WEBVTT

00:00.300 --> 00:06.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.969 --> 00:09.092
..آنچه گذشت

00:11.390 --> 00:13.323
سلام لالو، از کی تا حالا
توی گشت کار میکنی؟

00:13.348 --> 00:14.539
.چند سالی میشه

00:16.375 --> 00:18.578
خاکسپاری چیز غم انگیزیه

00:20.294 --> 00:21.387
اینجاچیکار میکرده؟

00:21.412 --> 00:23.832
مجبور بوده به این
.سگدونی سمی برگرده

00:23.857 --> 00:24.959
.اینجا خونه/س

00:24.984 --> 00:27.037
.واقعا میخواست اینجا رو درست کنه

00:27.062 --> 00:29.646
کاراگاه دیل همش توی
.پکینگ تاون سرک میکشید

00:29.671 --> 00:31.297
کی این اتفاق افتاد؟ -
.سه هفته پیش -

00:31.322 --> 00:33.392
هارولد اسنو، اینجا چیکار میکنی؟

00:33.425 --> 00:34.998
.دنبالم نوارم میگردم

00:35.023 --> 00:37.092
کی بهت پول داد اطلاعات صاحب خونه/ت رو بگیری؟

00:37.117 --> 00:38.781
.فرنس، دوست پسر سابقش

00:38.806 --> 00:40.538
.این نوار آپارتمان فلسیتی/ـه

00:40.562 --> 00:41.630
.رمز گذاری شده

00:41.655 --> 00:42.756
.باید جیغ بکشی

00:42.781 --> 00:44.429
چی؟ -
تکون نخور فلوید -

00:44.454 --> 00:45.830
.نباید بفهمن من دادمش به تو

00:45.855 --> 00:47.265
.میدونم کار تو نبوده

00:49.284 --> 00:50.481
.برتل میخواد وارد ماجرا بشه

00:50.506 --> 00:51.601
بهت گفت چقدر؟

00:51.626 --> 00:53.140
.توی ون زندگی میکنه سایروس

00:53.165 --> 00:54.953
.وقتی راجب خواهرت شنیدم غصه خوردم

00:54.978 --> 00:57.053
چی میخوای کلاید؟

00:57.078 --> 00:59.046
.میخوام که یه چیزی رو ببینی

00:59.071 --> 01:01.625
.منو توی یه کشتارگاه متروکه پیاده کرد

01:01.650 --> 01:03.019
.پر از پهباد بود

01:05.720 --> 01:07.687
خودت حلش کن خب؟

01:28.250 --> 01:32.250
دیگه نمیتونم باهات بیام
.بقیه به من  نیاز دارن

01:32.274 --> 01:37.274
همینجا بمون، یکی میاد

04:33.250 --> 04:35.250
نترس نترس

04:35.274 --> 04:38.274
ببین یه هدیه برات آوردم
..یه هدیه کوچولو

04:41.800 --> 04:42.800
نگاه کن

04:42.824 --> 04:45.824
نگاه کن یه ببره

04:45.848 --> 04:47.848
این برای توعه

04:47.872 --> 04:50.872
مال خودت

04:50.896 --> 04:53.896
.بیا از خودته

04:53.920 --> 04:56.920
بهم اعتماد کن

04:58.779 --> 05:00.050
میبینی؟

05:00.074 --> 05:02.074
با من بیا

05:07.690 --> 05:09.693
.برو تو، برو تو

05:29.739 --> 05:40.300
.:: @bollbolljan_com ::.

05:59.630 --> 06:01.132
اینجایی

06:01.157 --> 06:02.302
صبح بخیر

06:02.664 --> 06:03.927
بگیرش

06:05.433 --> 06:07.841
.صبحونه تقریبا آمادس

06:11.440 --> 06:13.108
چرا من اینجام؟

06:13.133 --> 06:17.998
تقریبا هر یه ساعتی که پلیسا ما رو
.توی قبرستون نگه میداشتن دوتا شات میزدیم

06:18.453 --> 06:21.076
خواستم ببرمت هتل

06:21.953 --> 06:23.787
قفل ها روعوض کردی؟

06:26.171 --> 06:27.673
قضیه این عروسکا چیه؟

06:27.698 --> 06:29.568
.کلکسیون مادر بزرگمه

06:29.593 --> 06:31.279
..اینجا خونه/ش بود و

06:32.915 --> 06:34.834
هم لذت و افتخارش بود

06:36.581 --> 06:38.037
.دست نزن

06:39.149 --> 06:40.351
دوست نداری؟

06:40.376 --> 06:41.584
..نه فقط

06:42.405 --> 06:44.521
فکر میکردم یه قاتل زنجیره/ای
.منو گروگان گرفته

06:46.046 --> 06:47.240
.نه

06:47.265 --> 06:49.201
قضیه اینجا چیه؟

06:49.226 --> 06:50.748
تو

06:51.030 --> 06:53.477
..مدیریت کلکسیون عروســ

06:53.502 --> 06:56.338
اسباب بازی، کلکسیون اسباب بازیه

06:56.363 --> 06:58.592
.کارای کلکسیون اسباب بازی رو انجام میدی

06:59.369 --> 07:01.592
.آخرش همه اینا رو میفروشم

07:03.186 --> 07:05.022
.مرگ غم انگیزه الگرا

07:05.047 --> 07:06.592
.چیزای بدردنخور زیادی رو جا میذاره

07:07.218 --> 07:12.590
خوشبختانه تو بهترین وکیل املاک خوشتیپِ
.تگزاس شرقی رو داری تا چیزای خودت رو بگیری

