WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.071 --> 00:14.307 موش ها به کشتی حمله کردن 00:17.978 --> 00:20.279 موش ها به کشتی حمله کردن 00:20.347 --> 00:21.380 بسیارخب 00:24.049 --> 00:26.684 موش ها به کشتی حمله کردن 00:39.731 --> 00:41.232 زیاد اهل پرواز کردن نیستی 00:41.299 --> 00:42.566 مگه نه،لو؟ 00:42.634 --> 00:43.967 این به پرواز بین الملليِ ِ 00:44.035 --> 00:45.936 وضع شکم آدم رو بهم میریزن 00:46.004 --> 00:47.938 همم 00:48.006 --> 00:49.340 عزیزم بهتری؟ 00:50.875 --> 00:52.843 ....اون 00:52.910 --> 00:54.644 .....اون مرد 00:54.711 --> 00:56.513 .موش ها پر شدن 00:58.048 --> 00:59.249 ....اه 00:59.316 --> 01:01.784 قربان میشه خواهشا رو صندلیتون بنشینید؟ 01:01.852 --> 01:03.386 .فقط.... این هواپیما پر از موش شده 01:03.454 --> 01:05.622 باشه - .ما....باید همه شون رو بکشیم - 01:05.689 --> 01:07.223 .با ملکه شروع میکنم 01:07.291 --> 01:08.358 !اه 01:14.197 --> 01:16.064 جریان تو و کارآگاه تامی سلیوان 01:16.132 --> 01:18.333 چیه ؟ 01:18.401 --> 01:19.968 قراره هر دفعه که ازت میخوام بریم بیرون 01:20.036 --> 01:22.204 باهاش دوئل رو در رو بکنم؟ 01:22.272 --> 01:24.406 ....خب،حاظرم بلیت بخرم ببینمش ،اما 01:24.474 --> 01:26.507 .من....فکر نکنم 01:26.575 --> 01:28.342 اما یه داستانی داره،نه؟ 01:28.410 --> 01:29.577 آره 01:29.645 --> 01:31.612 ...از نوع دور و دراز 01:31.680 --> 01:32.780 هم 01:32.847 --> 01:34.048 .که نمیگم بهت 01:34.115 --> 01:35.349 .خب،نمیخوامم که بگی 01:35.417 --> 01:36.778 .فقط میخواستم ببینم تموم شده یا نه 01:38.953 --> 01:41.055 .منو تامی قرار میزاشتیم 01:41.122 --> 01:43.022 یه چیزایی اتفاق افتاد 01:43.090 --> 01:44.691 .و الان من با تو بیرونم 01:44.758 --> 01:46.959 کلی هم داره بهم خوش میگذره 01:47.027 --> 01:49.062 .داستان تموم شد 01:49.129 --> 01:51.931 خوب بود،مگه نه؟ 01:51.999 --> 01:53.633 آره 01:53.701 --> 01:55.602 جاب تعجبه 01:58.005 --> 02:00.306 لازم نیست همینجا تموم بشه،میدونی؟ 02:00.373 --> 02:03.509 یه جورایی میشه لیسی 02:03.577 --> 02:06.345 اون دختر بزرگیه .با مادر بزرگشه 02:06.413 --> 02:08.447 .و کاری که باید بکنی اینه که بهش زنگ بزنی 02:08.515 --> 02:10.716 .بهش بگو کارت تا دیر وقت طول میکشه 02:10.783 --> 02:14.719 .تا آخرای شب 02:14.786 --> 02:16.521 .همم 02:35.773 --> 02:38.074 .سلام،منم 02:38.142 --> 02:39.175 میشه یه کم بیشتر بمونی؟ 02:39.244 --> 02:40.344 چه جالب،لیسی ازم خواست که 02:40.411 --> 02:41.945 امشب رو اینجا بمونه 02:42.012 --> 02:43.513 .امشب رو سه نفری با هم یه فیلم ببینیم 02:43.581 --> 02:44.681 ...باشه،اما 02:44.749 --> 02:46.882 .دو نفری ببینین 02:46.950 --> 02:48.784 تا دیر وقت بیرون هستم 02:48.852 --> 02:51.153 فکر کنم میخواد 02:51.221 --> 02:53.356 .حصار بینمون رو ترمیم کنه 02:53.423 --> 02:54.790 فکر کنم یه خورده بیشتر از 02:54.858 --> 02:56.726 پاپکورن و فیلم براش ترمیمش نیازه،مگه نه؟ 02:56.793 --> 02:58.827 .باشه،درسته،ایده من نبودش 02:58.895 --> 03:00.796 .مهم نیست، خوش بگذره،بیرون بمون 03:00.864 --> 03:02.797 واسه هر دومون بهتره - .متشکرم - 03:02.865 --> 03:04.366 .منم همین نظر رو دارم 03:10.873 --> 03:13.207 .مادرم ساعت خاموشی شبم رو ارتقا داد 03:13.276 --> 03:15.343 ....هم 03:23.151 --> 03:24.785 چی شد؟ 03:45.806 --> 03:47.907 پزشکی قانونی کجاست؟ 03:47.974 --> 03:49.609 خودشه 03:52.412 --> 03:53.912 !هی 03:53.979 --> 03:56.348 .در آتیش سوزی قسمت غربی 6 تا لوله آب دیگه نیاز داریم 03:56.416 --> 03:58.684 .باید دور تادور اینجا رو حفاظ بزاریم 03:58.751 --> 04:00.319 چه اطلاعاتی دارید؟ 04:00.386 --> 04:02.387 دارید به پرواز شماره 875 نگاه میکنید .یا چیزی که ازش مونده 04:02.455 --> 04:04.122 .آنتیگوا به فیلادلفیا 04:04.190 --> 04:05.357 82 نفر سوارش بودن 04:05.425 --> 04:06.624 چی شد سقوط کرد؟ 04:06.692 --> 04:08.091 کارشناسای سوانح بررسی میکنن (NTSB : هیئت مدیره ایمنی حمل و نقل ملی ) 04:08.159 --> 04:09.627 کلِ ِ چیزی که میدونیم اینه که .ارتفاعشون کم شد 04:09.695 --> 04:11.729 .چندتا درخت رو بریده و قسمت دمش رو هم شکونده 04:11.797 --> 04:13.197 بخش اصلیش جنگل رو پاک سازی کره 04:13.264 --> 04:15.232 اما زده مرکز برق رو خراب کرده 04:15.300 --> 04:17.034 نصف شهر بدونه برقه 04:17.101 --> 04:18.469 عمدیه؟ - .فکر نکنم - 04:18.537 --> 04:20.037 فکر کنم خلبان قبل از برخورد مخزن سوخت رو .انداخته بیرون 04:20.104 --> 04:21.572 .وگرنه همه چی در همون فضا منفجر میشد 04:21.640 --> 04:23.139 .بازمونده هم داریم 04:23.207 --> 04:25.141 کسی واحد حمل و نقل هوایی رو توی شهر راه انداخته؟ 04:25.209 --> 04:27.310 ایجا کی مسئوله؟ - .داری بهش نگاه میکنی - 04:27.378 --> 04:29.111 ما چهار تا واحد پیراپزشکی داریم 04:29.179 --> 04:31.781 .بقیه هم توی شهر دارن به مساله قطع برق رسیدگی میکنن 04:31.849 --> 04:33.182 کمیته بررسی سوانح چی؟ 04:33.250 --> 04:34.517 اونها 6 ساعت تا اینجا فاصله دارن .نمیتونم بیان 04:34.585 --> 04:36.953 .قطع برق فرودگاه رو تعطیل کرده 04:40.089 --> 04:42.324 پرسنل پزشکی گوش کنن 04:42.392 --> 04:43.792 .اسم من چالرز استافورده 04:43.860 --> 04:45.327 من عضو کمیساری سلامت هستم 04:45.395 --> 04:49.064 .میخوایم یه مکان ارزیابى خدمات پزشکى سمت چپم ایجاد کنیم 04:49.131 --> 04:50.332 میخوایم یه سرد خونه موقت 04:50.400 --> 04:51.567 .سمت راستم ایجاد کنیم 04:51.634 --> 04:54.236 تکون بخورید،یالا 04:54.303 --> 04:56.070 دریافت شد،کد 16 .داریم میایم سمت شما 05:00.342 --> 05:02.243 .خیلی خب،این آماده اس 05:04.112 --> 05:08.015 .اینم همون چیزی رو میگه که بقیه گفتن 05:08.083 --> 05:09.717 یه دیوونه با اسلحه 05:09.785 --> 05:11.465 .به پنجره شلیک کرده و باعث افت فشار توی کابین شده 05:11.519 --> 05:13.620 اداره هوانوردی فدرال میگه که 05:13.688 --> 05:15.489 یه مارشال نیروز هوایی اونجا بوده 05:15.556 --> 05:16.823 جان دیویس 05:16.891 --> 05:18.625 .عضو سابق نیروی دریایی 05:18.693 --> 05:21.495 .نشسته بوده 26d روی صندلی 05:21.562 --> 05:23.263 خب من میگم 05:23.330 --> 05:25.198 .بهتره اگه هنوز زنده است پیداش کنیم 05:25.266 --> 05:26.632 .ببینیم چرا مرد مسلح رو مهار نکرده 05:26.700 --> 05:28.534 .شایدم خودش همون مرد مسلح بوده 05:31.104 --> 05:35.604 WWW. Baran Movie .TV 05:35.629 --> 05:39.629 05:39.783 --> 05:42.743 برخورد هواپیمای مسافری با مرکز برق 05:42.759 --> 05:45.384 .