WEBVTT 00:00.800 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:14.472 --> 00:17.017 همیشه رویای یه زندگی .باشکوه توی دبیرستان داشتم 00:17.100 --> 00:19.519 ،ولی حتی با این که سال آخری بودم .جلب توجه نمی کردم 00:19.602 --> 00:22.856 .تا این که شبی شوم فرا رسید 00:24.774 --> 00:27.235 اون کفش زیر گوزن شمالیـه رو می بینین؟ 00:27.777 --> 00:29.070 .کفش منـه 00:29.154 --> 00:30.196 .تا تهش رو بخونین 00:31.031 --> 00:32.574 .باشه .خودم واسه تون می گم 00:32.657 --> 00:33.867 .مُردم دیگه 00:34.492 --> 00:35.326 .چه چندش 00:35.600 --> 00:38.350 [48ساعت پیش از اتفاق] 00:38.975 --> 00:40.380 [.در دید نبودن ، بهتر از در دید بودن است] 00:40.380 --> 00:41.135 [.مدرسه ، مزخرفه] 00:41.135 --> 00:42.550 [ناشناس] 00:43.630 --> 00:45.050 [بی عرضه] 00:45.050 --> 00:48.298 ♫،وقتی پای تخته بهش فکر می کنی♫ 00:49.132 --> 00:52.510 ♫متوجه معنیش میشی؟♫ 00:53.136 --> 00:56.681 ♫،ممکنه خیال هات♫ 00:57.515 --> 01:00.560 ♫واست خاطره بشن؟♫ 01:01.686 --> 01:05.106 ♫آخه نمی دونم که می تونم♫ 01:05.780 --> 01:09.902 [دبیرستان غیرانتفاعی پارک وِی] 01:05.857 --> 01:09.819 این روزها ، حرف هات رو ♫ ♫.جدی بگیرم یا نه 01:09.903 --> 01:14.115 ♫.واسه همین ، اوضاع یهو عوض شد♫ 01:14.199 --> 01:17.702 ♫.با این حال ، همین جا کنار همیم♫ 01:18.369 --> 01:19.704 ♫.وای نه♫ 01:21.539 --> 01:24.375 ♫.یه غریبه ام که نگاهش به توئه♫ 01:21.630 --> 01:23.630 [مهمونی رقص ، نزدیکه] «هزینه بلیت: 100دلار» 01:25.668 --> 01:28.505 ♫هیچ وقت ، حرف دلم رو نگفتم♫ 01:29.756 --> 01:34.094 ♫.من که دوای عشقت نیستم♫ 01:35.095 --> 01:36.262 ♫.حقیقتـه♫ 01:36.118 --> 01:37.950 [.سال آخری ها ، تبریک می گم] 01:38.223 --> 01:41.142 ♫.انگار ، تکلیفت با خودت روشن نیست♫ 01:42.352 --> 01:44.521 ♫،وقتی حرف دلم رو گفتم♫ 01:52.362 --> 01:53.613 .همه ، رفتن دیگه .بریم 01:56.282 --> 01:57.283 .حالا دیگه بریم 01:59.327 --> 02:03.373 .باورم نمیشه دو ماه دیگه دبیرستان تمومه .ه.ب.م.ت.ق.ک.ع.د.ک 02:02.060 --> 02:03.373 همین حالا من رو بُکش و] [.توی یه قبر کم عمق ، دفنم کن 02:03.456 --> 02:07.460 .اِریکا ، شاید دیگه وقتشه بوپروپیون بخوری .یه خُرده تفریح کن تا اضطرابت کم بشه 02:07.544 --> 02:10.421 - این ها چِشونـه که سبز پوشیدن؟ - . واسه جامعه ایرلندی 02:12.340 --> 02:13.633 .سلام .شرمنده. شرمنده 02:14.509 --> 02:16.594 کاش می تونستن دیپلم هامون رو .با پهپاد ، تحویل بدن 02:16.678 --> 02:18.930 اون وقت ، می تونستیم از .این دبیرستان مزخرف خلاص بشیم 02:19.430 --> 02:21.724 - .من که باهاش حال نمی کنم - جدی؟ حتی مهمونی رقص؟ 02:28.815 --> 02:30.984 .علی الخصوص ، مهمونی رقص .من که نمی رم 02:31.067 --> 02:34.696 بی خیال. مهمونی رقص ، تنها .کاریـه که می خوام قبل فارغ شدن انجام بدم 02:34.779 --> 02:37.824 .مهمونی رقص ، بهترین شب عمرم می شه 02:37.907 --> 02:40.243 !خوش بگذره .عکس هات رو بفرست 02:41.161 --> 02:44.998 .باشه. خیلی خب .ولش کن. یه کار عادی تر رو امتحان می کنیم 02:45.081 --> 02:47.125 .اگه ما...چه فکر بکری .شاید کلاً از فکرم بدت بیاد 02:47.208 --> 02:50.378 .من که ناراحت نمی شم .چون ، بد به دلم راه نمی دم 02:50.879 --> 02:53.715 .یه مهمونی عادی برو 02:54.883 --> 02:57.093 ،شنیدم که این آخر هفته .یه مهمونی قراره برگزار می شه 02:57.177 --> 03:00.597 ،آره. فهمیدم که یه پیامی بین سال آخری ها .دست به دست شده که نگران اَشلی هستن 03:01.264 --> 03:04.100 .