WEBVTT 00:00.369 --> 00:30.449 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:30.552 --> 00:30.802 00:31.560 --> 00:32.758 آره- هی- 00:35.029 --> 00:35.704 شرط بسته شد 00:45.386 --> 00:47.742 خدایا- من احساس خوبی دارم یالا- 00:48.302 --> 00:49.740 معذرت میخوام- خدایا- 00:50.660 --> 00:52.317 میدونستم- فکر نمیکردم این عدد در بیاد- 01:38.209 --> 01:38.763 “هیچکس مرا دوست ندارد” 01:39.753 --> 01:41.037 اسم فیلمی که گفته بودم 02:14.601 --> 02:16.079 "چندی پیش" 02:16.268 --> 02:18.305 "علف های هرز حیاط رو چیدم" 02:19.528 --> 02:21.985 "فکر کردم همشون بیرون کشیده شدن" 02:22.561 --> 02:25.197 "اما یه مدت دیگه دوباره دراومدن" 02:26.657 --> 02:28.094 "قرار بود دوباره بچینمشون" 02:28.974 --> 02:30.731 “که این فکر به ذهنم اومد” 02:31.671 --> 02:33.428 "دقیقا چه کسی" 02:34.249 --> 02:37.564 "مرز بین علفای هرز و بقیه گل هارو تعیین میکنه" 02:40.077 --> 02:42.818 "بعضی از علف های هرز زیبان" 02:44.304 --> 02:46.894 "چرا باید چیده شن" 02:49.512 --> 02:52.967 "علف های هرز بدون هیچ مراقبتی خیلی خوب رشد میکنن" 02:54.707 --> 02:57.343 "اما مردم باز هم میچیننشون" 02:58.910 --> 03:01.048 "فقط به دلیل اینکه علف هرزن" 03:02.531 --> 03:04.575 !وااای شوهر جونم 03:04.576 --> 03:06.073 شبیه “مرد پاییزی” بودی 03:06.434 --> 03:07.312 چی؟ 03:08.831 --> 03:10.109 اون مرد زشت؟ 03:10.610 --> 03:11.887 اون مرد زشت؟ 03:12.208 --> 03:13.346 تو بیا اینجا 03:14.444 --> 03:15.322 باشه من معذرت میخوام 03:16.124 --> 03:18.210 هی- !ای منحرف- 03:18.941 --> 03:20.138 حسشو خراب کردی 03:57.924 --> 03:59.341 برای جلسه امروز آماده این دیگه؟ 03:59.577 --> 04:01.594 بله همونطوری که گفتین همه چیو آماده کردم 04:01.595 --> 04:02.832 مشکلی پیش نمیاد 04:04.272 --> 04:05.749 صبحتون بخیر 04:07.748 --> 04:08.287 ببخشید 04:10.286 --> 04:10.951 بله؟ 04:12.467 --> 04:13.945 میتونی اینو برام بندازی؟ 04:15.220 --> 04:16.378 حتما 04:18.932 --> 04:20.929 آشغالی چیزی داری بده بهش 04:20.930 --> 04:21.808 إم 04:23.847 --> 04:24.636 مرسی 04:25.863 --> 04:28.683 ازش تشکر نکن، وظیفشه 04:30.760 --> 04:31.897 درست نمیگم؟ 04:32.797 --> 04:33.535 بله 04:33.807 --> 04:36.106 هرکسی توی موقعیت خودش وظایفی داره 04:36.953 --> 04:38.111 روز خوبی داشته باشین 04:39.230 --> 04:40.149 ممنون 05:21.026 --> 05:22.383 (شرکت ساخت و ساز یسان برنده ی مناقصه شد) 05:22.384 --> 05:23.362 (مناقصه زمین مدرسه راهنمایی و دبیرستان ایل وون) 05:23.387 --> 05:25.863 ایول ما انجامش دادیم 05:27.379 --> 05:28.497 حله 05:29.097 --> 05:30.175 (زمین مدرسه دبیرستان و راهنمایی ایل وون) 05:30.216 --> 05:31.373 (در مناقصه به ساخت و ساز یسان منتقل شد) 05:31.577 --> 05:32.735 ایول 05:34.951 --> 05:37.247 “به دنبال مناقصه ملک مدرسه ایل وون” 05:37.528 --> 05:41.203 ساخته شدن مرکز خرید بزرگ “ “در سانگ وون گو به واقعیت پیوست 05:41.484 --> 05:43.481 “به گفته بنیاد ایل وون در روز پانزدهم” 05:43.841 --> 05:49.194 “اون زمین پارسال توسط دفتر آموزش و پرورش سئول” 05:49.195 --> 05:50.873 “برای فروش گذاشته شد و بعد از مناقصه های بسیار” 05:50.913 --> 05:53.370 “در تاریخ دهم به ساخت و ساز یسان فروخته شد” 05:54.070 --> 05:56.686 “شرکت ساخت و ساز یسان اعلام کرد که سانگ وون گو” 06:01.602 --> 06:02.760 اخبارو دیدین؟ 06:02.918 --> 06:03.797 آره 06:04.133 --> 06:07.682 یعنی فردا به سقفش میرسه؟ 06:07.775 --> 06:08.893 یعنی چی؟ 06:08.934 --> 06:14.447 اونی دیگه باید کم کم مثل یه سرمایه گذار حرفه ای از کلمات تخصصی استفاده کنیا 06:14.768 --> 06:17.124 این کیونگ تو الان از صدات 06:17.165 --> 06:19.741 مثل یه سرمایه گذار واقعی پول میریزه 06:21.181 --> 06:23.577 چرا چیزی نمیگی یونگ می؟ 06:24.218 --> 06:25.935 اخبارو ندیدی؟ 06:26.216 --> 06:28.612 معلومه که دیدم 06:29.612 --> 06:30.670 پس چرا ناراحتی؟ 06:31.550 --> 06:33.746 من الان دارم لباس میشورم 06:35.226 --> 06:38.721 خانوم خانومای پولدار چرا لباسارو با دست میشوری؟ 06:39.201 --> 06:41.139 مثل خانومای باکلاس ببر خشکشویی سکه ای 06:41.419 --> 06:44.015 یا نه اصا، لباسشویی بخر 06:44.481 --> 06:45.774 با یه خشکشویی 06:47.938 --> 06:49.036 خدایا 06:53.746 --> 06:55.223 میتونم کمکتون کنم؟- یا خدا- 06:55.264 --> 06:56.642 منو ترسوندی 06:57.842 --> 06:59.539 ببخشید نمیخواستم بترسونمتون 06:59.580 --> 07:01.037 چیزی نیاز داری؟ 07:01.318 --> 07:02.156 نه 07:02.358 --> 07:04.753 همینجوری چند روزه که ندیدمتون 07:05.034 --> 07:06.831 از خستگی مرده بودم 07:08.071 --> 07:10.107 پول گیر آوردین؟ 07:10.108 --> 07:11.246 پول؟ 07:11.827 --> 07:14.223 آره معلومه 07:14.248 --> 07:16.261 واقعا؟ خدایا 07:16.941 --> 07:18.818 نونا همش تو اتاقت بودی 07:18.819 --> 07:20.936 برای همین خواستم ملاحظه کنم و نپرسم 07:20.937 --> 07:21.815 ولی خداروشکر 07:21.840 --> 07:23.293 مگه نه؟ واقعا خداروشکر 07:23.934 --> 07:26.789 پس نگران نباش و برو به کارت برس 07:26.790 --> 07:28.108 چشم نونا 08:19.176 --> 08:20.074 میتونیم تلفنی صحبت کنیم؟ 08:20.846 --> 08:21.356 سلام؟ 08:22.405 --> 08:23.244 کجایین؟ 08:24.106 --> 08:24.660 چرا؟ 08:25.113 --> 08:26.470 چون یواش حرف میزنین 08:27.505 --> 08:30.341 اوه من وسط مشاوره ام 08:31.581 --> 08:33.255 کاش بهم میگفتین تلفنی نمیتونین صحبت کنین 08:33.630 --> 08:35.656 نه یه لحظه اشکالی نداره 08:38.024 --> 08:39.262 بیاین همو ببینیم 08:39.429 --> 08:41.426 میخوام موقع شام باهاتون خصوصی صحبت کنم 08:42.086 --> 08:43.124 ...خب 08:43.125 --> 08:44.922 درمورد کاره؟ 08:47.201 --> 08:48.678 حضوری صحبت میکنیم 08:48.719 --> 08:50.556 فردا غروب خوبه؟ 08:51.516 --> 08:53.573 بله مشکلی نیست 09:35.889 --> 09:36.727 عه 09:41.383 --> 09:42.860 یعنی چی تو لیست نیست؟ 09:44.195 --> 09:47.087 هیچ رزروی به نام لی یونگ شین نداریم 09:51.452 --> 09:53.069 ساعت ۱۰ صبح امروز رزرو کردم 09:53.070 --> 09:54.761 با کارمندی به اسم اوه سونگ آه هماهنگ کردم 09:55.947 --> 09:56.465 (اوه سونگ آه) 10:00.682 --> 10:02.519 حتما سوء تفاهم شده 10:02.560 --> 10:03.718 اگه اسمتونو توی لیست انتظار بنویسین 10:03.719 --> 10:05.268 یه میز توی سالن براتون پیدا میکنیم 10:05.293 --> 10:05.661 سوتفاهم؟ 