فیلادلفیا رو به تاریکی آشفتگی کشونده 05:45.431 --> 05:47.272 گزارش شده که سرقت و خشونت 05:47.300 --> 05:48.633 .در شهر شروع شده 05:48.662 --> 05:50.196 ما الان بطور زنده از مکان تصادم 05:50.216 --> 05:51.549 که باعث تمام اینها شده 05:51.565 --> 05:54.334 با دکتر کیت مورفی رئیس پزشکی قانونی هستیم 05:54.401 --> 05:57.702 دکتر مورفی تلفات به چه صورت بوده؟ 05:57.770 --> 05:59.504 .هنوز رسما نمیتونم این اطلاعات رو منتشر کنم 05:59.572 --> 06:01.373 .هنوز آدم هایی توی هواپیما هستن 06:01.440 --> 06:02.875 .هم مرده و هم زنده 06:02.942 --> 06:04.309 اولین نیروهای ما اینجا هستن تا مطمئن بشن 06:04.377 --> 06:06.111 که کارهای اولیه انجام شده 06:07.646 --> 06:09.348 .باید یه کم بیشتر حرف بزنی 06:09.415 --> 06:10.983 ببخشید؟ 06:11.050 --> 06:13.117 میدونی کی منو فرستاده 06:13.185 --> 06:15.186 .بازپرس‌ بخش‌ قضایی‌ دان راسل 06:15.254 --> 06:16.954 گفت بیام اینجا 06:17.022 --> 06:18.756 یه کم تصاویر قهرمانانه بگیرم .و کاری کنم خوب به نظر بیای 06:18.823 --> 06:22.026 .و به جاش،تو یه کم بیشتر.....بهم اطلاعات بدی 06:22.094 --> 06:23.727 خب نظرت راجع به یه گزارش از 06:23.795 --> 06:25.897 بانوی بعدی گنگرمون چیه؟ 06:38.675 --> 06:39.943 آقا 06:40.011 --> 06:41.344 آقا،هی آقا 06:41.412 --> 06:42.712 تو هم توی هواپیما بودی؟ 06:42.780 --> 06:44.714 .آره،حق با توئه منم بودم 06:44.782 --> 06:46.648 .باشه،خب،من فقط سعی دارم کمک کنم 06:46.716 --> 06:47.816 .اون....اون خودشه - چی؟ - 06:47.884 --> 06:49.151 صبر کیند،صبر کنید - ....اون - 06:49.219 --> 06:50.580 این همون حروم زاده ایه که 06:50.586 --> 06:51.720 .شروه به تیراندای کرد 06:51.788 --> 06:53.122 مطمئنی؟ 06:53.189 --> 06:54.589 آره،مطمئنم،اون تو آسمون کوفتی بهمون شلیک کرد؟ 06:54.657 --> 06:57.226 پس یه افسر آموزش دیده وسط پرواز از خود بیخود میشه 06:57.294 --> 06:59.528 و جتی رو که باید ازش محافظ میکرده رو سرنگون میکنه؟ 06:59.595 --> 07:01.029 .....میخوام همه چی رو راجع به این بابا بدونم 07:01.096 --> 07:03.431 ...کجا رفته ...کجا اموزش دیده 07:03.498 --> 07:05.400 .و چرا یهویی وسط پرواز مریض شده 07:05.467 --> 07:07.302 خونریزی زیرپوستی 07:07.369 --> 07:08.937 ....علامت گاز گرفتگی زبون قبل از مرگ 07:09.004 --> 07:10.905 .اون قبل از برخورد بهش حمله دست داده بوده 07:10.973 --> 07:12.840 باید سریع برای آزمایش سم شناسی ازش خون بگیریم 07:12.908 --> 07:14.608 باشه،کیت همه چی رو آماده کرده 07:14.676 --> 07:16.744 افرادت اینو سورش میکنن می برنش به پزشکی قانونی 07:16.812 --> 07:18.611 .باهاشون برو 07:18.679 --> 07:20.880 .دم این هواپیما هنوز مفقوده 07:20.949 --> 07:23.616 .ممکنه کشته ها یا آدم های زنده بیشتر باشه 07:23.684 --> 07:25.618 .من بررسی میکنم 07:25.686 --> 07:29.156 .مگان،گوش کن،مردم موقع خاموشی دیوونه بازی در میارن 07:29.223 --> 07:30.824 سال 91 توی نیویورک رو یادته؟ 07:30.891 --> 07:32.559 آره،یادمه 07:32.626 --> 07:34.327 فقط مواظب باش،باشه؟ 07:34.394 --> 07:37.363 باشه،تو هم مواظب باش 07:37.431 --> 07:39.865 .باشه،ممنون که نگرانی 07:39.933 --> 07:42.201 .بعدا زنگ میزنم خبرت رو میگیرم 07:43.703 --> 07:44.937 هی 07:45.005 --> 07:46.872 یه جفت چشم اصافی میخوای؟ 07:46.940 --> 07:48.574 آره 07:48.641 --> 07:51.276 حتما 07:51.344 --> 07:52.777 .چراغ قوه 07:52.845 --> 07:54.112 میله های نورانی 07:54.180 --> 07:55.680 .رادیویه باطری دار 07:55.747 --> 07:56.848 اوه،پسر 07:56.915 --> 07:58.283 .شما دخترا آماده این 07:58.351 --> 08:00.251 .من تمام قسمت های سریال " جنگهای آمادکی قیامت" رو دیدم 08:00.319 --> 08:03.288 اولین قانون زندن موندن در قیامت .باطری ها هستن .... 08:03.356 --> 08:05.389 ....اولین قانون این روزها 08:05.457 --> 08:07.657 .خوردن ِ مواد فاسد شدنیه 08:09.660 --> 08:11.761 ... میدونی،من از سال 91 توی نیویورک 08:11.829 --> 08:14.698 .تا حالا توی خاموشی نبودم 08:14.765 --> 08:17.234 و سر آخر هم 32 تا خیابون رو 08:17.302 --> 08:18.835 از ایستگاه راه آهن 08:18.903 --> 08:20.270 تا آپارتمان جقله ی مامانت 08:20.338 --> 08:22.171 .سمت غربی شهر پیاده رفتم 08:22.239 --> 08:24.273 .و اون موقع بود که غافلگیری بزرگم رو دیدم 08:24.341 --> 08:28.411 .فهمیدم که با تامی سلیوان قرار میزاشته 08:32.682 --> 08:34.083 عاشق هم بودن؟ 08:34.151 --> 08:35.618 نه 08:35.685 --> 08:37.219 ......این فقط 08:37.286 --> 08:38.887 .بچه بازی بود 08:38.954 --> 08:40.354 .اون موقع سعی کردم بهش بگم 08:40.356 --> 08:42.457 .اما اون گوش نمیداد 08:42.525 --> 08:44.559 .میدونم که متوجه نمیشی 08:44.627 --> 08:46.128 چرا منو مادرت 08:46.195 --> 08:48.196 این روزها زیاد صمیمی نیستیم 08:48.264 --> 08:52.134 اما میخوام بدونی که این هیچ ربطی به .تو نداره 08:52.201 --> 08:53.300 میدونم 08:53.368 --> 08:55.002 باشهٰ خوبه 08:55.070 --> 08:56.770 .میدونم چرا باهم دعوا دارید 09:00.142 --> 09:02.243 مامان فکر میکنه که بابابزرگ خودش رو نکشته 09:02.310 --> 09:03.544 .و به قتل رسیده 09:03.611 --> 09:05.579 .....و الانم میخواد که جسدش رو نبش قبر کنه،و 09:05.647 --> 09:06.980 ...لیسی 09:07.049 --> 09:09.009 من صداتون رو شنیدم و اونم این قضیه رو نمیدونه 09:09.050 --> 09:10.816 .من.......باید میپرسیدم 09:10.884 --> 09:12.652 نمیخوام راجع بهش حرف بزنم؛ باشه؟ 09:12.719 --> 09:14.087 ...اما،مامان بزرگ ،اگه.....اگه 09:14.155 --> 09:15.788 اگه حق با مامان باشه چی؟ 09:15.856 --> 09:16.989 چرا نمیخوای حقیقت رو بدونی؟ 09:17.058 --> 09:18.224 .گفتم نه 09:18.292 --> 09:19.613 .نمیخوام بغرنجش کنم 09:19.660 --> 09:21.561 یه بحث وحشتناک با مادرت داشتم 09:21.628 --> 09:24.230 .و مشخصه که نمیخوام با تو هم بحث کنم 09:36.109 --> 09:37.309 چند نفرن؟ 09:37.377 --> 09:39.311 تقریبا 52 نفر مردن ولی خبر خوبش اینه که 09:39.379 --> 09:41.046 .یه گزارشی از بازمانده ها هم داریم 09:44.149 --> 09:45.383 ژنراتورمون کفاف میده؟ 09:45.451 --> 09:46.650 .اوه،طاقت میاره 09:46.718 --> 09:47.958 آخر الزمان میاد و میره 09:47.986 --> 09:49.253 .قبل از اینکه برقمون بره 09:49.321 --> 09:51.189 محض اطلاع بگم گه عروسک هام رو بیرون آوردم 09:51.256 --> 09:52.856 " فکر نکن که من سریال "جنگ قیامت 09:52.924 --> 09:54.459 .نمیبینم Splic از شبکه 09:54.526 --> 09:56.127 من 7 تا از بازمونده های 09:56.195 --> 09:58.428 تصادف رو در اتاق کنفرانس جا دادم؟ چی؟ - 09:58.496 --> 10:00.363 .