وایسا ببینم سال آخری ها ، گروه دارن و ما عضو نیستیم؟ 03:04.184 --> 03:07.312 .خوشحالم که عضو نیستیم .اصلاً نمی خوام پیام هاشون رو ببینم 03:07.395 --> 03:10.064 !آهای! مُو سال آخری ها ، گروه دارن؟ 03:10.148 --> 03:11.149 .پُرس و جو کن 03:13.067 --> 03:14.067 .بده ببینم 03:14.527 --> 03:16.863 .وای خدا .باورم نمی شه 03:16.946 --> 03:19.157 ...اریکا ، ما .ما ، سال آخری هستیم 03:19.657 --> 03:21.701 .ای خدا .نگاه چه پیام هایی رو ندیدیم 03:21.784 --> 03:24.454 ،ما ، دورهمی ها ، مهمونی های بزرگ ،یه رقص دسته جمعی 03:24.537 --> 03:27.540 .و کُلّ قضیه سبز پوشیدن ملت رو از دست دادیم .اریکا ، هفته ی پُر برنامه ایـه 03:27.624 --> 03:30.877 - .هیچی از دست ندادیم. همه شون چرتـن - .ضمیرناخودآگاهتـه که مخالفت می کنه 03:30.960 --> 03:33.087 خوب می فهمی که .داریم دبیرستان رو تموم می کنیم 03:33.171 --> 03:35.548 ،تنها چیزی هم که باید پُزش رو بدیم .سطح دانش مونـه 03:36.674 --> 03:38.551 - .به مهمونی جِیک می ریم - کدوم جیک؟ 03:38.635 --> 03:40.511 - .قد بلند ـه - .همه شون ، قد بلندن 03:40.595 --> 03:43.640 - .همونی که جَوگیرـه - .جیک دَبلیو؟ پس نه 03:43.723 --> 03:45.975 .ولی ، جیک سی حتماً میاد 03:48.770 --> 03:51.940 .هر سه تا جیک ، «بله» رو گفتن .«یا همون «هی 03:52.023 --> 03:53.358 .که جیک گفت 03:54.776 --> 03:56.653 .خودمون رو عضو گروه می کنم 03:57.695 --> 03:58.947 .بهش فکر می کنم 03:59.822 --> 04:01.783 .گوش کن .آهای 04:01.866 --> 04:03.034 ...قب .قبول دارم 04:03.701 --> 04:06.663 ،قبول دارم با جیک جذاب .به جایی نمی رسم 04:06.746 --> 04:09.082 ،ولی همه و هر سه تا جیک .قراره اونجا برن 04:09.165 --> 04:11.167 ،واسه این که شنبه یکی مونده به آخر ماه .تعطیلات بهاریـه 04:11.251 --> 04:12.835 .دو تا شنبه که بیشتر نمونده 04:12.919 --> 04:15.630 .واسه همینـه که باید بریم .آخرین شانس مون واسه داشتن قرار مهمونیـه 04:15.713 --> 04:19.467 جیا ، چیزی نمونده تا دبیرستان رو .بدون تفریح با کسی تموم کنیم 04:19.550 --> 04:21.261 .خیلی شانس ، بهمون رو کرده 04:21.344 --> 04:25.056 ،جُدای جلسات معارفه کلاس نهم .تیرمون دیگه به سنگ نخورد 04:25.139 --> 04:27.934 .شاید تیرمون به سنگ نخوره نمی شه از تنها فرصت مون استفاده کنیم؟ 04:28.017 --> 04:30.897 بیا باقی امسال هم پشت سر بذاریم .تا پرونده پاکی داشته باشیم 04:30.979 --> 04:32.814 باشه. جوری پاک می مونـه که .نشونی ازمون نباشه 04:32.897 --> 04:34.941 .عالیه .رسوا شدن مون هم گردن من 04:35.024 --> 04:37.318 - کی رو می گی؟ - .مادر همه بچه ها 04:37.902 --> 04:39.070 .آلیسا سِرانی 04:50.164 --> 04:52.583 .دیوانه خونه ست .اصلاً خبر نداشت حامله ست 04:52.667 --> 04:54.085 .اون قضیه ، توجیهم رو اثبات کرد 04:54.168 --> 04:57.588 این که زندگی کردن ، بیرون از جکوزی و .دور از چشم بقیه بهتره. والسلام 04:57.672 --> 05:00.466 .کی می گه حرفت سند ـه .اون چیزها ، فقط شایعات الکیـه 05:00.550 --> 05:03.678 - .شاهد دارم - .ولی ما شاهد نیستیم. ما هیچی ندیدیم 05:05.680 --> 05:07.724 - .بعد مدرسه ، موقع سالنامه می بینمت - سالنامه؟ 05:07.807 --> 05:10.393 ،آره. قبل این که به دست ناشرها برسه .یه نیم نگاهی بهشون می کنیم 05:10.476 --> 05:12.186 .آلیسا ، ویراستار سالنامه ست 05:12.270 --> 05:14.063 .من ، پرستار همون بچه اش بودم 05:15.565 --> 05:17.400 .کُلی وقت دارین 05:22.140 --> 05:22.830 [محل عکس نوجوانی] [کلاس نهم] 05:22.830 --> 05:23.612 ،اگر کسی ، تنها نیمه پُر لیوان رو ببیند] [.