07:12.615 --> 07:14.146
صبحونه/ت رو تموم کن

07:14.171 --> 07:17.810
مستقیم میریم اداره
تا بیمه نامه رو امضا کنی

07:18.393 --> 07:20.830
وای خدا، باز چیه؟

07:22.314 --> 07:25.118
.این نوار آپارتمان مخفی فلسیتیه

07:26.394 --> 07:28.404
فلوید دیروز داد به من

07:28.429 --> 07:30.270
.قبل اینکه با پلیس خودش رو بکشه

07:30.295 --> 07:32.318
.به نظرم فلوید قاتل خواهرم نبوده

07:32.343 --> 07:33.379
تو چی فکر میکنی؟

07:33.404 --> 07:34.772
.شاید جوابی پیدا نکنیم

07:34.797 --> 07:37.186
.حالا که مرده، جفتشون مردن

07:37.211 --> 07:38.980
اگه جواب توی این نوار باشه چی؟

07:39.005 --> 07:40.841
.به نظر من مخفی شده

07:40.866 --> 07:42.301
لفتر دیروز بهم گفت

07:42.326 --> 07:44.896
داشته روی یه چیزی
.در پکینگ/تاون تحقیق میکرده

07:44.921 --> 07:46.656
.استراکر هم بخاطر این مسئله عصبانی شده

07:46.681 --> 07:48.683
بعدش بیمه نامه میگیره

07:48.708 --> 07:50.243
و سه هفته بعدش میمیره

07:50.268 --> 07:52.193
مثل فلوید صحبت میکنی

07:53.292 --> 07:54.537
الگرا

07:54.562 --> 07:56.568
شاید دلت نخواد اینو بشنوی

07:56.593 --> 08:00.888
ولی اون زنی که کولدر راجبش
.موعظه میکرد خواهرت بود

08:01.553 --> 08:03.322
.حداقل یه بخشی از حرفاش بود

08:03.347 --> 08:05.183
.حداقل اینو قبول کن

08:12.163 --> 08:13.699
.بیکن بده من

08:26.940 --> 08:29.015
.میخوام این نوار رو باز کنم

08:29.609 --> 08:34.468
میرم به پکینگ/تاون ببینم
خواهرم روی کی یا چی داشته تحقیق میکرده

08:36.319 --> 08:37.854
میای؟

08:38.083 --> 08:40.109
اگه دردسری برات نداشته باشه

08:40.530 --> 08:41.998
.آره

08:46.157 --> 08:48.648
خدا روشکر، پیداش کردین

08:48.673 --> 08:50.101
.بیاین داخل

08:51.335 --> 08:53.639
.آره

08:54.233 --> 08:56.836
هال

08:57.036 --> 08:59.273
نگفتی مهمون داریم

08:59.501 --> 09:01.859
امروز هم روز پودینگه

09:01.884 --> 09:05.475
.ببخشید مسئله کاریه

09:05.500 --> 09:08.890
آره، سیندی مثل من
.یه پیمانکار مستقل

09:09.480 --> 09:13.873
خرج سنگینی داره
ولی علاقه مهمه، میدونید دیگه

09:13.898 --> 09:16.011
.ممنون که بچه/ـم رو برگردوندید

09:16.036 --> 09:17.571
هنوز نه

09:17.596 --> 09:20.390
هر موقع رمزگشایی کردی
.و قابل پخش بود بهم پسش میدی

09:20.517 --> 09:21.786
.خیلی خب

09:21.811 --> 09:23.126
با صدا رمز گذاری شده

09:23.151 --> 09:25.578
باتریش هم تا چند روز بیشتر دووم نمیاره

09:25.603 --> 09:27.438
.برای همین زیادی وقت نداریم

09:28.133 --> 09:32.427
بزار بگیم هزینه/ش میشه 100 دلار

09:32.452 --> 09:35.913
.یه چیزی قشنگ و کرمی

09:36.430 --> 09:39.304
.ممنون، ممنون

09:39.329 --> 09:41.914
مطمئنم روی کل بدنم که
.بریزم مزه خوبی میده

09:41.939 --> 09:43.474
.یه دیقه وقت میگیره

09:43.499 --> 09:44.801
میدونید دیگه

09:44.826 --> 09:46.928
باید آپلودش کنم و رمزگشایی کنم

09:46.953 --> 09:48.856
ولی میتونین اینجا بمونین

09:48.881 --> 09:51.117
نمایشات سیندی وقتی
.که زنده باشه خیلی بهتره

09:51.142 --> 09:53.130
.و این هفته راجب شکلاته

09:53.155 --> 09:55.257
.کرم موزی،عزیزم

09:56.475 --> 09:59.226
فایل اصلی رو پاک کن
.بفرستش به این آدرس

09:59.799 --> 10:01.953
.حله داداش

10:02.369 --> 10:04.164
حالا کجا بریم؟

10:04.189 --> 10:06.109
.اینارو رو جمع میکرده

10:06.134 --> 10:07.335
.بیا

10:11.304 --> 10:13.554
نمی/مونید؟

10:14.202 --> 10:16.843
.خیلی سخته دوست پیدا کنی

10:27.165 --> 10:28.851
خبرنگاری؟

10:32.474 --> 10:34.030
.باید اول تفتیش کنم

10:34.055 --> 10:35.591
مگه نمیدونی پسرم

10:35.625 --> 10:38.164
که ضربه قلم تیزتر از شمشیره؟

10:38.806 --> 10:40.468
شمشیر داری؟

10:42.824 --> 10:44.560
کارتُ بکن

10:46.636 --> 10:47.912
چرا نمیشینی؟

10:51.284 --> 10:53.393
.خیلی خب آقای لفتر

10:55.330 --> 10:57.666
راجب چی داری مینویسی؟

10:57.691 --> 11:00.757
یه جوری زندگی نامه خفنی چیزی؟

11:00.782 --> 11:03.726
.چون دوست ندارم تو چشم باشم

11:03.751 --> 11:06.023
پروژه اشتیاق، اگر که مایل باشید

11:06.048 --> 11:07.682
یه سری چیزا راجب این عمارت

11:07.707 --> 11:10.125
.و ساکنین رنگا وارنگش

11:10.543 --> 11:12.609
.رویاهای بزرگ و پایان غم انگیز

11:12.634 --> 11:15.234
یعنی خودم نمیدونم؟

11:15.259 --> 11:17.398
ایس بینز هنوزم اسمش پابرجاس

11:17.423 --> 11:20.010
ولی زنش پول داد تا بگیرنش و بکشنش

11:20.035 --> 11:23.172
بعدش خودش با
.شکر کارخانه ذوب شد

11:23.205 --> 11:25.531
.خب این خانوما خوراک خودتن

11:25.556 --> 11:27.485
تابحال با افراد بینز معامله کردی؟

11:27.510 --> 11:30.250
کندی بار؟ نه نه

11:30.589 --> 11:32.656
نه بعد از دیوانگی والدینش

11:32.681 --> 11:35.859
خودشم کاملا دیوونه شد

11:35.884 --> 11:39.068
آره، میراث و خونه خودش رو دو دستی داد

11:39.093 --> 11:41.968
.ظاهرا تاریخچه ترسناک شما رو اذیت نمیکنه

11:41.993 --> 11:44.351
آره بابا، روحیه/بخش هم هست

11:44.376 --> 11:47.914
بگو ببینم میدونی چقدر
باید زحمت میکشیدم که به اینجا میرسیدم؟

