WEBVTT 00:01.000 --> 00:04.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04.000 --> 00:06.253 عشق دیوانه وار 00:06.253 --> 00:09.503 شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال کاملا تخیلی هستند 00:11.173 --> 00:12.503 "قسمت نهم" 00:41.493 --> 00:42.493 اولین بارت بود ؟ 00:46.083 --> 00:47.293 بوسیدن رو میگم 00:48.833 --> 00:51.003 نه قبلا هم انجامش داده بودم 00:51.083 --> 00:52.333 درسته 00:52.463 --> 00:56.133 دقیقا منم به همین خاطر این نمایش رو اجرا کردم 01:00.383 --> 01:02.683 به زبون ساده ، وقت نمایشه 01:04.973 --> 01:07.183 از اونجایی که مجبورت کردم باهام نمایش بازی کنی پس باید بابتش بهت پول بدم 01:07.273 --> 01:09.313 آدم بی وجدانی نیستم 01:11.483 --> 01:12.483 از بدهیت کم میکنم 01:13.863 --> 01:16.193 صد میلیون وون چطوره ؟ 01:16.273 --> 01:19.073 قطعا این گرون ترین سه ثانیه ی دنیا بوده 01:22.033 --> 01:25.493 ..اما - مشخصه که میخوای ازت عذرخواهی کنم - 01:27.493 --> 01:28.623 طبق قرارداد 01:29.203 --> 01:32.123 قبول کردی که نقش نامزدمو بازی کنی 01:32.713 --> 01:35.793 و تو اون لحظه باید ثابت میکردم که نامزدمی 01:35.883 --> 01:40.133 نمیخواستم به حریم شخصیت تجاوز یا بهت توهین کنم 01:40.223 --> 01:44.093 اگه بعد از این توضیحاتم ، هنوزم حس میکنی که بهت توهین شده 01:45.143 --> 01:48.603 عمیقا ازت عذرخواهی میکنم 02:20.463 --> 02:23.803 اینطوری از کسی عذرخواهی نمیکنن 02:29.683 --> 02:30.773 اینطوری باید انجامش بدی 02:33.523 --> 02:34.893 متاسفم 02:35.233 --> 02:36.523 اشتباه از من بود 02:48.703 --> 02:50.033 لطفا سلام کنید 02:50.623 --> 02:52.793 ایشون نامزد من لی شین آه هستن 03:13.733 --> 03:14.563 تو میدونستی ؟ 03:15.443 --> 03:19.063 چرا در مورد نامزدی آقای گو بهم نگفته بودی ؟ 03:19.153 --> 03:22.863 معذرت میخوام . میخواستم بعد از این مهمونی بهتون بگم 03:22.943 --> 03:25.033 اینم میدونستی که نامزدش منشیشه ؟ 03:25.743 --> 03:27.613 اونو واقعا نمیدونستم 03:29.373 --> 03:31.583 باشه . میتونی بری 03:31.663 --> 03:32.913 تا خونه میرسونتمون 03:34.083 --> 03:35.503 میخوام بیشتر اینجا بمونم 03:36.083 --> 03:36.963 باشه 03:54.853 --> 03:55.853 الو ؟ 04:01.773 --> 04:02.863 ایستگاه پلیس ؟ 04:09.073 --> 04:10.073 شمایین 04:13.373 --> 04:15.333 این یه پیام از طرف رئیسه 04:16.003 --> 04:17.123 از طرف بابام ؟ 04:17.623 --> 04:19.793 دفعه بعد کار با یه اتهام الکی تموم نمیشه 04:19.873 --> 04:21.423 اون احمق رو میکشم 04:22.253 --> 04:25.173 ازم خواست بهتون اینم بگم که تاریخ عروسیتون رو مشخص کردن 04:25.843 --> 04:28.763 نامزدتون فردا وارد کره میشه 04:30.013 --> 04:34.013 "پلیس حامی شهروندان" 04:51.573 --> 04:53.073 من این کارو نکردم 04:55.833 --> 04:57.333 هیچوقت کسی رو گول نزدم 04:59.623 --> 05:01.673 هیچوقت سوابق تحصیلیمو جعل نکردم 05:02.383 --> 05:04.843 میدونم که تو این کارو نکردی 05:07.513 --> 05:09.883 ..