در ناامیدی ، بسی امید است 05:23.614 --> 05:24.800 - !وای - !چه خوشگلـه 05:24.824 --> 05:26.868 !آخ جون .خب. خیلی خب. نوبت توئه 05:26.951 --> 05:28.328 اریکا وو ، کجایی؟ 05:28.411 --> 05:30.204 .خاک. اسمم رو اشتباه نوشتن .ادامه بده 05:30.955 --> 05:32.999 .نه. ردیفـه .اینجاست. اینجاست 05:33.130 --> 05:35.513 [هلن هو] 05:35.543 --> 05:37.462 !نــــــــــــــه 05:38.504 --> 05:39.881 .این هم برنامه ریزی زمانی 05:39.964 --> 05:44.260 .خب ، با کارت شناسایی عضو کلوپ می شیم .خیلی دلمون می خواد با این دبیرستان به سطح بالاتر برسیم 05:47.180 --> 05:48.681 .واقعاً معذرت می خوام 05:48.765 --> 05:50.808 !یا خدا ، رایلی 05:50.892 --> 05:52.935 .دماغت شکسته 05:53.019 --> 05:55.980 .اون فقط یه تابستون متفاوت می خواست .تو هم که بهش گند زدی 05:59.734 --> 06:01.986 .واقعاً معذرت می خوام 06:02.070 --> 06:04.906 .مزه نریز .هیچ وقت ، این کارِت رو یادم نمی ره 06:04.989 --> 06:06.240 .بابا ، یه اتفاق بود 06:06.324 --> 06:08.409 .یه نصیحت کوچولو بهت می کنم 06:08.493 --> 06:10.203 .آفتابی نشو 06:10.286 --> 06:11.704 .وگرنه خودم ، به حسابت می رسم 06:16.292 --> 06:18.753 - .نفر بعد - .اریکا ، فراموشش کن 06:18.836 --> 06:20.338 .تو که مقصر نبودی 06:20.421 --> 06:21.798 .اوه .سلام ، آه 06:22.298 --> 06:25.385 .واسه خودت ، بزن بهادری هستی ها 06:29.097 --> 06:31.182 - ...وای که چقدر - .جیک 06:31.265 --> 06:33.559 .اسمم جیکـه اسم تو چیه؟ 06:34.185 --> 06:35.395 .سلّام 06:36.396 --> 06:37.772 - .هلن - هلن هو؟ 06:37.855 --> 06:40.400 - کی؟ - .آره. خودشه. هلن هو [Who: کی] 06:41.359 --> 06:42.860 - .هلن ، چانه ات پایین - کی؟ 06:42.944 --> 06:44.570 .آره. فهمیدم .چانه ، پایین 06:48.616 --> 06:50.743 .هر سال ، اسمم رو تصحیح می کنم 06:50.827 --> 06:53.037 .هر سال هم محلم نمی دن 06:53.121 --> 06:55.706 چهار ساله توی این دبیرستانـم و .اسمم هنوز «هلن هو» هست 06:55.790 --> 06:58.584 - .اهمیتی ندارم - .نه...نه ، اشتباه چاپیـه. همه تو رو می شناسن 06:59.252 --> 07:02.505 اریکا وو؟ همون دختره که از بِرِت ، لب گرفت؟ 07:02.588 --> 07:05.174 نه. نه ، نه ، نه. همون بچه ای که .توی برنامه زوم ، بهش تیپا زدن 07:05.258 --> 07:06.926 .نه .من ، «اریکا وو» رو می شناسم 07:07.009 --> 07:10.304 همون دختره ی روانی که .موقع معارفه کلاس نهم ، رایلی رو کتک زد 07:10.388 --> 07:11.681 .و صورتش رو داغون کرد 07:12.682 --> 07:13.724 .نه. وایسا ببینم 07:14.475 --> 07:15.685 .اون که «هلن هو» بود 07:16.185 --> 07:19.147 - تموم شدین؟ - .هیچی از قلم ننداختیم 07:21.065 --> 07:23.401 .وای خدا ،اگه دانشگاه هم مثل دبیرستان باشه 07:23.484 --> 07:24.819 ،این وضعیت توی دانشگاه هم باشه 07:24.902 --> 07:28.197 و بدون این که کسی ، اسمم رو بدونـه یا حتی اسمم یادش بمونه ، بمیرم چی؟ 07:28.281 --> 07:30.116 .به این مامان نوجوان ، گوش بده 07:30.867 --> 07:34.871 هر کاری ازت ساخته ست و .می تونی هر کی که می خوای ، باشی 07:34.954 --> 07:37.540 .تو ، خیلی بااستعدادی ،بهت قول می دم که 07:37.623 --> 07:41.210 ،وقتی از دنیا بری .ملّت ، تو رو یادشون بمونـه ، هلن 07:44.922 --> 07:46.757 !اریکا 07:46.841 --> 07:49.469 .هیچکس ، حتی اسم واقعیم رو نمی دونـه .تقصیر خودم هم هست 07:49.552 --> 07:53.681 .خودم اجازه دادم .خودم گذاشتم رایلی ، داغونم کنه و داغون بمونم 07:53.764 --> 07:55.892 چه نقشه های بزرگی واسه .دبیرستان داشتم 07:55.975 --> 07:58.978 .