11:47.939 --> 11:50.574
من که غروری ندارم

11:51.184 --> 11:53.132
بگو ببینم

11:53.534 --> 11:56.572
دوست داری اتاق دندوپزشکی
دکتر شری رو چطوری ببینی؟

12:05.770 --> 12:07.706
این بار ناچوـه؟

12:09.551 --> 12:10.804
برای دو نفر؟

12:10.829 --> 12:13.699
سس اردک مجانی و پنیر تا قبل از شب مجانیه

12:13.724 --> 12:15.281
.سلام گریس

12:15.887 --> 12:17.320
وای خدا

12:17.345 --> 12:19.281
.الگرا دیل

12:19.306 --> 12:21.972
.نگاش کن، چه تر و تمیز شدی

12:21.997 --> 12:24.047
نگو برای حال و احوال اومدی

12:24.072 --> 12:26.726
.نه بخاطر خواهرم اینجام

12:26.921 --> 12:28.437
ای وای من

12:28.462 --> 12:31.070
.فلسیتی، واقعا متاسفم

12:31.907 --> 12:33.242
.ممنونم

12:33.267 --> 12:34.644
گریس چو

12:34.676 --> 12:36.398
.با ایشون من به دبیرستان رفتم

12:36.807 --> 12:39.706
ای.دی سینج میخوام همه چیز رو بشنوم

12:40.840 --> 12:44.194
.تا اینجاش مو ریخته بود

12:44.219 --> 12:45.417
.بسه

12:45.442 --> 12:47.143
.در واقع تا اینجاش بود

12:48.254 --> 12:50.542
زیاد خواهرم رو میدیدی؟

12:50.567 --> 12:52.836
آره همیشه می اومد

12:52.861 --> 12:54.977
کونگ پاو سفارش میداد، بدون خمیر بادوم زمینی

12:55.002 --> 12:56.470
اینجا غذا میخورد؟

12:56.495 --> 12:57.495
.بعضی اوقات

12:57.520 --> 13:00.257
.با یه کتاب میرفت یه گوشه می نشست

13:02.977 --> 13:04.784
این محله چجوریه؟

13:04.809 --> 13:06.578
.خیلی درهم برهمه

13:06.603 --> 13:08.502
شده بود عین شهر پاتاگونیا

13:08.527 --> 13:10.697
دانجی بروری که بسته شده عوض شد

13:10.722 --> 13:11.752
بسته شد؟

13:11.777 --> 13:13.980
.دیروز چهارتا آبجو از شرکت همونا رو خوردم

13:14.005 --> 13:15.573
.هنوز میسازن

13:15.598 --> 13:17.861
دانجی آبجوسازی رو به مکزیک برد

13:17.886 --> 13:19.933
.تگزاس دقیقا همینطوره

13:20.294 --> 13:22.683
.شبیه منظره قاتل نیست

13:28.325 --> 13:30.714
.کشتارگاه

13:31.541 --> 13:34.812
آخرین بار فلسیتی اینجا نشست؟

13:34.837 --> 13:36.597
سه هفته پیش؟

13:36.622 --> 13:38.472
.تا موقعی که مغازه رو بستیم اینجا بود

13:39.895 --> 13:42.086
.اون شب یه چیزی دیدم

13:42.111 --> 13:43.746
فلسیتی نگاهش به اینجا بوده

13:43.771 --> 13:45.480
.حتما یه چیزی هم دیده

13:46.543 --> 13:48.527
..ولی حالا

13:51.596 --> 13:53.472
چی باید ببینم؟

13:53.783 --> 13:55.456
.اینجا پهباد بود

13:55.480 --> 13:57.167
.یه عالمه

13:57.572 --> 13:59.473
کلاید برتل منو اینجا پیاده کرد
تا ببینم

13:59.497 --> 14:01.402
و حالا نیستش

14:01.427 --> 14:03.707
"کلاید برتل، همون "آب زیرکاه فیلادلفیایی

14:03.732 --> 14:06.120
هدف سناتور جنابعالی

14:06.737 --> 14:08.418
تو موکل منی
.باید بدونم از کی دارم دفاع میکنم

14:08.442 --> 14:09.711
.من به دفاع نیازی ندارم

14:09.736 --> 14:11.905
با این جایگاهی که دارم
.یکم که بگذره نیاز پیدا میکنی

14:12.284 --> 14:14.917
نکنه با کارایی که اینجا میکنی
میخوای یقه منو بگیری؟

14:15.752 --> 14:17.402
مامورای فدرال قرار بود برتل رو بگیرن

14:17.427 --> 14:19.005
منم از جیک شهادت بگیرم

14:19.029 --> 14:21.386
..ولی حالا جیک صحبت نمیکنه

14:21.574 --> 14:23.808
.برتل هم همینو میخواد

14:23.833 --> 14:25.644
اینا چه ربطی به فلسیتی داره؟

14:25.668 --> 14:27.816
هیچی،فکرش رو هم میکردم

14:28.707 --> 14:31.043
.برتل خودش کاری نمیکنه

14:31.068 --> 14:33.323
با ذهن آدم بازی میکنه

14:33.348 --> 14:36.042
.و یهویی یه ضربه معمولی میزنه

14:37.145 --> 14:39.558
به نظرم فلسیتی

14:39.910 --> 14:41.933
..یه چیزی رو اینجا پیدا کرده و

14:42.533 --> 14:45.253
هر چی که هست برتل خواسته منم ببینم

14:45.984 --> 14:47.683
چرا؟

14:47.708 --> 14:49.809
شاید داستان منو جیک رو میدونه

14:49.834 --> 14:51.204
و خواسته یه چیزی بهم بگه

14:51.229 --> 14:53.167
.تا من طرف اون بگیرم

14:53.519 --> 14:56.222
نظرت چیه بریم یه چیزی
رو ببینیم که اینجا نیست؟

14:56.356 --> 14:57.800
.یک نفر اینجاست

