WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.675 --> 00:08.830 ...آنچه گذشت 00:08.832 --> 00:11.067 هفته دیگه دوباره میبینمت؟ 00:11.069 --> 00:13.061 بیستمین سالگردمونه 00:13.063 --> 00:14.462 ریتک داستان رو سر هم کرده 00:14.464 --> 00:15.631 ازش سوء استفاده کرده 00:15.633 --> 00:17.131 بعد همین داستان رو 00:17.133 --> 00:18.633 به اداره شهر برده میخوام دلیلش رو بدونم 00:18.635 --> 00:21.537 فکر نمیکنی دلیلی داشته که فلسیتی ازت کمک نگرفته؟ 00:21.539 --> 00:22.570 گمشو بابا 00:22.572 --> 00:26.674 فقط بخاطر از بین بردن زندگی یکی دیگه دارم بیشتر از یه لحظه اینجا میمونم 00:26.676 --> 00:28.776 جیک کارای وحشتناکی کرده 00:29.935 --> 00:32.147 وحشتناک، افتضاح شوکه کننده 00:34.385 --> 00:35.807 همش رو هم میتونم اثبات کنم 00:35.809 --> 00:37.765 سناتور یه جلسه با کلاید برتل میخواد 00:37.767 --> 00:39.011 نگو تو رو خدا 00:39.013 --> 00:41.123 اگه فکر میکنی دیدن جک اسپایوی ارزش داره 00:41.125 --> 00:43.015 پس میرم - برای فردا هماهنگ میکنم - 00:43.017 --> 00:44.922 شنیدم برای جک اسپایوی جلسه گذاشتی 00:44.924 --> 00:48.404 این اولین و آخرین بار که ازم نافرمانی میکنی 00:48.406 --> 00:51.397 برای برگردوندنت به زندان یه ذره هم فکر نمیکنم 00:51.399 --> 00:52.821 برای همیشه 00:52.823 --> 00:54.703 سناتور آدم خوبیه حرفت گوش میده 00:54.705 --> 00:56.704 همه چی رو بهش میگی؟راجب النامور؟ 00:56.706 --> 00:59.140 حالا دیگه خودمونیم و ازت میخوام برنده بشی 00:59.142 --> 01:02.046 با یه جلسه جفتمون راحت میشیم 01:02.070 --> 01:25.070 .:: @bollbolljan_com ::. 02:40.244 --> 02:46.615 پلیس لوکریشا کولدر را به عنوان تنها مظنون شلیک مهلک دیشب شناسایی کرده 02:46.617 --> 02:50.061 خانوم کولدر همسر یوجین کولدر کاپیتان بخش تحقیقات هستش 02:50.063 --> 02:51.947 که در بیمارستان روانی قرار گرفته 02:51.949 --> 02:53.130 و منتظر محاکمه هستن 02:53.132 --> 02:56.624 قربانی حادثه هارولد اسنو از تگزاس 02:56.626 --> 03:00.289 که اهالی محل به اسم عجیب الخلقه شجاع توصیفش کردن 03:00.291 --> 03:01.634 ...راستی حرف ازشجاعت شد 03:01.636 --> 03:02.692 میشه یه شانس دوباره داشته باشیم؟ 03:08.339 --> 03:09.737 نمیخوام دیگه کسی بمیره 03:11.709 --> 03:14.242 میدونی که همین منو از کار برکنار کرد،نه؟ 03:21.719 --> 03:23.451 دنیای سختی داری 03:29.393 --> 03:32.760 لوکریشا کولدر توجیهی نداره 03:32.762 --> 03:34.328 برای بمب‌ها هم همینطور 03:34.330 --> 03:36.000 لوکریشا کولدر کیک سوفلی نمیتونه درست کنه 03:36.002 --> 03:37.767 چه برسه بمب جاسازی کنه 03:37.769 --> 03:39.834 بیخیال - اگه کار اون نبوده پس کی بوده؟ - 03:39.836 --> 03:42.737 تو حادثه بمب اول ریتک بیرون از شهر بود 03:42.739 --> 03:46.408 ..کولدر 03:46.410 --> 03:48.377 میگه عاشق فلسیتی بوده 03:48.379 --> 03:51.046 خب فلسیتی هم دوسش داشته؟ 03:51.048 --> 03:53.782 هیچوقت برام منطقی نبود 03:53.784 --> 03:56.385 ولی امکان نداره بمب دومی رو جاسازی کرده باشه 03:56.387 --> 03:58.719 اون شب توی اداره بوده 03:58.721 --> 04:02.324 میدونی گاهی اوقات بهترین راه پیدا کردن چیزی 04:02.326 --> 04:04.458 اینکه خیلی دنبالش نباشی 04:04.460 --> 04:06.427 فقط باید با اتفاق کنار بیای 04:06.429 --> 04:10.498 به خودت...فشار نیاری 04:10.500 --> 04:13.834 ..اگه فرانسوی میگفتی 04:13.836 --> 04:15.504 شاید بهتر میفهمیدم 04:19.375 --> 04:20.442 باشه 04:20.444 --> 04:23.077 ولی هنوزم کار دارم 04:23.079 --> 04:25.914 سناتور میخواد دوتا جلسه بزاره 04:25.916 --> 04:28.649 و همه چی رو گذاشتم برای جلسه اول با جیک 04:28.651 --> 04:30.342 اون جلسه دیگه چی؟ 04:30.344 --> 04:32.718 خب، سناتور با یه هیولای قاتل ملاقات میکنه 04:32.720 --> 04:34.413 بخاطر همین باید یه جای مخفی باشه 04:40.430 --> 04:41.830 بین خودمون بمونه خب؟ 04:41.832 --> 04:43.668 هماهنگ کردی؟ 04:46.736 --> 04:48.803 قراره که هماهنگ کنم 04:57.548 --> 04:58.813 قفل اتاق هتل رو عوض کردی 04:58.815 --> 05:00.515 تو دوستم رو کشتی 05:00.517 --> 05:01.916 رئیس دست به هر چی بخواد میزنه 05:01.918 --> 05:03.551 و الان یه جلسه 05:03.553 --> 05:06.621 با سناتور کون‌ناشور میخواد 05:06.623 --> 05:07.888 فردا ساعت یازده 05:07.890 --> 05:09.660 بفرما 05:11.594 --> 05:13.561 راستی کار هارلی بود 05:16.184 --> 05:18.487 من ترجیح میدم با دستای خودم انجام بدم 05:19.870 --> 05:21.669 بیخیال 05:21.671 --> 05:23.572 وقتی به خودت میپیچی دوست دارم 05:29.712 --> 05:31.580 سلام 05:31.582 --> 05:33.147 میدونم با خودت چی فکر میکنی 05:33.149 --> 05:35.649 ولی الان از آرد بادام استفاده میکنن 05:35.651 --> 05:37.786 در ضمن دوک هم باید درمان میشد 05:37.788 --> 05:39.854 چون کلینیک اخراجش کرده 05:39.856 --> 05:42.556 ظاهرا پوشیدن دستکش الان دیگه لازمه 05:42.558 --> 05:44.878 عجب دنیایی شده، عجیب دنیاییه - ببخشید - 05:44.880 --> 05:46.026 باربرا جین - کجا با این عجله - 05:46.028 --> 05:47.285 گوش کن خواستم بگم 05:47.287 --> 05:49.310 که برات دوتا بلیط رزور کردم 05:49.312 --> 05:52.633 هر چند خیلی خوب جواب د.