﻿WEBVTT

00:01.150 --> 00:09.025
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.879 --> 00:12.120
کنستانتین: شهر شیاطین
قسمت پنجم

00:13.039 --> 00:16.120
.رسیدیم
.اینجا انسترم 1247 ئه

00:18.920 --> 00:20.538
اهل آناگرام* هستی، چز؟
عوض کردن حروف کلمات و ساختن کلمه ی جدید*

00:20.539 --> 00:22.210
نه. چطور؟

00:24.079 --> 00:25.500
... انسترم

00:25.829 --> 00:27.670
کلمات رو جابجا کنی بعدش چی داری؟

00:29.170 --> 00:30.328
مانستر(هیولا)

00:30.329 --> 00:32.460
خنده داره، اه؟

00:32.710 --> 00:34.500
.آره. من هیستریایی شدم

00:40.250 --> 00:43.118
.بله

00:43.119 --> 00:44.119
.مشخصا جای درست رو اومدیم

00:44.500 --> 00:46.210
.فکر کنم منتظر ما بودن

00:47.289 --> 00:50.710
.آزادانه و با اراده ی آزاد خودتان وارد شوید

00:51.460 --> 00:54.329
.همیشه میخواستم اونو بگم

01:16.829 --> 01:18.579
.ارباب برول به زودی میان پایین

01:19.039 --> 01:21.460
.لطفا همینجا منتظر بمونید

01:29.120 --> 01:30.750
!لعنتی! هوی

01:31.170 --> 01:32.619
.اون گفت اینجا منتظر بمونید

01:32.620 --> 01:35.210
آره و این دقیقا چیزیه که
.من از تو میخوام انجام بدی

01:55.000 --> 01:57.500
.من بوشونو دوست دارم

01:58.379 --> 02:00.499
.ارباب برول، فکر کنم

02:00.500 --> 02:03.078
.برول کافیه

02:03.079 --> 02:05.290
.اوه، استخر هنوز آماده نیست

02:06.079 --> 02:09.829
.باید صبر کنم تا جسدا ذوب بشن

02:09.830 --> 02:12.209
... استخون ها از توش پاکسازی بشن

02:12.210 --> 02:13.080
و بعدش؟

02:13.081 --> 02:16.079
.معلومه، برای شنای روزانم ازش استفاده کنم

02:16.379 --> 02:18.120
.اوه ... چقدر جالب

02:18.539 --> 02:20.828
اینطور نیست، نه؟

02:20.829 --> 02:23.879
.بدن یه مرد باید روی فرم باشه

02:24.170 --> 02:26.620
.اه، توی لعنتی یه مرد نیستی

02:27.829 --> 02:33.039
یه چیزی هست که باید به یاد
.داشته باشی، آقای کنستانتین

02:34.120 --> 02:35.328
.تو منو میشناسی

02:35.329 --> 02:38.120
.شهرتت از خودت جلوتره

02:39.879 --> 02:45.079
پس برای چی انقدر دردسر بکشم
تا تو رو به اینجا بکشونم؟

02:45.460 --> 02:48.249
اه، تو از تریش به عنوان
.یه طعمه استفاده کردی

02:48.250 --> 02:53.710
آقای چندلر جزو معدود انسان های
.روی زمینه که تو بهش اهمیت میدی

02:54.379 --> 02:58.750
میدونستم که درخواست کمک
.دوست قدیمیت رو رد نمیکنی

02:59.000 --> 03:00.830
.میتونستی برام پیامک بفرستی

03:01.120 --> 03:03.330
و تو میومدی؟

03:04.210 --> 03:06.378
یه مرد با خلق و خوی تو، جان

03:06.379 --> 03:09.960
.به یه چیز که بیشتر تماشایی باشه نیاز داره

03:10.620 --> 03:12.750
.بیشتر خطرناک

03:15.379 --> 03:16.919
همه ی این چیزا برای چیه؟

03:16.920 --> 03:19.328
.همه چی رو توضیح میدم

03:19.329 --> 03:23.170
من چیزی که شما بریتانیایی ها
.بهش موج مغزی میگید رو داشتم

03:23.710 --> 03:26.960
.یه شاخه ی اداری از جهنم، درست همینجا

03:27.210 --> 03:30.710
.یه عملیات حق امتیاز، مثل فست فود

03:30.960 --> 03:35.038
.ولی با مزایای اضافی لعن ابدی

03:35.039 --> 03:40.329
بعضی از روح ها التماس
.میکردند تا آلوده و مصرف بشن

03:41.210 --> 03:44.170
.قدرت خیلی زیادی برای یه شیطان بود تا جذبش کنه

03:44.789 --> 03:49.789
حد و مرز کارآفرینی که اول از
.همه به دستش میاره آُسمونه

03:53.920 --> 03:56.289
.ولی من رقبایی دارم

03:56.920 --> 04:00.289
.پنج شیطان دیگه با اشتیاقی برابر

04:00.919 --> 04:04.749
و من میخواستم این رقابت از بین بره

04:04.750 --> 04:06.209
.و اونجا جاییه که من وارد شدم

04:06.210 --> 04:07.669
.دقیقا

04:10.419 --> 04:12.620
.تا وقتی دختره رو نبینم هیچ کاری نمیکنم

04:13.000 --> 04:14.620
کدومشو؟

04:15.500 --> 04:17.040
.دختر چز، تریش

04:17.670 --> 04:19.079
!اه

04:20.079 --> 04:22.619
هیچ چیزی برای نوع من خوشمزه تر از

04:22.620 --> 04:27.750
.طعم یه روح شیرین و لطیف و بیگناه نیست

04:28.040 --> 04:29.420
اون کجاست؟

04:29.829 --> 04:31.169
.جاش امنه

04:31.170 --> 04:32.670
.دقیقا اینجاست

04:34.170 --> 04:37.670
میتونی بگی اون زندانی عشقه

04:38.250 --> 04:43.079
.به معنای واقعی کلمه توی قلبم نگهش داشتم

04:44.209 --> 04:46.709
!ولش کن بره، حرومزاده
!ولش کن بره

04:47.079 --> 04:49.329
نه، چز، اگه چیزی که برول
،داره میگه درست باشه

04:49.620 --> 04:52.750
.هر حمله به اون، حمله به دخترته

04:53.040 --> 04:55.040
ولی نمیدونیم که این درست باشه، مگه نه؟

04:58.170 --> 04:59.829
چز؟
.نگران نباش

05:00.579 --> 05:01.920
.اون نمرده

05:03.079 --> 05:05.079
فقط جاشو عوض کرده

05:08.290 --> 05:09.959
!لعنت بهش

05:14.120 --> 05:16.919
.نه اینکه اون احمق میتونست بهم آسیب برسونه

05:16.920 --> 05:19.959
حالا، کار رو قبول میکنی؟

05:22.000 --> 05:23.328
،اگه من برات کار کنم

05:23.329 --> 05:26.919
.دستمزد بالا و یه هتل شیک میخوام

05:26.920 --> 05:28.169
.حله

05:28.170 --> 05:29.540
حالا، برو بیرون

05:29.920 --> 05:32.170
الان وقت جوان و بی قراره

05:32.579 --> 05:34.120
.و من هیچوقت از دستش نمیدم

05:34.579 --> 05:44.120
.:: @bollbolljan_com ::.