...من...فکر نکنم 28:22.291 --> 28:24.492 مروارید منفذ زیاد داره و خون رو نگه میداره 28:24.559 --> 28:28.562 میتونی بیرونش رو بشوری .... اما داخلش رو 28:52.286 --> 28:55.153 تامی 29:08.984 --> 29:11.553 .یه خورده بیشتر....بازم 29:12.988 --> 29:14.022 اه 29:14.090 --> 29:15.090 بفرما 29:29.404 --> 29:32.004 .حتما یه چیزی گرفتیم 29:35.443 --> 29:39.512 اه، فنول فتالئین رو بده لطفا 29:39.580 --> 29:41.448 متشکرم 29:48.255 --> 29:49.888 هی،یعنی چی؟ 29:49.956 --> 29:51.923 ...یهنی اینکه 29:51.991 --> 29:55.461 خون انسانه 29:57.163 --> 30:01.367 میخوام ببینم مادر داربی چطوری توجیه میکنه 30:03.279 --> 30:04.946 خون استخراج شده DNA 30:05.013 --> 30:06.681 .از مروارید با خون درختر مرحومتون یکی هستش 30:06.748 --> 30:09.250 .که قویا میگه شما اونو کشتید 30:09.318 --> 30:11.852 نه نه ،این دروغه 30:11.920 --> 30:14.055 جولیا،این مدت فشار روت زیاد بوده 30:14.123 --> 30:16.057 شوهرت سرطان گرفت،بعدش مرد 30:16.125 --> 30:18.659 .تنهات گذاشت تا تنهایی دو تا بچه رو بزرگ کنی 30:18.727 --> 30:20.794 قبض ها خروار شد رو هم 30:20.861 --> 30:22.162 .بث همیشه بد اخلاقی میکرد 30:22.230 --> 30:23.830 .اگه به خودت فکر میکردی تعجب میکردم 30:23.898 --> 30:25.499 .یه چیزی باید فدا میشد 30:25.567 --> 30:28.502 نه،من عاشق بث بودم .من....من هیچ وقت آزارش نمیدادم 30:28.570 --> 30:31.671 چرا توی مروارید شما خون پیدا شد؟ 30:31.739 --> 30:33.273 .نمیدونم 30:33.341 --> 30:35.241 .کاری که کردی رو قبول کن 30:37.144 --> 30:39.278 باشه،اره 30:39.346 --> 30:42.515 .من مدارک رو نابود کردم 30:42.583 --> 30:45.351 .اما هیچ وقت به فرشته کوچولوم آسیبی نمی رسونم 30:45.419 --> 30:48.721 اگه تو بث رو نکشتی،پس کی کشته؟ 30:50.890 --> 30:52.124 داربی 30:54.727 --> 30:57.596 تو اصلا خجالت سرت نمیشه،مگه نه؟ 30:57.663 --> 30:59.030 اووه 30:59.098 --> 31:00.698 اگه میتونی یه دخترت بکشی 31:00.766 --> 31:02.467 چرا نندازیش گردن اون یکی دخترت؟ 31:02.535 --> 31:04.669 خواهش میکنم،چرا به من گوش نمیدی؟ 31:06.739 --> 31:08.972 من سر شب بث رو گذاشتم توی رختخوابش 31:09.040 --> 31:11.742 .... و بث همینطور فریاد میزد و 31:11.809 --> 31:15.746 دوبار رفتم طبقه بالا تا آرومش کنم 31:15.813 --> 31:18.349 ....اما،ام 31:18.416 --> 31:20.518 دفعه سوم داربی رفت بالا 31:20.585 --> 31:22.919 .و صدای جیغ قطع شد 31:24.721 --> 31:27.323 .اما داربی برنگشت پایین 31:40.370 --> 31:43.605 !اه! اه! نه 31:43.673 --> 31:46.341 .اصلا واقعی به نظر نمی اومد - 31:46.409 --> 31:48.477 منم زمان برای فکر کردن نداشتم فقط واکنش نشون دادم 31:48.545 --> 31:50.845 ...من 31:50.913 --> 31:54.283 لباس های داربی رو زیر دوش در آوردم 31:54.350 --> 31:56.917 لباس های خودش و خودم رو 31:56.985 --> 31:59.253 .همراه چاقو انداختم دور 32:01.956 --> 32:06.060 .