نمیخواستن که برن بیمارستان تا چک بشن 10:00.431 --> 10:02.132 .میخواستن پیش کسایی که دوستشون دارن بمونن 10:02.200 --> 10:03.833 .واقعا میخوام که باهاشون مصاحبه کنم 10:03.901 --> 10:05.635 فکر نکنم،اصلا تو کی هستی؟ 10:05.703 --> 10:07.604 .هستش WVGH ایشون مندی ولز از شبکه .با منه 10:07.671 --> 10:09.872 فقط بازمونده ها رو تا زمانی که آماه بشیم 10:09.940 --> 10:11.308 برلی شناسایی فوتی ها اونجا نگه دار.،باشه؟ 10:11.375 --> 10:12.675 بعدش میبینیم که با رسانه ا حرف میزنن یا نه؟ 10:16.480 --> 10:18.114 اوه 10:18.181 --> 10:19.248 کمکی ازم ساخته است؟ 10:19.316 --> 10:20.816 .ما توی فرودگاه بودیم 10:20.883 --> 10:22.050 منتظر هواپیما بودیمبیاد که 10:22.119 --> 10:23.319 ......وقتی فهمیدیم 10:23.386 --> 10:24.420 خاتواده تون توی پرواز 875 بودن؟ 10:24.488 --> 10:25.687 بله 10:25.755 --> 10:27.022 .بله،شوهرم ،اسمش توماسه 10:27.090 --> 10:28.810 . نوه ام مکس .تنهایی سفر میکرده 10:28.858 --> 10:30.291 .لطفا بررسی کن 10:30.359 --> 10:31.959 .باشه،ایشون دکتر برامفیلد هستن .ایشون شما رو جابجا میکنه 10:32.027 --> 10:33.961 .ما بررسی میکنیم که سر ِ عزیزانتون چی اومده 10:34.029 --> 10:35.430 .شما اونجا یه لیستی تو دستاته 10:35.498 --> 10:37.031 این لیست آدم های مرده زنده اس؟ 10:37.099 --> 10:38.933 ....چون باید ببدونم که 10:39.001 --> 10:41.469 ....همسرم 10:41.537 --> 10:42.870 مرده؟ 10:42.938 --> 10:46.140 .پم جکسون،اون سرپرست پروازه 10:46.207 --> 10:48.975 .لیست کامل نیست 10:49.043 --> 10:52.312 ....اما جکس 10:54.815 --> 10:56.216 .اسمش رو نمیبینم 10:56.284 --> 11:00.454 توماس چطور؟توماس وست فال؟ 11:07.594 --> 11:08.927 .خیلی متاسفم 11:10.597 --> 11:12.765 نه 11:12.832 --> 11:15.668 ،خواهش میکنم نه 11:15.735 --> 11:17.269 نه 11:17.336 --> 11:20.572 .خانم وست فال،فقط یه سوال 11:20.640 --> 11:22.407 باشه باشه،بیا اینجا،بیا اینجا 11:22.475 --> 11:23.875 !اوه الان وقت اینکاراس؟ 11:23.876 --> 11:25.076 .اون زن تازه فهمید که شوهرش رو از دست داده 11:25.144 --> 11:26.444 .من فقط کارم رو انجام میدم 11:26.512 --> 11:27.579 آدام 11:29.148 --> 11:30.549 بله 11:30.616 --> 11:32.484 .ما میخوایم افسرکادر هواپیما رو کالبد شکافی کنیم 11:32.552 --> 11:33.617 هستی یا میری؟ 11:33.685 --> 11:34.951 .میرم 11:35.019 --> 11:36.620 .من مسئول کنترلازدحام هستم 11:36.688 --> 11:38.755 .اوه،مگان 11:38.823 --> 11:40.524 خبری از تامی نشنیدی؟ 11:40.592 --> 11:41.659 هنوز نه،تو چطور؟ 11:41.726 --> 11:42.660 نه 11:48.700 --> 11:51.168 پس......خاموشی سال 91 ،ها؟ 11:51.235 --> 11:52.969 .گمون کنم هردوتا تون یاد قدیما کردین 11:53.037 --> 11:55.605 .خب،این...یه کم پیچیده است 11:55.673 --> 11:58.108 .من دختر روشنفکری هستم،امتحان کن 12:04.048 --> 12:05.548 .باید باقیمونده هواپیما باشه 12:07.017 --> 12:08.517 .به آدام لوکاس زنگ بزن 12:10.954 --> 12:12.555 .دکل های مخابراتی باید صدمه دیده باشن 12:12.622 --> 12:14.456 من...سعی میکنم.،اما شارژم داره تموم میشه 12:14.524 --> 12:15.657 .به مگان زنگ بزن 12:17.094 --> 12:18.427 .مگان هانت هستم،یام بگذارید 12:18.494 --> 12:20.662 مگان گوش کن،تامی هستم .فقط زنگ زدم حالت و بپرسم 12:20.731 --> 12:22.163 .فکز کنم یه ردی از قسمت دم پیدا کردم 12:22.231 --> 12:23.998 .اما....خیلی از اینجا دوره 12:25.735 --> 12:27.168 .....چه 12:43.229 --> 12:45.597 خونریزی زیرپوستی یعنی خفگی 12:45.665 --> 12:46.898 .قبل از برخورد 12:46.965 --> 12:48.366 آره،اما قبل از اون 12:48.434 --> 12:50.901 .داشته درمورد موش ملکه پرنده داد و بیدا میکرده 12:50.968 --> 12:52.703 .این بابا یه چیزی زده بوده و تو فضا بوده 12:52.770 --> 12:55.172 .اینکه چی بوده رو تا برق وصل نشه نمیشه گفت 12:55.240 --> 12:56.973 .همه آزمایشگاه ها تعطیلن 12:57.041 --> 12:59.076 .باید صبر کنیم ببینیم چی مصرف کرده 12:59.143 --> 13:00.511 .یا چی بهش دادن 13:00.579 --> 13:03.914 واقعا شک دارم که اون تصمیم گرفته باشه خودشو معلق کنه تو هوا 13:03.981 --> 13:05.382 .به نظظر من کار احمق هاست 13:05.450 --> 13:06.549 این یه پرشه 13:06.617 --> 13:07.983 .اون افسر نیروی هوایی بوده 13:08.051 --> 13:09.652 اونها معمولا هر روز تحت آزمایش 13:09.720 --> 13:11.321 .اعتیاد قرار میگیرن 13:11.388 --> 13:13.590 چی،هیچ کس تا حالا تست مواد مخدر رو تقلب نکرده؟ 13:13.657 --> 13:15.592 یه نفر دیگه رو میاری جات آزمایش میده 13:15.659 --> 13:17.527 مگه تجربه داری؟ 13:17.595 --> 13:19.596 .به عنوان کسی میگم که انسان ها رو میشناسه 13:19.663 --> 13:21.897 اونها بطور قابل پیش بینی .غیر قابل پیش بینی هستن 13:21.965 --> 13:23.865 هیچ نشونه ایی از یرقان نیست .ردی نیست،نشونه دندون قروچه هم نداره 13:23.933 --> 13:25.900 .این بابا معتاد نبوده 13:25.968 --> 13:27.402 صبرکن،داری میگی که 13:27.470 --> 13:29.037 تصادم مواد زده؟ 13:29.105 --> 13:31.172 .تصادفی نبوده،اون یه افسر مخفی نیروی هوایه 13:31.241 --> 13:32.574 ممکنه یکی فهمیده 13:32.642 --> 13:34.509 .یه نفری که یه چیز گنده واسه مخفی کرده داشته 13:34.577 --> 13:36.144 هرکاری هم میکنن که 13:36.212 --> 13:37.613 .قضیه رو مخفی نگه دارن 13:37.680 --> 13:39.146 .یه عالمه اما و اگر تو این داستان هست 13:39.214 --> 13:41.148 بسیارخب،ما 6 نفر توی اتاق کنفرانس داریم 13:41.216 --> 13:43.884 .که صندلی ردیف درجه اول نشسته بودن 13:43.952 --> 13:45.653 چرا نمیری ببینی که چیا دیدن؟ 13:47.356 --> 13:49.957 خب،آقای فرانکو،هرچیزی رو که از اون پرواز 13:50.024 --> 13:51.626 .یادت مونده باید برام تعریف کنی 13:51.693 --> 13:53.026 .هر چیزی که باشه 13:53.094 --> 13:55.262 چیزای احمقانه .چیزایی که حتی فکر نمیکنی ارزش داشته باشه 13:55.329 --> 13:56.730 .ممکنه با ارزش باشه 13:56.797 --> 13:59.599 میدونی،یادمه یه بچه ایی بود که 13:59.667 --> 14:01.768 مدام پشت صندلیم لگد میزد 14:01.835 --> 14:03.136 .باید برم دستشویی 14:03.203 --> 14:04.571 و سعی میکرد که بره دستشویی 14:04.639 --> 14:06.373 اما صندلیم رواز پشت پاره کرده بود 14:06.440 --> 14:08.040 .و میخواست بره تو صندلی 14:08.108 --> 14:09.842 ،منم برگشتم که یه چیزی بگم 14:09.910 --> 14:11.843 .اونم یه طعنه ایی به مرد بغل دستیش زد 14:11.911 --> 14:13.845 .همون مرد مسلح 14:13.913 --> 14:15.347 متوچه چیز دیگه ایی راجع بهش نشدی؟ 14:15.415 --> 14:17.750 آره،فکر کردم که خیلی عجیبه،میدونی؟ 14:17.817 --> 14:19.351 ...پسره صاف رفت تو شکمش 14:20.654 --> 14:22.087 .