10:08.143 --> 10:09.412 پس اول باید بررسی بشه 10:09.453 --> 10:11.365 من معذرت میخوام 10:11.390 --> 10:14.646 حتما یه دلیلی داشتم که پول اضافه دادم و اتاق رزرو کردم 10:14.927 --> 10:16.644 ...درست میگین اما 10:16.949 --> 10:18.309 میدونم مشتریای بدون رزرو نمیتونن اتاق بگیرن 10:18.334 --> 10:20.571 برای همین رزرو کردم و پولشم پیشاپیش دادم 10:22.199 --> 10:23.556 من معذرت میخوام 10:24.476 --> 10:25.654 اشتباه کردم 10:25.655 --> 10:27.692 لطفا مدیرتون رو صدا کنین 10:28.552 --> 10:29.910 مدیر؟ 10:33.986 --> 10:34.924 بهتر شد 10:35.245 --> 10:37.002 نمیشه بریم یچیز دیگه بخوریم؟ 10:37.602 --> 10:38.960 جو اینطوری بود نتونستم نظرمو بگم 10:39.001 --> 10:41.257 ولی دلم هوس یچیزیو کرده 10:41.718 --> 10:44.594 حالا که میخواین مهمونم کنین نمیشه اونی که من میخوامو بخرین؟ 10:53.905 --> 10:55.182 چی دوست دارین؟ 10:56.622 --> 10:59.015 من پیتزا دوست دارم 10:59.040 --> 11:00.758 رستوران چینی هم خوبه 11:02.975 --> 11:04.233 ببخشید 11:04.623 --> 11:05.551 چرا اینکارو کردین؟ 11:05.951 --> 11:06.990 …چیزه 11:08.022 --> 11:09.647 شاید ما فقط یه شاممونو از دست داده باشیم 11:09.688 --> 11:11.045 اما برای اون کارمند 11:11.046 --> 11:12.883 بحث شغل و معیشتشه 11:14.250 --> 11:17.119 ممکنه بخاطر هزینه های دانشگاش رویاشو ول کرده باشه 11:18.101 --> 11:19.936 یا بخاطر مادر مریضش باشه که اینجا کار میکنه 11:21.366 --> 11:24.031 البته ما داستانشو نمیدونیم 11:27.448 --> 11:28.127 خدای من 11:31.325 --> 11:33.841 شما تو خجالت دادن مردم مهارت دارین 11:38.956 --> 11:43.670 این دور و ورا که نمیشه جایی بدون رزرو رفت 11:50.804 --> 11:52.361 احیانا جایی رو میشناسین؟ 11:54.080 --> 11:55.558 هایپرمارکت چطوره؟ 11:58.036 --> 11:58.694 هایپرمارکت؟ 11:58.882 --> 12:00.286 غذاهای خوشمزه زیاد دارن 12:01.193 --> 12:02.530 اوکی 12:02.891 --> 12:04.968 من یجایی رو میشناسم که غذاهای خوبی داره 12:06.007 --> 12:07.185 پوره لوبیا قرمز دوست دارین؟ 12:07.226 --> 12:08.664 براش میمیرم 12:14.273 --> 12:18.753 شک و شبهه ها در مورد اینکه” “کارمندان اچ بی معاملات داخلی انجام میدن بیشتر شده 12:18.882 --> 12:19.429 اون آشغالا 12:19.460 --> 12:23.627 مشخص شد که اون ها املاک رو“ “پیشاپیش خریداری میکردن 12:23.908 --> 12:27.803 این معاملات شک ها رو به سمت” “در جریان داشتن معاملات نهانی میبره 12:27.844 --> 12:31.879 حقوقشونو از مالیات ما میدن 12:32.305 --> 12:35.954 و اونا هم با استفاده از اطلاعات درون سازمانی صدها میلیون وون بدست میارن  12:36.057 --> 12:37.917 آشغالا 12:38.612 --> 12:40.329 “با وجود بازرسی کامل” 12:40.370 --> 12:43.581 اگه همچین شانسی بهت رو کنه انجامش نمیدی؟  12:43.606 --> 12:45.324 نه، انجام نمیدم 12:47.483 --> 12:49.480 احتمالا هم هیچوقت برام اتفاق نمیفته 12:49.840 --> 12:51.198 ...چی میشه اگه 12:51.254 --> 12:53.011 اطلاعات داخلی رو بدست بیاری؟ 12:53.487 --> 12:54.308 فکر کنم انجام میدم 12:55.934 --> 12:57.082 گفتی که آشغالن 12:57.132 --> 12:59.449 برای اینکه اطلاعات رو فقط برای خودشون نگه داشتن 12:59.488 --> 13:00.368 حسودیم شد 13:00.369 --> 13:01.247 اما این جرمه 13:01.248 --> 13:04.723 فقیر بودن بدترین جرمه  13:06.522 --> 13:07.620 دلم مشروب میخواد 13:08.811 --> 13:09.918 سوجو داریم؟  13:11.241 --> 13:11.975 نه 13:12.016 --> 13:13.614 خودت برو بخر 13:13.615 --> 13:15.092 (پوره لوبیا قرمز) 13:26.481 --> 13:27.119 (پوره لوبیا قرمز) 13:36.425 --> 13:38.163 اینجا خیلی قدیمی بنظر میاد  13:39.767 --> 13:42.503 از قبل دنیا اومدن من اینجا وجود داشته  13:42.544 --> 13:44.700 احتمالا بیشتر از ۴۰ سال شده  13:45.584 --> 13:47.318 ولی چرا اینقدر ساکته؟  13:47.678 --> 13:49.435 صاحبش شنوایی چندان خوبی نداره  13:50.915 --> 13:51.833 مادربزرگ 13:56.509 --> 13:57.706 مادربزرگ 13:58.646 --> 13:59.439 مادربزرگ 14:00.365 --> 14:01.322 !مادربزرگ 14:12.511 --> 14:14.668 هنوز نفس میکشه زنگ بزنین اورژانس  14:16.407 --> 14:21.581 آقای لی 14:45.276 --> 14:45.971 من انجامش میدم، باشه؟  14:49.766 --> 14:50.668 (۱۱۹) 14:54.126 --> 14:55.683 عجله کنین 15:11.650 --> 15:13.667 براتون آب و عسل گیر آوردم 15:14.265 --> 15:15.363 میتونین بنوشینش؟ 15:18.680 --> 15:19.937 باشه 15:19.962 --> 15:22.199 ممکنه باعث سوءهاضمه هم بشه 15:23.163 --> 15:24.861 گفتن که مادربزرگ حالش خوبه 15:24.862 --> 15:26.319 حالا خیالتون راحت باشه 15:27.393 --> 15:29.770 بنظر خیلی شوکه شدین فکر کنم بهم نزدیک بودین 15:30.050 --> 15:32.726 من میمونم اینجا شما دیگه میتونی بری 15:33.407 --> 15:34.764 مطمئنین که خوبین؟ 15:38.102 --> 15:39.659 واقعا خوبین؟ 15:41.178 --> 15:43.095 صورتت که یه چیز دیگه میگه 15:46.213 --> 15:49.369 سعی کنین خودتون رو جمع و جور کنین 15:49.729 --> 15:51.826 شماره اعضای خانوادش رو ندارین؟ 15:56.662 --> 15:57.820 خانواده ای نداره 16:08.476 --> 16:09.547 سلام نونا 16:09.548 --> 16:10.806 خونه نیستی؟ 16:10.807 --> 16:12.144 نه، مسئله ای پیش اومد 16:12.339 --> 16:13.537 ...مادربزرگ دوستم 16:14.390 --> 16:16.899 خب، نمیتونم جزئیاتو بگم بهت  16:16.900 --> 16:18.657 میدونم مشغول درس خوندنی  16:18.947 --> 16:20.584 اما میتونی مراقب بچه هام باشی؟  16:20.796 --> 16:23.352 همونطور که گفتین، بهشون شام دادم 16:23.353 --> 16:24.671 کار دیگه ای هست که انجام بدم؟  16:24.712 --> 16:26.669 لطفا یه سر بهشون بزن 16:30.725 --> 16:32.024 میتونی بیای تو عمو دویونگ  16:35.161 --> 16:36.838 چطوری میدونستی منم؟  16:36.996 --> 16:38.935 فقط ما و شما تو خونه ایم 16:39.124 --> 16:41.021 دختر، خیلی باهوشیا 16:43.432 --> 16:45.304 مادرتون امروز دیر میاد خونه  16:45.789 --> 16:47.287 دست و صورتتون رو بشورین و برین بخوابین  16:47.427 --> 16:48.474 چرا؟ 16:49.283 --> 16:51.722 چیز زیادی بهم نگفت 16:51.763 --> 16:53.180 "...گفت "مادربزرگ دوستم  16:54.500 --> 16:55.815 و بعد حرفی نزد 16:56.857 --> 17:00.213 به هرحال اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین 17:30.721 --> 17:31.639 خسته شدین نه؟ 17:35.196 --> 17:37.752 من پیشش میمونم شما میتونی بری خونه  17:38.792 --> 17:39.970 واقعا؟ 17:47.503 --> 17:48.601 غذا بخوریم؟ 17:48.602 --> 17:50.079 میرم خونه میخورم 17:52.877 --> 17:54.115 شایدم نه 17:55.634 --> 17:56.752 بریم غذا بخوریم 17:58.391 --> 17:59.229 غذا 18:01.852 --> 18:03.225 اما کجا؟ 