ب.پ رو ندادی 05:52.635 --> 05:54.969 دعوت به جشن منظورمه،درسته؟ 05:54.971 --> 05:56.570 .دیدار دوباره 05:56.572 --> 05:58.407 امشبه 05:58.409 --> 05:59.463 آره، بابا بیخیال 05:59.465 --> 06:01.356 میدونم از قبل لباست رو انتخاب کردی 06:01.358 --> 06:03.745 مطمئنم یه لباس مشکی کوچیکه نه؟ 06:03.747 --> 06:05.746 یه چیز متفاوت 06:05.748 --> 06:09.177 از مجلس ختم میای به پارتی اشکالی نداره 06:09.179 --> 06:11.419 خفه بمیر باربرا جین 06:11.421 --> 06:14.755 وای خدا 06:14.757 --> 06:15.890 خیلی خب 06:15.892 --> 06:18.025 تخفیف نمیگیره 06:28.938 --> 06:31.772 تو فضای باز؟ 06:31.774 --> 06:33.041 اسپایوی میخواست اینجا ببینیش 06:33.043 --> 06:34.875 بیخیال سایروس 06:34.877 --> 06:36.645 نفس بکش 06:36.647 --> 06:38.712 اینا درخت‌های بندق غربیه 06:38.714 --> 06:40.681 اینجا تگزاسه 06:40.683 --> 06:42.818 من بچه همینجام 06:42.820 --> 06:44.788 سلام 06:46.690 --> 06:48.789 خوش اومدین آقایون حالتون چطوره؟ 06:48.791 --> 06:50.524 از دیدنتون خوشبختم 06:50.526 --> 06:53.794 مطمئنم این مردی که سلیقه درخت شناسی خوبی به این شکل داره 06:53.796 --> 06:56.597 همون سناتور رامیرز معروفه 06:56.599 --> 06:58.899 باعث افتخارمه - شما باید آقای اسپایوی باشید - 06:58.901 --> 07:01.036 نه اسپایوی بابام بود 07:01.038 --> 07:02.671 که توی صنایع تکه‌سازی گوشت مُرد 07:02.673 --> 07:03.938 نه من جیک هستم 07:03.940 --> 07:07.642 یه دست لباس سفید با کفش براتون توی کلاب کنار گذاشتم سناتور 07:07.644 --> 07:09.044 اندازتون دوازده‌ـه نه؟ 07:09.046 --> 07:11.813 درسته - خیلی خب - 07:11.815 --> 07:13.849 ظاهرا اسپایوی یه نقشه داره 07:25.476 --> 07:27.610 بدک نیست 07:27.612 --> 07:30.213 توی شهر اکستر که بودم کروکت بازی میکردم 07:30.215 --> 07:32.285 عجب 07:33.619 --> 07:36.586 خب بگو ببینم 07:36.588 --> 07:39.322 دنبال چی هستی؟ 07:39.324 --> 07:43.028 یه عالمه پول آمریکایی توی خاورمیانه گمُ گور شده 07:43.030 --> 07:44.362 بالاسری های من حقشونه بدونن 07:44.364 --> 07:45.631 مالیاتشون کجا رفته 07:45.633 --> 07:48.167 پول همیشه گمُ گورمیشه 07:48.169 --> 07:50.750 میدونی چی میگم؟ من یه بار 07:50.752 --> 07:53.806 ده هزار دلار برای یه کت پلنگی پول دادم تا بفهمم 07:53.808 --> 07:55.882 واقعا یه کت کوچیک پلنگیه 07:55.884 --> 07:57.809 ..ای بر پدرت 07:57.811 --> 07:59.513 نظرت چیه؟ آبجو میخوری؟ 08:01.215 --> 08:03.381 خوشحال میشم 08:09.098 --> 08:10.121 _ 08:10.123 --> 08:11.489 آدرس رستوران تامالی 08:11.491 --> 08:14.126 یه آپارتمان کوچیک پشت پله‌ها هست 08:14.128 --> 08:16.662 فردا ساعت یازده برتل هم اوکی داده 08:16.664 --> 08:19.534 خوشحالم میبینم عاقل و با پشتکار شدی الگرا دیل 08:23.658 --> 08:25.814 الگرا بهم گفت آدم خوبی هستی 08:27.075 --> 08:29.275 ولی بین خودمون بمونه 08:29.277 --> 08:32.143 این مسئله سیاسی نیست 08:33.280 --> 08:34.847 یه معامله‌س 08:34.849 --> 08:36.105 ببین، کلاید 08:36.107 --> 08:39.800 میتونه یه عالمه رسید پول نشون بده که میتونه کل وال‌استریت رو 08:39.802 --> 08:42.654 ...عصبانی کنه و بره رو اعصابشون 08:42.656 --> 08:45.291 ولی من یه چیزی میدم 08:45.293 --> 08:48.597 که دمار از روزگارش در میاره 08:50.430 --> 08:55.267 چیزی راجب النامور شنیدی؟ 08:55.269 --> 08:57.503 باید شنیده باشم؟ 09:02.443 --> 09:05.311 2012 سال 09:05.313 --> 09:10.548 اسلحه های ما با ارتشی های دور و بر آلپو معامله میشد 09:10.550 --> 09:13.585 سال 2012 که رسما در سوریه نبودیم 09:13.587 --> 09:14.686 آره آره 09:14.688 --> 09:18.482 کلاس دهم منم رسما آدم بکنی نبودم 09:18.484 --> 09:20.458 ولی باعث نشد به کسی نگم 09:20.460 --> 09:23.495 که دیگه باکره نیستم 09:23.497 --> 09:26.231 به هر قبلا از این کارا 09:26.233 --> 09:27.465 زیاد کردیم 09:27.467 --> 09:28.905 تو میای و میری 09:28.907 --> 09:31.202 از حاشا کردن‌های دولت دفاع میکنی 09:31.204 --> 09:32.738 میدونی شایدم 09:32.740 --> 09:35.206 باهاش یکمی از مشکلات خودت هم برطرف کنی 09:35.208 --> 09:36.702 و حتما این شورشی‌ها رو دیدی 09:36.704 --> 09:39.378 حاجی اونا یه مشت چچنی آشغال بودن 09:39.380 --> 09:44.001 ...