اما اون پلک هم نزد 14:22.155 --> 14:24.290 .همینطور خیره شده بود 14:24.357 --> 14:26.524 یادمه 14:26.592 --> 14:27.892 .قیافه مودبی داشت 14:27.959 --> 14:29.327 ،وقتی سوار شد 14:29.395 --> 14:31.228 .به یه خانمی که کیف مسافرتی داشت کمک کرد 14:31.297 --> 14:33.898 "اه"خیلی ...مودب بود 14:33.965 --> 14:36.367 .یادمه اینو به همسرم هم گفتم 14:36.435 --> 14:39.304 اون فکر اون مَرده از زنه خوشش اومده 14:39.371 --> 14:40.838 چرا این فکر رو کرد؟ 14:40.906 --> 14:42.806 چون اومد بالا و چند باری حین پرواز 14:42.873 --> 14:44.508 باهاش حرف زد 14:44.575 --> 14:45.642 واقعا تا اون 14:45.710 --> 14:47.577 ...موقع متوجه نشده بودم که 14:49.914 --> 14:52.282 بهرحال ،خدا میدونه از کجا 14:52.350 --> 14:53.717 .اسلحه داشت که کشید بیرون 14:53.785 --> 14:55.619 و هر میچرخوندش رو در مورد موش های پرنده 14:55.687 --> 14:57.187 .داد و بیداد میکرد 14:57.254 --> 14:59.422 .درست منو هدف گرفته بود 15:00.857 --> 15:02.418 .خب،منو که نه،گرفته بود سمت اون جیگر بغل دستیم 15:02.426 --> 15:05.093 اون یه روسری آبی سرش بود 15:05.161 --> 15:07.563 .بیچاره بیشتر پرواز رو حالش هی بهم میخورد 15:07.631 --> 15:09.231 موقع تیر اندازی 15:09.299 --> 15:11.233 و موقع سقوط 15:11.301 --> 15:13.569 .هی دستم رو فشار میداد 15:13.637 --> 15:16.070 ،یعنی،انگار ساعت ها طول کشید اما باید چند ثانیه بوده باشه؟ 15:16.138 --> 15:17.972 تانر 15:18.040 --> 15:20.408 همو....همو....همون زنه که روسری آبی داشت 15:20.476 --> 15:22.043 اسمش یادته؟ 15:22.110 --> 15:23.445 .گفته بود اسمش کارلا هستش 15:23.512 --> 15:25.413 .متوفی، 23A کارلا مندز، صندلی 15:25.481 --> 15:26.948 .همینجا تو سرد خونه است 15:27.015 --> 15:29.384 .چیزی که از اون یادشونه یه روسری آبیه 15:29.452 --> 15:30.784 این و این که افسر نیروس هوایی 15:30.852 --> 15:32.653 .گیر داده بوده اون 15:32.721 --> 15:34.120 .باید یه نگاهی بهش بندازیم 15:34.188 --> 15:35.789 ،هویتش رو تائید کنیم ،بفهمیم کجا بوده 15:35.857 --> 15:37.324 .دقیقا توی اون پرواز چیکار داشته 15:37.392 --> 15:38.992 فکر میکنی اون پشت این قضایا هستش؟ 15:39.060 --> 15:40.327 .شاید یه قربانی دیگه بوده 15:40.395 --> 15:41.962 .مردم دیدن که هی میرفته دستشویی 15:42.029 --> 15:43.464 .ممکنه اونم مسموم شده باشه 15:44.699 --> 15:46.499 همم 15:46.567 --> 15:48.701 .یه پیام صوتی از تامی 15:48.769 --> 15:49.769 .کل شب آنتن ها قطه میشده 15:49.837 --> 15:51.037 .شانس آوری که یه چیزی گیرت اومده 15:51.104 --> 15:52.304 بزارش روی اسپیکر 15:52.373 --> 15:53.606 .مگان ،گوش کن،تامی هستم 15:53.674 --> 15:55.174 .فقط خواستم حالت رو بپرسم 15:55.242 --> 15:56.843 فکر میکنم یه سرنخی از قسمت دم هواپیما .پیدا کردم 15:56.844 --> 15:58.604 .اما...خیلی از اینجا دوره 16:04.351 --> 16:05.717 مگان،مگان،کجا میری؟ 16:05.785 --> 16:07.152 .میرم پیداش کنم 16:07.220 --> 16:08.487 .نه ،نمیری،اون بیرون شلوغ پلوغه 16:08.554 --> 16:09.721 تو هیمن جا بمون،کارت رو بکن ....ببین کی 16:09.789 --> 16:11.257 .....نه،یه اتفاقی افتاده 16:11.324 --> 16:12.457 .مگان،من پداش میکنم 16:12.525 --> 16:13.592 .حق با اونه 16:13.659 --> 16:14.826 .اون نشان و اسلحه داره 16:14.895 --> 16:16.461 .کل ِ اداره پلیس پشت سرشه 16:16.529 --> 16:18.163 .پیداش کن 16:18.231 --> 16:19.463 باشه 16:24.069 --> 16:25.469 اون چیزیش نمیشه 16:25.537 --> 16:26.504 اره 16:42.821 --> 16:43.987 ....تامی 16:44.055 --> 16:45.456 سلیوان،من نیستم 16:45.524 --> 16:46.857 .بعداز شنیدن بوق پیام بگذارید 16:49.160 --> 16:51.461 اه،تامی،نمیدونم 16:51.529 --> 16:53.329 که این پیام رو میگیری یا نه 16:53.397 --> 16:55.998 ....اما اگه دستت رسید 16:56.066 --> 16:57.233 ....من 16:57.301 --> 16:58.941 میخوام بدونی که 16:59.002 --> 17:01.237 همه چی روبراهه؟ 17:02.673 --> 17:04.034 اه،آره،آره، همه چی خوبه 17:04.074 --> 17:05.308 .یه ثانیه دیگه میام 17:15.384 --> 17:16.518 اوه 17:16.586 --> 17:18.086 خوبی؟ 17:18.154 --> 17:20.889 آره،فکر قوزک پای چپم ضربه خورده 17:20.957 --> 17:22.157 تو چی؟ 17:22.224 --> 17:25.660 ....یه خورده شونه هام 17:25.727 --> 17:27.495 .اوه،تلفن شکسته 17:30.866 --> 17:32.399 صبر کن 17:32.468 --> 17:34.034 ما زندیم به یه نفر 17:41.076 --> 17:42.909 .اون زنده است 17:42.978 --> 17:45.545 سلام،اسمت چیه؟ 17:45.613 --> 17:47.681 .پَم 17:47.748 --> 17:49.416 .....خواهش میکنم 17:49.484 --> 17:51.585 .باید کمکمون کنی 17:51.652 --> 17:53.253 ما؟ 17:53.321 --> 17:54.821 پم،از ....کجا اومدی؟ 17:54.889 --> 17:57.223 .نمیدونم.....نمیدونم 18:00.060 --> 18:03.196 .....پایین 18:03.263 --> 18:06.165 .هممم.الان برمیگردیم،پم 18:23.616 --> 18:24.916 کجا میری؟ 18:24.984 --> 18:26.318 .فکر میکردم برای کنترل جمعیت کمکمون میکنی 18:26.386 --> 18:29.120 من....من که پلیس راهنمایی رانندگی نیستم .دکرت مورفی 18:29.187 --> 18:30.889 میدونی،مندی طبقه پایین داره فیلم بردارش رو هماهنگ میکنه 18:30.956 --> 18:32.323 میخوام بیارمش بالا 18:32.391 --> 18:33.558 شاید یه کم بخوای رفتارت رو کنترل کنی؟ 18:33.626 --> 18:34.826 میدونی،خوب شد گفتی که اولویت هات رو 18:34.894 --> 18:36.594 .دسته بندی کردی 18:36.662 --> 18:39.597 اگه کسی به رادیو یا تلوزیون دسترسی داشته باشه 18:39.665 --> 18:41.332 به اطلاعت احتیاج داره .باید بدونه چه خبره 18:41.400 --> 18:43.367 این اولویته 18:43.435 --> 18:45.769 .پس هر چی که به اون مغز تخمیت رسید بگو بهم 18:45.837 --> 18:47.370 .یا بیخیالش شو 19:01.885 --> 19:03.452 میخوای راجع بهش حرف بزنی؟ 19:03.520 --> 19:04.654 نه 19:04.721 --> 19:06.121 باشه 19:06.189 --> 19:08.123 .ببینیم چی کارلا مندز رو اینهمه مهم کرده 19:08.191 --> 19:10.125 .اون دوستمون رو کله پا کرده 19:10.193 --> 19:12.562 .آره، دارم باهات موافق میشم،چیز خورش کردن 19:12.629 --> 19:14.897 .شاید فکر کرده دختره یه تهدید تروریسته 19:14.965 --> 19:16.765 .خب،شایدم حق با اون بوده 19:16.832 --> 19:18.934 .بیا یه نگاه بندازیم ببینیم قضیه چیه 19:19.001 --> 19:20.535 اه 19:20.603 --> 19:22.537 .انگار ژنراتور از کار افتاده 19:22.605 --> 19:25.440 .پشتیبانش الان راه می افته 19:27.677 --> 19:29.110 .صبر کنید 19:30.613 --> 19:32.313 .ژنراتور پشتیبانی کار نمیکنه 19:32.381 --> 19:33.747 اه،لعنتی 19:33.815 --> 19:35.683 .نباید این اتفاق می افتاد 19:35.750 --> 19:37.051 .شما دوتا ژنراتور رو بررسی کنید 19:37.118 --> 19:39.152 .