18:05.504 --> 18:08.080 (کوفته گوجه فرنگی) 18:09.799 --> 18:11.356 حساب کنین 18:14.814 --> 18:16.491 میشه ۱۴۴۰۰ وون  18:31.835 --> 18:34.451 غذای آماده این شکلی در اومد؟  18:34.452 --> 18:36.309 آره، دستورپختش رو توی تلویزیون دیدم 18:36.310 --> 18:37.708 امتحانش کنین  18:59.785 --> 19:01.203 اون مادربزرگ رو از کجا میشناسین؟  19:02.123 --> 19:03.280 اگه عیبی نداره بپرسم 19:07.410 --> 19:08.568 خب همینطوری 19:10.354 --> 19:14.229 باشه، جلوی غذای به این خوشمزگی مودبانه نیست حرف بزنیم  19:19.524 --> 19:20.782 چقدر متفاوته 19:21.981 --> 19:23.978 آره دیگه، غذای حاضریه  19:24.019 --> 19:25.417 نه منظورم جین یوناس 19:28.095 --> 19:30.811 من چیم متفاوته 19:31.731 --> 19:32.889 منم یکیم مثل بقیه 19:34.448 --> 19:35.406 خیلی جالبی 19:36.985 --> 19:38.702 من؟- آره- 19:39.902 --> 19:42.538 آها...که اینطور 19:43.938 --> 19:46.774 …راستی حرف کاریمون 19:46.775 --> 19:47.992 درسته 19:48.613 --> 19:51.249 بهتون زنگ زدم تا درباره‌ش حرف بزنیم 19:56.310 --> 19:59.680 من و یون ته کیونگ با هم یه معامله خصوصی داشتیم  20:01.742 --> 20:02.451 فروش استقراضی سهام مالک سهام موقتا سهامش رو ) (به متقاضی سهام قرض میده تا اون سهام رو بفروشه  20:04.676 --> 20:06.473 …والا یذره 20:08.433 --> 20:10.009 میفهمم که شاید نخواین 20:11.777 --> 20:15.343 از اونجایی که شام خوردن هدف اصلی دیدارمون بود  20:15.384 --> 20:17.341 بیاین از این شام نصف شبی لذت ببریم 20:23.435 --> 20:24.633 (تاکسی) 20:25.891 --> 20:27.668 اگه توی چونگدام دونگ زندگی میکنین 20:27.771 --> 20:28.968 میتونم برسونمتون 20:29.865 --> 20:31.523 مشکلی نیست. بزودی هوا هم روشن میشه  20:39.718 --> 20:40.656 بسلامت برین خونه 20:41.036 --> 20:42.514 باشه. خداحافظ 20:58.338 --> 21:03.292 ببخشید اما میتونین منو به سانگجو دونگ توی پوچون ببرین؟  21:03.333 --> 21:04.790 مسیرم چونگنام دونگ نیست 21:05.151 --> 21:07.010 حتما 21:07.069 --> 21:08.526 مرسی 21:30.823 --> 21:32.300 (بلک کارت-لی یونگ شین) 21:32.861 --> 21:33.699 (تاکسی: ۳۶۰۰۰وون) 21:34.855 --> 21:36.212 صبر کن. مقصدش به چونگدام دونگ بود 21:36.237 --> 21:37.475 پس این مبلغ چی میگه؟ 21:47.086 --> 21:48.803 (سرمایه گذاری و اوراق بهادار وستد)  21:52.520 --> 21:54.596 (ساخت و ساز یسان) 21:56.995 --> 21:59.311 یجوری تمیز کنیم که حتی مگس هم سر بخوره 21:59.352 --> 22:01.010 چپ راست 22:01.011 --> 22:02.728 چپ راست 22:02.729 --> 22:05.645 بالا پایین 22:08.123 --> 22:09.560 تموم کردی؟ 22:10.161 --> 22:11.918 آره. این میز آخره  22:13.038 --> 22:14.895 بیا عجله کنیم و بریم خونه 22:15.495 --> 22:17.492 تمیزکاریو تموم کنیم و بریم خونه 22:17.533 --> 22:19.090 (ناز نفستو) 22:21.714 --> 22:22.672 تولد بیوله؟  22:23.237 --> 22:24.434 نه 22:24.755 --> 22:26.592 فقط میخواست با دوستاش وقت بگذرونه  22:26.913 --> 22:28.630 شامشون هم آماده کردم  22:28.791 --> 22:30.628 وای کلی کارام سبک شد  22:30.908 --> 22:31.706 ببینشا 22:32.946 --> 22:34.503 ببخشید. باید برگردم سرکار  22:35.903 --> 22:38.140 تمیز میکنیم تا وقتی مگسا سر بخورن 22:38.181 --> 22:39.938 چپ راست بالا پایین 22:51.247 --> 22:54.342 بیا اینجا و یه نگاهی بنداز  22:54.663 --> 22:56.770 از این زاویه نگاش کن 22:56.801 --> 23:00.516 اون لکه رو میبینی؟- آره- 23:00.557 --> 23:02.054 مچتو گرفتم 23:03.214 --> 23:04.072 نه؟ 23:07.289 --> 23:10.359 شما چشم عقابو دارین مدیر عزیزم 23:21.474 --> 23:24.250 !بازار سهام امروزم با بالاترین قیمت بسته شد 23:26.052 --> 23:28.705 با این وضع تا سه برابر بالا میره ها  23:28.946 --> 23:30.224 عالیه 23:30.249 --> 23:32.006 باید پول بیشتری جمع کنم و سهام بیشتری بخرم؟  23:32.049 --> 23:34.140 پولو از کجا میاری؟- قرض میگیرم- 23:34.141 --> 23:35.858 و جایی هست که بتونی قرض کنی؟ 23:35.859 --> 23:37.056 البته که نه 23:37.097 --> 23:40.053 اما خیلی حیفه وقتی میدونم که قراره پولم زیاد شه 23:42.811 --> 23:45.647 چرا یک جوری نگاه میکنی انگار این موضوع بهت ربطی نداره؟ 23:46.208 --> 23:48.944 راست میگه، چرا این شکلی‌ای؟ 23:50.754 --> 23:53.230 من خوشحالم، هیجان‌زدم 23:54.099 --> 23:54.937 اینه 23:56.177 --> 23:57.135 داری گریه میکنی؟ 23:57.456 --> 23:59.333 چون خبر فوق العاده ایه 23:59.802 --> 24:02.809 خدای من، این دلیل نمیشه گریه کنی که 24:03.969 --> 24:06.904 چند تا دیگه از اینا بگیریم ،پولدار میشیم 24:08.044 --> 24:08.962 "چند تا دیگه؟" 24:09.335 --> 24:10.812 البته، این فرصت یک بار تو زندگی پیش میاد 24:11.070 --> 24:13.007 متاسفم، اما من دیگه نیستم 24:13.270 --> 24:14.496 به محض اینکه سهام یسان رو بفروشم 24:14.521 --> 24:15.439 یک کامیون قهوه میخرم 24:16.575 --> 24:18.572 تو چی؟- من؟- 24:18.853 --> 24:20.370 اینکارو نکن 24:21.290 --> 24:23.327 چرا ازش میپرسی؟ 24:23.328 --> 24:24.625 فقط انجام بده 24:24.960 --> 24:27.556 یک آدم مطلقه برای بزرگ کردن بچه به پول احتیاج داره 24:27.783 --> 24:28.861 ما انجامش میدیم، باشه؟ 24:30.602 --> 24:32.153 از اونجایی که پول به دست آوردیم 24:32.178 --> 24:34.115 بریم یذره چرکامونو بسابیم؟ 24:34.216 --> 24:35.334 کیسه میکشی؟ 24:35.359 --> 24:37.097 تو نمیکشی؟- نه- 24:39.590 --> 24:42.047 ( اتاق ماساژ ) 24:42.072 --> 24:43.691 اونی، قبلا امتحان کردی؟ 24:43.983 --> 24:44.781 نه اصلا 24:45.572 --> 24:46.793 تو چی، اونی؟ 24:47.361 --> 24:48.798 انقدر شبیه یک احمق دهاتی رفتار نکن 24:49.024 --> 24:51.700 اگه فقط دهنتو بسته نگه داری باکلاس به نظر میای 24:52.315 --> 24:54.093 شنیدم این کمک میکنه آرایشمون خوب به نظر بیاد 24:55.114 --> 24:56.771 ولی ما به ندرت آرایش میکنیم 24:59.049 --> 25:00.307 انجامش ندیم؟ 25:00.896 --> 25:02.034 اسراف نیست؟ 25:02.059 --> 25:03.696 دراز بکش 25:04.523 --> 25:06.201 اونی، من یه وان آب داغ میخوام 25:06.202 --> 25:07.959 چشم اومدم 25:08.000 --> 25:09.777 باشه، براتون یکی آماده میکنم 25:09.818 --> 25:11.495 بعد از ۵ دقیقه بیاین به قسمت وان 25:13.814 --> 25:15.271 چی شد، اونی؟ 25:15.296 --> 25:17.712 هم آرایشگاه کار کردی هم حمومی بودی؟ 25:17.737 --> 25:20.653 همه کاری انجام دادیا 25:35.830 --> 25:38.446 برای اینهمه کار سخت بهت خسته نباشید میگم 25:39.133 --> 25:40.051 اونی جونم 25:47.637 --> 25:48.415 اونی؟ 