ودکای سگی میزدن 09:44.003 --> 09:46.626 تا صبح مینشستن نوارهای ویدیویی جنگی میدیدن 09:46.628 --> 09:48.254 ..متوجه نمیشم این به چه دردی میـ 09:48.256 --> 09:50.556 دقیقا شب قبل از سقوط آلپو 09:50.558 --> 09:53.459 شنیدم که این شورشی‌ها 09:53.461 --> 09:57.296 همون جهادی‌های مخفی هستن 09:57.298 --> 10:00.298 نقشه میکشیدن که اسلحه ها رو بر علیه متحدین ما بگیرن 10:00.300 --> 10:04.637 فقط چند ساعت وقت داشتم که اسحله ها رو برگردونم 10:04.639 --> 10:06.538 کل شب درگیر بودم 10:11.312 --> 10:15.380 یادمه یکی از اونایی که نوار ویدیویی میدید 10:15.382 --> 10:18.551 ...یه سوراخی توی کله‌اش 10:22.423 --> 10:25.523 درست اینجا پشت سرش داشت 10:25.525 --> 10:27.361 ..بهش نگاه کردم وقتی 10:29.396 --> 10:31.497 وقتی چی؟ 10:31.499 --> 10:34.465 ببین ،مهم اینه 10:34.467 --> 10:36.502 که اونا جهادی نبودن سناتور 10:36.504 --> 10:38.470 همش پاپوش بود 10:38.472 --> 10:42.273 و آدم پولداری مثل کلاید که پولدار بود 10:42.275 --> 10:44.743 میتونست پولدارتر بشه 10:44.745 --> 10:46.412 میفهمی؟ 10:46.414 --> 10:50.249 این یه داستانه 10:50.251 --> 10:52.250 داستانی که مردم باید بشنون 10:52.252 --> 10:54.653 و داستانی که مردم میفهمن 10:54.655 --> 10:57.455 پس تو به من مصونیت بده 10:57.457 --> 10:59.358 منم دستم رو میزارم روی انجیل 10:59.360 --> 11:02.661 و به سم هیستون قسم میخورم 11:02.663 --> 11:05.297 که به کاخ سفید پایبند هستی 11:10.438 --> 11:13.438 آدم پر حرفی 11:13.440 --> 11:15.608 دوستت 11:15.610 --> 11:17.442 همیشه بوده 11:17.444 --> 11:19.711 مطمئن نیستم بازی طوری که اون میخواد پیش بره 11:23.451 --> 11:26.619 ..سایروس یه چیزی بهم اشاره کرد راجب 11:29.523 --> 11:32.842 فاجعه قبرها 11:32.844 --> 11:35.668 خب به کاری که اون روز کردم 11:35.670 --> 11:38.864 افتخار نمیکنم 11:38.866 --> 11:42.334 ولی باید تمرکزمون رو بزاریم روی کلاید 11:42.336 --> 11:45.537 پس کشتنشون کار برتل بود 11:45.539 --> 11:48.306 برتل مستقیما کاری نکرد 11:48.308 --> 11:49.742 یعنی چی مستقیما؟ 11:49.744 --> 11:52.211 آدمایی مثل کلاید خودشون دست به اسحله نمیشن 11:52.213 --> 11:53.745 فقط دستور میدن؟ 11:53.747 --> 11:55.480 ..آره خب 11:55.482 --> 11:57.749 خب چی؟ 11:57.751 --> 12:00.385 یعنی باهات بازی میکنه میدونی دیگه 12:00.387 --> 12:02.354 یه کاری میکنه قبل اینکه حرفش رو بزنه 12:02.356 --> 12:04.590 متوجه خواسته‌ش بشی 12:04.592 --> 12:06.457 ولی جو مسئله اینه 12:06.459 --> 12:08.793 آقای اسپایوی اگه بد میگم بگو بد میگم 12:08.795 --> 12:10.361 ولی به نظر من 12:10.363 --> 12:12.063 الان به یه قتل عام اعتراف کردی 12:12.065 --> 12:13.298 چی؟ نه 12:13.300 --> 12:16.067 ...زنان بچه ها - .نه - 12:16.069 --> 12:19.638 من چیزی راجب بچه‌ها و زن‌ها نمیدونم خب؟ 12:19.640 --> 12:21.907 ..ببین من فقط اون کاری که باید 12:25.578 --> 12:27.513 وای خدا 12:27.515 --> 12:28.647 خیلی خب نگاه کن 12:28.649 --> 12:31.417 یه چیزی که کمتر دردسر داشته باشه میخوای؟ 12:31.419 --> 12:33.319 یمن 12:33.321 --> 12:35.087 یه عالمه کصافت کاری 12:35.089 --> 12:37.223 توی یمن اتفاق افتاده که کسی خبر نداره ازش 12:37.225 --> 12:40.826 ...آره احتمالا که 12:40.828 --> 12:43.528 ..خوب همه چی رو یادم نمیاد ولی 12:47.334 --> 12:49.935 بریم 12:49.937 --> 12:52.199 وای خدا الگرا 12:52.201 --> 12:53.872 نمیتونم اون یارو رو ببرم تلویزیون 12:53.874 --> 12:57.442 رای دهنده ها تخفیف مالیات میخوان نه داستان ترسناک 12:57.444 --> 12:59.545 ..یه فرصت به ما بده - ما؟ - 12:59.547 --> 13:01.680 ما دیگه چیه؟ 13:01.682 --> 13:03.548 تو برای ما کار میکنی الگرا 13:03.550 --> 13:05.551 و فردا صبح برای جلسه برتل میبینیمت 13:05.553 --> 13:06.988 و پایان ماجرا همینه 13:11.424 --> 13:12.825 ..سناتور - کارت خوب بود بچه - 13:12.827 --> 13:14.692 میفهمم چرا ازش خوشت میاد 13:14.694 --> 13:16.128 جمع و جور کنیم بریم 13:16.130 --> 13:19.864 دلم برای واشنگتن تنگ شده 13:44.805 --> 13:46.874 جین 13:48.174 --> 13:50.208 اینجا زندگی میکنی؟ 13:50.210 --> 13:52.710 نمیتونم برم خونه 13:52.712 --> 13:54.615 خونه‌م شده صحنه جرم 13:56.082 --> 13:58.150 صحنه جرم احساسی 13:58.152 --> 14:00.252 جین میتونم نصیحتت کنم؟ 