الان میرم پیشش،اینم چراغ ها 19:39.220 --> 19:41.889 .بیاید،نفری یکی بگیرید،بزارید رو کانال 3 19:41.957 --> 19:43.924 من و استافورد یه چراغ اضطراری 19:43.992 --> 19:45.693 .توی انباری ِ سردخونه پیدا کردیم 19:45.760 --> 19:47.094 .دنبالم بیاید 19:58.871 --> 20:00.606 وای 20:03.610 --> 20:05.978 کارلا مندز 20:08.748 --> 20:10.648 .جنازه اش گم شده 20:10.716 --> 20:12.382 گم نشده 20:17.455 --> 20:19.156 .دزدیدن 20:29.882 --> 20:31.889 منظورت چیه ،قفل کنیم؟ 20:31.953 --> 20:33.287 مگان گفته یه جسد گم شده 20:33.355 --> 20:34.654 .یه نفر اونو دزدید 20:34.722 --> 20:36.875 .و تا پیداش نکنیم،هیچکس هیچ جا نمیره 20:36.930 --> 20:38.397 .صبر کن ببینم 20:38.465 --> 20:40.065 چرا گروه فنی رو نفرستاد؟ 20:40.133 --> 20:41.501 تا ژنراتور دوباره راه نیافته 20:41.568 --> 20:43.369 .نمیتونیم بهشون زنگ بزنیم 20:43.436 --> 20:45.371 من یه دکترم،باشه؟ 20:45.438 --> 20:48.439 .متخصص برق که نیستیم 20:50.042 --> 20:52.511 اوه،نه،نه نه نه 20:52.578 --> 20:55.446 ....این که فیوزش نسوخته،انگار 20:55.515 --> 20:57.716 این سیم ها رو میبینی؟ .عمدا بریده شدن 20:57.783 --> 20:59.417 اوه،لعنتی 20:59.485 --> 21:01.920 .به مگان زنگ بزن و بهش بگو یه کم زمان میبره 21:01.988 --> 21:04.822 .باشه،صبر کن ببینم میدونی چطوری درستش کنی؟ 21:04.890 --> 21:07.658 .ببین،من یه آسیب شناس دوره دیده ام من کل ِ 6 فصل سریال 21:07.726 --> 21:10.394 .رستاخیز رو روی ِؤریال ظبط شده دارم 21:10.461 --> 21:11.729 .درستش میکنم 21:11.796 --> 21:13.397 .حالا اون انبر دست رو بده بهم 21:13.464 --> 21:15.499 الو؟ 21:15.567 --> 21:17.234 الو؟ 21:17.301 --> 21:19.403 آه 21:20.638 --> 21:22.038 فندک داری؟ 21:23.440 --> 21:26.175 در موارد ضروری از کلید برای 21:26.243 --> 21:28.277 .بازدشن پنل کنترل و فشار دادن اهرم دستی استفاه کنید 21:28.345 --> 21:29.879 کدوم پنل کنترل؟ 21:29.947 --> 21:32.415 .هیچ کلیدی ...هیچ کلیدی نیست 21:32.482 --> 21:34.017 اون کلیدِ...اون کلید لعنتی کجاست؟ 21:34.084 --> 21:35.884 .هی،آروم باش 21:35.952 --> 21:37.719 .آروم باشم؟ همکارم اون بیرونه 21:37.787 --> 21:39.588 .ممکنه مرده باشه و....و من نمیتونم برم کمکش 21:39.589 --> 21:40.923 چون هی،میدونی چرا؟ 21:40.990 --> 21:42.323 چون و قت داشتی به کنفرانس خبریت برسی 21:42.391 --> 21:43.791 اما وقت نداشتی که مطمئن بشی 21:43.826 --> 21:44.993 ژنراتورت کار میکنه 21:45.061 --> 21:47.162 .یا آسانسورت سالمه 21:47.229 --> 21:48.664 .بسه،گوش کن 22:04.512 --> 22:06.513 کسی صدام رو میشنوه؟ 22:26.332 --> 22:27.900 .صبر کن 22:30.369 --> 22:31.570 .یه دیقه 22:40.846 --> 22:42.847 هی،بیا 22:42.915 --> 22:45.583 .بیا بیرون 22:45.651 --> 22:47.351 من تامی هستم،اسم ِ تو چیه؟ 22:47.419 --> 22:48.519 .مکس 22:48.587 --> 22:49.487 خوبی مکس 22:51.624 --> 22:54.191 .بامن بیا 22:56.527 --> 22:58.662 .مکی 22:58.730 --> 23:00.296 .من توی دست شویی مخفی شده بودم 23:00.364 --> 23:02.599 .البته که اونجا بودی 23:02.667 --> 23:06.369 .نمیخوام بهت دروغ بگم ممکنه یه کم درد داشته باشه 23:09.406 --> 23:12.008 .یه جورایی میدونستم 23:13.510 --> 23:16.545 .میدونستم اینطوری میمیرم 23:16.613 --> 23:18.981 تو نمیمیری 23:19.049 --> 23:21.083 .اگه کمکت کنم نمیمیری 23:21.151 --> 23:24.654 .یه بالشت میزارم روش تا محکمش کنم 23:29.625 --> 23:31.660 .بسیارخب،همه ساکت باشن،ساکت باشید 23:31.727 --> 23:33.088 .ازتون میخوایم که آروم باشید 23:33.129 --> 23:34.362 آروم باشیم؟ 23:34.429 --> 23:35.930 شما دمِ در نگهبان مسلح گذاشتید 23:35.998 --> 23:37.532 چون یه نفر تو یان اتاق 23:37.599 --> 23:39.367 ژنراتور رو دستکاری کرده 23:39.434 --> 23:41.736 .تا یه مدرک کلیدی رو بدزده 23:41.804 --> 23:43.004 .بسیار خب،بگید مدرک چی بوده 23:43.072 --> 23:44.471 .میتونیم کمک کنیم پیداش کنیم 23:44.539 --> 23:46.540 ...اون جسد خانمی بوده که روی صندلی 23 آ بوده 23:46.607 --> 23:48.108 .کارلا مندز 23:48.176 --> 23:50.477 هرکی که سعی داشته ردش رو توی هوا از بین ببره 23:50.545 --> 23:52.746 .الان داره روی زمین اینکارو میکنه 23:52.814 --> 23:54.682 . و هیچ کس از این اتاق بیرون نمیره 23:54.749 --> 23:56.616 .تا بفهمین کی بوده و دلیلش چیه 23:56.685 --> 23:58.405 خب،چه ربطی به من 23:58.452 --> 23:59.553 یا اون یا اون داره؟ 23:59.620 --> 24:00.753 .ما که توی هواپیما نبودیم 24:00.821 --> 24:03.156 آره،آما همه اونها بودن 24:03.223 --> 24:04.657 .به من نگاه نکنید 24:04.725 --> 24:08.327 ببین،سوء تفاهم نشه،میدونید تبعیض نژاد هم نداریم 24:08.395 --> 24:10.830 اما،نمیشه از این برادر عربمون بپرسی؟ 24:10.898 --> 24:12.631 هی،من یه سیک هستم،گوساله (سیک : یکی از ادیان توحیدی است که ترکیبی از عناصر از هندوئیسم و ​​اسلام است) 24:12.700 --> 24:14.901 .و ...در ضمن تو تمام مدت بغل دستش نشسته بودی 24:14.968 --> 24:16.534 .شاید اون افسر حواسش به دختره نبوده 24:16.602 --> 24:17.836 !شاید حواسش به تو بوده 24:17.904 --> 24:19.004 .تو باهاش حرف زذی 24:19.072 --> 24:20.205 ...درسته،خودم دیدم 24:20.272 --> 24:21.740 .نه،پشت هواپیما بود 24:21.808 --> 24:22.708 درسته،مدت زیادی باهم حرف زدید 24:22.775 --> 24:24.176 نه نه نه نه نه 24:24.243 --> 24:25.343 !تو داشتی باهاش حرف میزدی - چی داری میگی؟ - 24:25.411 --> 24:26.912 .من....من باهاش حرف نمیزدم 24:26.979 --> 24:29.480 .من داشتم توی مرکز مهماندارا گشت میزدم 24:29.548 --> 24:31.382 یه خانم بلوند جیگری بود که .....داشتم سعی میکردم مخش رو بزنم 24:31.450 --> 24:32.950 اون زنه منه - هی - 24:33.018 --> 24:33.951 چیکار کردی،حروم زاده؟ - هی هی هی - 24:35.320 --> 24:37.054 ! بسه! بسه ! بسه 24:37.122 --> 24:38.422 بامن بیا، با من بیا 24:39.858 --> 24:41.592 گوش کن 24:41.659 --> 24:43.393 گوش کن 24:43.461 --> 24:45.796 .من لیست سردخونه رو دیدم 24:45.864 --> 24:47.144 یه کم زمان میبره چون همسرت 24:47.165 --> 24:49.132 .توی قسمت خودش در هواپیما نبوده 24:49.200 --> 24:51.634 .اما بهت اطمینان میدم اینجا نیست 24:53.771 --> 24:56.272 .میدونی،سال قبل میخواست بازنشست بشه 24:56.340 --> 24:58.174 میدونی چی بهش گفتم؟ 24:58.242 --> 25:00.944 "به هیچ وجه " 25:01.011 --> 25:03.846 "تو این شرایط اقتصادی؟ به پول احتیاج داریم " 25:03.913 --> 25:07.082 .تقصیر منه که اون پرواز میکنه 25:07.150 --> 25:10.786 نمیدونم چرا اونجا به اون یارو 25:10.854 --> 25:11.954 .پریدم و داد زدم 25:12.021 --> 25:13.388 .