25:49.495 --> 25:51.052 احیانا تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 25:51.373 --> 25:53.690 حتی چشم هاتم داره قرمز میشه 25:55.848 --> 25:58.505 لعنتی، کجاش قرمز شد 25:59.664 --> 26:00.482 خدایا 26:00.507 --> 26:02.864 اگه بگم عاشقتم ممکنه بزنی زیر گریه 26:06.137 --> 26:07.135 آخیییش 26:07.136 --> 26:08.134 (سونا بانوان جونگسان) 26:08.175 --> 26:09.668 پول حمومو من دادم 26:09.754 --> 26:11.471 پس سوجو با تو 26:12.160 --> 26:12.949 فقط من؟ 26:13.310 --> 26:16.831 ببخشید، دوس داشتم مهمونتون کنما 26:16.940 --> 26:18.104 اما باید برم خونه 26:18.534 --> 26:19.343 امروزو دوتایی خوش بگذرونین 26:19.758 --> 26:20.755 چرا؟- باشه- 26:21.916 --> 26:23.134 چیه؟ 26:23.417 --> 26:25.175 بخاطر این نیست که دوس ندارم پول بدما 26:25.176 --> 26:27.412 شک دارم بتونیم دوتایی خوش بگذرونیم 26:27.944 --> 26:29.981 اگه واسم بوسام و جوکبال تند بخری 26:30.006 --> 26:32.042 کاری میکنم بهت خوش بگذره 26:34.106 --> 26:35.344 بیا بریم، میبینمت 26:36.463 --> 26:38.141 باشه اونی؟ 26:43.051 --> 26:44.808 چقد خوشگله 26:45.829 --> 26:48.586 بابام موقع سفر کاریش به آمریکا این رو برام گرفت 26:48.813 --> 26:51.049 منم چیزی شبیه‌ش رو تو خونه دارم 26:51.144 --> 26:53.141 عموم از آمریکا برام فرستاده 26:53.421 --> 26:54.539 منم همینطور 26:54.860 --> 26:57.816 داری دروغ میگی، تو کسی رو تو آمریکا نداری 26:58.793 --> 26:59.933 ولی حقیقته 26:59.974 --> 27:02.630 حالا هرچی، اون همیشه دروغ میگه 27:02.931 --> 27:05.328 بیول، چرا قایم موشک بازی نمیکنیم؟ 27:05.568 --> 27:06.686 باشه 27:06.889 --> 27:07.787 نظری ندارم 27:07.946 --> 27:09.743 میشه بهش دست بزنم؟ 27:09.744 --> 27:12.420 آره، اما مواظب باش 27:14.978 --> 27:16.176 اوه،واو 27:16.457 --> 27:20.731 یک، دو ،سه 27:20.772 --> 27:24.327 چهار، پنج، شش 27:24.688 --> 27:28.483 هفت، هشت، نه 27:29.882 --> 27:31.080 الان پیداتون میکنم 27:54.875 --> 27:56.972 چیکار میکنی؟- چیو؟- 28:01.908 --> 28:03.145 ناهارم که نخوردی 28:13.677 --> 28:16.630 کسی از سونبه ها تو مدرسمون قماربازی میکنه؟ 28:16.927 --> 28:17.372 قمار؟ 28:18.427 --> 28:19.559 مثل شرط بندیای ورزشی منظورته؟ 28:21.201 --> 28:22.401 چرا میپرسی؟ 28:23.771 --> 28:24.888 غیر قانونیه، مگه نه؟ 28:25.451 --> 28:26.638 نمیدونم واقعا 28:26.873 --> 28:27.841 ولی فکر نکنم 28:27.865 --> 28:30.107 چرا قماربازی نباید غیرقانونی باشه؟ 28:30.509 --> 28:31.466 چرا عصبانی میشی؟ 28:31.849 --> 28:33.395 گفتم که واقعا نمیدونم 28:33.419 --> 28:34.794 عصبانی نمیشم 28:35.067 --> 28:36.388 اما قمار چیز بدیه 28:36.880 --> 28:39.794 فکر کنم اگه از سایتای غیرقانونی نباشه اشکالی نداره 28:40.568 --> 28:42.445 و میزانی که قمار میکنی هم محدودیت داره 28:43.945 --> 28:45.422 شاید برای نوجوون ها غیرقانونیه 28:46.542 --> 28:47.320 از کجا میدونی؟ 28:47.591 --> 28:48.948 ‌‌‌...خب،برادرم 28:51.679 --> 28:52.812 ...منظورم اینه که، اون فقط 28:53.514 --> 28:55.032 این کار رو برای سرگرمی انجام میده تا کمک هزینه داشته باشه 28:55.912 --> 28:57.309 تو مشکلی باهاش نداری؟ 28:57.310 --> 28:58.588 با قمار بازی برادرت؟ 28:58.849 --> 29:00.474 اون به کسی صدمه نمیزنه 29:00.749 --> 29:02.146 و هیچوقتم زیاده روی نمیکنه 29:05.781 --> 29:06.699 ...پس 29:07.659 --> 29:10.915 نظرت راجع به گرفتن وام برای قمار بازی چیه؟ 29:11.115 --> 29:12.712 در این حد دیگه اعتیاده 29:30.595 --> 29:31.553 نونا 29:31.554 --> 29:32.851 چه اتفاقی داره میوفته؟ 29:35.449 --> 29:37.127 گفتن به زودی به اینجا اسباب کشی میکنن 29:37.839 --> 29:39.864 میخوان دکوراسیون داخلی رو تغییر بدن 29:41.543 --> 29:43.620 چیجوری تونستین قرارداد امضا کنین؟ 29:43.980 --> 29:45.298 قبلا بهت گفته بودم 29:45.299 --> 29:46.816 و بهت وقت کافی داده بودم 29:46.817 --> 29:48.035 خانم، لطفا 29:48.036 --> 29:49.473 سرم شلوغه، قطعش کن 29:49.834 --> 29:50.972 ...خانم، خانم 30:05.877 --> 30:07.549 هنوز پول زیاد گیر نیاوردین نه؟ 30:12.900 --> 30:14.580 میخواین من براتون پول گیر بیارم؟ 30:15.092 --> 30:18.036 ....تا زمانی که بهم پسش بدین، میتونم کمک کنم 30:21.388 --> 30:23.377 حس بدی نداشته باشین 30:23.578 --> 30:25.874 نمیشه ما رو اینطوری با بچه ها بندازن بیرون 30:25.915 --> 30:27.193 مسئله این نیست 30:30.796 --> 30:32.114 من پول ندارم 30:34.063 --> 30:36.599 منظورتون چیه؟ 30:39.105 --> 30:42.261 پولی که بهم دادی 30:45.193 --> 30:45.652 چی؟ 30:48.664 --> 30:50.701 کجا خرجش کردین؟ 30:51.621 --> 30:55.575 چطوری اون ۶.۵ میلیون وون رو تو ۱۵ روز خرج کردین؟ 30:55.856 --> 30:56.824 متاسفم، دویونگ 30:56.849 --> 30:58.532 نه، این چیزی نیست که بخوام بشنوم 30:58.893 --> 31:00.051 چطوری خرجش کردین؟ 31:00.092 --> 31:01.689 باید بهم بگین 31:02.361 --> 31:04.997 متاسفم، میشه ازم نپرسی؟ 31:06.429 --> 31:07.506 ...نونا، تو واقعا 31:11.140 --> 31:12.457 خیلی عجیبی 31:21.795 --> 31:22.713 یونا 31:26.763 --> 31:28.121 عمو با این لباسا کجا میری؟ 31:28.222 --> 31:29.040 ...خب 31:29.700 --> 31:30.858 میرم سوپر مارکت 31:30.899 --> 31:32.676 درسته، نونا؟ شیر بخرم؟ 31:32.816 --> 31:33.974 آره، ممنون 31:34.582 --> 31:35.800 زود برمیگردم 31:39.290 --> 31:40.967 اومدی یونا- سلام- 32:03.883 --> 32:06.240 کیف پولمو نبرده بودم، نسیه گرفتم 32:07.029 --> 32:07.893 ...میشه 32:08.565 --> 32:10.262 چند لحظه بیرون صحبت کنیم؟ 32:11.435 --> 32:12.992 یونا تو خونه‌ست 32:12.993 --> 32:15.829 بهم میگین پولو کجا خرج کردین؟ 32:17.409 --> 32:19.104 دویونگ- نه- 32:20.174 --> 32:22.962 تا وقتی توضیح ندین، باهاتون حرف نمیزنم 32:42.202 --> 32:42.717 اینجا چیکار میکنی؟ 32:43.880 --> 32:45.078 هیچی 32:45.359 --> 32:47.116 داشتی یک کاری میکردی 32:54.209 --> 32:55.667 موبایل منه 32:55.668 --> 32:56.825 ...من فقط 32:56.949 --> 32:59.143 داشتم موبایلمو باهاش پیدا می‌کردم 33:02.800 --> 33:03.698 (یونا) 33:10.651 --> 33:11.307 ...همینطوری 33:11.332 --> 33:13.487 همینطوری یواشکی میری سر گوشی من؟ 33:13.528 --> 33:14.496 نرفتم سر گوشیت 33:14.521 --> 33:16.254 داشتی قایمش میکردی پس رفتی سرش 33:16.765 --> 33:17.410 چیکار کردی؟ 33:21.500 --> 33:23.217 ...