ولی به جاش ، خودم رو قایم کردم .واسه این که توی دردسر نیُفتم 07:59.061 --> 08:01.481 ،توی دید نبودن .بهتر از توی دید بودنـه 08:04.275 --> 08:07.695 .شاید ، این خودِ واقعیم باشم .شاید همیشه «هلن هو» بمونم 08:07.778 --> 08:12.241 .غلط کردی. تو ، «اریکا وو» هستی ، عوضی .دختری با امید و آرزوهای بزرگ 08:12.325 --> 08:14.577 .من ، دیگه اون دختر نیستم .حالا دیگه ، نوار بهداشتی دارم 08:14.660 --> 08:17.038 .تازه ، دیگه فرصتی نمونده .دبیرستان تموم شد رفت 08:17.121 --> 08:19.957 .تموم نشده .این آ.ش.و.س.چ.خ.م. هست [آخرین شانس واسه ساختن چند خاطره محشره] 08:25.230 --> 08:29.565 [.66روز تا فارغ شدن] [.با اراده و با هدف باشین] 08:31.135 --> 08:32.135 .حق با توئه 08:32.595 --> 08:34.722 .دنیا که به آخر نرسیده 08:34.805 --> 08:36.474 هنوز وقت واسه .نام نیک به جا گذاشتن ، هست 08:36.557 --> 08:38.768 هنوز وقت واسه با اراده و .با هدف بودن ، هست 08:38.851 --> 08:41.646 دو ماه وقت داریم تا .یکی جز تو ، اسمم رو بلد بشه 08:41.729 --> 08:43.981 .هلن باید خاک بشه 08:44.065 --> 08:46.234 .تا اریکا ، زنده بمونه 08:46.734 --> 08:49.362 حالا هم اریکا با رفتن به .اون مهمونی لعنتی ، کارش رو شروع می کنه 08:49.987 --> 08:50.988 !آخ جون 08:51.072 --> 08:51.948 .خیلی خب 08:54.784 --> 08:56.494 .آهان .باشه 08:57.870 --> 09:00.289 .یک. دو. سه 09:05.080 --> 09:09.710 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 09:24.981 --> 09:26.232 .یا خدا ...ما عجب 09:26.899 --> 09:27.899 .درسته 09:28.609 --> 09:29.609 .دوباره آرایشم کن 09:29.986 --> 09:31.654 - .خیلی خب ، باشه - .خوبه. خوبه 09:31.737 --> 09:32.822 .برو .ردیفـه 09:40.997 --> 09:43.791 .واسه این مهمونی ، کاملاً حاضریم 09:44.292 --> 09:47.962 یه جورایی. راستش ، این رو .واسه فارغ شدن خودمون گرفتم 09:48.045 --> 09:50.423 .ولی انگار ، حالا وقتشـه 09:51.215 --> 09:53.175 !گردنبند سِت 09:53.259 --> 09:55.011 !عاشقشم 09:55.094 --> 09:57.430 - .خب ، دیگه حاضریم - .من که کاملاً حاضرم 09:58.014 --> 09:59.348 .دخترها ، سکسی شدین 10:01.892 --> 10:03.185 .بابا ، حرفت عجیب بود 10:04.729 --> 10:06.147 .به هر حال ، ممنون 10:06.230 --> 10:09.567 - .هی. راستی جیا ، یه کتاب واسه مادرت دارم - .هوم. دست خودتون باشه 10:09.650 --> 10:12.330 ،مامانم واسه آموزش فرصت مطالعاتی .چند ماه به اروپا می ره 10:12.361 --> 10:16.365 - آهان. اون وقت ، تو تک و تنها می مونی؟ - .18سالمـه ها. تازه ، دورهمی می گیرم 10:16.449 --> 10:18.618 - .که اینطور - خب ، برنامه امشب چیه؟ 10:18.701 --> 10:21.370 موافقین خلوتگاه رو خالی کنیم تا پای تماشای تلویزیون بزرگـه بشینین؟ 10:21.454 --> 10:23.956 .آه ، نه .راستش ، قراره به یه مهمونی بریم 10:29.253 --> 10:31.505 - !بالاخره داره اتفاق میُفته - !خدایا شکرت 10:31.589 --> 10:34.508 .منتظر یه همچین روزی بودیم .بیا. یه خُرده پول همراهت باشه 10:34.592 --> 10:36.344 .ماشین هم ببر .شیک تر ـه 10:36.427 --> 10:37.303 .می تونی همچین کاری هم نکنی 10:37.386 --> 10:41.932 درسته. ببینین ، می تونم سوارتون کنم و .برسونم تون. پس ، می تونین مست کنین 10:44.310 --> 10:45.728 می خواین قبل مهمونی بخورین؟ 10:53.319 --> 10:55.029 قراره همینجوری بریم تو؟ 11:03.579 --> 11:04.914 اشتباه اومدیم؟ 11:05.498 --> 11:07.416 یا این که یه نقشه ست تا ،ما رو بکشونن این جا 11:07.500 --> 11:10.628 تا بتونن به یه انبار ببرن مون که ،چیزخورمون کنن 11:10.711 --> 11:14.048 .