اینطوری خون بث روی گردنبندم ریخت 32:06.127 --> 32:08.462 اگه این حقیقت داره،پس چرا به پلیس دروغ گفتی؟ 32:08.530 --> 32:11.031 .تا از داربی محافظت کنم 32:11.099 --> 32:12.765 .قبول ندارم 32:12.833 --> 32:15.435 .تو از قاتل بچه ات محافظت نمیکنی 32:15.503 --> 32:17.671 اگه قاتل بچه ات باشه اینکارو میکنی 32:17.738 --> 32:20.240 و اگه تمام چیزی باشه که داشته باشی 32:22.677 --> 32:25.078 .حرفات قانع کننده است 32:25.145 --> 32:28.814 و منم حرفت رو بار میکنم 32:28.881 --> 32:30.416 اگه داربی رو 32:30.483 --> 32:32.984 مثل یه تیکه آشغال 32:33.052 --> 32:35.987 .پرت نمیکردی یه گوشه تا کارت رو مخفی کنی 32:36.055 --> 32:38.090 تو ازش محافظت نمیکردی 32:38.157 --> 32:42.160 توا خودت محافظت میکردی .مثل کاری که همین الان میکنی 32:42.229 --> 32:44.495 تو دیگه چه مادری هستی؟ 32:44.563 --> 32:47.632 نه 32:47.700 --> 32:49.200 اوه 32:55.541 --> 32:57.242 دنبال دکتر هانت میگردی؟ 32:57.309 --> 32:59.176 میدونی،بعضی وقتا فکر میکنم حس میکنه که دارم میام 32:59.244 --> 33:00.944 و غیبش میزنه 33:01.011 --> 33:02.451 اوه، اون حس ششم دار 33:02.513 --> 33:04.748 .شک نکن،مخصوصا وقتی از دستت عصبانیه 33:04.815 --> 33:06.116 میدونی کجا رفته؟ 33:06.183 --> 33:07.484 .آره،داربی از بازداشت آزادشده 33:07.552 --> 33:08.785 .داره اونو میرسونه خونه عمه اش 33:08.853 --> 33:10.019 .گفت تا چند ساعتدیگه میاد 33:10.087 --> 33:11.388 .متشکر 33:11.456 --> 33:12.889 کارگاه سولیوان،نتیجه آزمایش در مورد اون ماده 33:12.957 --> 33:14.691 که از کانال هوا و شونه رنی 33:14.759 --> 33:16.292 .پیدا کردیم اومده 33:16.360 --> 33:19.362 .این....یه چیز عجیبه .عناصر چندگانه داره 33:19.429 --> 33:20.630 چیه؟ 33:20.697 --> 33:22.598 یه روغن ایبو پرروفن پلیمری 33:22.666 --> 33:24.032 .که بهش میگن دولگیت 33:24.100 --> 33:25.934 .واسه گرفتگی عضله و درده 33:26.002 --> 33:27.703 .صبرکن ببینم 33:27.771 --> 33:29.472 داربی به خاطر درد کمرش رفته بود درمانگاه 33:29.539 --> 33:30.973 .درست چند ساعت قبل از مرگ رنی 33:31.040 --> 33:32.340 امکان داره که اون چیزا روی دستش ریخته شده 33:32.408 --> 33:33.642 و متوجه نشده باشه؟ 33:33.709 --> 33:34.977 این یعنی اون بطور مستقیم با 33:35.044 --> 33:37.646 .کنال هوا و جسد رنی تماس داشته 33:37.713 --> 33:40.249 اوه،نه،به همون چیزی فکر میکنید که من فکر میکنم؟ 33:40.316 --> 33:42.584 .داربی رنی رو کشته،باید به مگان اخطار بدم 33:46.422 --> 33:50.158 حتما باید برگردم موسسه؟ 33:50.225 --> 33:52.693 .خب،باید یه ارزیابی روانپزشکی بشی 33:52.761 --> 33:55.229 .و بعدش بری پیش قاضی 33:55.297 --> 33:57.298 .کسی که تصمیم نهایی با اونه 33:57.365 --> 34:00.268 .اما نباید نگران چیزی باشی 34:00.335 --> 34:04.737 .مدارک به نفع توئه 34:06.573 --> 34:08.809 .ممنون که منو باور کردی 34:10.577 --> 34:12.979 .ممنون که به من ایمان داشتی 34:14.715 --> 34:16.082 .