باورت دارم اما 05:11.633 --> 05:14.013 دیگه نمیتونیم باهم باشیم 05:18.273 --> 05:20.523 منظورت چیه ؟ 05:21.103 --> 05:21.983 من دارم ازدواج میکنم 05:22.483 --> 05:24.063 الان نامزد دارم 05:25.693 --> 05:27.323 چی ؟ - ..دیگه وقتشه که - 05:28.443 --> 05:30.153 از این رویا بیدار شیم 05:31.403 --> 05:33.493 از اولشم نباید باهم قرار میذاشتیم 05:35.283 --> 05:37.623 ما هیچوقت نمیتونیم باهمدیگه باشیم 05:38.203 --> 05:39.703 اگه با تو بمونم 05:40.333 --> 05:43.333 بدشانسی تو سراغ منم میاد 05:45.543 --> 05:49.963 نوگوجین ، مربی کلاهبرداری که سوابق تحصیلیتو جعل کردی 05:50.053 --> 05:51.843 من کلاهبردار نیستم 05:51.923 --> 05:53.093 امروز آخرین روزیه که با تو 05:54.053 --> 05:55.723 زیر بارون وایمیسم 06:01.643 --> 06:04.443 نه . نمیذارم بری 06:08.323 --> 06:11.073 خواهش میکنم این کارو نکن سویونگ 06:11.653 --> 06:12.703 ولم کن 06:12.783 --> 06:14.913 نه نمیتونم 06:16.533 --> 06:17.743 ..من 06:18.993 --> 06:20.753 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 06:26.133 --> 06:27.083 نه 06:28.133 --> 06:29.753 بدون من زندگیت به خوبی پیش میره 06:31.713 --> 06:33.223 تو همیشه تنها بودی 06:35.843 --> 06:37.433 بیا به خوبی از هم جدا شیم 07:23.643 --> 07:25.563 برای محافظت کردن از تو از خیلی چیزا گذشتم 07:27.233 --> 07:28.233 اشکال نداره 07:29.733 --> 07:31.483 آخرش منو به خاطر میاری 07:33.863 --> 07:35.783 و دوباره عاشق همدیگه میشیم 07:50.673 --> 07:51.673 آره 07:53.003 --> 07:54.133 فقط یه نمایش بود 07:58.093 --> 07:59.183 همش بازی بود 07:59.893 --> 08:01.553 مگه چیز دیگه ای هم میتونه باشه ؟ 08:15.153 --> 08:17.403 اما چرا تو اون لحظه حرف پولو پیش کشید ؟ 08:17.493 --> 08:18.783 چرا در مورد کم کردن از بدهی صحبت کرد ؟ 08:18.863 --> 08:21.203 چی ؟ گرون ترین سه ثانیه دنیا ؟ 08:21.283 --> 08:22.873 منو چی فرض کرده ؟ 08:33.713 --> 08:36.053 خیلی خوبه که میتونم یه مقدار از بدهیمو پرداخت کنم 08:37.513 --> 08:39.433 صد میلیون وون از بدهیم کم کرد 08:41.973 --> 08:44.313 ..اما هنوزم باید ازم عذرخواهی کنه 08:44.813 --> 08:45.933 عذرخواهی کرد 08:46.433 --> 08:48.773 خیلیم خوب عذرخواهی کرد 08:49.523 --> 08:51.943 پس چرا انقدر ناراحتم ؟ 08:54.773 --> 08:56.193 متاسفم 08:56.283 --> 08:57.783 اشتباه از من بود 09:00.323 --> 09:01.533 اشتباه 09:04.703 --> 09:06.083 واقعا اشتباه بود 09:15.503 --> 09:18.763 نمیدونم ناراحته یا نه 09:22.393 --> 09:25.603 چرا در مورد بدهیش صحبت کردم ؟ 10:18.983 --> 10:19.983 چی شده ؟ 10:21.743 --> 10:23.073 چه بلایی سر من اومده ؟ 11:58.333 --> 11:59.423 صبح به این زودی چیکار میکنی ؟ 12:00.003 --> 12:02.593 دوباره رفتی خرید ؟ 12:03.253 --> 12:04.173 باید اینارو برگردونم 12:04.763 --> 12:05.673 برای چی ؟ 12:06.843 --> 12:08.883 داره دیرم میشه . باید برم 12:13.223 --> 12:14.353 اونارو برگردونی ؟ 