14:00.254 --> 14:03.021 سعی کردم نوشابه بخورم ولی از مزش خوشم نمیاد 14:03.023 --> 14:04.546 نامزدت مرده 14:04.548 --> 14:06.339 رئیست دو روز بعد به فنا رفت 14:06.341 --> 14:07.905 زنت رو که بردن به شهرستان 14:07.907 --> 14:10.208 منتظر محاکمه این قتل بزرگه 14:10.210 --> 14:13.253 آخرین جایی که باید باشی سر کاره 14:13.255 --> 14:14.679 به کارم نیاز دارم 14:14.681 --> 14:17.381 باید استراحت کنی 14:17.383 --> 14:19.718 نمیتونی راجب این قضیه تحقیق کنی خیلی بهشون نزدیکی 14:19.720 --> 14:21.819 به همشون 14:21.821 --> 14:23.954 ببین میتونم بفرستمت که بری 14:23.956 --> 14:27.692 ولی فقط میخوام که بری توی تختت 14:27.694 --> 14:29.059 برو توی خوابگاه عزیزم 14:29.061 --> 14:30.795 یه خورده بخواب 14:34.667 --> 14:35.799 ممنون 14:39.105 --> 14:40.227 برو 14:40.229 --> 14:43.708 چند ساعت دیگه به ماک میگم یه سری بهت بزنه 14:43.710 --> 14:46.144 یه بدبختی کوفتی دیگه 14:46.146 --> 14:47.245 ..آخه 14:47.247 --> 14:49.713 لعنتی، لعنتی 14:53.186 --> 14:54.486 این کاری از پیش نمیبره 14:59.759 --> 15:03.044 اون مادر به خطا برام پاپوش درست کرد 15:03.046 --> 15:08.766 بخاطر چی؟ که جرم کلاید برتل رو گردن بگیرم؟ 15:08.768 --> 15:10.734 لعنتی 15:10.736 --> 15:13.203 حالا چی؟ 15:13.205 --> 15:15.839 من تیر خوردم یادته؟ 15:15.841 --> 15:18.078 فقط تو نیستی که بهش ریده شده 15:22.014 --> 15:24.949 من به سایروس مدیونم 15:24.951 --> 15:27.952 اون منو دوازده سال پیش از زندان آوردبیرون 15:27.954 --> 15:30.518 یه کار اشتباه بکنم 15:30.520 --> 15:32.423 برمیگردم زندان 15:34.760 --> 15:36.227 لعنتی 15:36.229 --> 15:40.265 نمیزارم برتل رو انتخاب کنن 15:40.267 --> 15:43.168 نه بعد از کاری که با لالو کرد 15:43.170 --> 15:45.002 و با تو 15:45.004 --> 15:48.173 حتی اگر نابودم کنه 15:48.175 --> 15:50.275 نمیتونم 15:50.277 --> 15:53.178 شاید سلول‌هامون کنار هم باشه 15:53.180 --> 15:56.780 نظرت چیه من پولدار بشم تو هم غرق توهم بشی 15:56.782 --> 15:59.918 ..و بیست سال دیگه بازم تو این وضعیت باشیم 15:59.920 --> 16:02.786 و این دولتی‌ها بازم ما رو بگای سگ بدن 16:02.788 --> 16:04.900 و با اون همه دارایی و ثروتشون 16:04.902 --> 16:08.594 گند بزنن به زندگی ها ما؟ 16:08.596 --> 16:09.884 نه 16:09.886 --> 16:11.890 میدونی چیه؟ حالا نوبت ماس 16:14.033 --> 16:15.165 بیا تمومش کنیم 16:15.167 --> 16:16.624 شوخی نکن 16:16.626 --> 16:18.649 نه پیشنهاد من هیچیش خنده‌دار نیست 16:18.651 --> 16:21.973 دارم میگم منو تو باید کلاید برتل رو بگیریم 16:21.975 --> 16:23.875 امشب 16:23.877 --> 16:24.909 چیه؟ 16:24.911 --> 16:26.343 اون توی شهرـه 16:26.345 --> 16:28.327 خودش گفت دوست داره سر به سر من بزاره 16:28.329 --> 16:30.982 بیا ما هم سر به سرش بزاریم 16:30.984 --> 16:35.085 ..هر کسی که کلاید رو کنترل میکنه 16:35.087 --> 16:37.856 کل این وضعیت رو هم کنترل میکنه 16:37.858 --> 16:40.958 منو تو و کدوم ارتش؟ 16:40.960 --> 16:42.960 بزار یه زنگی بزنم 16:47.032 --> 16:49.333 سر موقع آوردیش که کارا سریع پیش بره 16:54.273 --> 16:56.277 کنار میاد 17:14.326 --> 17:16.561 راجب اون مقاله متاسفم 17:16.563 --> 17:20.564 اون پرونده به هم ریخته بوده 17:20.566 --> 17:22.400 و نیاز داشت مرتب بشه 17:26.105 --> 17:29.407 ببین من اومدم به این شهر چون دنبال چالش میگشتم 17:29.409 --> 17:33.244 ولی حتی منم پول گرفتم که بیام تو صحنه 17:33.246 --> 17:35.313 یعنی شهردار پادشاهه 17:35.315 --> 17:37.949 که برای خون‌آشاما کارمیکنه و این مرتیکه شیره‌ای 17:37.951 --> 17:39.984 که مثل خر مست میکنه 17:39.986 --> 17:41.986 کسی که میتونم باهاش کار کنم - شک ندارم - 17:41.988 --> 17:43.854 واقعا میخواد اوضاع رو تغییر بده 17:43.856 --> 17:45.256 منم میخوام 17:45.258 --> 17:48.593 برای همین چندسال پیش یه نقشه با هم چیدیم 17:48.595 --> 17:51.094 تا جایی که میتونه از پکنیگ‌تاون زمین میخره 17:51.096 --> 17:54.298 من میشم شهردار و حق منطقه‌بندی رو بهش میدم 17:54.300 --> 17:56.333 که یه چیز با ارزش ازش بیرون بیاریم 17:56.335 --> 17:59.837 اون نمیتونه جایی رو پیشرفت بده 17:59.839 --> 18:02.907 نه تا وقتی که مصونیت بگیره 18:02.909 --> 18:07.077 واسه همین چندتا چیز به نقشه اضافه کردیم 18:07.079 --> 18:09.013 من کمکش میکنم برتل رو بگیره 18:09.015 --> 18:11.615 وقتی هم آدمایی مثل تو پیداشون بشه کارا رو سریعتر میکنیم 18:11.617 --> 18:14.017 گرفتن برتل یه تیتر خوب میسازه 18:14.019 --> 18:17.154 تا جایی که میدونم دنیا هم به نفعشه 18:17.156 --> 18:19.023 و فلسیتی چی؟ 