و قبول کنیم تا قاچاق جنسی بشیم جوری که زندگی مون به فنا بره؟ 11:16.842 --> 11:19.095 .شاید هم بقیه ، یه جا دیگه جمع شدن 11:32.400 --> 11:35.152 - .شنیدیم اینجا ، مهمونیـه - .آره. درست شنیدین 11:35.236 --> 11:38.489 - .توی گروه گفتن ، ساعت 9 شروع می شه - .آره. درسته 11:39.615 --> 11:40.825 .ساعت 9 هست دیگه 11:41.826 --> 11:42.952 .درسته 11:43.536 --> 11:44.954 .که اینطور 11:46.914 --> 11:49.458 - وایسا ببینم. یعنی چی؟ - .ساعت 9 ، یعنی ساعت 10:30 11:49.542 --> 11:50.918 .بعداً میایم 11:51.502 --> 11:54.922 یا که می تونین پیاله شراب و .هله هوله بردارین 11:55.881 --> 11:57.133 .اگه دوست دارین 12:01.554 --> 12:03.472 .می خوام برگردم سراغ دوشم باشه؟ 12:03.973 --> 12:05.057 .باشــه 12:11.981 --> 12:12.857 .اَه 12:12.940 --> 12:16.277 - چی درست می کنی؟ - .شراب مخصوص خودمون که «دشنه» است 12:20.197 --> 12:22.908 .وای .عاشق شراب «دشنه» ام 12:25.161 --> 12:27.997 .ساعت 10:29 ئـه .به نظرم ، کس دیگه ای نمیاد 12:28.539 --> 12:31.751 ،خب اگه حالا بریم .می تونیم برنامه «از بالا انداختن ظروف سفالی بزرگ» رو نگاه کنیم 12:40.134 --> 12:41.218 .10:30 12:46.932 --> 12:50.603 ،ما رو باش. وسط جمعیت .داریم توی مهمونی ، حال می کنیم 12:50.686 --> 12:52.938 ،پیاله های «دشنه» می خوریم .انگار آب گازدار لاکروکس هستن 12:53.022 --> 12:54.690 ،راستش رو بخوای .قبلاً خیلی نگران بودم 12:54.774 --> 12:57.193 ،ولی حالا که اینجام .خیلی احساس راحتی می کنم 12:57.276 --> 13:00.362 اولاً که روی این صندلی های دسته دار و .پُشتی دار معرکه نشستیم 13:00.446 --> 13:02.364 .دوماً ، فقط همدیگه رو واسه حرف زدن داریم 13:02.448 --> 13:05.075 دارم یه ویدئو واسه .خاطرات سال آخر می سازم 13:05.159 --> 13:06.660 دبیرستان پارک وِی می رین؟ 13:06.744 --> 13:08.788 - .همکار کلاس آزمایشگاهیت هستم ها - .بی خیال 13:08.871 --> 13:11.040 می خواین چیزی به خودتون در آینده بگین؟ 13:11.123 --> 13:13.542 - .سلام به خودمون در آینده - ...آره. این مهمونی 13:15.085 --> 13:16.796 - .باشه. خیلی خب - .خیلی کِیف داد 13:16.879 --> 13:18.047 خب ، حاضری که بریم؟ 13:18.130 --> 13:20.716 ،نه. تا وقتی که واقعاً بهمون خوش نگذره .نمی ریم 13:20.800 --> 13:22.301 - .خوش گذشت دیگه - .اریکا 13:22.384 --> 13:25.721 با یه گوشه نشستن که .نمی تونیم نام نیک به جا بذاریم 13:25.805 --> 13:29.016 - .باید قاطی بشیم. همرنگ جماعت بشیم - .فکر بدی بود 13:29.099 --> 13:31.143 .نمی خوان بدونن ما کی هستیم .همه شون رو مُخـن 13:32.019 --> 13:33.646 .آره. رو مُخـن .همینی که گفتم 13:33.729 --> 13:35.105 .علی الخصوص ، رایلی 13:36.106 --> 13:39.401 یه زرافه ی خود شیرین دغل کارـه که .همه ی برگ های خوب بالای درخت رو می خوره 13:39.485 --> 13:42.029 .جیک سی هم ، هول حقیر بی شرفِشـه 13:42.112 --> 13:45.825 ،کسی که دقیقاً واسه ترس افراطیـش .یه رابطه مزخرف رو ادامه می ده 13:46.909 --> 13:48.702 کِیشا هم که .تظاهر به اسکیت باز بودن می کنه 13:48.786 --> 13:50.871 ،ولی چرخ های اسکیتـش .اصلاً رنگ آسفالت رو هم ندیدن 13:50.955 --> 13:53.833 ،لیا هم با این که از رایلی بدش میاد .پاچه خواریش رو می کنه 13:53.916 --> 13:56.836 چون نمی خواد به بی اعتباری خودش .با دار و دسته عجیب غریبـش برگرده 13:57.586 --> 13:58.586 .دستِ آخر هم ، دایس 13:59.046 --> 14:02.383 شک ندارم که با .جفت خواهر ناتنیـش ، سکس داشته 14:02.466 --> 14:03.759 خالی شدی؟ 14:03.843 --> 14:06.011 .آره .ببخشید 14:07.596 --> 14:10.933 .