14:57.825 --> 14:59.120
.الگرا

15:00.088 --> 15:01.624
هی

15:07.901 --> 15:10.034
کی بود؟ -
.لعنتی -

15:10.634 --> 15:12.737
.خدمه پاکسازی

15:20.058 --> 15:21.627
توی مراسم خاکسپاری ایو؟

15:21.661 --> 15:23.706
مراسم خاکسپاری لعنتی؟

15:23.731 --> 15:26.034
.گفتم که میگیرمش، و گرفتمش

15:26.386 --> 15:28.291
.با من نازُ غمزه نیا

15:28.316 --> 15:30.081
برای ناز و غمزه پول نمیدم

15:31.370 --> 15:33.316
پرونده دیل تموم یا نه؟

15:33.341 --> 15:34.514
بگی نگی آره

15:34.539 --> 15:36.058
.خانوادش هنوز توی شهرن

15:36.642 --> 15:37.941
.یه خواهر داره

15:37.966 --> 15:39.653
خواهر؟ این که چیزی نیست

15:39.678 --> 15:41.566
.کسی خواهرشُ به تخمش هم نمیگیره

15:41.591 --> 15:43.231
.خودم خواهر دارم

15:43.256 --> 15:45.019
بیماری زونا داره با سه تا بچه/ناتنی

15:45.044 --> 15:47.394
توی یه خونه سیار
.در فورت بلیس زندگی میکنه

15:47.419 --> 15:48.587
.نمیدونستم

15:48.620 --> 15:51.231
معلومه که نمیدونستی چون به تخمم هم نیست

15:51.256 --> 15:53.597
.میخوام این داستان سریع تموم شه

15:53.622 --> 15:55.257
سریعا تموم میشه قربان

15:55.282 --> 15:56.672
.و فکر کنم واقعا خوشحال بشید

15:56.696 --> 15:59.527
میدونی چی منو واقعا خوشحال میکنه؟

15:59.924 --> 16:02.410
توی یه دستم شراب آنیجو باشه

16:02.620 --> 16:05.471
.و اون دست دیگه/ـم روی کله یه جنده باشه

16:05.504 --> 16:07.673
...چون کله یه جنده -
. میدونم تونی -

16:07.706 --> 16:09.542
میدونم -
.خوبه -

16:09.575 --> 16:11.542
یه چیز دیگه هم هست

16:13.014 --> 16:15.605
توی پکینگ/تاون هم باید تحقیق کنی

16:17.148 --> 16:19.784
.یه شرکتی داره راه/های اون منطقه رو میخره

16:19.809 --> 16:22.167
.دورنگو گلوبال

16:22.549 --> 16:25.698
به نظر اسمش مکزیکی باشه ولی مطمئن نیستم

16:26.936 --> 16:30.137
.سالزار هم کلمه اسپانیاییه

16:30.162 --> 16:32.230
به هر حال این پیری

16:32.255 --> 16:34.159
بدجوری به خودش ریده

16:34.184 --> 16:36.730
و ازت میخوام بفهمی
.این لامصبیا کیان

16:39.831 --> 16:42.550
این کار من نیست شهردار

16:43.720 --> 16:45.657
گوش کن

16:47.686 --> 16:49.623
اگه بگم یه کاری بکن

16:49.648 --> 16:52.900
هر کسشری که باشه

16:52.925 --> 16:55.347
.وظیفته انجام بدی

16:55.372 --> 16:56.874
فهمیدی؟

16:58.016 --> 17:00.355
بله -
بله چی؟ -

17:00.380 --> 17:02.667
بله فهمیدم

17:03.496 --> 17:05.605
آقای شهردار

17:05.630 --> 17:07.266
.بهتر شد

17:09.874 --> 17:11.711
میدونی ایو؟

17:11.736 --> 17:13.925
.باید بیشتر بخندی

17:53.457 --> 17:55.893
خب آقای اسپایوی

17:55.918 --> 17:58.588
دوست داری چجور آدم پولداری باشی؟

17:58.850 --> 18:00.237
پولدار ولخرج؟

18:00.262 --> 18:01.694
پولدار خودنما؟

18:01.719 --> 18:04.065
پولدار به تخمم؟

18:04.423 --> 18:05.975
خب

18:06.000 --> 18:08.965
فکرکنم هدفم پولدار خیرخواه باشه

18:08.990 --> 18:10.162
.آره

18:10.196 --> 18:12.197
میدونی من به سن بنفاسیو برگشتم

18:12.222 --> 18:14.115
.تا یه چیز خاص بسازم

18:14.140 --> 18:17.045
تحسین برانگیزه

18:17.070 --> 18:19.814
با توجه

18:19.839 --> 18:22.959
...پدرتون در کشتارگاه

18:23.297 --> 18:25.131
تیکه تیکه شد

18:33.601 --> 18:36.959
خیلی طول کشید که بفهمم
.چرخ این شهر چطور میچرخه

18:37.359 --> 18:39.772
میدونی چی بهمون پیشنهاد دادن؟

18:40.274 --> 18:41.458
.یه قرارداد

18:41.483 --> 18:43.569
.ارزش سالانه گوشت

18:44.057 --> 18:46.397
باید راهت رو از این دنیا
جدا میکردی اسپایوی

18:46.422 --> 18:47.775
.ولی حالا خودت ببین

18:47.800 --> 18:50.570
پول ماشین، اعتبار، و

18:50.602 --> 18:53.858
یه گروه موادفروش مسلح
.تا کمکت کنن اینا رو نگهداری

18:54.740 --> 18:56.316
.مواد فروش نیستن

18:56.341 --> 18:57.701
.ولی قراره که باشن

18:57.726 --> 18:59.811
.تا در مقابل کلاید برتل ازت محافظت کنن

19:03.841 --> 19:05.467
.حالا

19:08.754 --> 19:14.701
آخه چرا زدی بعد از ظهر به این خوبی رو
با این اسم خراب کردی؟