18:23.864 --> 18:26.163 خواهرت خیلی برام با ارزش بود 18:26.165 --> 18:28.868 مرگش روحم رو داغون کرد 18:30.336 --> 18:34.104 ولی خونش به گردن من نیست 18:34.106 --> 18:35.974 تو کمکمون کن امشب برتل رو بگیریم 18:35.976 --> 18:37.208 منم مطمئن میشم دنیا بدونه 18:37.210 --> 18:39.343 خواهرت چجور آدمی بوده 18:44.951 --> 18:47.118 عصبانی‌ای آره؟ 18:47.120 --> 18:49.152 آره منم قبلا مثل تو بودم 18:49.154 --> 18:53.958 مسئله خشم اینه که باعث میشه قوی‌تر از کسی که عصبانی هستی باشی 18:53.960 --> 18:56.393 بخاطر همین دیگه عصبانی نمیشم نتیجه میگیرم 18:56.395 --> 18:58.496 میدونی که هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم 18:58.498 --> 19:01.399 عزیزم من اصلا نمیدونم ازت خوشم میاد یا نه 19:01.401 --> 19:04.334 ولی به این معنی نیست که ما دخترا نمیتونیم کاری بکنیم 19:09.375 --> 19:12.243 اگه سناتور قراره فردا برتل رو ببینه 19:12.245 --> 19:14.512 پس این کار باید انجام بشه 19:14.514 --> 19:16.083 موافقم 19:18.351 --> 19:21.986 فقط مشکل اینه کسی نمیتونه مستقیما با برتل ارتباط برقرار کنه 19:26.393 --> 19:28.458 چیه؟ 19:28.460 --> 19:30.260 بگو بهش 19:59.124 --> 20:01.058 این همه وقت داشتیش 20:01.060 --> 20:03.428 سعی میکنم بهش فکر نکنم 20:03.430 --> 20:06.397 منو کلاید کلا ضرر میرسونیم 20:06.399 --> 20:08.199 خیلی‌ها ازش دورنمیشن 20:08.201 --> 20:10.435 و این بخاطر اینه که خیلی هاشون نمیخوان برن 20:10.437 --> 20:13.438 مطمئنی برای این آماده‌ای؟ 20:13.440 --> 20:14.972 خیلی خب خوبه 20:14.974 --> 20:16.173 هنوز دوتا آدمکش دیگه داره 20:16.175 --> 20:18.141 منم میتونم یه نفر که بهش اعتماد دارم بیارم 20:18.143 --> 20:19.310 میشیم چهار به سه 20:19.312 --> 20:21.245 ولی هنوزم میخوام که تو طعمه باشی 20:21.247 --> 20:22.313 من میرم توی گوشتون 20:22.315 --> 20:24.047 هیچوقت تنهات نذاشتم عزیزم 20:24.049 --> 20:26.316 حالا باید مکانش رو مشخص کنیم 20:26.318 --> 20:28.218 باید منطقه عمومی باشه 20:28.220 --> 20:30.054 وگرنه نمیاد - موافقم - 20:30.056 --> 20:31.844 یه جایی که تو دید پلیسا نباشه 20:31.846 --> 20:34.971 کلاید عاشق منظره‌س اینم باید مد نظر باشه 20:34.973 --> 20:38.362 ..پس باید یا پارتی باشه 20:45.204 --> 20:47.037 نه - آره - 20:47.039 --> 20:48.406 .نه 20:48.408 --> 20:51.042 نه - حرف نداره - 20:51.044 --> 20:52.610 چیه؟ 20:58.935 --> 21:00.924 باید یه گلوله به خودم شلیک میکردم 21:04.056 --> 21:07.515 ازت متنفرم 21:07.517 --> 21:09.495 (دبیرستان سن بن‌فاسیو) 21:16.245 --> 21:17.678 مطمئنی که میاد؟ 21:17.680 --> 21:20.683 اتاق علمی خودش که توی پیام اینو گفت 21:22.395 --> 21:25.419 و دویست دلار باهات شرط میبندم 21:25.421 --> 21:28.589 که رابی دک چاق شده 21:28.591 --> 21:31.728 گور بابای جمله به امید اینکه موفق باشی 21:33.996 --> 21:36.563 نظرت چیه یه چیزی با هم بزنیم؟ 21:36.565 --> 21:39.300 چطوره قرص سیانور بیاری؟ 21:53.564 --> 21:55.421 سلام چه خبر؟ 21:55.423 --> 21:58.586 میدونی یه چیز راجب بمب ها مدام تو ذهنم بود 21:58.588 --> 22:01.388 برای همین دارم تحقیق میکنم 22:01.390 --> 22:03.590 شایدم منو قال گذاشتی 22:03.592 --> 22:05.110 به نظر افتضاح باشه 22:05.112 --> 22:07.103 رفتی مراسم رقص؟ 22:07.105 --> 22:09.127 ..من 22:09.129 --> 22:11.352 دیدار سالگرد بیستم مدرسه رفتم 22:11.354 --> 22:13.678 چه اجتماعی 22:13.680 --> 22:15.470 حالا کی کیو قال گذاشته؟ 22:15.472 --> 22:18.705 کسی کسیو قال نذاشته 22:18.707 --> 22:20.041 بعدا بهم زنگ بزن 22:25.217 --> 22:28.476 پول بیعانه رو از دست میدم نه؟ 22:31.169 --> 22:33.726 ..بگو که 22:33.728 --> 22:36.590 حق با من بود 22:36.592 --> 22:38.358 رابی دک؟ 22:40.597 --> 22:42.297 میشه شوخی رو بزاری کنار؟ 22:42.299 --> 22:44.631 بیخیال شوخی که نکردم 22:44.633 --> 22:50.704 فکر میکنی دلیل دیگه‌ای جز اینکه مردم رو بچزونم داشتم که اومدم اینجا؟ 22:52.809 --> 22:55.076 بیا 22:55.078 --> 22:57.611 اینو بزار تو گوشت 22:57.613 --> 23:00.380 منو تو و ریتک که بیرونه به هم وصلیم 23:00.382 --> 23:01.683 دریافت شد رئیس 23:01.685 --> 23:03.717 برتل ساعت ده میاد توی اتاق علمی 23:03.719 --> 23:05.787 من ورودی جلویی رو پوشش میدم 23:05.789 --> 23:08.856 ریتک و اون یارو ترتیب هارلی و سید رو میدن 23:08.858 --> 23:10.824 وقتی که تو بگی 23:10.826 --> 23:13.528 ریتک رو میارم توی اتاق 23:13.530 --> 23:15.766 نقشه عالی نیست 23:17.734 --> 23:20.734 لازم نیست عالی باشه فقط باید کارساز باشه 23:24.707 --> 23:27.442 چند ساعتی وقت داریم 23:30.479 --> 23:32.582 احتمالا تو هم نمیخوای برقصی نه؟ 