نمیدونمم 25:13.456 --> 25:15.490 ....اما بنا به دلائلی،فکر کردم 25:15.558 --> 25:18.393 آخرین چیز مهربانانه ایی که به همسرم گفته شده 25:18.461 --> 25:21.729 .از طرف یه غریبه بوده 25:21.797 --> 25:23.831 این احمقانه اس؟ 25:23.899 --> 25:26.367 نه 25:28.203 --> 25:31.205 میدونی 25:31.273 --> 25:34.008 ....داشتم به ذهنم فشار می آوردم 25:34.076 --> 25:36.076 .....داشتم هی فکر میکردم که 25:36.144 --> 25:38.344 آخرین چیزی که بهش گفتم چیه 25:40.181 --> 25:42.649 یادم نمیاد 25:42.716 --> 25:45.986 ...چون هیچ کی در مورد اون لحظه نگفت 25:46.053 --> 25:48.554 "این آخرین لحظه است " 25:52.358 --> 25:54.126 اگه بدونیم که کی این اتفاق می افته 25:54.194 --> 25:57.129 .یه طور دیگه رفتار میکنیم 25:57.197 --> 25:58.730 تو هم کسی رو از دست دادی دکتر؟ 25:58.799 --> 26:01.267 .اون رفته بخش دم گمشده هواپیمارو پیدا کنه 26:01.334 --> 26:02.768 احمقانه ترین چیزش اینه که 26:02.836 --> 26:04.736 .من دقیقا میدونم که آخرین کلماتم بهش چی بوده 26:04.805 --> 26:08.706 .و....اصلا شاعرانه هم نبوده 26:08.774 --> 26:12.210 .حرفای پیش پا افتاده و گستاخانه بود 26:15.547 --> 26:18.249 .الانم شایا دیگه نبینمش 26:19.584 --> 26:21.552 .نمیدونم 26:28.559 --> 26:30.593 بیا،نظرت راجع به این چیه؟ 26:34.465 --> 26:35.665 .بزار ببینم 26:37.568 --> 26:38.735 هممم 26:38.803 --> 26:40.002 کمکم میکنی؟ 26:41.471 --> 26:42.571 باشه 26:44.507 --> 26:46.075 باشه،اینجا 26:49.446 --> 26:51.280 هم 26:51.348 --> 26:55.417 گوش کن،راجع به تامی متاسفم 26:55.485 --> 26:57.518 واقعا امیدوارم که حالش خوب باشه 26:57.586 --> 26:59.721 میخوای راجع بهش حرف بزنی؟ 26:59.788 --> 27:01.189 نه 27:02.691 --> 27:05.327 باشه،تو دیقا چه مرگته؟ 27:05.394 --> 27:07.395 یه گزارشگر چندتا سوال پرسید تو یهویی جوگیر شدی 27:07.463 --> 27:09.024 .اون فقط سعی گرد کارش رو انجام بده 27:09.031 --> 27:10.966 آره،کاری که دادستان ازش خواست تا انجام بده 27:11.033 --> 27:13.868 تا راه کار دان راسل رو بهت بده،درسته؟ 27:13.935 --> 27:15.236 .تورو تبدیل به یه قهرمان بکنه 27:15.303 --> 27:17.171 .که چی؟ دان مربی منه 27:17.239 --> 27:19.439 .دان و پدرم خیلی باهام صمیمی هستن 27:19.507 --> 27:21.275 ....دیدن تو که پا جای پای اونها میزاری 27:21.343 --> 27:23.377 چی؟ یاده ضربه روحی بچگی هات افتادی؟ 27:23.444 --> 27:24.678 .....خب،محض اطلاع جنابعالی بگم 27:24.746 --> 27:26.947 من دان راسل نیستم پدرم هم نیستم 27:27.015 --> 27:28.781 آره؟ هنوز نشدی - اوه خواهش میکنم - 27:31.352 --> 27:34.420 دان و پدرم واقعا دوستای خیلی خوبی هستن 27:34.488 --> 27:35.788 خب،هردوشون از وکلای 27:35.856 --> 27:37.156 .....به نام فیلادلفیا هستن،خب 27:37.224 --> 27:38.992 .....آره،اما این....،اه 27:39.059 --> 27:41.995 اما یه چیزای ناجوری بوده که تو چندسال اخیر انجام دادن 27:42.062 --> 27:43.629 .و واقعا اونها رو بهم وصل کرده 27:43.697 --> 27:45.864 فکر میکنم یه کم داری گنده اش میکنی،درسته؟ 27:45.932 --> 27:47.799 .....پدرم 27:47.867 --> 27:50.035 اون سعی کرد بر علیه بی عدالتی ها 27:50.103 --> 27:52.669 .جلوی آدم های خورده ریز وایسته 27:52.737 --> 27:54.438 اما،همین آدم های کوچیک مقاومت کردن 27:54.506 --> 27:57.808 .بعدش مجبور شد به آدم های گنده تر و گنده تری متوسل بشه 27:57.876 --> 28:01.412 ....و واسه برنده شدن 28:01.479 --> 28:03.381 .مجبور شد با آدم های زشتی هم کاسه بشه 28:03.448 --> 28:04.782 .قبل از اینکه متوجه بشه 28:04.849 --> 28:08.418 .پدرم آدم کوچولو ها را با کله گنده ها خرد کرد 28:08.485 --> 28:10.320 و پشت در های بسته 28:10.388 --> 28:14.624 ....خیلی چیزای بدی تو همین داستان اتفاق افتاد 28:14.691 --> 28:17.294 .بعضی از این چیرا هم راجع به مربیت دان بود 28:17.361 --> 28:20.530 الان تو جزت آدم خوبه های ماجرایی 28:20.597 --> 28:22.799 .اما داری واسه چیزی ثبت نام میکنی که بابام کرده بود 28:22.866 --> 28:24.666 .تمام اینها به قیمت روحت تموم میشه 28:48.154 --> 28:50.255 از بازماندهای چیزی دستت رو گرفته؟ - هیچی - 28:50.323 --> 28:53.257 "ایده " یکی از شما که تو این اتاقید قاتله 28:53.325 --> 28:54.258 .نیاز به یه کم کار داره 28:57.530 --> 28:59.030 چه بلای سر شما دوتا اومده؟ 28:59.097 --> 29:01.198 .تو اسانسور گیر کردیم .چند ساعتی اون تو بودیم 29:01.266 --> 29:02.734 تمام این مدت اونجا بودید؟ 29:02.801 --> 29:04.335 آره- تو قرار بود بری تامی رو پیدا کنی - 29:04.403 --> 29:05.803 ....مگان،ما متوجه شدیم 29:05.871 --> 29:07.271 من به این دلیل روی کارم تمرکز کردم که 29:07.339 --> 29:08.539 .فکر کردم او اون بیرون دنبال تامی میگردی 29:08.606 --> 29:10.007 .مگان 29:10.074 --> 29:11.542 به محض اینکه آزاد بشیم اول از همه 29:11.609 --> 29:13.276 .تصادف تامی رو مخابره میکنیم 29:13.344 --> 29:16.413 .یه چیزی پیدا کردیم 29:16.480 --> 29:18.214 .به کارلا مندز سلام کنید 29:18.282 --> 29:20.951 .بانوی مشهور در روسری آبی 29:21.019 --> 29:22.719 .نگاه کن.به این لبه ها نگاه کن 29:25.040 --> 29:27.643 تو تصادف اینطوری نشده،ماله قبل از تصادفه - اره - 29:27.710 --> 29:30.679 اون پس موندهای سفید رنگ رو میبینی؟ 29:30.747 --> 29:33.315 .شرط میبندم تست کوکائینش مثبته 29:37.453 --> 29:39.788 با توجه به تحمل معده اش 29:39.855 --> 29:42.556 ....من میگم اونها رو بلعیده 29:42.624 --> 29:45.059 کم ِ کمش 80 تا بسته بوده ارزشش تو یخیابون چقدر بوده؟ 29:45.127 --> 29:47.561 80 بسته؟ حدود 2 میلیون دلار 29:47.629 --> 29:50.064 کارلا مندز یه حمل کننده مواد بوده چقدر شرط میبندی که 29:50.132 --> 29:51.365 افسر هوایی فهمیده بوده؟ 29:51.433 --> 29:53.234 کارلا داشته حداقل 80 بسته 29:53.302 --> 29:55.536 .کوکائین رو توی شکمش حمل میکرده 29:55.604 --> 29:58.005 ،مریض میشه . احتمالا هم به خاطر دل پیچه 29:58.072 --> 30:00.274 .شایدم یکی از بسته ها باز شده 30:00.341 --> 30:02.676 .افسر هوایی دیویس مشکوک میشه 30:02.743 --> 30:04.144 .شایدم جلوش رو گرفته 30:04.212 --> 30:06.313 ....شایدم خود کارلا با 30:06.380 --> 30:10.050 شایدم یه همدست،تانر،سنجی،روبرتو؟ 30:10.118 --> 30:11.718 ...یه دیویس دارو داده تا اونم بکشه 30:11.786 --> 30:14.153 یا اونو از پا بندازه تا بتونن فرار کنن 30:14.221 --> 30:15.554 .در عوض اون درچار شوک میشه 30:15.622 --> 30:17.723 .و باعث سقوط هواپسما میشه 30:17.791 --> 30:19.725 !هی !هی ! هی! هی 30:20.961 --> 30:23.229 کارلا توی تصادف مرده 30:23.297 --> 30:25.198 .