19:14.726 --> 19:17.358
..دارم میگم قاتل سابق عملیات تاریکی

19:17.383 --> 19:19.053
.خودم اطلاعاتی ارتش بودم

19:19.078 --> 19:20.881
...که همکار سابقت در

19:20.906 --> 19:22.170
.کلاید همکار من نبود

19:22.195 --> 19:23.696
درسته

19:23.721 --> 19:25.639
.ارشد تو بود

19:26.037 --> 19:30.209
بخاطر همین سهم بیشتری از
.النامور برداشت

19:31.751 --> 19:33.520
میدونی جالبه

19:33.545 --> 19:35.581
منابع رسمی من میگه اون شورشی ها

19:35.613 --> 19:38.316
توسط ارتشی های وفادار
.در هنگام عقب نشینی کشته شدن

19:38.350 --> 19:40.352
ولی منبع غیر رسمی من

19:40.377 --> 19:42.670
.یه چیز کاملا متفاوت میگه

19:42.695 --> 19:45.944
.بهتره حواست به خودت باشه

19:46.298 --> 19:48.100
ساکنین سن بنفاسیو

19:48.125 --> 19:51.538
حقشونه بدونن که آدم پولدار شهرشون

19:51.563 --> 19:55.030
داره زندگیشون رو با اینجا بودن
.به خطر میندازه

19:56.174 --> 19:59.913
این بمبگذاری پلیس ها چی؟

19:59.938 --> 20:01.709
اونا چی؟

20:02.035 --> 20:04.337
عصبانیت کردم نه؟

20:04.362 --> 20:06.006
..خب

20:06.031 --> 20:08.319
.کار روزنامه نگارها همینه

20:08.745 --> 20:11.998
درد رو آسوده میکنی
و آسودگی رو تبدیل به درد

20:19.105 --> 20:21.600
یه دیقه واستا پیری

20:21.625 --> 20:23.319
.مهمون دارم

20:26.764 --> 20:29.037
آقایون استگونز -
.سلام -

20:29.062 --> 20:30.612
خوشحالم که اومدین -
.از دیدن شما خوشحالم -

20:30.636 --> 20:32.530
مطمئم شما فردی رو میشناسید

20:32.555 --> 20:34.758
همون خبرنگاره

20:34.974 --> 20:36.662
اینجا چیکار میکنه؟

20:36.687 --> 20:39.457
فکرکنم برای خودش مینویسه

20:39.482 --> 20:41.256
..آقای استگورن -
.فردی -

20:41.281 --> 20:44.311
راجب مزاحمت آدمای مهم بهت اخطار دادم

20:44.336 --> 20:46.326
دیگه داشتم میرفتم -
تو طرف پلیس رو داری 0

20:46.351 --> 20:47.419
.نه جامعه

20:47.453 --> 20:49.108
.برو، برگرد به دفترت

20:49.133 --> 20:52.981
یه نوشته جدید از داستانت
برای چاپ عصر میخوایم، برو

20:53.005 --> 20:54.005
.الان میرم

20:54.030 --> 20:56.780
اون کلاه رو هم بنداز دور

21:08.384 --> 21:10.483
خب میبینی پیری

21:10.947 --> 21:14.385
تنها تو نمیدونی
.چرخ این شهر چطور میچرخه

21:33.178 --> 21:34.374
کیف رو بزار

21:36.397 --> 21:38.200
به نظرت میتونی اون بچه رو اینجا پیدا کنی؟

21:38.225 --> 21:39.662
.نه

21:39.687 --> 21:41.655
.ولی اینجا یکی هست که میشناستش

21:58.460 --> 22:00.023
.وای خدا

22:00.048 --> 22:02.669
.پیکل کوچولوم برگشته

22:02.694 --> 22:03.919
.سلام گانتر

22:03.952 --> 22:05.967
.سلام

22:07.556 --> 22:10.159
.شنیدم خلاف رو کنار گذاشتی

22:10.192 --> 22:11.861
.برای دولت کار میکنم

22:13.209 --> 22:14.529
.این گانترـه

22:14.562 --> 22:16.350
.قبلا برای کار میکردم

22:16.842 --> 22:19.295
..من ای.دی سینج هستم و وکیـ

22:19.320 --> 22:21.678
آره آره، چی برام آوردی؟

22:22.903 --> 22:24.748
یه سوالایی راجب
.کشتارگاه داریم

22:24.772 --> 22:26.875
آره آره، بعدا بعدا

22:29.711 --> 22:32.647
.غذای مورد علاقه/ـم رو یادته

22:36.818 --> 22:38.988
هنوز مبارزه میکنی؟

22:40.823 --> 22:41.878
.وقتی مجبور بشم

22:41.903 --> 22:44.901
ایشون..هوک راست خفنی داره

22:44.926 --> 22:48.104
مثل رعد و برق بود
.نمیفهمیدن از کجا خوردن

22:50.199 --> 22:52.601
عجب روزایی بودن پیکلز نه؟

22:52.626 --> 22:54.127
.ولی یه نقطه ضعف داشتی

22:54.169 --> 22:56.731
و بزرگترین دشمنت بود نه؟

22:56.756 --> 22:58.157
عصبانیت

22:58.182 --> 23:01.685
وقتی ازت خون میریخت
یا آدرنالین میزد بالا

23:01.710 --> 23:04.646
.بدترین اشتباهات رو میکردی

23:05.780 --> 23:07.849
.گذشته/ها گذشته

23:07.883 --> 23:12.988
یادته مادرت راجب محله
پر ازگناه پکینگ/تاون چی میگفت؟

23:14.155 --> 23:18.059
.اینکه ما پشت خدا واستادیم

23:18.357 --> 23:20.838
آره آره امشب برمیگردم

23:20.863 --> 23:21.931
.خیلی خب

23:23.592 --> 23:25.420
خوبه خوبه

23:26.275 --> 23:28.807
عجب زن اخمویی بود

23:28.832 --> 23:30.558
..همیشه

23:31.443 --> 23:33.578
.خوبه، حله

23:33.603 --> 23:35.362
نظرت راجب کشتارگاه چیه؟

23:35.387 --> 23:38.200
از کشتارگاه خبر نداری؟

23:39.064 --> 23:41.739
.فکر میکردم برای دولت کار میکنی

23:41.764 --> 23:43.104
.باید اینجا باشه

23:43.129 --> 23:45.887
...کشتارگاه،کشتارگاه

23:45.921 --> 23:47.690
.بیا

24:06.367 --> 24:08.143
.تو کار مواد بوده

24:08.175 --> 24:09.811
.بدجوری هم گرفتنشون

24:09.845 --> 24:12.581
.چند هفته پلیسا همه جا بودن