23:42.792 --> 23:46.493 خوشم نمیاد 23:46.495 --> 23:47.595 گفتم خوشم نمیاد 23:47.597 --> 23:51.566 از چی خوشت نمیاد سیدنی 23:51.568 --> 23:54.502 هفت ساله که اسپایوی تو رو کنار گذاشته 23:54.504 --> 23:56.326 ولی الان داریم پیشش برمیگردیم 23:56.328 --> 23:59.520 انگار یه بچه تو ساختمونیه که آتیش گرفته 23:59.522 --> 24:01.445 پیاز داغش زیاد نکن سیدنی 24:01.447 --> 24:02.735 بهت این حرفا نمیاد 24:02.737 --> 24:05.541 فقط فکر کردم علامت تو رو با خودش داره 24:07.716 --> 24:09.850 نه چیز دیگه‌ای 24:12.822 --> 24:15.325 رئیس 24:16.959 --> 24:18.760 رئیس 24:18.762 --> 24:20.461 کافیه سیدنی 24:20.463 --> 24:23.464 بهش علامت بده، البته اگه باید علامت بدی 24:30.005 --> 24:31.708 نوشابه تموم کردیم 24:34.944 --> 24:37.412 بدون کافئین چطور بقیه باید کار کنند؟ 24:37.414 --> 24:38.547 ببخشید کاپیتان 24:38.549 --> 24:41.682 دیگه ما نباید بریم مغازه مغازه باید بیاد اینجا 24:41.684 --> 24:44.952 بخاطر اون اتفاق انفجار و اینا 24:44.954 --> 24:46.674 همشه میتونی بری اتاق تدارکات 25:05.742 --> 25:08.608 (نوبت توعه، ساعت 10:10) 25:08.610 --> 25:11.745 لعنتی 25:11.747 --> 25:14.714 هی هی 25:14.716 --> 25:16.216 ماک 25:16.218 --> 25:17.685 در رو باز کن، یالا 25:17.687 --> 25:19.889 ماک، این کار خنده دار نیست 25:21.824 --> 25:25.460 جدی؟ 25:25.462 --> 25:28.695 دهنت سرویس ماک 25:41.678 --> 25:45.012 من از چیزی پشیمون نیستم 25:45.014 --> 25:48.816 ..ولی 25:48.818 --> 25:51.819 فکر کنم از یه چی پشیمونم 25:51.821 --> 25:54.754 اینکه این همه سال 25:54.756 --> 25:59.961 دور از باحالترین و با ارزش‌ترین 25:59.963 --> 26:04.631 و جذاب‌ترین دختری که باهاش آشنا شدم سپری کردم 26:04.633 --> 26:07.670 ولی یه بارم نشد ببوسمش 26:09.104 --> 26:11.772 اگه میبوسیدی جرت میدادم 26:13.842 --> 26:15.108 آ باریکلا 26:22.819 --> 26:24.488 سفید کننده رو پیدا کردم 26:27.857 --> 26:29.991 میتونی زیر میز تمیز کنی؟ 26:29.993 --> 26:30.994 آره 26:35.532 --> 26:38.234 سیندی متاسفم 26:38.236 --> 26:41.735 ...راجب از دست دادن 26:41.737 --> 26:44.638 چیکارت میشد؟ دوست پسرت بود؟ 26:44.640 --> 26:47.742 لاگیکا پریکساکا 26:47.744 --> 26:50.781 به زبون سانسکریت یعنی کاشف جنسی 26:51.981 --> 26:53.747 یه زبانه 26:53.749 --> 26:55.015 درسته 26:55.017 --> 26:58.552 میدونم همه جور خدماتی برای مردم محیا میکرده 26:58.554 --> 27:01.955 ...احیانا این خدمات 27:01.957 --> 27:04.625 نمیدونم 27:04.627 --> 27:05.859 توش منفجر کردن نبود؟ 27:05.861 --> 27:07.962 داری میگی هارولد اسنو بمب‌گذار بوده یا نه؟ 27:07.964 --> 27:10.350 بیخیال دختر نه 27:10.352 --> 27:12.066 معلومه که نه - باشه - 27:12.068 --> 27:14.601 میدونم بمب گذار نبوده 27:14.603 --> 27:16.904 شاید برای یکی بمب رو جور کرده 27:16.906 --> 27:19.040 مثلا شاید برای خانوم کولدر 27:19.042 --> 27:24.031 با همون دستمال اون افکار لامصبیت رو پاک کن آقای سینج 27:24.033 --> 27:27.458 همه توی این شهر میخواستن یه کاری انجام بشه 27:27.460 --> 27:30.717 یه کاری که ازش شرمسار بودن 27:30.719 --> 27:33.756 هال چیزی که میخواستنُ بهشون میداد 27:41.997 --> 27:45.599 میدونی توی یه هفته 27:45.601 --> 27:49.003 ...سه تا قتل بود، آخه 27:49.005 --> 27:52.743 اینجا حتما امواج سمی شدیدی داره 27:54.142 --> 27:56.610 پونصد دفعه با گیاه سالومی ضدعفونی کردم 27:56.612 --> 28:02.849 ولی از اون اتفاق بمب لباسام بوی قیرمیده 28:02.851 --> 28:04.819 قیر؟ 28:06.089 --> 28:08.022 من که یادم نیست بمب بوی قیر بده 28:08.024 --> 28:09.756 همون بمب اولی 28:09.758 --> 28:11.661 همونی که صاحب خونه رو کشت 28:17.100 --> 28:18.866 ..اینو پوشیده بودم وقتی که 28:18.868 --> 28:21.668 میدونی؟ 28:21.670 --> 28:22.970 بوش کن 28:22.972 --> 28:24.839 آره 28:24.841 --> 28:27.207 بوی قیره 28:27.209 --> 28:28.908 لعنتی 28:28.910 --> 28:30.977 قیره 28:38.976 --> 28:41.799 شاه توت‌عنخ‌آمون 28:41.801 --> 28:43.902 ..با سیصد برده - این دیگه چیه؟ - 28:43.904 --> 28:45.159 تا در دنیای بعدی 28:45.161 --> 28:47.117 زنده بشه 28:47.119 --> 28:50.978 ..درست مثل دسته های دزد بارون 28:50.980 --> 28:52.370 بیخیال کی به این کسشراگوش میده؟ 