سلام،تامی 34:16.150 --> 34:17.984 مگان،باید خوب به حرفام گوش کنی 34:18.052 --> 34:19.219 اما اجازه ندی که داربی 34:19.287 --> 34:20.752 .واکنشت رو ببینه 34:20.821 --> 34:21.954 باشه 34:23.389 --> 34:24.790 .من توی دفتر پزشکی قانونی هستم 34:24.858 --> 34:26.058 انگار داربی واقعا رنی رو کشته 34:26.126 --> 34:27.293 و اگه این درست باشه 34:27.360 --> 34:30.796 .خواهرشم خودش کشته 34:30.864 --> 34:32.397 .آره،حالش خوبه 34:32.465 --> 34:33.966 .فقط دلش نمیخواد برگرده به موسسه 34:34.034 --> 34:35.400 ،مگان گوش کن 34:35.468 --> 34:37.802 .أستگاهت رو رد یابی کنم GPS تلفنت رو روشن بزار تا بتونم 34:37.870 --> 34:39.704 .دارم میام پیشت 34:39.771 --> 34:42.340 .باشه،بعدا باهات حرف میزنم 34:42.407 --> 34:44.943 کارآگاه سلیوان بود 34:45.010 --> 34:47.545 فقط داشت احوالت رو میپرسید 34:51.550 --> 34:53.550 .دروغگوی خوبی هستی دکتر هانت 34:54.886 --> 34:57.020 .اما نه به خوبی من 34:58.256 --> 35:00.290 !نه! داربی 35:06.164 --> 35:07.764 !وایستا 35:07.832 --> 35:09.332 !داربی! وایستا 35:09.399 --> 35:11.067 !کمک! کمک 35:11.134 --> 35:13.236 !اون زن سعی کرد منو بدزده یه اسلحه داره 35:13.303 --> 35:14.703 همونجا وایستا! دستا بالا 35:14.771 --> 35:16.272 .من مسلح نیستم! میتونم توضیح بدم 35:16.340 --> 35:17.439 بگو چی شده - .به طرفم اسلحه کشید - 35:17.507 --> 35:18.574 وقتی داشتم از مدرسه میرفتم خونه 35:18.641 --> 35:19.675 بهم گفت سوار ماشین بشم 35:19.743 --> 35:21.377 .میخواد منو بکشه 35:21.444 --> 35:23.479 .داره دروغ میگه! اون مضنون به قتل یه پرونده است 35:23.546 --> 35:25.446 باید بازداشت بشه - تو کی هستی؟ - 35:25.514 --> 35:27.015 .من دکتر مگان هانت از پزشکی قانونی هستم 35:27.083 --> 35:28.449 .من کارمند دولتم 35:28.517 --> 35:29.918 !دیدی؟ اون کلا دیوونه است 35:29.986 --> 35:31.119 اعتبارنامه هم داری؟ 35:31.187 --> 35:33.388 ...بله،دارم،همش تو ماشینمه 35:33.455 --> 35:35.523 .یه ماشین دولتی کنار اون خیابونه 35:35.591 --> 35:37.259 !نه! مرافب باش 35:37.326 --> 35:38.894 اووه 35:40.828 --> 35:42.829 جرات داری تکون بخور 36:00.280 --> 36:02.047 حتما فکر کردی خیلی زرنگی 36:04.450 --> 36:06.251 اوه، به نظرت خنده داره؟ 36:06.319 --> 36:08.320 خنده دار نباشه چیه؟ 36:08.387 --> 36:09.654 ،تو دو نفر رو کشتی 36:09.721 --> 36:11.389 یه پلیس رو فرستادی بیمارستان 36:11.457 --> 36:12.857 .فکر نکنم خنده دار باشه 36:12.925 --> 36:14.359 .تو مدرکی نداری که من کاری کرده باشم 36:14.427 --> 36:15.961 خب،ما روغن ایبوپروفن پیدا کردیم 36:16.028 --> 36:17.528 خب،که چی 36:17.596 --> 36:19.463 .من مطمئنم تنها بیماری نیستم که ازش استفاده میکنم 36:19.530 --> 36:21.598 فکر میکردم اینو بگی 36:24.169 --> 36:25.702 متشکرم 36:27.939 --> 36:29.806 ...آلت قتاله 36:29.874 --> 36:31.141 .یه چکش ته گرد 36:32.677 --> 36:34.577 از کجا پیداش کردید؟ 