12:15.723 --> 12:17.433 مزخرفه 12:17.523 --> 12:19.603 میدونم که دوباره اونارو به یکی میبخشی 12:20.193 --> 12:22.823 نمیذارم این بارم این اتفاق بیوفته 12:28.203 --> 12:29.413 خیلی خوشگله 12:29.493 --> 12:31.993 برای آزمون فردا اینارو میپوشم 12:41.583 --> 12:42.923 سلام - سلام - 12:50.553 --> 12:52.553 چرا امروز خودش از ماشین پیاده شد ؟ 13:11.913 --> 13:12.783 نمیرین داخل؟ 13:21.043 --> 13:23.503 اونجا...اونجا چیکار میکنی ؟ 13:23.583 --> 13:24.793 بله ؟ 13:24.883 --> 13:27.553 چرا انقدر دیر کردی ؟ 13:27.633 --> 13:31.183 به عنوان یه منشی ، باید دقیقا سر وقت 13:31.263 --> 13:33.593 بیای سرکار . اینو نمیدونی ؟ 13:34.143 --> 13:36.223 با این وضعیت چطور میخوای تمام بدهیت رو بدی ؟ 13:36.313 --> 13:40.023 اگه بهم پیام میدادین که زودتر از من راه میوفتین 13:40.103 --> 13:42.353 اینهمه راه تا خونتون نمیرفتم 13:42.943 --> 13:45.113 اونطوریم زودتر میرسیدم سرکار 13:45.193 --> 13:48.193 بعدشم تا شروع ساعت کاری بیست دقیقه دیگه مونده 13:50.783 --> 13:53.113 برای یه منشی ساعت کار رسمی ای وجود نداره 13:59.583 --> 14:02.873 چرا دوباره در مورد بدهی صحبت کردم ؟ چرا ؟ 14:18.013 --> 14:20.313 اون چیه ؟ - لباس ، کفش و کیف و وسایلین که - 14:20.393 --> 14:22.183 تو اون مراسم پوشیده بودم 14:22.273 --> 14:23.353 خب که چی ؟ 14:23.443 --> 14:25.063 دارم بهتون برش میگردونم 14:25.983 --> 14:27.613 ..کی گفتم اونارو برگردونی 14:31.533 --> 14:35.493 ازم میخوای من اینارو ببرم خونه ؟ 14:36.203 --> 14:39.163 خدایا . تا حالا بدهکاری رو ندیدم که با طلبکارش اینطوری رفتار کنه 14:41.663 --> 14:44.423 پس خودم میبرمشون خونه 14:44.923 --> 14:46.043 صبر کن 14:49.303 --> 14:50.253 اینارو هم ببر 14:52.763 --> 14:53.973 میخوام تو خونه بخونمشون 15:00.933 --> 15:01.773 چیه ؟ 15:03.353 --> 15:04.353 ..شکایتی دا 15:29.633 --> 15:31.053 یه تار مو 15:33.053 --> 15:34.673 رو کتتون بود 15:35.303 --> 15:37.053 چرا چشماتونو بستین ؟ 15:38.183 --> 15:39.183 ..چیزه 15:40.933 --> 15:42.353 یه چیزه تو چشمام رفته بود 15:43.103 --> 15:44.353 پس بااجازه 15:54.613 --> 15:55.943 خجالت آوره 16:00.623 --> 16:01.623 هیونگ 16:06.293 --> 16:08.583 "خطاهای کتاب های راهنمای مطالعاتی" 16:08.673 --> 16:11.843 "خطاهای کتاب های راهنمای مطالعاتی ایلپوم" 16:14.213 --> 16:16.973 راستی ، یه چیزی در مورد 16:17.553 --> 16:18.683 جاسوس شنیدم 16:18.803 --> 16:20.223 جاسوس - جاسوس - 16:20.723 --> 16:23.103 شنیدم آقای پارک تو گو تاپ یه جاسوس گذاشته 16:23.763 --> 16:26.933 و اون جاسوس بود که راهنمای مطالعاتی آقای نو رو دزدید 16:27.023 --> 16:28.733 امکان نداره 16:28.813 --> 16:30.443 آره این دیگه زیادیه 16:30.523 --> 16:33.233 بالاخره میبینیم که زیاده رویه یا نه 16:33.323 --> 16:35.193 وقتی تحقیقات کنن بالاخره متوجه میشن 16:35.283 --> 16:38.363 آقای نو از اون آدمایی نیست که دست رو دست بذاره 16:38.453 --> 16:41.823 قبل از هر چیزی روی تیم تحقیقاتی تحقیق میکنه 16:43.913 --> 16:46.453 حالتون خوب نیست ؟ 