دوستم گفت 33:23.558 --> 33:26.194 هر کسی راحت میتونه با موبایلش قمار کنه 33:27.114 --> 33:28.951 من قمار نمیکنم 33:28.992 --> 33:30.070 لیدی کازینو 33:30.410 --> 33:31.968 یه وبسایت قماربازیه 33:35.525 --> 33:36.642 ...اون 33:37.223 --> 33:38.740 چیزی نیست 33:38.741 --> 33:41.078 فقط یه بازیه حتی غیرقانونی هم نیست 33:41.079 --> 33:42.217 بازی قماربازی 33:42.497 --> 33:43.355 حتی نمیتونم باهاش زیاد شرط ببندم 33:43.396 --> 33:44.614 ...پس چرا 33:47.032 --> 33:49.249 من واقعا قمار نمیکنم بهم اعتماد کن 33:51.887 --> 33:53.025 اصلا ولش کن 33:53.226 --> 33:54.663 یعنی چی ولش کن؟ 33:56.742 --> 33:58.559 هرچی میخوای بگی رو همین الان بگو 34:01.517 --> 34:02.694 این 34:04.214 --> 34:05.651 چرا اینو داری؟ 34:05.912 --> 34:07.409 از تو اتاقت پیداش کردم 34:08.245 --> 34:08.883 ...چی 34:22.694 --> 34:23.852 لعنتی 34:25.012 --> 34:27.608 این لکه لعنتی هیچ جوره پاک نمیشه 34:35.221 --> 34:36.738 سلام- سلام- 34:36.779 --> 34:37.977 آقای یون اومده 34:38.637 --> 34:39.455 چه خبره؟ 34:39.776 --> 34:41.173 چرا اومده؟- نمی‌دونم- 34:43.412 --> 34:46.448 همه وسایلتو نبردی؟ 34:46.728 --> 34:47.819 ...محض احتیاط 34:48.267 --> 34:50.563 شاید یچیزیو جا گذاشته باشم 35:00.294 --> 35:01.172 یعنی 35:01.732 --> 35:04.089 میخوای موقع وسیله جمع کردن هم منو بپایی؟ 35:04.729 --> 35:06.726 نه منظوری نداشتم 35:07.046 --> 35:07.884 ببخشید 35:13.240 --> 35:14.597 سلام- سلام- 35:22.050 --> 35:25.106 چرا انقدر لفتش میده 35:39.052 --> 35:40.250 چرا اون پایینی؟ 35:40.810 --> 35:42.108 …هیچی 35:42.428 --> 35:45.025 موبایلم افتاد 35:55.055 --> 35:57.092 تیم بازرسی، بفرمایید 35:57.218 --> 35:58.416 منم، یون ته کیونگ 35:59.375 --> 36:01.132 چرا زنگ میزنی دفتر؟ 36:01.648 --> 36:02.785 یه مشکلی پیش اومده 36:36.830 --> 36:39.426 منظورت چیه که گوشی پروژه گمشده؟ 36:39.687 --> 36:41.124 تو دفتر انداختیش؟ 36:41.165 --> 36:42.563 قبل از اینکه دفتر و ببندن 36:42.604 --> 36:44.081 پارک سونگ کیو داشت نگام میکرد 36:45.041 --> 36:46.239 مجبور شدم همونجا بذارمش 36:48.378 --> 36:49.695 لال شدم اصن 36:49.736 --> 36:51.913 گفتم حالا که دفتر قفله مشکلی پیش نمیاد 36:52.793 --> 36:54.650 بعدشم گفتی کلید دفترم دست توئه 36:54.651 --> 36:56.688 میتونستی ازم بخوای 36:57.048 --> 36:58.366 ...اگه داشتمشون 37:02.842 --> 37:04.659 حتما یه رازی بوده که 37:04.660 --> 37:06.337 من نباید ازش خبر میداشتم 37:07.277 --> 37:08.655 بحث این نیست 37:10.214 --> 37:11.352 ...ببخشید ولی 37:12.152 --> 37:14.029 میشه چک کنی تیم بازرسی بردتش یا نه؟ 37:15.608 --> 37:16.886 امکان نداره 37:16.887 --> 37:18.984 وگرنه من میفهمیدم 37:21.062 --> 37:22.220 پس کی ممکنه برش داشته باشه؟ 37:25.657 --> 37:27.594 مطمئنی خوب گشتی؟ 37:27.875 --> 37:29.193 لعنتی 37:29.553 --> 37:31.630 فقط اگه پارک سونگ کیو نچسبیده بود بهم 37:33.389 --> 37:36.045 باشه، بازم چک میکنم 38:05.635 --> 38:07.012 سلام مامان بیول 38:07.751 --> 38:08.869 شی آ رفت؟ 38:09.890 --> 38:12.546 مامان شی آ، یچیزی میگم سوتفاهم نشه 38:12.907 --> 38:14.144 بگو 38:15.384 --> 38:18.140 یه سنجاق سینه تو خونه‌م گم شده 38:19.620 --> 38:21.257 ...خب 38:23.595 --> 38:25.952 قبل از اینکه شی آ بیاد تو خونه بود 38:30.628 --> 38:34.343 داری میگی شی آ سنجاق سینه‌تو دزدیده؟ 38:34.384 --> 38:36.640 منظورم این نیست 38:36.681 --> 38:38.678 فقط ازت میخوام چک کنی 38:39.238 --> 38:42.134 من نمیتونم برم سر کیفش 38:42.175 --> 38:43.453 درسته 38:43.991 --> 38:46.230 نگفتی مین جی هم اونجا بود؟ 38:46.231 --> 38:48.148 از مین جی هم پرسیدی؟ 38:48.149 --> 38:49.906 ...اونا داشتن قایم موشک بازی میکردن 38:50.194 --> 38:52.363 و شی آ رفت تو اتاقی که سنجاق سینه بود 38:52.764 --> 38:55.680 منم میخواستم بعد از اینکه بهت زنگ زدم مین جی رو هم چک کنم 38:55.741 --> 38:57.178 باشه فهمیدم 38:57.759 --> 38:59.736 وقتی شی آ اومد خونه ازش میپرسم 38:59.776 --> 39:02.652 ولی شی آ همچین کاری نمیکنه 39:02.933 --> 39:04.450 می‌دونم 39:05.031 --> 39:06.668 مطمئنی میدونی؟ 39:06.669 --> 39:07.627 آره 39:15.739 --> 39:16.977 شی آ 39:17.018 --> 39:19.894 تو خونه بیول اینا یه سنجاق سینه ندیدی؟ 39:45.847 --> 39:47.264 چطوری میخوای پسش بدی؟ 39:50.339 --> 39:53.178 بیا راستشو بگیم و بهشون برش گردونیم 39:53.998 --> 39:55.456 من هر چیزی رو می‌بخشم 39:55.457 --> 39:57.813 ولی نه این یکی رو متوجهی؟ 40:07.104 --> 40:08.901 سنجاق سینه مال بزرگاست 40:10.740 --> 40:12.258 انقدر ازش خوشت اومد؟ 40:12.498 --> 40:13.936 ...بیول 40:15.415 --> 40:19.490 تو یه خونه بزرگ زندگی میکنه و کلی چیزای قشنگ داره 40:20.729 --> 40:21.687 شی آ 40:22.268 --> 40:24.624 من دوست ندارم از این خونه بریم 40:25.265 --> 40:28.540 اگه اینو بفروشیم میتونیم پولشو استفاده کنیم 40:31.778 --> 40:33.215 ببخشید 40:39.929 --> 40:42.945 ما از اینجا نمیریم 40:43.785 --> 40:47.020 تازه شم، مهم نیست چقدر وضعمون بده 40:47.581 --> 40:50.576 نباید از بقیه دزدی کنی 41:05.342 --> 41:06.819 معذرت میخوام 41:07.379 --> 41:09.096 بچه ها از این کارا می‌کنن 41:10.656 --> 41:12.932 حتما برات سخت بوده که مسائل خانوادگیتو بهم بگی 41:13.493 --> 41:14.730 فکر کنم بی لیاقتی من 41:15.291 --> 41:16.988 به شی آ آسیب زده 41:18.427 --> 41:20.185 به هرحال خیلی متاسفم 41:21.065 --> 41:23.221 به عنوان یه مادر ازت اینو میخوام 41:23.262 --> 41:24.780 میشه این موضوع بین خودمون بمونه؟ 41:25.583 --> 41:26.489 البته 41:27.138 --> 41:28.216 ممنونم 41:36.548 --> 41:37.686 غیرقانونیه 41:37.727 --> 41:38.924 ولی بهش فکر کن 41:39.245 --> 41:41.462 ما هیچ کار بدی نکردیم که این اطلاعاتو به دست بیاریم 41:41.503 --> 41:43.819 فقط اتفاقی شنیدیمش 41:44.180 --> 41:47.935 پولدارا برای پول بیشتر اینکارو میکنن 41:47.936 --> 41:51.751 پولدارا بدون عذاب وجدان انجامش میدن 41:51.792 --> 41:53.229 پس چرا ما نتونیم؟ 41:53.470 --> 41:54.947 ما فقیریم 41:54.948 --> 41:57.664 ما فقط میخوایم یه زندگی معمولی داشته باشیم 41:59.703 --> 42:01.420 مهم نیست چقدر وضعمون بده 42:01.741 --> 42:04.137 نباید از بقیه دزدی کنی 42:07.095 --> 42:08.633 او یونگ می احمق 42:11.790 --> 42:13.827 (سرمایه گذاری و اوراق بهادار اختصاص یافته) 42:29.471 --> 42:31.748 (مدیر ارشد تیم تجاری 1) 42:41.938 --> 42:44.834 (مدیر ارشد تیم تجاری 1) 43:13.304 --> 43:15.021 راستش 43:15.022 --> 43:17.339 ناراحت بودم از اینکه جوری باهام رفتار میشد که انگار نامرئی ام 43:17.659 --> 43:19.177 ولی معلوم شد که این سلاحمونه 43:20.519 --> 43:21.677 ...