36:34.644 --> 36:36.545 یه حسی میگفت که توی یکی از .کانال های تهویه هستش 36:36.613 --> 36:38.514 .اولین جایی رو که گشتم توی حموم بود 36:38.582 --> 36:40.049 خوش شانس بودم 36:40.117 --> 36:41.584 خون رنی روی سرش بود 36:41.651 --> 36:43.486 .و سلول های پوستت روی دستش 36:43.553 --> 36:44.687 گرفتیمت داربی 36:44.754 --> 36:46.255 بهرحال 36:46.323 --> 36:48.157 چرا خواهرت رو کشتی؟ 36:52.395 --> 36:54.529 بث به بچه غرغروی لجباز بود 36:54.597 --> 36:56.298 .باور کنید در حق دنیا لطف بزرگی کردم 36:56.366 --> 36:57.699 و زندگی مادرت رو هم به گند کشیدی 36:57.766 --> 36:59.501 آره؟ خب،اون سعی کرد زندگی منو خراب کنه 36:59.568 --> 37:02.304 اونم با پرت کردم توی یه باغ وحش وحشتناک 37:02.372 --> 37:03.972 .اون سعی کرد کمکت کنه - مامان هیچ وقت اجازه نمیداد از اینجا بیام بیرون - 37:04.040 --> 37:05.807 .خب منم خودم اینکارو کردم 37:05.875 --> 37:07.035 واسه همین رنی رو کشتی 37:07.042 --> 37:08.609 تا گولمون بزنی که بیایم موسسه؟ 37:08.676 --> 37:10.978 .که بتونی داستان نسخره ات رو بهمون بگی 37:11.046 --> 37:14.581 تمام کاری که باید میکردم این بود که یکی رو پیدا کنم که باورم کنه 37:14.649 --> 37:16.350 .منم تو روانتخاب کردم 37:16.418 --> 37:18.886 حق با مادرته 37:18.953 --> 37:20.754 .تو یه دختر کوچولوی مریضی 37:20.822 --> 37:22.322 .دختر تو هم راست میگفت 37:22.390 --> 37:23.956 ...کلا خشن برخورد میکنی،اما 37:24.025 --> 37:26.726 .واقعا میخوای به مردم کمک کنی 37:28.729 --> 37:31.297 اینکه کاری کنم برام احساس تاسف کنی .خیلی آسون بود 37:34.068 --> 37:37.270 .الان هیچ حسی برات ندارم 37:37.338 --> 37:40.406 .و برای مدت زیادی قرار بری گم و گور بشی 37:43.043 --> 37:45.610 .صبر کن ببین 37:45.678 --> 37:47.212 صبر میکنی؟ 37:59.258 --> 38:01.292 ....میدونم که شما 38:01.360 --> 38:03.361 برای محافظت از داربی رای داده بودید 38:03.429 --> 38:07.598 .....اون یه لحظه شیرین و ناز بود ،بعدش 38:07.666 --> 38:10.833 .یهویی سرد میشد 38:10.901 --> 38:13.870 . و هی به خودم میگفتم که گذریه 38:13.938 --> 38:16.073 .و داربی هنوزم دختر کوچولوی شیرینم بود 38:16.140 --> 38:18.508 .اما بعد از کاری که با بث کرد 38:18.576 --> 38:21.844 خودم رو به خاطر ندیدن نشونه ها سرزنش میکردم 38:21.912 --> 38:25.515 .و اینکه چرا زودتر کمکش نکردم 38:25.583 --> 38:30.953 ....اما میخواستم باور کنم که 38:31.020 --> 38:33.722 .هنوزم میشه نجاتش داد 38:33.790 --> 38:36.459 به همین خاطر فرستادمش پیش .دکتر مالکوم 38:36.526 --> 38:39.895 .سرزنشت نمیکنم 38:39.963 --> 38:42.330 .نمی تونم 38:42.398 --> 38:45.333 منم میخواستم که 38:45.401 --> 38:47.102 باورش کنم 38:49.972 --> 38:52.073 اومدی دعوا راه بندازی؟ 38:52.141 --> 38:55.042 .نه ،نه، اومدم معذرت بخوام 38:55.111 --> 38:57.245 .من،منم راجع به داربی اشتباه کردم 38:57.313 --> 39:00.447 .