16:47.003 --> 16:48.713 رنگتون مثل یه روح پریده 16:52.753 --> 16:53.923 نه خوبم 16:54.003 --> 16:56.713 اگه کسی اینطور ببینتتون ممکنه اشتباه برداشت کنه 16:57.553 --> 16:58.553 موافق نیستین ؟ 17:00.303 --> 17:01.803 این چه مزخرفاتیه ؟ 17:03.473 --> 17:06.183 چه برداشت اشتباهی ؟ 17:07.523 --> 17:08.853 کی جرئت داره این کارو بکنه ؟ 17:09.103 --> 17:10.193 خانوم ما 17:10.893 --> 17:12.193 ! برداشت اشتباه 17:15.773 --> 17:18.943 منظورم این بود ممکنه کسی فکر کنه که مریضه 17:19.533 --> 17:20.903 چرا انقدر ناراحت شد ؟ 17:20.993 --> 17:23.243 دقت کن که چی میگی 17:24.743 --> 17:27.373 وقتی کسی رنگش پریده خوب نیست که بهش بگی مریض شده 17:27.453 --> 17:29.463 دیگه خیلی زیاده روی کردی خانوم میشل 17:31.043 --> 17:32.883 وای خدا 17:32.963 --> 17:33.923 راستی 17:34.003 --> 17:37.053 خانوم میشل . شما از دانشگاه ایالتی ویرجینیا فارغ التحصیل شدین درسته ؟ 17:37.633 --> 17:39.473 ...خب...بله 17:40.093 --> 17:40.923 چرا میپرسین ؟ 17:41.013 --> 17:44.013 برادرزاده منم میخواد اونجا درس بخونه 17:44.603 --> 17:46.393 اها که اینطور 17:46.893 --> 17:50.683 اگه سوالی داشت ازتون میپرسم 17:52.143 --> 17:54.563 یه سری از اقوام منم تو ویرجینیا زندگی میکنن . از منم بپرس 17:54.653 --> 17:57.193 چرا به پوستت نمیرسی ؟ خیلی وحشتناک شدی 17:57.273 --> 17:59.073 صورتت لک هم داره 18:15.963 --> 18:17.213 دیدمت 18:17.293 --> 18:18.133 چی ؟ 18:55.003 --> 18:57.793 صدها بار ، نه هزاران بار دوباره بهش فکر کردم 18:59.253 --> 19:02.513 تا مطمئن شم که کیو دیدم سه گی 19:03.673 --> 19:06.013 ترجیح میدم فراموشی بگیرم 19:07.183 --> 19:09.393 چون این واقعا یه کابوسه 19:12.433 --> 19:13.433 چرا این کارو کردی ؟ 19:14.693 --> 19:15.733 واقعا چرا ؟ 19:20.943 --> 19:21.823 منو دیدی ؟ 19:24.443 --> 19:27.453 تو راه شرکت دیدمت 19:31.033 --> 19:32.043 بیا باهم یه چای بخوریم 19:37.963 --> 19:39.083 چی شده ؟ 19:39.173 --> 19:40.173 خب 19:42.883 --> 19:44.463 مقالات آموزش ایلپوم رو دیدی درسته ؟ 19:44.553 --> 19:48.143 میخواستم بدونم در موردش چیزی میدونی یا نه 19:49.013 --> 19:51.853 کتاب راهنمای مطالعاتی هردوتون باهم لو رفت 19:52.473 --> 19:55.313 چطور ممکنه که اینهمه اشتباه داشته باشه ؟ 19:55.893 --> 19:57.483 از کجا باید بدونم ؟ 19:58.483 --> 19:59.563 من فراموشی دارم 20:01.113 --> 20:02.073 درسته 20:04.233 --> 20:07.323 سری قبل گفتی که 20:07.653 --> 20:11.163 احتمالا مراسم جالبی باشه 20:11.453 --> 20:13.743 پس واقعا میخواستی تو مراسم شرکت کنی 20:14.833 --> 20:18.833 عجیبه ، چیزی که گفتی یادم بود 20:18.923 --> 20:22.593 احساس کردم از قبل میدونستی که 20:23.003 --> 20:26.263 چه اتفاقی قرار بوده اونجا بیوفته 20:28.973 --> 20:29.973 چطور ممکنه ؟ 20:40.853 --> 20:41.863 خسته نباشین 20:41.943 --> 20:42.983 به سلامت 21:03.633 --> 21:05.633 موجودی : 5920 وون 21:16.773 --> 21:18.643 این چیه ؟ 