هیچ کدوم شون رو نمی شناسم ها .ولی به نظرم ، دوست ندارن من رو بشناسن 14:11.559 --> 14:12.768 .منظوری نداشتم 14:12.852 --> 14:14.353 !آهای !ملّت 14:14.436 --> 14:17.982 !وقتِ رقصـــــــه 14:21.235 --> 14:22.319 .بهونه در نیار 14:22.403 --> 14:24.905 .آهنگ خودمونـه .آهنگ خودمونـه. باید بریم وسط 14:25.489 --> 14:27.575 .یه تکونی می دیم و بعدش می ریم 14:40.838 --> 14:43.924 .آهای. آهای ، بیا بریم دیگه .به بابات ، زنگ می زنم 14:45.175 --> 14:46.175 .خدا به همراهت ، هلن 14:46.677 --> 14:49.388 .سلام. سلام ، دکتر وو ...آره. ما 14:50.055 --> 14:51.140 .شب خوش ، راجِر 14:52.016 --> 14:53.350 .ما ، جایی نمی ریم 14:53.434 --> 14:55.311 .اومدیم اینجا تا خطر کنیم 14:55.394 --> 14:57.771 .تا شجاعانه زندگی کنیم .تا بتونیم تا خرخره ، شراب بخوریم 14:57.855 --> 14:59.815 .من ، «اریکا وو» هستم 14:59.899 --> 15:02.276 .اریکا وو هم خوش گذروندن رو بلد ـه 15:02.359 --> 15:03.611 ،پس ؛ از حالا به بعد 15:03.694 --> 15:06.530 .همه چی رو تجربه می کنیم 15:07.448 --> 15:08.908 - همه چی؟ - !همه چی 15:10.743 --> 15:12.661 - بچه ها ، پشتِ در موندین؟ - !آره 15:12.745 --> 15:13.829 دوست دارین برقصین؟ 15:13.913 --> 15:15.039 !آره 15:15.122 --> 15:17.333 - می خواین یه پیک بزنین؟ - !آره 15:17.416 --> 15:19.460 - دوست دارین خالکوبی بزنین؟ - !آره 15:19.543 --> 15:21.962 - دوست دارین با لباس زیر ، بپرین توی استخر؟ - !آره 15:23.297 --> 15:24.673 دوست دارین یه سکس سه تایی بزنیم؟ 15:26.050 --> 15:27.050 .نه 15:28.969 --> 15:31.221 حس می کنی مست شدی؟ .من که حس نمی کنم 15:31.305 --> 15:33.140 .به هیچ وجه .ولی باید بشاشم 15:33.682 --> 15:35.142 .پیاله قرمز من ، خالیـه 15:35.225 --> 15:38.228 .5تا 50 دقیقه دیگه می بینمت .بستگی به صف دستشویی داره 15:41.857 --> 15:43.067 - خوراکی می خوای؟ - .آره 15:51.116 --> 15:52.451 .اگه جات بودم ، اون رو نمی خوردم 15:54.578 --> 15:56.080 خب ، پیشنهادت چیه؟ 15:57.373 --> 15:58.832 .نگاه کن و یاد بگیر ، جناب 16:11.804 --> 16:12.930 .هوم 16:13.013 --> 16:15.391 .خوبه .مزه ی مشروب غیر الکلی می ده 16:16.016 --> 16:19.144 - الکلش کو؟ - .شیره ی انار. مقدار زیادی ازش هست 16:19.728 --> 16:21.146 .شیره ی انار که الکل حساب نمی شه 16:29.279 --> 16:30.531 .با این حال ، خوبه 16:30.614 --> 16:31.865 آه. راستی ، اسمش چیه؟ 16:32.825 --> 16:33.867 .سفیر 16:34.576 --> 16:36.245 ،خب راستش ،چون وقتی شرلی تمپل معروف شد 16:36.328 --> 16:38.956 .سفیر سازمان ملل غنا و جمهوری چک شد 16:39.039 --> 16:41.417 شرلی تمپل ، یه شخص واقعیـه؟ !نه 16:41.500 --> 16:42.334 .دیگه داری پرت و پلا میگی 16:42.418 --> 16:45.754 ،واسه این که هر وقت خواستم لیوان رو پُر کنم .سراغ خودت بیام 16:47.381 --> 16:49.216 .نه .این کار رو نکن 16:49.883 --> 16:52.011 .منظورم اینه که بیا .بیا. بیا 16:53.512 --> 16:56.390 - .اسمم ، جیک سی ـه - .اسم من هم ، «هلن هو» نیست 16:57.599 --> 16:58.684 .آره ، آره .می دونم 16:59.309 --> 17:00.309 .اسمت ، اریکا هست 17:04.815 --> 17:07.234 .وای خدا .اسمم رو بلد ـه 17:08.402 --> 17:10.946 .دارم...دارم از دست می رم .من مُردم. من ، روحـم 17:11.030 --> 17:12.656 .ای داد .سگ توش 17:14.730 --> 17:15.280 «اریکا» 17:15.284 --> 17:17.536 - .خاک عالم - سلام! پونگ می زنی؟ 17:17.619 --> 17:18.871 !آره 17:18.954 --> 17:20.998 !آهای ، بچه ها .یکی پیدا کردم. همراهم بیا 17:27.421 --> 17:30.174 .