این یونیفورم فقط بهمون اجازه ی 43:22.474 --> 43:24.551 ورود به دستشویی آقایون رو نمیده 43:24.872 --> 43:26.829 برای همین میخوام یبارم شده از این سلاح استفاده کنم 43:38.494 --> 43:39.795 چرا انقدر طولش داد؟ 43:57.696 --> 43:59.470 حتی برم نمیداره 44:06.527 --> 44:07.206 از یونگ می خبر نداری؟ 44:08.449 --> 44:09.523 ...بیش از 20 بار بهش زنگ زدم 44:09.524 --> 44:10.442 ولی برنمیداره 44:11.921 --> 44:13.518 اتفاقی براش افتاده؟ 44:28.963 --> 44:29.801 خداحافظ 44:32.599 --> 44:35.155 (دبستان گوم آ) 44:41.469 --> 44:42.867 (آن این کیونگ) 45:10.678 --> 45:13.993 عجب گستاخیه 45:14.034 --> 45:15.652 حالا هم بی خبر پیداش نیست؟ 45:16.931 --> 45:18.069 آها راستی 45:19.069 --> 45:22.704 گفتی صبح بهش زنگ زدی و انگار برای معده دردش رفته بود اورژانس 45:23.324 --> 45:24.183 چی؟ 45:26.062 --> 45:27.859 آها آره درسته 45:28.159 --> 45:30.056 وای حافظه ماهی رو دارم 45:30.377 --> 45:33.912 دیشب زنگ زد گفت داره میره اورژانس 45:33.913 --> 45:35.390 دیشب؟ 45:35.391 --> 45:37.668 مگه صبح نگفت؟ 45:37.856 --> 45:40.073 گفتم صبح دیگه 45:42.544 --> 45:44.551 گفتی دیشب 45:45.261 --> 45:48.936 بهت نگفتم حواستو جمع کن؟ 45:50.655 --> 45:52.472 بیا پروتئین بخور برای حافظت خوبه 45:53.392 --> 45:54.712 سوسیس دوست دارین؟ 45:54.737 --> 45:56.188 از اونجایی که شما باهوشین 45:56.213 --> 45:57.786 این بیشتر به رشد ماهیچه هاتون کمک میکنه 45:59.336 --> 45:59.934 حالا هرچی 46:01.104 --> 46:04.299 هروقت یونگ می رو دیدین، بهش بگین بهم زنگ بزنه 46:04.300 --> 46:05.298 باشه 46:06.138 --> 46:08.215 لعنت به این اخلاق گندش 46:08.895 --> 46:10.852 چه بلایی سرش اومده؟ 46:35.427 --> 46:36.884 بیا سر راهمون بریم خرید کنیم 46:36.925 --> 46:38.902 یکم با شوهرت وقت بگذرون- شام رو چیکار کنیم؟- 46:38.943 --> 46:39.881 لعنت بهت- ایش- 46:39.922 --> 46:42.259 چرا گوشیش خاموشه؟ 46:42.859 --> 46:44.936 بیا اول بریم خونه اش- باشه- 46:51.410 --> 46:52.268 ممنون 46:59.301 --> 47:00.459 جایی میری؟ 47:00.605 --> 47:02.337 بله، دارم میرم کلاس 47:02.658 --> 47:04.175 ...راستی درمورد اون شنود 47:08.494 --> 47:10.003 اشکالی نداره 47:10.130 --> 47:11.547 میدونه 47:11.588 --> 47:12.746 فعلا برای این چیزا وقت نداریم 47:13.007 --> 47:14.564 یونگ می خونه ست؟ 47:16.563 --> 47:18.380 مگه سرکار نرفته؟ 47:18.381 --> 47:20.617 براش مشکلی پیش اومده؟ 47:20.978 --> 47:22.735 اتفاقی براش افتاده؟ 47:24.534 --> 47:25.672 ...خب 47:26.346 --> 47:27.430 ...چیزه 48:03.113 --> 48:04.231 چیشده؟ 48:05.690 --> 48:07.927 درباره اون معامله ای که گفتین زنگ زدم 48:12.702 --> 48:14.659 هنوز سر حرفتون هستین؟ 48:31.402 --> 48:32.600 فقط همین یه بار 48:34.239 --> 48:35.637 نه بیشتر 48:39.953 --> 48:42.110 فکر میکردم نظرتون اینه که فروش استقراضی سهام ریسکه 48:42.151 --> 48:43.628 چیشد که نظرتون عوض شد؟ 48:44.788 --> 48:46.206 زندگی همینه دیگه 48:46.826 --> 48:50.001 هیچوقت نمیدونی مشکل از کجا وارد میشه 48:53.399 --> 48:55.016 کاری که میخوایم بکنیم خودش مشکله 49:05.306 --> 49:08.861 تیممون از آخرین اطلاعاتی که دادین خیلی راضیه 49:08.862 --> 49:10.659 خوشحالم که اینو میشنوم 49:12.378 --> 49:13.536 چند باری خواستم زنگ بزنم 49:13.577 --> 49:16.493 اما تلفن کاری ته کیونگ خاموش بود 49:17.333 --> 49:19.090 ما فقط از طریق تلفن کاری با همدیگه ارتباط داریم 49:19.131 --> 49:21.248 شماره شخصی همدیگه رو نمیدونین؟ 49:21.289 --> 49:23.825 قانونمون اینه که شماره شخصی همدیگه رو ندونیم 49:24.146 --> 49:25.264 خواسته خودِ کاپیتانه 49:25.864 --> 49:28.460 فقط اون شماره های شخصیمونو داره 49:29.900 --> 49:31.637 پس ما دوتا قانون شکنی کردیم 49:34.455 --> 49:36.711 باهاش حرف زدی؟- نه- 49:36.712 --> 49:38.050 دلم نمیخواست سوتفاهمی به وجود بیاد 49:39.329 --> 49:40.527 دیگه باید راجب کار حرف بزنیم درسته؟ 49:40.528 --> 49:41.926 حرف زدن درباره کار خیلی خسته کننده ست 49:41.927 --> 49:43.424 به خاطر همین میخواستم بعد از شام حرف بزنیم 49:44.043 --> 49:44.653 درست میگین 49:51.476 --> 49:52.315 راستش 49:53.514 --> 49:57.109 پرونده شرکت داروسازی ای که شرکتمون گرفته خیلی خوب پیش نمیره 49:58.069 --> 50:01.425 قضیه رسوایی مالک اونجا از یه شایعه شروع شد 50:01.466 --> 50:03.323 اما ممکنه تبدیل به یه قضیه جدی بشه 50:04.522 --> 50:06.859 حکم پرونده قراره ماه بعد اعلام بشه 50:07.056 --> 50:10.055 اگه این قضیه رسوایی اتفاق بیفته قیمت سهامش خیلی افت میکنه 50:11.431 --> 50:13.272 به یه آدم قابل اطمینان نیاز داریم که معامله رو انجام بده 50:14.632 --> 50:18.746 باید این معاملات با اسم یکی دیگه انجام شه تا توجه بازرسی بهمون جلب نشه 50:41.123 --> 50:44.059 اگه قیمت سهامش نزول کنه سودمون تضمین شده هست 50:44.699 --> 50:47.016 من و ته کیونگ اینطوری کار میکردیم 50:54.693 --> 50:55.685 چقدره؟ 50:55.732 --> 50:56.255 صد میلیون 50:57.115 --> 50:57.888 صد میلیون وون؟ 51:01.126 --> 51:04.915 ته کیونگ تو دوتا حساب سپرده گذاری 50 میلیون وون سرمایه گذاری کرده 51:04.940 --> 51:06.675 حتما از نحوه کار خبر دارین درسته؟ 51:07.877 --> 51:08.540 بله میدونم 51:10.034 --> 51:12.351 اطلاعیه ماه بعد اعلام میشه، پس فعلا وقت داریم 51:12.632 --> 51:14.629 اگه پول رو دوبرابر کنیم، ده درصد گیرتون میاد 51:14.630 --> 51:16.067 اونوقت میشه 20 میلیون وون 51:20.024 --> 51:21.122 خب نظرتون چیه؟ 51:25.798 --> 51:27.295 از پسش برمیام 51:36.326 --> 51:38.643 تو اون کیف پول زیاد دارین؟ 51:39.243 --> 51:41.520 نه، صد میلیون وونم کجا بود 51:42.120 --> 51:43.318 من که نگفتم صد میلیون وون 51:45.576 --> 51:46.175 اوه 51:46.775 --> 51:49.131 فقط همینقدر به ذهنم رسید 51:50.930 --> 51:52.768 منم همینطور 51:52.769 --> 51:54.566 ...اگه فقط 51:54.886 --> 51:56.603 صد میلیون وون از یه جایی گیرم میومد 51:56.884 --> 51:59.321 دیگه هیچی از زندگی نمیخواستم 52:01.120 --> 52:02.497 باهاش چیکار میکردین؟ 52:03.737 --> 52:05.494 برای یه روزم که شده 52:06.134 --> 52:07.532 یذره چرت میزدم 52:09.850 --> 52:11.348 خواب خوبه 52:11.668 --> 52:13.086 شما چی؟ 