21:18.733 --> 21:20.983 هر چی که داشتم رو آوردم 21:21.063 --> 21:22.813 الان باید از من مراقبت کنی رئیس 21:28.443 --> 21:29.823 یکم قهوه بخور 21:50.343 --> 21:52.183 "تقویم ماهانه" 22:06.653 --> 22:09.943 خیلی خب ، حالا برای پیدا کردن حداقل و حداکثر نسبی 22:10.033 --> 22:12.783 رو رسم میکنم x و f نمودار 22:14.613 --> 22:17.333 x بدون احتساب 22:17.413 --> 22:18.413 یه ثانیه 22:20.333 --> 22:21.333 آماده ای ؟ 22:23.623 --> 22:24.463 الان چک میکنم 22:26.843 --> 22:28.843 هیونگ 22:29.133 --> 22:30.053 نگاه کن 22:31.673 --> 22:32.923 "آموزش آسان ریاضی با نوگوجین" 22:33.013 --> 22:34.473 بازدیدها : 879819 22:35.513 --> 22:36.433 ما تونستیم - ما تونستیم - 22:36.513 --> 22:38.013 ما تونستیم 22:40.063 --> 22:42.063 میدونستم که میتونیم 22:49.573 --> 22:53.153 همه چیز از اول یه دروغ بود ؟ 22:54.703 --> 22:55.703 چرا ؟ 22:56.623 --> 22:57.823 واقعا چرا ؟ 23:14.133 --> 23:15.223 رئیس 23:18.603 --> 23:20.563 رئیس ، حالتون خوبه ؟ 23:27.983 --> 23:29.403 فقط ده ثانیه 23:30.573 --> 23:31.823 نه 23:34.033 --> 23:35.203 فقط یه دقیقه 24:12.943 --> 24:14.403 خانوم ما جایی میرین ؟ 24:14.613 --> 24:16.783 حالم خوب نیست . امروز زودتر میرم خونه 24:19.243 --> 24:20.163 خانوم ما 24:21.703 --> 24:23.033 یه دقیقه وقت دارین ؟ 24:26.293 --> 24:28.293 خانوم ما ، من درکتون میکنم 24:32.173 --> 24:36.213 میدون که قبلا مربی امیدوارکننده ای بودین 24:37.013 --> 24:40.143 اگه بعد از ازدواج بیخیال تدریس نمیشدین 24:40.723 --> 24:43.853 الان یکی از مربی های برتر میشدین 24:45.273 --> 24:48.733 اما بعد از ازدواجتون ، به خاطر فاصله ای که افتاده بود 24:50.193 --> 24:51.443 دوباره برگشتین اینجا 24:52.113 --> 24:54.403 اما به عنوان دستیار آموزشی ، نه یه مربی 24:55.073 --> 24:58.863 کاملا میتونم درک کنم که چقدر ناراحت بودین 25:00.993 --> 25:02.953 فارغ از اون ، به عنوان یه مادر 25:03.033 --> 25:05.083 برای حفظ حضانت پسرتون 25:06.293 --> 25:08.623 مجبور شدین که بدهی های شوهر سابقتون رو بپردازین 25:09.413 --> 25:14.883 فکر نمیکنم کسی این حق رو داشته باشه که از شما انتقاد کنه 25:14.963 --> 25:17.213 ..اونا حتی ده درصد هم 25:18.173 --> 25:22.803 نه ، حتی یک دهم درصد هم دردی که تحمل کردین رو درک نمیکنن 25:36.653 --> 25:40.653 نمیخواستم این کارو بکنم 25:41.913 --> 25:45.953 هر روز طلبکارا اذیتم میکردن ، اما هیچ پولی نداشتم 25:47.833 --> 25:51.293 واقعا نیاز داشتم که یه کاری انجام بدم 25:53.423 --> 25:55.753 ..همونموقع بود که آقای پارک 25:56.843 --> 26:00.473 بهم قول تدریس تو آموزش ایلپوم رو داد 26:00.553 --> 26:02.683 منم این کار رو انجام دادم 26:04.183 --> 26:06.013 اما رئیس 26:06.973 --> 26:09.353 هیچوقت شمارو نمیبخشه 26:17.613 --> 26:18.613 خانوم ما 26:20.743 --> 26:23.413 اگه به من کمک کنین 26:24.163 --> 26:26.283 منم بهتون کمک میکنم 26:28.123 --> 26:29.123 ..چی 26:30.163 --> 26:33.253 "پشتیبانی" 26:33.333 --> 26:35.833 "عجیب نیست همه گوتاپ رو دوست دارن ، اینا حتی نمیتونن یه کتاب راهنمای مناسب منتشر کنن" 26:39.423 --> 26:40.843 فکر کنم باید 26:42.093 --> 26:44.383 پول هاشونو برگردونیم 26:45.183 --> 26:48.763 برگردونیم ؟ همشونو ؟ 26:48.853 --> 26:49.893 آره 26:50.893 --> 26:51.813 خانوم ما 26:52.393 --> 26:56.023 خانوم ما ، اون احمق 26:56.153 --> 26:57.943 خانوم ما کجاست ؟ 26:58.023 --> 27:00.193 بهش بگو فورا بیاد اینجا 27:00.783 --> 27:01.693 رئیس 27:03.033 --> 27:04.903 چی ؟ واقعا اومدی 27:06.993 --> 27:07.993 ..خب 27:09.163 --> 27:10.413 ..من 27:18.133 --> 27:19.003 چیه ؟ 27:19.093 --> 27:21.053 چرا ساکت شدی 27:24.473 --> 27:25.473 الان چی ؟ 27:25.883 --> 27:28.763 چطور میخوای اینهمه خسارت رو جبران کنی ؟ 27:28.853 --> 27:31.773 یه چیزی بگو ، بگو 27:36.943 --> 27:38.903 ..ما اون جونگ ، تو 27:38.983 --> 27:40.073 سلام رئیس 27:40.273 --> 27:42.863 من اوه سه گی ، معاون گو تاپ هستم 27:46.573 --> 27:48.993 خانوم ما شما میتونید برید 27:49.243 --> 27:50.993 من به جای شما صحبت میکنم 27:52.453 --> 27:53.453 رئیس 27:54.503 --> 27:56.213 من تمام تلاشمو کردم 27:56.293 --> 27:59.043 نرو ! خانوم ما 28:02.923 --> 28:04.383 میشه یه دقیقه تنهامون بذارین ؟ 28:04.463 --> 28:05.513 ..خب 28:07.093 --> 28:07.933 بله 28:12.603 --> 28:15.143 دفتر خیلی خوبی دارین 28:17.273 --> 28:19.443 خانوم ما همه چیز رو برام تعریف کردن 28:20.023 --> 28:21.563 نه . من چیزی نمیدونم 28:21.653 --> 28:24.233 مدرک داری ؟ مدرکی داری که نشون بده من اونارو برداشتم ؟ 28:24.983 --> 28:27.863 بعد از تحقیقات مدرک هم به دست میاد 28:27.953 --> 28:30.413 تو صورتم لبخند نزن 28:30.493 --> 28:31.993 پاتو از این موضوع بکش بیرون 28:32.243 --> 28:34.543 به اون نوگوجین سرایدار بگو که بیاد اینجا 28:34.623 --> 28:37.833 اگه پامو از این موضوع بکشم بیرون براتون هیچ فایده ای نداره آقای پارک 28:38.583 --> 28:40.173 خودتون اخلاق آقای نو رو میشناسین 28:40.753 --> 28:42.463 این موضوع به دادگاه کشیده میشه 28:42.753 --> 28:44.593 مطمئنین که از پسش برمیاین ؟ 28:47.303 --> 28:48.513 ما اعترافِ 28:49.513 --> 28:53.393 خانوم ما رو داریم 28:58.433 --> 29:02.363 اما اگه ما 29:02.443 --> 29:04.363 با همدیگه دوستای خوبی بشیم 29:04.443 --> 29:07.363 همچین اتفاق ناخوشایندی نمیوفتته 29:10.743 --> 29:12.453 ساندویچتون آمادست 29:12.533 --> 29:13.493 ممنونم 29:13.993 --> 29:15.243 روز خوبی داشته باشین 29:22.963 --> 29:25.883 انگار یه چیزیش عوض شده 29:25.963 --> 29:27.053 مگه نه ؟ 29:27.303 --> 29:31.303 قبلا مثل گرد و غبار بود ، بی سر و صدا میومد و میرفت 29:31.383 --> 29:35.013 اما الان عوض شده . انگار اعتماد به نفس پیدا کرده 29:35.103 --> 29:38.313 هر کی تو چونگدام دونگ زندگی کنه همینطوری میشه 29:38.393 --> 29:40.563 بهش حسودیم میشه 29:49.323 --> 29:51.863 سنگین نیست ؟ میخوای کمکت کنم ؟ 29:52.703 --> 29:53.663 خانوم سویونگ 29:57.953 --> 30:00.873 اون روز هردومون شوکه شدیم مگه نه ؟ 