24:12.606 --> 24:15.469
بازارشون رو کساد کردن نه؟

24:15.725 --> 24:17.994
چند ماه بعد

24:18.019 --> 24:19.922
یه شرکت دیگه اومد
...دورنگو،همچین چیزی

24:19.954 --> 24:22.124
و کشتارگاه رو خریدن

24:22.156 --> 24:24.375
.ولی همینطور خالی ولش کردن

24:24.400 --> 24:26.770
این مال یه سال پیشه
این اواخر چه اتفاقی افتاده؟

24:26.795 --> 24:30.437
.نمیدونم، چیزی یادم نیست پیکل

24:30.907 --> 24:32.383
.آره

24:34.470 --> 24:35.873
چرت نگو

24:37.239 --> 24:38.914
.خیلی خب

24:39.562 --> 24:41.100
.یاد عصبانیتت افتادم

24:43.045 --> 24:46.849
بعد از اون مچ/گیری یکی داشت اونجا کار میکرد

24:46.882 --> 24:48.303
ولی فقط شبا

24:48.328 --> 24:50.672
.بعد اینکه خالیش کردن

24:54.212 --> 24:56.766
.یه سوال دیگه

24:56.791 --> 24:58.726
این روزا بچه/ها کجا پرسه میزنن؟

24:58.751 --> 25:01.342
بچه ها؟ من بچه/ای نمیشناسم

25:01.367 --> 25:03.600
نتونستن ثابت کنن

25:07.446 --> 25:08.937
.نه

25:10.338 --> 25:12.336
بچه ها مثل خودم رو میگم

25:13.240 --> 25:17.613
منظورت همون کونیاست
که دلشون میخواد بمیرن؟

25:17.638 --> 25:19.841
میتونم راجبش صحبت کنم

25:21.360 --> 25:23.193
.بگیر بشین

25:23.405 --> 25:26.341
.خیلی خب، یه امتیاز برای جنابعالی

25:27.448 --> 25:30.006
اگه از کشتارگاه مواد گرفتن

25:30.031 --> 25:31.827
به این معنی که اسپایوی هم دست داشته؟

25:31.859 --> 25:32.889
.نه

25:32.914 --> 25:34.944
چند ماه راجب جیک تحقیق کردیم

25:34.969 --> 25:36.608
.مواد تو کارش نیست

25:36.633 --> 25:38.642
خیلی خب، کی از اونجا
چیزی بیرون برده؟

25:47.591 --> 25:49.863
خوش اومدی، جیندا خانوم -
.هی -

25:49.888 --> 25:51.131
.پسر کوچولو

25:51.156 --> 25:53.131
مامان جون، نشونت میدم چقدر بزرگم

25:53.156 --> 25:54.680
.همین الانش هم نشون دادی

25:55.039 --> 25:56.875
چرا برگشتی؟

25:57.152 --> 25:58.654
به کشتارگاه؟

26:00.087 --> 26:02.933
.زدی ریدی به مدارک

26:02.958 --> 26:05.306
هر کی بهت پول داده
.خیلی از اینکار خوشحال نمیشه

26:05.331 --> 26:06.767
کی بهت پول داد؟

26:09.897 --> 26:12.148
بیا کار رو سخت تر نکنیم خب؟

26:12.682 --> 26:15.542
سرد شده، که یعنی دیشب سوزوندی

26:15.771 --> 26:19.151
علی الظاهر یه چیزی رو فراموش کردی

26:19.176 --> 26:22.510
.جینده خانوم، گنگ من دهنتُ سرویس میکنن

26:22.535 --> 26:25.813
گنگ نیستین، کاری برای انجام دادن ندارین

26:25.846 --> 26:27.269
..الگرا، اینا فقط بچه/ن

26:27.293 --> 26:29.894
.به نظرم بخاطر خودت برگشتی

26:30.870 --> 26:33.244
.یه چیزی که نمیخواستی بقیه ببیند

26:40.895 --> 26:42.664
یعنی چی

26:42.847 --> 26:45.207
پسش بده، یالا

26:45.232 --> 26:47.565
یالا -
.چه خوشگله -

26:47.590 --> 26:49.003
.سوسول

26:49.184 --> 26:52.660
خفه شو باو برای خواهرمه

26:54.486 --> 26:58.421
هی، بچه کجایی؟

26:58.629 --> 27:01.238
همینجا، بچه همینجام

27:02.144 --> 27:04.354
.در واقع از یه بچه عروسک دزدیدی

27:04.379 --> 27:05.888
.تبریک میگم

27:05.921 --> 27:07.890
.قبلا این ببر رو دیدم

27:08.097 --> 27:11.460
همون موقع که اومد داخل
.میدونستم دردسر میشه

27:11.492 --> 27:14.877
زن سابقم بود

27:14.902 --> 27:18.668
و همیشه برام مجهول بود

27:28.004 --> 27:32.768
با مرگ ستاره سابق فوتبال
فلوید فرنس، پلیس رسما

27:32.793 --> 27:37.627
تحقیقات دو بمب گذاری
که شهر رو شوکه کرد، تموم کرد

27:38.651 --> 27:40.651
.همش دروغ میگن

27:40.675 --> 27:42.675
وقتی همچین قدرتی داری
.خودت واقعیت رو میسازی

27:46.699 --> 27:48.699
.باید اینو جواب بدم

27:54.230 --> 27:56.230
..آره کیف با خودش آورده، گوش کن

27:59.622 --> 28:03.119
مارمولک ها، من جمله خونگی ها

28:05.247 --> 28:09.792
چندتا ماهی و حشرات هشت پا

28:21.997 --> 28:23.353
خیریه که نیست

28:23.378 --> 28:25.233
خب؟ دیگه پولی ندارم

28:25.258 --> 28:27.632
و نمیدونم تا کی میتونم نگهش دارم

28:53.560 --> 28:55.560
.نباید بیای بیرون

29:17.824 --> 29:20.585
خوب اینجا راحتی جین

29:20.785 --> 29:23.958
یه جای داستان فلوید فرنس میلنگه

29:23.983 --> 29:27.374
احتمالا قبل از اینکه
.بهش شلیک کنی باید بهش فکر میکردی

29:27.896 --> 29:29.983
.رئیس، همه بهش شلیک کردن

29:30.559 --> 29:32.962
.میدونم چیز زیادی رو از دست دادی

29:33.098 --> 29:34.678
.همه/مون از دست دادیم

29:35.221 --> 29:37.324
.ولی الان اینجایی

29:37.465 --> 29:39.234
صحیح و سالم

29:39.259 --> 29:41.841
شغل خوب، زن خوشگل

29:41.866 --> 29:45.503
که سر و کله/اش پیدا شد
.و خودش رو توی خاکسپاری فلسیتی نشون داد