52:13.926 --> 52:14.984 من؟ 52:15.824 --> 52:17.301 ...خب، من فقط 52:42.755 --> 52:45.151 یه حساب به اسم من 52:46.031 --> 52:47.409 ...و اون یکی 52:51.585 --> 52:53.442 ممنون برای صبوریتون 52:53.723 --> 52:56.679 میخواستم یه حساب پس انداز برای یه بچه باز کنم 52:56.680 --> 52:58.020 باید بیارمش اینجا؟ 52:58.045 --> 53:00.242 سرپرست بچه میتونه به اسمش حساب باز کنه 53:00.276 --> 53:01.873 چقدر میخواین پس انداز بذارین؟ 53:03.806 --> 53:05.284 راستش، زیاد 53:06.050 --> 53:08.986 میخوام به جای پول پس انداز کردن برای بچه ام یکم سهام بخرم 53:09.266 --> 53:11.383 و اینطوری بهش یاد بدم چطوری پولاشو مدیریت کنه 53:12.103 --> 53:13.521 این بهترین گزینه ست 53:13.802 --> 53:16.358 این روزا سهام بهتر از پس اندازه 53:17.877 --> 53:19.890 از پدرم یه ملکی بهم به ارث رسید 53:19.915 --> 53:22.831 میخوام روش سرمایه گذاری کنم و سود کنم 53:23.052 --> 53:24.769 چقدر میخواین سرمایه گذاری کنین؟ 53:25.369 --> 53:27.726 حدود 50 میلیون وون؟ 53:28.765 --> 53:30.602 بچه اتون چند سالشه؟ 53:30.603 --> 53:31.921 نه سالشه 53:33.241 --> 53:36.077 مطمئنم وقتی به سن من رسید یه زن پولدار میشه 53:36.657 --> 53:40.092 خیلی خوش شانسه که همچین پدربزرگی داره 53:40.613 --> 53:44.807 اوه، میدونستین که بیشتر از ۲۰ میلیون اگه بذارین، باید مالیاتشو پرداخت کنین؟ 53:45.867 --> 53:47.025 مالیات؟ 54:00.372 --> 54:02.648 ای خدا، حالا چیکار کنم؟ 54:12.638 --> 54:14.675 حساب سرمایه گذاری باز کردین، درسته؟ 54:15.200 --> 54:16.553 دادگاه به زودی برگزار میشه 54:16.554 --> 54:18.271 مطمئن شین که همه چیز طبق نقشه پیش میره 54:19.073 --> 54:19.989 اینم اطلاعاتش 54:20.650 --> 54:22.127 (لی یونگ شین) 54:22.448 --> 54:23.905 (شرکت داروسازی) 54:40.528 --> 54:41.706 دنبالم بیا 54:50.186 --> 54:51.116 چیشده؟ 54:51.530 --> 54:52.215 چی؟ 54:52.460 --> 54:53.589 بی خبر سرکار نیومدی 54:53.614 --> 54:56.091 میخواستم به کله‌م هوا بخوره 54:56.256 --> 54:58.488 برای همینم بود که سهام یسان رو نخریدی؟ 55:01.217 --> 55:02.443 اعتراف کن 55:02.553 --> 55:03.910 سهام رو خریدی یا نه؟ 55:03.959 --> 55:06.875 اگه میدونی دیگه چرا میپرسی 55:07.216 --> 55:09.692 تصمیمش به خودت بستگی داره 55:11.631 --> 55:13.568 و به من ربطی نداره، اما چرا؟ 55:13.929 --> 55:15.806 میدونستی که قراره سه برابر بشه 55:16.086 --> 55:18.649 و قضیه تخلیه خونه چیه؟ 55:18.783 --> 55:20.580 ...لی دو یونگ دهن لق 55:22.340 --> 55:24.716 داری گیجم میکنی، یکی یکی بپرس خب 55:25.077 --> 55:25.875 باشه 55:25.916 --> 55:28.572 برای چی میخوای اسباب کشی کنی؟ 55:29.252 --> 55:31.848 نتونستی سهام رو بخری چون اجاره ات زیاد شده؟ 55:32.209 --> 55:32.967 آره 55:33.248 --> 55:34.446 الان خوشحال شدی؟ 55:34.806 --> 55:35.684 صبر کن 55:36.245 --> 55:37.802 پس با اون پول چیکار کردی؟ 55:38.083 --> 55:39.221 ...اونطور که این کیونگ میگفت 55:39.281 --> 55:41.378 ماشالا از همه چی خبر داری 55:41.659 --> 55:44.195 چیه؟ نکنه قضیه قمار کردنمم میدونی؟ 55:44.346 --> 55:46.852 اینکه بخاطر قمار طلاق گرفتم و پیش روانشناس رفتمم میدونی؟ 55:47.812 --> 55:48.490 چی؟ 55:48.971 --> 55:52.566 بخاطر قماربازی کارت به طلاق کشید؟ 55:53.166 --> 55:55.883 من فقط شنیده بودم بدهکاری 55:56.822 --> 55:58.819 قضیه قمار بود؟ 55:59.540 --> 56:02.775 ای خدا میگرنم گرفت 56:02.921 --> 56:05.038 اگه میگرنه چرا دو طرف سرتو گرفتی؟ 56:07.311 --> 56:08.198 خب؟ 56:09.136 --> 56:11.013 قمار کردی یا نه؟ 56:11.627 --> 56:12.724 نکردم 56:13.045 --> 56:15.681 پس کردی 56:15.962 --> 56:19.537 چیه؟ اینهمه پول دیدی هوش از سرت پریده بود؟ 56:19.578 --> 56:20.776 از وقتی طلاق گرفتی 56:21.076 --> 56:23.493 با اینکه انقد خوشگلی فقط توالت تمیز کردی 56:23.794 --> 56:25.271 و هنوز درس عبرت نشد برات؟ 56:25.272 --> 56:29.407 چقدر دیگه زندگیت باید نابود شه تا اون عقلت سرجاش بیاد؟ 56:29.687 --> 56:33.522 جدی میگم، اصلا چرا زنده ای؟ 56:33.765 --> 56:35.300 اونی، بس کن 56:35.546 --> 56:37.124 تو از همه بدتری 56:37.468 --> 56:39.108 چرا کمکش نمیکنی از عادت مسخرش خلاص شه؟ 56:39.567 --> 56:41.224 اگه نمیدونی تو چه وضعیتیه 56:41.460 --> 56:42.298 فقط ساکت بمون 56:42.299 --> 56:44.350 چه وضعیتی؟ چی میتونه قمارو توجیه کنه؟ 56:44.375 --> 56:44.934 اونی 56:46.312 --> 56:47.830 اگه بخاطر بچه هام نبود 56:47.831 --> 56:49.748 ترجیحم مرگ بود 56:50.867 --> 56:53.623 دوست ندارم خودتونو قاطی کنید 56:54.583 --> 56:56.640 چیزی که من از زندگی یاد گرفتم اینه 56:57.001 --> 56:59.557 میدونم نگران منین 57:00.098 --> 57:01.795 ولی نهایتا، به شما هیچ ربطی نداره 57:02.595 --> 57:04.032 همه به جز خودم غریبه ان 57:04.073 --> 57:07.369 اونی، چطور میتونی چنین حرفی بزنی؟ 57:07.669 --> 57:09.686 ما خیلی نگرانت بودیم 57:09.967 --> 57:12.204 حتی اگه جلوی چشمتون خونریزی کنم و بمیرم 57:12.205 --> 57:13.802 شما دردتون میاد؟ 57:14.394 --> 57:17.038 به اندازه خار تو انگشت دردتون میاد؟ 57:17.574 --> 57:20.575 اگه ازتون میخواستم سرمایه گذاری رو عقب بندازید و به من کمک کنید 57:20.576 --> 57:23.811 چون برای بیعانه ۳.۵ میلیون وون کم دارم 57:23.852 --> 57:25.010 بهم کمک میکردید؟ 57:25.330 --> 57:28.486 خب...من اون پولو بهت قرض میدادم 57:30.177 --> 57:31.575 جدی میگم 57:32.683 --> 57:34.919 احتمالا بخاطر مهربونیت اینکارو میکردی 57:35.480 --> 57:39.454 ولی زندگی من قرار نیست به هیچ وجه بهتر شه 57:40.075 --> 57:41.532 مشکل بارها و بارها دوباره به سراغم میاد 57:41.533 --> 57:43.090 و ما همچنان دوست میمونیم 57:43.691 --> 57:44.569 اگه چند بار همینجوری کمکم کنی 57:45.994 --> 57:48.525 بازم میتونی همینجوری بهم لبخند بزنی؟ 58:16.416 --> 58:20.072 داری برقو هدر میدی 58:25.235 --> 58:26.095 گول نمیخورم 58:26.120 --> 58:27.782 نقش بازی نکن و درو ببند 58:31.360 --> 58:33.276 واقعا گول نخوردی 58:34.196 --> 58:35.454 زرنگ 58:49.220 --> 58:52.056 افرادی که بعد از سال ۲۰۰۳ به دنیا اومدن” “میتونن این کالا رو بخرن 58:52.357 --> 58:53.734 لطفا کارت شناسایی “ “خودتون رو نشون بدین 58:56.004 --> 58:57.351 تو امتحان رد شدی؟ 58:58.537 --> 58:59.714 مُرد 59:00.408 --> 59:02.725 دوستم که با هم برای امتحان استخدامی میخوندیم 59:10.278 --> 59:11.396 ...