30:01.293 --> 30:02.123 آره 30:02.213 --> 30:05.883 نمیدونستم که نامزد آقای نویی 30:06.543 --> 30:08.423 معذرت میخوام 30:08.503 --> 30:10.013 نیاز نیست عذرخواهی کنی 30:10.973 --> 30:13.643 منم بهت نگفته بودم که مدیرعامل آموزش بکم 30:14.683 --> 30:16.723 مرسی که درک میکنی 30:17.973 --> 30:18.933 چیه این دختر رو 30:19.933 --> 30:21.233 دوست داری ؟ 30:24.773 --> 30:25.613 چیزی شده ؟ 30:28.193 --> 30:30.823 عشق اولمو دیدم 30:30.903 --> 30:31.823 عشق اول ؟ 30:33.363 --> 30:36.373 همونی که لباسی که بهم قرض دادین رو خریده بود ؟ 30:37.583 --> 30:38.583 آره 30:39.623 --> 30:43.623 دوازده سال منتظر بودم که دوباره ببینمش 30:43.713 --> 30:45.173 دوازده سال ؟ 30:45.713 --> 30:47.923 فوق العادست 30:48.543 --> 30:49.633 اما 30:50.713 --> 30:54.433 اون نامزد داره 30:56.053 --> 30:58.103 حتما خیلی تنها بوده 30:58.603 --> 31:02.273 اما وقتی با یه زن دیگه دیدمش 31:02.853 --> 31:04.733 دلم خیلی شکست 31:05.313 --> 31:06.693 به جز اون 31:07.863 --> 31:09.443 من اون زن رو میشناختم 31:10.573 --> 31:11.403 واقعا ؟ 31:13.823 --> 31:16.203 اگه جای من بودی چیکار میکردی ؟ 31:16.283 --> 31:18.283 البته که نباید تسلیم بشی 31:18.573 --> 31:21.913 ممکنه فردا بمیری 31:23.123 --> 31:25.583 ممکنه فردا بمیرم 31:27.963 --> 31:28.963 نصیحت خوبی بود 31:30.633 --> 31:36.223 حق باتوئه . هر چیزیم که بهش ازش دست نمیکشم 31:37.553 --> 31:39.973 اون تنها کسیه که میتونه خوشحالم کنه 31:41.683 --> 31:44.523 آره . منم براتون دعا میکنم . موفق باشی 32:22.013 --> 32:23.013 لطفا داروتونو بخورین 32:24.023 --> 32:26.433 اگه دوباره مریض بشین چیکار میکنین ؟ 33:12.363 --> 33:15.903 "بازرس خصوصی" 33:18.573 --> 33:19.823 بفرمایین 33:21.533 --> 33:22.913 نه . هنوزم نه 33:26.953 --> 33:28.503 انگار بهم اعتماد ندارین 33:28.583 --> 33:31.043 تو زیردست نو گوجینی . چطور میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 33:31.123 --> 33:34.003 زیردست ها معمولا فقط همکاری میکنن 33:48.813 --> 33:49.773 این چیه ؟ 33:52.193 --> 33:53.523 "M و A شرایط قرارداد" 33:57.943 --> 34:01.283 آقای جانگ فکر میکنه که آکادمی تو شرایط بحرانیه 34:01.783 --> 34:06.703 اینا شرایط و ضوابطین که رئیس نو بعد از بیماری آقای جانگ 34:07.033 --> 34:10.333 شش ماه روی اونا کار کرده تا آکادمی رو به دست بیاره 34:10.713 --> 34:13.673 اگه خوب دقت کنین ، آموزش ایلپوم 34:14.173 --> 34:17.213 ممکنه بتونه که آکادمی رو تصاحب کنه 34:17.303 --> 34:18.463 خب 34:19.463 --> 34:20.973 از من چی میخوای ؟ 35:23.993 --> 35:25.823 اینو کجا بذارم ؟ 35:27.283 --> 35:30.163 هرجا میخوای بذارش 35:30.953 --> 35:32.913 دیگه میرم خونه 35:33.003 --> 35:35.293 ..براتون غذا پختم و تو یخچال گذاشتم پس 35:35.373 --> 35:37.043 من غذاهای مونده نمیخورم 35:38.383 --> 35:39.843 دوباره درست کن 36:05.613 --> 36:07.413 دیگه باید برم خونه 36:07.913 --> 36:09.033 صبر کن 36:10.283 --> 36:11.953 پس کی ظرفارو میشوره ؟ 36:12.033 --> 36:13.333 من باید بشورم ؟ 