29:45.985 --> 29:48.483
یعنی میگی نمیتونم کنترلش کنم؟

29:48.774 --> 29:52.499
دوباره بگو ببینم
چرا از اداره شرقی اومدین اینجا؟

29:53.586 --> 29:55.522
.از اینجا خوشم میاد رئیس

29:55.814 --> 29:58.092
.دست و بالم اینجا باز بوده

30:02.787 --> 30:05.757
.شاید بهتر باشه یکم نزدیک به زمین پرواز کنی

30:07.926 --> 30:09.137
.نمیدونم چی داری میگی

30:09.161 --> 30:11.038
.چند هفته/س اوضاع خرابه

30:11.063 --> 30:13.428
یکم اوضاع رو راست و ریس کن

30:13.998 --> 30:16.216
مثلا برو با زنت یه شام بخور

30:16.241 --> 30:17.736
.براش استیک بخر

30:17.768 --> 30:19.854
.همچین زنایی گوشت قرمز لازمشون میشه

30:21.352 --> 30:23.389
.با یکم آب قند هم سفارش بده

30:23.414 --> 30:25.255
آخرش مرض قند میگیری

30:25.280 --> 30:26.879
.یه پات هم قطع میشه

30:55.394 --> 30:56.909
سلام

30:56.941 --> 30:58.743
.نباید این پشت باشین

30:58.768 --> 31:00.537
.رئیست گفت باهام صحبت میکنی

31:00.562 --> 31:02.030
.راجب لالو لوانته

31:03.215 --> 31:04.616
طرفدارش نیست؟

31:04.649 --> 31:06.151
هیشکی نیست

31:06.176 --> 31:08.238
.مرتیکه فکر میکنه بهتر از ماست

31:08.263 --> 31:10.665
نه بابا، چرا؟

31:10.690 --> 31:14.080
لالو خیلی وقت پیش
.با اداره پلیس یه مچ/گیری بزرگ داشت

31:14.105 --> 31:16.194
.و از اون موقع کصخل شده

31:16.219 --> 31:17.996
حدس بزن کی اینو آویزون کرده؟

31:18.021 --> 31:20.625
وقتی عکسش رو جدا کردن عصبانی شد

31:24.902 --> 31:26.519
.اونجا بود

31:26.544 --> 31:28.168
.ظاهرا که

31:30.083 --> 31:32.953
رئیست گفت لالو گفته امروز مریضه

31:33.504 --> 31:35.989
.امروز صبح توی بیابون دیدمش

31:36.014 --> 31:37.918
.گفت اومده هوا بخوره

31:37.943 --> 31:39.933
واستا، کجا بود؟

31:40.619 --> 31:42.629
کی دیدیش؟

31:43.496 --> 31:44.857
.من که قضیه رو اینطوری میبینم

31:44.890 --> 31:48.218
لالو کمک کرده که
.گروه موادفروش ها رو بگیرن

31:48.243 --> 31:50.936
و بعد نیاز خودش رو برطرف کرده

31:50.961 --> 31:53.699
اون این محله و اطراف رو میشناسه

31:53.731 --> 31:56.200
و پول چندتا پهباد گنده رو داده؟

31:56.225 --> 31:57.560
.مطمئن نیستم

31:57.585 --> 31:59.269
.فلسیتی میدونست

32:00.305 --> 32:02.402
.حتما این مسئله رو بهش گفته

32:02.908 --> 32:05.010
شاید لازم باشه
.از یکی دیگه کمک بگیریم

32:05.043 --> 32:06.543
.نه

32:06.656 --> 32:08.525
هنوز نه

32:10.496 --> 32:12.065
.برو به کلاب مطبوعات

32:12.488 --> 32:14.152
لالو امروز صبح رفته بیابون

32:14.176 --> 32:15.629
ولی الان معلوم نیست کجاس

32:15.654 --> 32:18.190
شاید پدرش بتونه بهمون بگه کجا میرفته

32:18.215 --> 32:20.871
نمی/تونی اثبات کنی
.فلسیتی بخاطر این مرده

32:21.285 --> 32:23.996
.اصلا نمیتونی اثبات کنی چی هست

32:24.021 --> 32:26.258
میدونم چیه،خب؟

32:26.629 --> 32:27.732
.همیشه میدونستم

32:27.773 --> 32:30.644
.از موقعی که تو این سگدونی اومدم میدونستم

32:31.761 --> 32:32.971
.ساده نباش

32:32.996 --> 32:35.652
من یه سیاه پوستم که در تگزاس زندگی میکنه

32:36.141 --> 32:37.543
.میدونم اتفاق های بد میفته

32:37.575 --> 32:40.301
.فقط حرفم اینه که آروم پیش بریم

32:40.995 --> 32:43.363
.فلسیتی محتاط بود

32:43.388 --> 32:44.750
پشتکار داشت

32:44.775 --> 32:46.293
چرا اومدی اینجا؟

32:46.785 --> 32:50.523
.بخاطر همون دلیلی که من برگشتم

32:51.821 --> 32:53.582
مرگ

32:55.093 --> 32:57.095
.این شهر مرگه

33:10.014 --> 33:11.450
یه دیقه واستا، واستا

33:11.475 --> 33:13.778
.ببین، چاپ عصرـه

33:20.005 --> 33:22.629
لفتر نوشته فلسیتی آدم فاسدی بوده
.استراکر هم همینطور

33:22.654 --> 33:24.494
بخاطر سهمشون
.روی خلافکارا فشار آوردن

33:24.519 --> 33:27.793
با فلوید که اونا رو به فنا داد همدست بودن
.در حالی که اونو از خودشون جدا کردن