این احیانا 59:12.646 --> 59:13.785 برای منه؟ 59:15.113 --> 59:16.011 آره 59:18.982 --> 59:19.767 اول غذا بخور 59:19.803 --> 59:21.201 بعد بهت سوجو میدم 59:58.086 --> 59:59.244 یواش بخور 01:00:16.567 --> 01:00:18.543 فکر میکنی چرا لیوان سوجو ساختن؟ 01:00:19.503 --> 01:00:20.721 یواش یواش بخور 01:00:22.440 --> 01:00:23.878 آجوما تو هم میخوری؟ 01:00:26.390 --> 01:00:29.092 آره، میشه برام یه لیوان پر کنی؟ 01:00:30.751 --> 01:00:32.708 منم به اندازه ی تو الکل لازم دارم 01:00:39.162 --> 01:00:40.979 اخراج میشیا 01:00:41.908 --> 01:00:42.797 اخراج شم 01:00:43.977 --> 01:00:45.514 اگه من اخراج شدم، تو باید اینجا کار کنی 01:00:45.555 --> 01:00:47.093 صاحب اینجا مرد خوبیه 01:00:54.086 --> 01:00:55.284 سر رفیقت چه بلایی اومد؟ 01:01:01.518 --> 01:01:03.435 خودشو کشت 01:01:04.895 --> 01:01:06.332 نفرت از خود 01:01:08.930 --> 01:01:10.847 من آخرین کسی بودم که باهاش حرف زد 01:01:11.707 --> 01:01:14.184 همیشه میگفت میخواد بمیره 01:01:16.722 --> 01:01:17.840 ...منم بهش گفتم که 01:01:20.415 --> 01:01:21.792 تو طبل تو خالی هستی 01:01:24.474 --> 01:01:26.191 جرات خودکشی نداری 01:01:35.741 --> 01:01:38.717 توی آخرین تماسمون باهاش سرد برخورد کردم 01:01:43.034 --> 01:01:44.571 میدونی این تقصیر تو نیست، درسته؟ 01:01:48.528 --> 01:01:49.885 نمیدونم 01:01:51.045 --> 01:01:52.283 تقصیر تو نیست 01:01:54.521 --> 01:01:55.439 باشه؟ 01:02:04.071 --> 01:02:05.828 تقصیر تو نیست 01:02:07.367 --> 01:02:10.243 تقصیر تو نیست 01:02:11.643 --> 01:02:14.958 یونگ می، تقصیر تو نیست 01:02:15.918 --> 01:02:17.595 تقصیر تو نیست دیگه 01:02:19.315 --> 01:02:21.166 مقصر من نیستم 01:02:26.687 --> 01:02:29.902 یونگ می چقدر سرد رفتار کرد 01:02:30.523 --> 01:02:31.441 خدای من 01:02:32.521 --> 01:02:33.639 کِی میخوای سهامت رو بفروشی؟ 01:02:34.299 --> 01:02:36.196 صبح متوجه شدم که رشدی ندارن 01:02:37.036 --> 01:02:39.132 قبل از بسته شدن سهام دوباره چک میکنم 01:02:39.133 --> 01:02:41.390 و امروز یا فردا میفروشمشون 01:02:41.910 --> 01:02:43.148 سه برابر و نیم شد 01:02:43.489 --> 01:02:44.646 دقیقا 01:02:46.006 --> 01:02:47.244 یونگ میو چیکارش میکنی؟ 01:02:47.824 --> 01:02:48.962 نمیدونم 01:02:53.618 --> 01:02:54.736 نظر تو چیه؟ 01:02:57.374 --> 01:02:59.291 تو مجردی، خوشگل و جوونم هستی 01:02:59.472 --> 01:03:01.249 ...تو هم به اندازه ی من پول 01:03:01.319 --> 01:03:02.767 برو سر اصل مطلب 01:03:03.367 --> 01:03:05.303 دو به هشت- فکر نمیکنه زیاده رویه؟- 01:03:05.342 --> 01:03:05.872 هفت به سه 01:03:05.897 --> 01:03:07.594 هفت میلیون گیر من میاد و سه میلیون هم برای تو 01:03:08.668 --> 01:03:09.226 سه میلیون؟ 01:03:10.560 --> 01:03:12.397 بس کنید، چرا تقسیمش میکنید؟ 01:03:12.438 --> 01:03:13.555 خسیسا 01:03:13.883 --> 01:03:15.415 اگه میخواین بهم قرضش بدین همشو بدین 01:03:15.539 --> 01:03:18.974 میخواستم همینکارو بکنم 01:03:19.070 --> 01:03:20.548 کل ۱۰ میلیون وون 01:03:21.108 --> 01:03:22.905 چرا سعی کردی پولو تقسیم کنی؟ 01:03:22.930 --> 01:03:25.283 خسیس 01:03:25.603 --> 01:03:28.000 درسته؟- چون خوشکلی چیزی بهت نمیگم- 01:03:28.341 --> 01:03:29.738 الان بهتری؟ 01:03:30.159 --> 01:03:31.996 یکم بابت دیروز متاسفم 01:03:32.656 --> 01:03:34.153 چهره‌ت میگه خیلی متاسفی 01:03:34.474 --> 01:03:37.590 خیلی خیلی خیلی متاسفم اندازه آسمونا 01:03:38.153 --> 01:03:39.571 دیگه بهش فکر نکنین 01:03:39.872 --> 01:03:41.541 حلش کردی؟- آره- 01:03:41.566 --> 01:03:43.423 چطوری؟- نمیتونم بهت بگم- 01:03:43.784 --> 01:03:45.621 فقط نیتتونو قبول میکنم هفت به سه 01:03:45.622 --> 01:03:47.299 من هفتم 01:03:47.300 --> 01:03:49.697 انقد دلگرم شدم ازتون که میتونم شامم نخورم 01:03:51.176 --> 01:03:53.453 یادم رفت دستشویی رو تمیز کنم 01:03:54.892 --> 01:03:56.050 (اتاق جلسات) 01:03:56.950 --> 01:03:59.047 سلام- سلام- 01:04:28.123 --> 01:04:28.941 چیکار میکنی؟ 01:04:29.095 --> 01:04:30.713 تلفنو بده به من- کدوم تلفن؟- 01:04:30.714 --> 01:04:32.571 میدونم از دفتر یون ته کیونگ برداشتیش 01:04:33.930 --> 01:04:35.727 درباره ی چی حرف میزنی؟ خدای من درد گرفت 01:04:35.768 --> 01:04:37.505 همین الآن تلفن یون ته کیونگ رو بده به من 01:04:38.086 --> 01:04:39.383 اوه، فهمیدم 01:04:39.424 --> 01:04:41.960 تلفنی که خلافات توشه؟ 01:04:42.321 --> 01:04:43.519 درسته، من برداشتمش 01:04:45.078 --> 01:04:46.156 عقلتو از دست دادی 01:04:46.237 --> 01:04:48.693 اون خودش مدرکه، چرا بدمش به تو؟ 01:04:48.734 --> 01:04:50.731 فکر کردی میتونی منو بازی بدی؟ 01:04:51.108 --> 01:04:54.087 تو فکر کردی ازت میترسم؟ 01:04:54.128 --> 01:04:55.646 ...دارم بهت میگم 01:04:55.647 --> 01:04:58.143 من قصد خراب کردن تورو ندارم 01:04:58.184 --> 01:05:00.620 اما اگه بخوای پاتو از حدت فراتر بذاری 01:05:00.621 --> 01:05:02.778 همینجوری بیکار نمیشینم، گرفتی؟ 01:05:03.618 --> 01:05:04.696 چی گفتی؟ 01:05:06.695 --> 01:05:07.773 اینجا چیکار میکنید؟ 01:05:20.680 --> 01:05:22.477 (با حضور افتخاری کیم هه یون) 01:05:38.671 --> 01:05:49.388 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:49.869 --> 01:05:51.686 اونا از هیچی نمیترسن 01:05:51.687 --> 01:05:53.544 چیزی برای از دست دادن ندارن 01:05:53.751 --> 01:05:55.302 یهویی۵۰ میلیون وون همینجوری از آسمون ظاهر شد؟ 01:05:55.343 --> 01:05:57.056 !جرات نداری به اون پول دست بزنی، هی 01:05:57.380 --> 01:05:59.038 یه تلفن گم شده 01:05:59.039 --> 01:06:00.736 تنها راهی که برامون مونده پلیسه 01:06:00.777 --> 01:06:02.654 بیاین همین روزا با هم شام بخوریم 01:06:02.655 --> 01:06:04.092 دعوتتون میکنم خونم 01:06:04.413 --> 01:06:07.089 تلفنی که پیدا کردمو کجا گذاشتی؟ 01:06:07.370 --> 01:06:09.267 یونگ می، هممون رو نجات میده 01:06:09.772 --> 01:06:12.224 !هیچ دلیلی نداره ازش عذرخواهی کنیم 01:06:12.249 --> 01:06:14.601 زندگی من همین الانم به فناست 01:06:14.989 --> 01:06:17.538 میترسه که یهو اتفاقی برات بیوفته 01:06:17.579 --> 01:06:19.576 سونگ وو، بچه هارو با خودت ببر 01:06:20.258 --> 01:06:22.253 من جین شی آم 01:06:22.294 --> 01:06:24.530 تو کی هستی، آقا؟ 01:06:24.891 --> 01:06:26.568 جین شی آ