ولی همدستش نمرده 30:25.265 --> 30:26.765 اون میاد تا سرد خونه 30:26.834 --> 30:28.600 شکمش رو باز میکنه و مواد رو از توش در میاره 30:28.668 --> 30:30.535 .سعی میکنه ردش رو بپوشونه 30:30.602 --> 30:32.003 پس هر کسی که اینکارو کرده 30:32.071 --> 30:34.840 .الان اون بیرون نشسته 30:34.907 --> 30:36.908 .و هلانم همشون رو بازپرسی کردیم 30:36.976 --> 30:39.010 .اما نمیدونستی باید دنبال چی بگردی 30:39.078 --> 30:41.213 .آره،و منو هم نداشتی 30:45.350 --> 30:46.616 .من کار نمیکنم 30:46.684 --> 30:48.385 .هر کاری که میکنی جواب نمیده 30:52.290 --> 30:54.358 چی؟ 30:54.425 --> 30:56.426 ای غول بیابونی،بلاخره تونستی - آره،حاشو گرفتم - 30:56.494 --> 30:57.594 !اوه! اوه - ها - 31:07.037 --> 31:08.437 واقعا اینکار لازمه؟ 31:08.505 --> 31:10.940 بله،لازمه 31:11.008 --> 31:12.441 باشه 31:12.509 --> 31:13.609 باشه،بفرما 31:15.079 --> 31:16.846 میزونی،رفیق؟ 31:21.885 --> 31:23.218 مگان 31:23.286 --> 31:24.647 !اوه،بیخیال،مرد اینها ماله من نیست 31:24.687 --> 31:26.021 روبرتو فرانکو؟ - !دیوونه شدی؟ باید برم بیرون - 31:26.089 --> 31:29.491 به خاطر حمل مواد مخدر بازداشتی 31:29.558 --> 31:31.760 حق داری سکوت اخیاز کنی 31:31.827 --> 31:33.160 هرچیز یکه بگی 31:33.228 --> 31:34.862 .ممکنه در دادگاه بر علیه شما استفاده بشه 31:34.930 --> 31:36.764 .شما حق داری وکیل بگیری 31:36.831 --> 31:40.101 میدونید،اصلا اهمیت نداره که اون بازداشت کردید 31:40.168 --> 31:41.402 .همسرم هنوزم مرده 31:53.680 --> 31:55.815 آره،ما خوبیم مامان 31:55.883 --> 31:58.584 .راستش بیشترش رو خوب بودیم 31:58.652 --> 32:00.586 به زودی میبینمت؟ 32:00.654 --> 32:02.022 باشه؟ 32:02.089 --> 32:03.256 خدانگهدار 32:05.658 --> 32:07.626 .اون نمیخواد باهات حرف بزنه 32:10.797 --> 32:12.131 باشه 32:15.501 --> 32:18.503 مثله یه دختر ،یه نوه؟ 32:21.473 --> 32:24.008 دیشب یه سوال ازم پرسیدی .سرت داد زدم 32:24.076 --> 32:25.209 چیزی نیست 32:25.277 --> 32:26.477 .نه،چیزی هست 32:26.545 --> 32:27.946 ازم پرسیدی که چرا نمیخوام 32:28.013 --> 32:30.248 .حقیقت رو راجع به پدر بزرگ بدونم 32:30.316 --> 32:33.551 .چون الانشم میدونم 32:33.618 --> 32:35.086 .اون خودش رو کشته 32:35.154 --> 32:38.621 من همه جواب هاب رو دارم ؟ نه 32:38.689 --> 32:40.723 .اما باید ادامه بدم 32:40.791 --> 32:44.995 .و مادرت هم خیلی وقته که داره اینکارو میکنه 32:45.063 --> 32:47.431 .و منم درک میکنم 32:47.498 --> 32:49.532 .منم همینکارو میکنم 32:49.600 --> 32:53.869 .من پدربزرگت رو خیلی دوست داشتم 32:53.937 --> 32:57.373 اما اگه به جلو نمیرفتم .هیچ وقت نمیتونستم حقوق بخونم 32:57.441 --> 32:59.608 .قاضی نمیشدم 32:59.676 --> 33:01.143 ......هیچ وقت 33:01.211 --> 33:04.947 و مادر رو به یه وکیل خوشتیپ .توی دادگستری معرفی نمیکردی 33:05.015 --> 33:06.382 .و من به وجود نمی اومدم 33:09.818 --> 33:14.922 .تو روح باستانی داری 33:14.991 --> 33:20.528 .تو همیشه وجود داشتی 33:20.596 --> 33:25.665 خیلی خب،اگه درد داشت بگو - .بیا مکس ،بریم چند تا کیف جمع کنیم - 33:25.733 --> 33:28.402 اون بابچه ها راحته 33:28.470 --> 33:29.870 چه مدته شما دوتا باهم قرار میزارین؟ 33:29.937 --> 33:31.671 .ما قرار نمیزاریم 33:31.739 --> 33:33.940 چرا نمیزارین؟ 33:34.009 --> 33:35.775 اون ازت خوشش میاد 33:35.843 --> 33:38.078 .یه کم پیچیده اس 33:38.146 --> 33:40.047 هممم 33:40.115 --> 33:42.748 این پیچیدگی اسمم داره؟ 33:42.816 --> 33:44.517 اره 33:44.584 --> 33:45.885 چیه 33:45.952 --> 33:47.220 مگان 33:47.287 --> 33:49.722 .بزار یه نصیحت مفتکی بهت بکنم 33:49.789 --> 33:52.591 .از پیچیدگی خارجش کن 33:52.659 --> 33:55.328 .اگه نمیتونی،ولش کن بره 33:55.396 --> 33:58.296 منظورت اینه که فقط....بیخیال بشم؟ 33:58.364 --> 33:59.899 نه 33:59.966 --> 34:01.934 .خوشحال باش 34:02.002 --> 34:03.969 زندگی خیلی کوتاهه 34:04.037 --> 34:07.773 کیفت رو پیدا کردیم.درسته .اینی که گفتی کجاست 34:07.841 --> 34:09.307 .تلفنت هم کار میکنه 34:09.375 --> 34:11.777 اوه،عالیه،کی اول بهم زنگ زده؟ 34:19.418 --> 34:20.718 اها - تلفن ها کار میکنه؟ - 34:20.786 --> 34:21.986 چی؟ 34:23.689 --> 34:25.156 این .و...این شماره همسرمه 34:25.223 --> 34:27.859 چطوری....چطوری زنم به تو زنگ زده؟ 34:30.728 --> 34:32.362 هی؟ !سلام - 34:32.430 --> 34:36.567 .اوه،خدای من،اینجا رو باش 34:36.634 --> 34:39.970 .....صبر کن،قیافه ات حالت خوبه؟ چی شده؟؟ 34:40.038 --> 34:41.271 .آره،ماوووما خوبیم،ما خوبیم 34:41.338 --> 34:42.639 ما دیگه کیه؟ 34:42.707 --> 34:44.387 .صبر کن،هب،متاسفم که پریدم وسط 34:44.408 --> 34:47.276 تلفن همسرم دست شماست اونم اونجاست؟ 34:47.343 --> 34:48.510 آره 34:51.214 --> 34:52.448 آلکس 34:52.515 --> 34:56.719 !پمی پم، لوه خدای من،سلام 34:56.787 --> 35:00.089 آلکس،..متاسفم 35:00.156 --> 35:03.091 .راجع به همه چی متاسفم 35:03.158 --> 35:06.127 نه عزیزم،نه .من کسی هستم که باید متاسفم باشه.من متاسفم 35:07.964 --> 35:09.898 من....پم 35:09.966 --> 35:12.000 پم! چی...چه خبر شده؟ چی شده؟ 35:12.068 --> 35:13.501 .اون شروع به لرزیدن کرد 35:13.569 --> 35:15.804 .... تامی،سعی کن نگهش داری،تلفن رو بزار روی زخمش 35:15.871 --> 35:17.771 اونجا 35:19.774 --> 35:21.108 .نبضش...داره بالا میره 35:21.175 --> 35:22.375 .اون توی اوج طپش قلبشه 35:22.443 --> 35:23.877 همسرتون....مشکل قلبی داشت؟ 35:23.945 --> 35:25.079 آره،بعضا شکایت داشت .... اما 35:25.146 --> 35:26.914 به خاطرش دارو مصرف میکرد 35:26.982 --> 35:28.682 مکس، بی زحمت اونو بهم بده 35:28.750 --> 35:30.484 .متشکرم 35:33.121 --> 35:34.954 دیگ -اوکسین؟ - .دیگ اوکسین - 35:35.022 --> 35:36.723 .24 میلی گرم ، دهانی 35:36.790 --> 35:38.157 .بهش دوتا قرص بده 35:40.160 --> 35:41.694 .مگان،نمیتونه چیزی قورت بده 35:41.762 --> 35:43.963 توی خون خودش داره خفه میشه .فکر نکنم بتونه قورت بده 35:44.031 --> 35:45.531 .راه تنفسش بسته شده 35:45.599 --> 35:47.566 .تامی،باید اورژانسی نای برداری کنی 35:47.635 --> 35:50.568 .نه! به هیچ وجه! اون که...اون که دکتر نیست،نمیتونه اینکارو بکنه 35:50.637 --> 35:54.072 ...... به یه چاقو و .لوله خودکار نیاز داری 35:54.140 --> 35:55.240 .من خودکار دارم 35:55.307 --> 35:56.608 .لوله جوهرش رو بیرون بیار 35:56.675 --> 35:58.075 گردنش رو حس کن .برآمدگی روی گردنش 35:58.143 --> 35:59.710 .دوتا دست انداز هستش 35:59.778 --> 36:02.513 .