مشخص شده که کلا روانیه 39:00.515 --> 39:02.549 .میدونستم داره بهت دروغ میگه 39:02.617 --> 39:04.485 .اما من....فکرش رو نمیکردم که بتونه آدم بکشه 39:04.552 --> 39:08.322 .می خواستم اینو بهت بگم 39:08.389 --> 39:10.390 .ممنونم 39:14.928 --> 39:16.662 .....ام 39:18.698 --> 39:20.833 میدونی....من...همیشه فکر میکرم خودم 39:20.900 --> 39:23.369 .یه زن ِ دانشمندم 39:23.437 --> 39:25.171 وقتی پلیس ها 39:25.239 --> 39:28.508 در مورد حس دورنی حرف میزدن 39:28.575 --> 39:30.875 باعث شد منم در مورد حس درونیم فکر کنم 39:30.943 --> 39:32.310 .خیلی کار کثیفیه 39:34.413 --> 39:37.949 .من اجازه دادم کثیف بشم 39:38.017 --> 39:41.052 .مردم هم کثیفن 39:41.120 --> 39:43.121 .ماهم جدا نیستیم 39:43.189 --> 39:45.423 هممم 39:57.569 --> 39:59.303 سلام 40:02.906 --> 40:06.176 اون نقطه ضعف منو یدا کرد،تامی 40:06.243 --> 40:09.412 .یه دختر کوچولویی که هیچ کس به حرفش گوش نمیکرد 40:11.215 --> 40:13.849 .ازش بر علیه ام استفاده کرد .من باید میدونستم 40:15.686 --> 40:18.420 تو هم یه انسانی،مثله بقیه ماها 40:18.488 --> 40:22.023 آره؟ خب، من خوشم نمیاد 40:22.091 --> 40:23.492 .نمیشه که همیشه حق با تو باشه 40:23.560 --> 40:25.227 .باید باشه،شغلم ایجاب میکنه 40:25.295 --> 40:26.828 ،وقتی راجع بهش اشتباه کردم 40:26.896 --> 40:28.997 .دیگه راجع به چی ممکنه اشتباه کنم 40:29.065 --> 40:31.099 پدرم؟ 40:31.167 --> 40:33.635 دارم به خاطر ندیدن واقعیتی که روبرومه 40:33.703 --> 40:35.469 و من نمیتونم ببینمش 40:35.537 --> 40:37.839 به مادم ظلم میکنم؟ 40:37.907 --> 40:41.342 مگان،خیلی به خودت سخت میگیری 40:41.410 --> 40:44.612 .تو از تمام کسایی که میشناسم تو شغلت بهترینی 40:46.381 --> 40:48.817 .بیخیال، بیا بریم یه چیزی بزنیم 40:48.884 --> 40:51.719 فکر نکنم بیام 40:51.786 --> 40:55.355 باشه 40:55.423 --> 40:57.357 باشه،میدونی چیه؟ 40:57.425 --> 41:00.527 .....نمیخوام چیزی بگم،اما 41:00.595 --> 41:02.029 .با رایلی حرف زدم 41:02.097 --> 41:04.898 .در مورد قرارتون بهم گفت 41:06.300 --> 41:08.901 قرارمون 41:08.969 --> 41:10.737 ما رفتیم بازی هاکی تماشا کردیم 41:10.804 --> 41:12.138 .تو بهم دروغ گفتی 41:12.206 --> 41:14.774 .گفتی بین شما دوتا چیزی نیست 41:14.842 --> 41:16.575 متوجه هستی داری چیکار میکنی،مگه نه؟ 41:16.643 --> 41:17.977 .یعنی ،موضوع اصلا رایلی نیست 41:18.045 --> 41:19.779 ... موضوع سرِ ِ اینه که 41:19.847 --> 41:21.647 تو به هر بهانه ایی متوسل میشی 41:21.715 --> 41:23.014 تا منو عقب بزنی 41:23.082 --> 41:25.416 چون میدونی نهایتش خوشبخت میشی 41:25.484 --> 41:27.786 .و اینش تورو میترسونه 41:37.797 --> 41:41.866 .فکر میکنم که باید گذشته رو.....ول کنیم بره 41:45.871 --> 41:47.171 ...مگان 41:47.239 --> 41:50.407 این بهترین کار 41:54.512 --> 41:56.846 شبت بخیر تامی 41:59.605 --> 43:05.605 .:: @bollbolljan_com ::.