33:27.825 --> 33:29.496
چرا لفتر باید همچین چیزی بنویسه؟

33:31.704 --> 33:33.699
.یه نفر خواسته

33:38.527 --> 33:40.043
ناچو؟

33:40.671 --> 33:42.007
تو -
.هی -

33:42.039 --> 33:43.511
.ببخشید، بابام باید یه کاری داشت

33:43.536 --> 33:44.933
.خودم هم الان میرم

33:47.948 --> 33:49.418
چی؟

33:50.512 --> 33:52.910
.میدونم توی یه کاری دست داشتی

33:53.334 --> 33:56.121
و فکر کنم فلسیتی خبر داشت

34:00.394 --> 34:02.316
فردی لفتر

34:04.888 --> 34:06.629
.داستانت من در آوردیه

34:06.654 --> 34:09.309
میخوای چیکار کنی وکیل املاک؟

34:09.334 --> 34:13.165
میخوای یقه منو بگیری
تا املاک رو بدست بگیری؟

34:18.398 --> 34:21.368
.باید اسم فلسیتی رو پاک کنی

34:21.636 --> 34:23.590
.وگرنه آرزو میکنی ای کاش پاک میکردی

34:24.728 --> 34:27.126
به نظرت میتونی چیکارم بکنی؟

34:27.151 --> 34:29.621
هفتاد و سه سالمه

34:31.646 --> 34:33.894
شکایت برای دروغ گفتن چطوره؟

34:33.919 --> 34:36.622
اثبات تهمت سخته

34:36.647 --> 34:39.785
ولی دفاع از این پرونده/ها پول لازم داره

34:39.933 --> 34:42.660
الگرا دیل اخیرا
.یک میلیون هفتصد هزار دلار پول گرفته

34:42.685 --> 34:44.947
چه فایده/ای برای تو داره آقای لفتر؟

34:44.972 --> 34:46.504
فکر میکنی خانواده استگورن

34:46.529 --> 34:49.191
یه قرون برای دفاع از تو خرج میکنن؟

34:49.796 --> 34:53.051
فکر میکنی خودم خواستم
این آشغالا نوشته بشه؟

34:53.866 --> 34:55.558
کی خواست؟

34:56.147 --> 34:58.884
فلسیتی دوست من بود
چرا باید بهش آسیب بزنم؟

35:00.197 --> 35:03.197
میدونست داری
.توی کشتارگاه چیکار میکنی

35:03.222 --> 35:05.928
از پهبادها برای قاچاق مواد استفاده میکنی -
مواد؟ -

35:05.953 --> 35:08.467
..به پلیس گشت دروغ میگی

35:08.492 --> 35:10.476
واستا، رفتی سر کار من؟

35:11.061 --> 35:13.070
با خودت فکر کردی کی هستی؟

35:13.627 --> 35:16.654
.هیچی از من نمیشنوی، هیچی

35:16.679 --> 35:18.593
.تو هم همینطور

35:18.810 --> 35:21.904
توی یه خونه ارزون شهر
ذرت کرِمی میخوری

35:21.929 --> 35:24.032
ولی بازم اونا دادگاه تو رو می چرخونن

35:24.057 --> 35:26.985
بی پول توی یه تخت دوخوابه قراضه میمیری

35:27.010 --> 35:31.789
فقط بخاطر اینکه خواستی
.این مقاله ناچیز و دروغین رو بنویسی

35:33.462 --> 35:35.168
کار ریتک بود

35:35.193 --> 35:37.262
کار رئیس پلیس بود

35:37.287 --> 35:39.257
.اون داستان رو به خوردم داد

35:41.258 --> 35:42.793
هنوز میخوای شکایت کنی؟

35:42.818 --> 35:45.904
.بلندشو برو شکایت کن

35:46.913 --> 35:48.154
.منو نمیشناسی

35:48.179 --> 35:49.343
حتی خواهرت رو نمیشناسی

35:49.367 --> 35:51.303
اونوقت فکر میکنی من کشتمش؟

35:51.336 --> 35:52.904
.مراسمش تموم شد

35:52.936 --> 35:55.398
اینجا چیکار میکنی؟ برو خونه

36:00.017 --> 36:01.507
وای خدا

36:02.270 --> 36:04.172
زنگ بزن آمبولانس

36:23.586 --> 36:25.250
.بدش من

36:31.438 --> 36:33.640
منو به جای خطرناک این شهر بردی

36:33.673 --> 36:34.795
بخاطر چی؟

36:34.820 --> 36:37.492
ما به کلاید برتل کمک کردیم
.که سر به سر تو بزاره

36:37.594 --> 36:39.520
.منم گذاشتم منو وارد این دیوونه بازیات کنی

36:39.545 --> 36:41.781
سرنخ/ها به اونجایی
که توقع داشتم نرسید

36:43.033 --> 36:45.536
نمیدونم چرا -
.من میدونم چرا -

36:45.952 --> 36:47.421
گیج شدی

36:48.489 --> 36:49.875
چی؟

36:49.900 --> 36:51.436
نوجوون ها رو میترسونی

36:51.461 --> 36:52.772
یه پیرمرد المانی رو تهدید میکنی

36:52.796 --> 36:55.333
چون امیدی به پیدا کردن چیزی نداری

36:55.358 --> 36:57.131
که نتونه تو رو با حقیقت مواجه کنه

36:57.156 --> 36:58.524
کدوم حقیقت؟

36:58.549 --> 37:00.717
.حادثه افتضاحی که رخ داد

37:01.726 --> 37:04.446
و نمیتونی درستش کنی -
..میتونم -

37:04.471 --> 37:07.039
باید با این غم کنار بیای الگرا

37:07.072 --> 37:08.474
.باید باهاش کنار بیای

37:08.499 --> 37:10.535
زشت و جانسوزه

37:10.560 --> 37:14.882
ولی این تنها راه
.درست کردن این بدبختیته

37:19.052 --> 37:20.887
بدبختی خودت چی؟

37:22.149 --> 37:24.585
توی عروسک خونه زندگی میکنی

37:25.273 --> 37:28.343
شاید با غم خودم کنار نیومده باشم

37:28.510 --> 37:30.579
.ولی حداقلش گیر نیفتادم

37:30.604 --> 37:32.406
.من گیر نیفتادم

37:32.431 --> 37:33.800
هی دست نزن

37:33.825 --> 37:35.500
الگرا، بزارش سر جاش

37:37.963 --> 37:39.781
بزارش زمین

37:42.571 --> 37:44.140
الگرا

37:45.785 --> 37:47.992
بهش دست نزن

37:48.600 --> 37:49.768
بس کن

37:49.793 --> 37:52.193
..گفتم

37:52.218 --> 37:54.969
گفتم بس کن

37:55.889 --> 37:57.998
بس کن -
.نه -

37:58.023 --> 37:59.125
..گفتم

38:01.544 --> 38:04.318
.گفتم بس کن

38:04.343 --> 38:05.773
نه

38:53.079 --> 38:54.351
...میدونی میری به

38:54.376 --> 38:55.816
.به هر حال لازم نیست توضیح بدم

38:58.950 --> 39:01.216
...ببین چه کوچولو

39:01.650 --> 39:03.414
خیلی خب حله

39:09.728 --> 39:11.421
.باید صحبت کنیم

39:11.669 --> 39:13.718
.کمک نیاز دارم

39:14.019 --> 39:16.367
نه اونجا نه، خطرناکه

39:16.392 --> 39:18.203
.بیا پکینگ/تاون دیدنم

39:19.595 --> 39:22.109
.نه اونجا نه، خطرناکه

39:22.134 --> 39:24.023
.بیا پکینگ/تاون دیدنم

39:24.048 --> 39:25.950
.بیا پکینگ/تاون دیدنم

39:36.658 --> 39:39.061
دنبال چیزی هستین خانوم؟

39:39.086 --> 39:40.969
.هر چی هست،فراموش کردم

42:47.045 --> 42:48.808
.نباید اینجا می/اومدی

42:49.097 --> 42:59.017
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.