28:52.372 --> 28:54.160 من گوش میدم - کارگران همیشه در خدمت - 28:54.162 --> 28:56.123 خاموش کن این آشغالو 28:56.125 --> 28:57.691 به نظرت آشغاله؟ 28:57.693 --> 28:59.725 بگو کجا دروغ گفت 28:59.727 --> 29:01.227 باهام بحث کن ترسو 29:01.229 --> 29:02.796 یالا 29:02.798 --> 29:04.086 گواهینامه و مدارک 29:04.088 --> 29:06.062 اگه میخوای دندونات سر جاش باشه دهنت ببند 29:08.856 --> 29:10.515 لباسای بیمارستان رو بهم پس دادن 29:10.517 --> 29:12.105 بوی قیر نمیداد 29:12.107 --> 29:13.807 آره عجیبه نه؟ 29:13.809 --> 29:15.008 آره 29:15.010 --> 29:16.108 خب مراسم تجدید دیدار چطور پیش میره؟ 29:16.110 --> 29:17.977 سوال نکن 29:17.979 --> 29:20.146 بعدش بیا دنبالم باید راجبش صحبت کنیم 29:20.148 --> 29:21.915 باشه 29:21.917 --> 29:23.950 این لامصبی کار میکنه؟ 29:23.952 --> 29:25.217 الگرا صدام رو میشنوی 29:25.219 --> 29:27.753 آره صدات رو میشنوم 29:27.755 --> 29:29.289 تمام هدف‌ها خلع سلاح شدن 29:29.291 --> 29:31.223 اثرا از الخافه نیست 29:31.225 --> 29:32.958 پس داره میاد پیش ما 29:32.960 --> 29:34.961 به استخراج نفت هم فکر کردم 29:34.963 --> 29:37.830 راجب صدف‌ها خوب میدونم 29:38.997 --> 29:40.829 ببینم کسی از شما حیوون سمی نداره؟ 29:40.831 --> 29:42.832 هی میشه صحبت کنیم؟ 29:42.834 --> 29:44.066 آره حتما 29:44.068 --> 29:45.703 ببخشید رفقا 29:47.473 --> 29:50.630 چرا باید یه بمب با یکی دیگه فرق داشته باشه؟ 29:50.632 --> 29:53.088 دیگه موقعشه، چیکار داری میکنی؟ 29:53.090 --> 29:55.978 بمبی که بوی قیر بده میشناسی؟ 29:55.980 --> 29:57.846 سی فور؟ - خیلی خب - 29:57.848 --> 30:00.783 و یه بمبی که بوی هیچی نمیده؟ 30:00.785 --> 30:02.985 شاید سمتکس باشه 30:02.987 --> 30:06.689 ولی قبل اینکه مواد بو دار اضافه بشه باید مواد قدیمی پر بشه 30:06.691 --> 30:08.723 چرا باید یکی از دوتا بمب استفاده کنه؟ 30:08.725 --> 30:10.058 نمیدونم لابد نکرده 30:10.060 --> 30:11.227 چی پیدا کردی؟ - تست میکنیم - 30:11.229 --> 30:13.863 چطورید بچهها 30:13.865 --> 30:15.730 گفتم چطورید 30:17.434 --> 30:19.035 ..خیلی خب 30:19.037 --> 30:21.737 دوک؟ 30:21.739 --> 30:25.141 خوبه که میبینم بچه های کلاس سال 99 مثل همون دهه نودن 30:27.145 --> 30:29.045 بعد این مراسم رقص 30:29.047 --> 30:32.882 چندتا کیک خفن قراره توی اتاق ورزش بخوریم 30:51.001 --> 30:53.610 خیلی خب 30:53.612 --> 30:57.038 وقت صحبت با کلایدـه، چطور شدم؟ 30:57.040 --> 30:58.841 آروم باش خب؟ 31:03.181 --> 31:05.181 تو دیگه مدیونش نیستی 31:05.183 --> 31:07.482 آره میدونم 31:07.484 --> 31:10.018 میدونم 31:10.020 --> 31:12.787 هی 31:12.789 --> 31:14.123 من همینجام 31:48.760 --> 31:49.924 برو 32:31.202 --> 32:32.934 جیک اعلام وضعیت کن 32:32.936 --> 32:34.693 دارم میرم اتاق علمی 32:34.695 --> 32:37.806 تا الان که خبری نبوده - خیلی خب تو حالت آماده باشم - 32:37.808 --> 32:40.575 یعنی چی؟ 32:40.577 --> 32:43.312 من توی اتاق علمی‌ام ولی برتل اینجا نیست 32:43.314 --> 32:45.434 ون که سر جاش، من افرادش رو دستگیر کردم 32:45.436 --> 32:46.604 کدوم گوریه؟ 32:53.290 --> 32:54.856 لعنتی 32:54.858 --> 32:57.026 رفته تو پارتی 32:57.028 --> 32:58.893 کنار کاسه شربت 33:21.184 --> 33:22.617 جیک 33:24.187 --> 33:25.453 نزار دستش بهت برسه 33:38.235 --> 33:42.238 پیر شدی 33:42.240 --> 33:46.075 تو هم چاق شدی 33:56.988 --> 33:59.220 دوست دخترت هم گوش میده؟ 34:08.366 --> 34:11.333 ازت میخوام که درک کنی خانوم دیل 34:11.335 --> 34:13.902 اگه سعی کنی وارد بشی 34:13.904 --> 34:17.139 همه آدمای این اتاق 34:17.141 --> 34:18.341 میمیرن 34:30.487 --> 34:33.521 حالا بیا دو کلوم مردونه صحبت کنیم 34:40.093 --> 34:42.962 دارم میرم داخل 35:03.250 --> 35:06.252 هیشش 35:06.254 --> 35:10.221 این حق ماک نبود جین 35:10.223 --> 35:12.891 نمیخواستم بکشمش 35:12.893 --> 35:17.062 همونطور که نمیخواستم توی محفظه تهویه هوای پر از موش برم 35:17.064 --> 35:19.098 ولی اون منو توی اتاق تدارکات وامونده زندانی کرد 35:19.100 --> 35:22.067 میدونم تو چی هستی جین چند ماهه خبر دارم 35:22.069 --> 35:23.234 من یه پلیس خوبم 35:23.236 --> 35:25.937 ...جان من 35:25.939 --> 35:28.140 تو یه قاتل قراردادی 35:28.142 --> 35:30.842 و اصلا هم کارت خوب نیست 35:30.844 --> 35:32.578 قرار بود این کار ساده باشه 35:32.580 --> 35:35.709 ولی نتونستی بیخیالش بشی ...