داش! بی خیال .آهای ، تازه کار. نوبت توئه 17:30.257 --> 17:31.257 .اسمم ، اریکا ـه 17:36.889 --> 17:37.889 !عجب 17:46.065 --> 17:47.941 .خیلی خب ، هوات رو دارم .برو 17:48.942 --> 17:50.194 .یالا .ببینم چی تو چنته داری 17:59.161 --> 18:00.996 !اریکا ، اریکا 18:01.080 --> 18:02.206 !اریکا 18:02.289 --> 18:04.083 !اریکا ، اریکا 18:06.919 --> 18:08.670 چرا دارین هلن رو کوچک می کنین؟ 18:10.005 --> 18:12.174 .داریم تشویقـش می کنیم .اریکا ، رو دست نداره 18:12.841 --> 18:14.093 !اریکا 18:19.556 --> 18:21.517 .من رو ببخشین .عفونت مجاری ادراری دارم 18:27.898 --> 18:29.149 ...آه چی؟ 18:30.526 --> 18:33.737 .خب. انگار باید یه دستشویی دیگه پیدا کنیم .یا یه حرکتی ، چیزی بزنیم 18:33.821 --> 18:35.155 .شاید یه چند دقیقه ، طول بکشه 18:43.497 --> 18:45.582 ♫.خوش به حالم♫ ♫.خوش به حالم♫ 18:45.666 --> 18:49.211 ♫.هی. چیزی رو که دوست دارم ، به دست میارم♫ ♫.چیزی رو که می خوام ، به دست میارم♫ 18:49.294 --> 18:51.755 ♫.خوش به حالم♫ ♫.خوش به حالم♫ 18:51.839 --> 18:52.840 ♫...هی♫ 19:01.098 --> 19:05.060 !به افتخار برندــــــه 19:18.991 --> 19:21.243 - پس ، اصلاً نمی خواستی بشاشی؟ - .نه 19:21.326 --> 19:23.912 ولی این مژه های جذاب ، قلق دارن و .نور مناسب می خوام 19:23.996 --> 19:26.957 رایلی ، ملّت ، اون بیرون وایسادن و .شاش شون داره می ریزه 19:28.000 --> 19:29.376 اصلاً می شنوی؟ 19:31.003 --> 19:32.003 .که اینطور 19:35.174 --> 19:37.176 .برو تو .فقط داره آرایش می کنه 19:37.259 --> 19:41.138 - جیک! چرا ازم فاصله می گیری؟ - .گوشِت به حرف هام ، بدهکار نیست 19:41.221 --> 19:42.598 .عشقم ، گوشم با توئه .دلخوری دیگه 19:42.681 --> 19:44.975 .نگفتم دلخورم .ولی ، می دونی چیه؟ دلخورم 19:45.058 --> 19:47.698 ،وقتی اینجوری ازم فاصله می گیری .باعث می شه فکر کنم همه چی تمومه 19:47.728 --> 19:50.480 .همه چی تمومه .راستش ، از این نمایش خسته شدم ، رایلی 19:50.564 --> 19:53.358 .باشه .اگه همین رو می خوای 19:53.442 --> 19:55.861 همین رو می خوام. اصلاً می دونی چیه؟ .دیگه آشتی نمی کنیم 19:55.944 --> 19:57.863 ...مثل ،همین آخر هفته پیش 19:57.946 --> 20:00.657 مثل دوشنبه و چهارشنبه ی .قبل و بعدِ هفته سوم 20:00.741 --> 20:02.034 .باشه 20:02.618 --> 20:03.952 .واسه همیشه ، از هم جدا می شیم 20:20.594 --> 20:21.803 !اریکا 20:22.346 --> 20:25.140 .جیا! نگاه .دارم روی میز می رقصم 20:25.224 --> 20:27.100 .من هم الان توی یه نهال مصنوعی شاشیدم 20:27.184 --> 20:30.145 .اریکا ، می خوام لیوانم رو پُر کنی 20:34.775 --> 20:35.775 .سلام 20:37.194 --> 20:38.570 به مهمونی رقص می ری؟ 20:40.781 --> 20:41.907 .آخ 20:42.908 --> 20:44.868 .مخفیگاه سرّیمـه .لو رفته 20:47.246 --> 20:49.265 - میشه همین حالا ، یه نوشیدنی بزنیم؟ - چی شده؟ 20:49.289 --> 20:51.667 .انگار مثل همیشه ات ، آروم نیستی 20:52.251 --> 20:53.669 مثل همیشه ام؟ 20:53.752 --> 20:57.798 .آه...نسبت به یه کم پیشِ توی آشپزخونـه .اون آدم. انگار اونجوری نیستی 20:57.881 --> 21:00.884 ،آره. خب ببین .قبلِ جدایی من و رایلی بود 21:00.968 --> 21:04.763 ،جدی جدی. راستش .فکر کنم امسال بالای 36 بار به هم زدیم 21:04.846 --> 21:06.682 .دلیل مُدام آشتی کردنم هم نمی دونم 21:06.765 --> 21:11.019 حقیقتش ، حالا پیش خودم فکر کردم که .شاید عوض بشه 21:11.103 --> 21:14.564 ولی ببین ، واقعیت اینه که ،...اون انگار همیشه ی خدا یه 21:14.648 --> 21:16.024 .یه عوضی می مونـه 21:16.900 --> 21:19.111 .