میخوام که بین اون دوتا رو بزنی 36:02.580 --> 36:05.683 .یه برش افقی 36:05.751 --> 36:07.952 یک اینچ طول و یک اینچ عمق داشته باشه .درست داخا نای 36:10.656 --> 36:11.622 .یزن 36:14.258 --> 36:16.192 .بسیارخب 36:16.260 --> 36:17.593 بسیارخب،حالا با دوتا انگشتت 36:17.662 --> 36:19.029 .سوراخ رو باز کن 36:19.096 --> 36:20.329 خودکارو بردار 36:20.397 --> 36:22.198 آروم بزارش توی نای 36:22.266 --> 36:23.232 .خودشه 36:25.302 --> 36:26.536 .رفته داخلش 36:26.603 --> 36:27.771 بسیارخب 36:27.838 --> 36:29.504 .جواب نمیده،اونن نفس نمیکشه 36:29.572 --> 36:31.040 چرا؟چرا...چرا نفس نمیکشه؟ 36:34.144 --> 36:36.545 .داره نفس میکشه 36:36.612 --> 36:37.846 .داره نفس میکشه 36:37.914 --> 36:40.315 .خوبه،کارت خوب بود 36:40.383 --> 36:41.917 .خوشحالم که هر دونون زنده اید 36:43.219 --> 36:44.719 !پیف - .متشکرم - 36:52.728 --> 36:55.863 مگان؟ تونستم با یکی از دوستای قدیمیم توی وایس تماس بگیرم 36:55.931 --> 36:58.465 میگفت صحبت از اینه که یه محموله قرار از اونور آب بیاد 36:58.533 --> 37:01.835 .ممکنه با یه کارتل بزرگ طرف حساب باشیم 37:01.903 --> 37:03.236 چی؟ 37:03.304 --> 37:06.173 .اون زنده اس 37:06.240 --> 37:07.240 و سالمه 37:13.114 --> 37:15.849 هی،می خوام به دومین محل برخورد برم 37:15.917 --> 37:17.683 لازمه منم بیام؟ - نه - 37:17.751 --> 37:19.085 دارویی رو که افسر هوای 37:19.152 --> 37:20.419 .رو از پا در آورده رو پیدا کردم 37:20.486 --> 37:21.687 .دیگ اوکسین 37:21.755 --> 37:23.455 عجیبه - دیگ اوکسین؟ - 37:23.523 --> 37:25.925 این همون دارویه که خدمه پرواز 37:25.992 --> 37:28.260 .به خاطر مشکل قلبش میخورد 37:28.328 --> 37:30.629 .این همون کسیه که افسره رو مسموم کرده 37:32.365 --> 37:33.665 من...من جون کسی رو نجات دادم که 37:33.733 --> 37:35.967 .یه هواپیما رو کوبونده زمین 37:45.679 --> 37:46.979 پس داری میگی که 37:46.992 --> 37:50.126 مسئول خدمه پرواز واقعا یه فروشنده مواد بود؟ 37:50.148 --> 37:51.982 .درسته،کارلا مندز حمل کننده بوده 37:52.050 --> 37:54.118 افسر هوایی کارلا رو گیر انداخته بوده 37:54.185 --> 37:55.620 .و مسئول خدمه پرواز رو مطلع کرده 37:55.687 --> 37:57.054 ازش خواست که به پلیس ها 37:57.122 --> 37:58.489 .اطلاع بده 37:58.557 --> 38:02.220 .نمیدونست که پم خودش دست داره 38:02.244 --> 38:04.077 .پم ترسید،مجبور شد از بین ببرتش 38:04.145 --> 38:05.412 .لذت ببرید 38:05.480 --> 38:06.814 .با داروی قلب خودش اونو مسموم کرد 38:06.882 --> 38:10.083 .امیدوار بود که ناکارش کنه یا حتی اونو بکشه 38:10.151 --> 38:11.585 اما دیگ اوکسین باعث شد که دوزش بره بالا 38:11.653 --> 38:13.521 .و دجار توهم شدید بشه 38:13.815 --> 38:14.982 .مارشال هوایمون هم دیوونه شد 38:15.050 --> 38:16.784 .توی هواپیما تیراندازی کرد، و سرنگونش کرد 38:16.852 --> 38:19.919 پس این بابا روبرتو فرانکو که ....بازداشتی کردین 38:19.987 --> 38:22.388 اون چیکاره اس؟یه مراقب پشتبان؟ 38:22.456 --> 38:25.125 نه،دوتا مراقب برای یه حمل کننده ؟ 38:25.192 --> 38:26.525 .اصلا نمیخونه 38:26.593 --> 38:28.194 میدونید،شوهر پم بهم گفت که 38:28.262 --> 38:30.130 .میخواسته دوسال قبل خودش رو بازنشسته کنه 38:30.197 --> 38:32.198 .اما اون مجبورش کرده به کارش ادامه بده 38:32.266 --> 38:35.301 سر چی شرط میبندی که اون همدستشه 38:35.369 --> 38:37.402 و برای روبرتو فرانکو پاپوش دوخته؟ 38:37.470 --> 38:38.937 بازمونده ها،هنوز که نرفتن؟ 38:39.005 --> 38:40.472 اره،دارن میرن 38:40.539 --> 38:43.375 .اوه،به حراست زنگ بزن 38:52.017 --> 38:55.352 .آلکس جکس؟آلکس جکس ،صبر کنید 38:55.420 --> 38:57.321 چی شده؟ 38:57.389 --> 39:01.025 به تمام حرفایی که اون بالا راجع به 39:01.093 --> 39:02.293 .عشقت به زنت ایمان دارم 39:02.360 --> 39:03.761 از انتخاب هایی که کردی پشیمونی 39:03.829 --> 39:05.462 اگه اجازه داده بودی که دو سال پیش 39:05.530 --> 39:06.898 بازنشسته بشه 39:06.965 --> 39:08.865 ....اما یادت رفت در مورد قاچاق مواد بگی 39:08.933 --> 39:12.603 .ممکن بود 53 نفر آدم الان زنده میموندن 39:12.671 --> 39:13.837 جر داری میگی؟ 39:13.905 --> 39:16.206 .باید برای آدم های ترسناکی کار کنی 39:16.274 --> 39:19.142 ممکن بود زنت تیکه تیکه بشه 39:19.210 --> 39:20.411 اما هنوزم دنبال گرفتن اون چیزایی بودی 39:20.478 --> 39:22.746 .که اوی بسته ها بود 39:22.814 --> 39:25.181 ایده تو بود یا رئیست؟ 39:25.248 --> 39:26.916 بسیار خب 39:31.221 --> 39:32.522 ! اه! اووه 39:36.660 --> 39:38.394 اه 39:41.464 --> 39:44.132 .نمیخواستم هیچ کدوم از این چیزا اتفاق بیافته 39:45.468 --> 39:47.235 .فقط میخواستم بیهوش بشه 39:47.303 --> 39:50.372 .نمیخواستم کسی رو بکشم 39:50.440 --> 39:52.607 آره، خب،اگه همه چی طیق نقشه هم پیش میرفت 39:52.675 --> 39:55.744 .2 میلیون دلار مواد یه کسی کمک نمیکرد 39:55.812 --> 39:57.745 .انتخاب بدی کردی 40:12.260 --> 40:15.928 .خب،مکس میتونه بره دیدنه پدر بزرگش 40:15.996 --> 40:18.398 .و لیموزین ما هم منتظره 40:24.739 --> 40:26.639 میری سمت محل برخورد؟ 40:26.707 --> 40:29.375 نه، بیمارستان یا پاسگاه پلیس 40:29.442 --> 40:31.543 هرجایی که خدمه پرواز رو میبرن 40:31.611 --> 40:33.512 و تامی 40:34.781 --> 40:36.648 .و تامی 40:36.716 --> 40:38.884 ....باشه،بزار حدس بزنم.من...اه 40:38.951 --> 40:41.152 نتونم بازم باهات شام برم بیرون،ها؟ 40:41.220 --> 40:44.155 اه،فکر نکنم چارلی 40:44.223 --> 40:47.324 آره،یه جورایی میدونستم که اون ماجرا .هنوز تموم نشده 40:49.862 --> 40:53.030 اه،من صبر کردم تا این دیوونه بازی ها تموم بشه 40:53.098 --> 40:56.233 تا اینو بهت بدم اما....بفرما 41:00.038 --> 41:02.439 مجوز نبش قبر 41:02.507 --> 41:04.508 .برای پدرم 41:04.575 --> 41:06.410 .این همون چیزیه که گفتی میخواستی 41:06.477 --> 41:09.679 .متشکرم 41:09.747 --> 41:12.048 ... مگان،یه چیزی....اه 41:12.116 --> 41:14.818 .بهتره گذشته رو توی همون گذشته ول کنی بره 41:16.853 --> 41:17.887 .نمیخوام 41:22.426 --> 41:24.593 ..... تامی سلیوان هنوز 41:26.496 --> 41:28.397 میبینمش 41:31.668 --> 41:35.269 .هی،سربازم (ماشین)اون بیرون پارکه 41:35.337 --> 41:36.571 آماده ایی؟ 41:36.639 --> 41:38.239 خوشکل شدی 41:38.307 --> 41:39.474 مرسی 41:39.542 --> 41:41.275 .سوییچ رو بده 41:41.343 --> 41:42.944 اه،نه،روزی یه دونه ماشین رو میتونی .با من خراب کنی 41:43.011 --> 41:45.613 باشه 41:51.519 --> 41:53.053 همم 41:53.078 --> 42:46.078 .:: @bollbolljan_com ::.