زنیکه مزخرف 35:40.354 --> 35:42.987 دهنت سرویس جین 35:53.758 --> 35:56.014 خدایا، میکشمت لامصب 35:56.016 --> 35:57.435 ول کن دیگه 36:05.078 --> 36:07.980 لعنتی لعنتی 36:17.625 --> 36:19.225 لعنتی 36:26.200 --> 36:28.433 بلا تکلیفم جیکوب 36:28.435 --> 36:30.341 داره عذابم میده 36:30.343 --> 36:33.304 من به اون سناتور اعتمادندارم 36:33.306 --> 36:35.940 به نظرم نباید بر علیه همدیگه مذاکره کنیم 36:35.942 --> 36:38.799 باید این مسئله رو حل کنیم 36:38.801 --> 36:40.446 میدونی دیگه...بخاطر جفتمون 36:40.448 --> 36:42.448 چه قشنگ 36:42.450 --> 36:45.951 بعدشم بریم توی حیاط خونه‌ات قایم باشک بازی کنیم 36:50.091 --> 36:53.359 بهش گفتی 36:53.361 --> 36:56.395 راجب النامور 36:56.397 --> 36:58.964 میدونستم میگی 37:01.368 --> 37:03.404 سلام سلام 37:08.941 --> 37:10.442 چطور برخورد کرد؟ 37:10.444 --> 37:12.310 به نظرم که بد بوده 37:12.312 --> 37:17.382 این نسخه تو بیانگر ضعف‌های یه قهرمانه که یعنی باید یه چیزی بهت یادم بدم 37:17.384 --> 37:19.051 فکر کردم خیلی وقت پیش یادگرفتی 37:19.053 --> 37:21.555 تو قهرمان نیستی 37:23.290 --> 37:27.091 اصلا مسئولیت اون 37:27.093 --> 37:29.127 کارای وحشتناکی که کردی به گردن نگرفتی 37:29.129 --> 37:31.096 کارایی که تو مجبورم کردی 37:31.098 --> 37:33.132 جیک 37:33.134 --> 37:35.266 توی این شهر مزخرف 37:35.268 --> 37:37.402 چیکار داری میکنی 37:37.404 --> 37:39.404 تازه بازنشست هم شدی؟ 37:39.406 --> 37:42.007 چه ناراحت کننده 37:42.009 --> 37:44.542 منو ناراحت میکنه 37:53.187 --> 37:57.056 شنیدم توی کاخت با آناتولی چیکار کردی 37:57.058 --> 37:59.424 مثل سگ زدیش 38:04.464 --> 38:07.565 بخاطر اینه که تو یه سلاح زیبا هستی جیکوب 38:10.203 --> 38:12.270 یه مشت 38:12.272 --> 38:14.239 بس کن 38:14.241 --> 38:16.308 بیشتر از یه ساله یه نفر رو 38:16.310 --> 38:17.375 توی این شهر کاشتم 38:17.377 --> 38:21.346 و حتی نتونسته بهت دست بزنه 38:21.348 --> 38:29.898 هیچ کدوم از بچه‌هام حتی نصف جک اسپایوی هم نمیشن 38:29.900 --> 38:31.357 برتل یه نفر نفوذی داره 38:34.294 --> 38:35.493 چه خبر شده؟ 38:37.497 --> 38:40.565 لعنتی 38:40.567 --> 38:42.370 خیلی خب دارم میام پیشت 38:46.140 --> 38:47.930 ببین کلاید اگه میخوای منو بکشی 38:47.932 --> 38:49.355 بفرما و کارت تموم کن 38:49.357 --> 38:51.412 چون حداقل اینطوری 38:51.414 --> 38:53.939 مجبور نیسمت چرت و پرتات رو گوش بدم 38:53.941 --> 38:58.149 تو رو بکشم؟ 38:58.151 --> 39:01.085 من اومدم که نابودت کنم 39:01.087 --> 39:02.487 تو منو کنار زدی جیکوب 39:02.489 --> 39:04.847 بخاطر همین پول و افرادت رو گرفتم 39:04.849 --> 39:09.328 و از فکر اینکه تو جیکوب اسپایوی 39:09.330 --> 39:11.629 ادم خوبی باشه رهات کردم 39:16.469 --> 39:18.437 ..برای همین تنها راهی که مونده 39:21.375 --> 39:24.212 اینه که تو با من بیای 39:25.974 --> 39:28.042 خیلی لطف داری کلاید 39:30.151 --> 39:34.286 ولی اگه اتفاق خاصی نیفته 39:34.288 --> 39:36.288 ترجیح میدم برم به زندان 39:36.290 --> 39:40.091 اوه جیک 39:40.093 --> 39:42.393 همیشه اوضاع مثل عادی نمیمونه 40:31.578 --> 40:34.867 کولدر 40:34.869 --> 40:36.825 الگرا، حالت خوبه؟ 40:36.827 --> 40:37.916 کمک نیاز داری؟ 40:37.918 --> 40:39.317 ریتک کجاس؟ 40:39.319 --> 40:40.551 نمیدونم 40:44.692 --> 40:46.692 تازه اومدی؟ 40:46.694 --> 40:49.317 صدای بمب رو شنیدم 40:49.319 --> 40:51.230 ملت مثل مور ملخ ریختن بیرون 40:51.232 --> 40:54.600 فکرکنم دماغم رو شکستن 40:54.602 --> 40:58.402 هر جا اتفاقی بیفته تو هم هستی نه؟ 40:58.404 --> 41:01.142 من پلیسم الگرا کارم همینه 41:02.643 --> 41:04.609 بوی قیر میدی 41:08.314 --> 41:10.716 اون انفجار 41:10.718 --> 41:12.350 کار تو بود نه؟ 41:12.352 --> 41:13.384 چی داری میگی؟ 41:13.386 --> 41:15.754 تو برای کلاید برتل کار میکنی 41:15.756 --> 41:18.065 تو همون نفوذی هستی 41:18.067 --> 41:19.883 بیخیال 41:19.885 --> 41:23.661 فلیسیتی تو رو دوست نداشت 41:23.663 --> 41:25.531 داشته راجبت تحقیق میکرده 41:25.533 --> 41:28.567 تو هم فهمیدی 41:28.569 --> 41:30.117 و اونو به فنا دادی 41:30.119 --> 41:32.183 خواهش میکنم، خودت میدونی که دلیل دارم 41:32.185 --> 41:33.705 بمب دوم 41:33.707 --> 41:35.406 برای استراکر 41:35.408 --> 41:39.344 ولی تو استراکر رو نترکوندی 41:39.346 --> 41:41.312 یه بمب‌گذار دیگه بود 41:41.314 --> 41:43.649 نمیدونی راجب چی داری صحبت میکنی 41:43.651 --> 41:46.254 دوست پسر فلسیتی اونو کشت 41:49.355 --> 41:50.725 تو هم دوست پسرش بود 42:19.285 --> 42:20.352 لعنتی 42:30.376 --> 42:45.376 .:: @bollbolljan_com ::.