فقط از تو چشم هات خوندم 21:21.029 --> 21:24.116 ببین ، شاید وقتشه که .چیز تازه ای رو امتحان کنی 21:26.159 --> 21:28.161 ...با کسی باشی که درست مثل 21:28.662 --> 21:29.662 ...درست مثل 21:31.456 --> 21:32.624 .خودت باشه 21:34.251 --> 21:36.878 .مخفیگاه سرّی دیگه ای که نیست هست؟ 21:36.962 --> 21:38.630 .آه. آره. آره ، آره .هست 21:39.381 --> 21:40.632 .معلومه که هست 21:41.883 --> 21:42.883 کجاست؟ 21:47.764 --> 21:49.933 .فکر نمی کردم اون جا ، توی نظرت باشه 21:54.271 --> 21:57.566 ...دوست ندارم رابطه مون به هم بخوره ...واقعاً دوست ندارم رابطه مون به هم بخوره 21:57.649 --> 21:59.484 !برو ، برو ، برو 22:09.077 --> 22:11.538 .اریکا حالت خوبه؟ 22:11.621 --> 22:13.040 .حالا خیلی بهترم .آره 22:13.623 --> 22:15.625 .ببخشید .ببین ، باید به «جیک ام» کمک کنم 22:15.709 --> 22:18.503 آخه کی این قدر مست می کنه که .همین حالا طبقه بالا ، بره دوش بگیره 22:18.587 --> 22:20.672 ،میشه شماره ات رو داشته باشم 22:20.756 --> 22:23.258 تا بتونیم... کار نیمه تموم مون رو تموم کنیم؟ 22:23.342 --> 22:24.342 .چرا که نه 22:30.682 --> 22:32.351 .دیگه هر جا باشی ، می تونم پیدات کنم 22:33.018 --> 22:34.394 .مُشتاقم ببینمت 22:47.170 --> 22:47.866 «محل عبور گوزن شمالی» 22:47.866 --> 22:50.077 همین حالا ، توی اینستاگرام و .تیک تاک فالوم کرد 22:50.160 --> 22:53.163 .رابطه ها ، زودگذرن .ولی در اصل ؛ علاقه نشون دادن ، همیشگیـه 22:53.246 --> 22:56.625 مرسی که تشویقم کردی تا .زندگی بی نقصی داشته باشم ، دوست جونم 22:57.292 --> 22:59.795 ،«نه. «دوست جون .حق مطلب رو ادا نمی کنه 22:59.878 --> 23:01.630 .تو ، آبجی خودمی 23:01.713 --> 23:04.508 خب ، جفت مون می دونیم دیگه که .بد مست کردیم ، اُسکل 23:05.926 --> 23:09.388 .نمی خوام جَوگیر بازی در بیارم ها ،ولی وقتی همه چی رو تجربه می کنیم 23:09.971 --> 23:13.558 مهمونی رقص هم حسابـه دیگه؟ .راستش ، من دیگه قراره با «جیک ام» برم 23:14.643 --> 23:17.062 .موافقت کرد .تو هم باید بیای 23:18.021 --> 23:19.648 !باشه .به «جیک سی» می گم 23:19.731 --> 23:21.066 !وای !قراره بریم مهمونی رقص 23:21.149 --> 23:23.985 قراره بریم! باورم نمی شه که .این قدر دیر ، شروع به زندگی کردن کردیم 23:24.069 --> 23:25.749 .ما ، جوونیم .زندگی مون ، تازه شروع شده 23:25.821 --> 23:27.489 .آره .تازه ، توی خاطره ها می مونیم 23:27.572 --> 23:31.034 از حالا به بعد ، بیا قول بدیم که ...بدون دخالت هیچ بنی بشری ، زندگی 23:42.879 --> 23:45.382 .بدنم ، کوفته ست .داغونم 23:45.465 --> 23:46.299 تو چی؟ 23:46.383 --> 23:50.679 .دروغ نگم ، من هم خوب نیستم اصلاً دیشب چی شد؟ 23:50.762 --> 23:52.556 .م.ا.م.ک.ا.ر.ی.ن «.من ، انقدر مستم که اسمم رو یادم نمیاد» 23:53.932 --> 23:55.016 .بهتر از این نمی شه 23:56.059 --> 23:58.437 .من هم انقدر مستم که نگو 23:58.520 --> 24:01.022 - وایسا ببینم. کِی رسیدی خونه؟ - .نمی دونم 24:02.399 --> 24:03.775 آه. راستی ، گردنبندت کو؟ 24:06.153 --> 24:06.987 .نیست 24:07.070 --> 24:10.532 .هول نکن. ردپاهامون رو دنبال می کنیم .20دقیقه دیگه ، توی بیشه زار می بینمت 24:15.495 --> 24:17.974 .یادمه توی خونه «جیک دبلیو» بود .چون توی خونه اش ، بالا آوردم 24:17.998 --> 24:20.417 .پس ، باید همین دور و بَر باشه 24:50.530 --> 24:53.283 .اون که کفش منـه چرا یه دختر مُرده ، کفش من پاشـه؟ 24:53.307 --> 24:59.307 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 24:59.307 --> 25:02.231 [هی ، عوضی]