36:16.163 --> 36:17.423 من انجام میدم 36:30.143 --> 36:31.433 دیگه میرم خونه 36:31.513 --> 36:32.683 بازم میخوای بری خونه ؟ 36:32.763 --> 36:33.973 بله ؟ 36:34.893 --> 36:35.813 اما 36:36.563 --> 36:39.903 نشیمن خیلی کثیفه . چطور میتونی بری ؟ 36:40.403 --> 36:41.733 همین الان تمیزش کن 36:41.813 --> 36:43.073 همین الان ؟ 36:43.153 --> 36:46.823 آره . همین الان . فورا . بلافاصله 36:49.283 --> 36:50.493 خب تموم شد 36:50.703 --> 36:51.913 اتاق لباس ها چی ؟ 36:51.993 --> 36:54.453 اگه کثیف باشه نمیتونم بخوابم 36:56.873 --> 36:57.873 باشه رئیس 37:01.713 --> 37:03.043 دیگه تموم شد 37:03.253 --> 37:05.253 اتاق کار هم کثیفه 37:05.673 --> 37:07.763 اگه اتاق کار کثیف باشه نمیتونم بخوابم 37:07.843 --> 37:09.593 اتاق کار رو تمیز کردم 37:09.683 --> 37:12.643 اتاق خواب و حموم رو هم همینطور 37:12.723 --> 37:14.683 ساعت از یازده هم گذشته 37:16.723 --> 37:17.933 چقدر زمان زود گذشت 37:20.983 --> 37:24.193 با این عجله ای که داری پس کی میخوای بدهیمو پس بدی ؟ 37:24.273 --> 37:27.823 از الان به بعد تا نیمه شب نمیتونی بری خونه 37:27.903 --> 37:29.453 پس آماده باش 37:42.043 --> 37:43.883 پول لعنتی 37:44.463 --> 37:46.213 تنها چیزی که بهش اهمیت میده پوله 37:57.143 --> 37:58.273 کجا میرین ؟ 38:01.353 --> 38:02.193 میرم نوشابه بخرم 38:02.273 --> 38:03.313 نوشابه ؟ 38:04.983 --> 38:06.443 از نوشابه که خوشتون نمیاد 38:06.523 --> 38:08.443 اگه خوشم نیاد یعنی نمیتونم بخورم ؟ 38:11.703 --> 38:13.073 چیه ؟ نمیری خونه ؟ 38:13.663 --> 38:16.033 چرا.. دارم میرم 38:37.103 --> 38:39.063 مگه نمیخواستین برین نوشابه بخرین ؟ 38:49.903 --> 38:50.743 شب بخیر 39:01.253 --> 39:02.463 چرا نمیره ؟ 39:04.543 --> 39:06.753 ..تمرکز کرده 39:07.753 --> 39:10.763 وقتی رو یه چیزی تمرکز میکنه دنیا به آخر برسه هم نمیفهمه 39:39.453 --> 39:40.793 خونم همیشه انقدر بزرگ بوده ؟ 40:21.953 --> 40:22.913 اینو بخورین 40:27.163 --> 40:28.213 ممنونم 40:29.213 --> 40:32.423 راستش منتظرتون بودم رئیس نو 40:35.513 --> 40:38.593 اگه حرفی دارین میتونین باهام تماس بگیرین 40:39.053 --> 40:40.513 ممکنه نامزدمو ناراحت شه 40:40.593 --> 40:42.853 به همین خاطر دوست ندارم با زنای دیگه ملاقات کنم 40:46.683 --> 40:49.813 فکر کنم خانوم شین اه خیلی حسوده 40:52.233 --> 40:53.943 من باهاش دوستم 40:55.693 --> 40:59.113 راستش ، صادقانه بخوام بگم ، خیلی تعجب کردم که 40:59.993 --> 41:01.993 فهمیدم اون نامزدتونه 41:03.703 --> 41:05.873 اولین بار تو گانگ نونگ دیده بودمش 41:07.163 --> 41:10.753 حتی لباسی که عشق اولم خریده بود رو هم بهش قرض دادم 41:13.293 --> 41:14.673 چه دنیای کوچیکیه مگه نه ؟ 41:17.633 --> 41:22.603 چطوره آخر هفته با همدیگه شام بخوریم ؟ 41:23.393 --> 41:25.643 میخوام نامزدیتونو بهتون تبریک بگم 41:26.853 --> 41:28.433 اون روز تولد منم هست 41:29.393 --> 41:30.563 تولدتونه ؟ 41:31.443 --> 41:32.443 بله 41:33.113 --> 41:36.443 از اونجایی که تولدمه درخواستمو رد نمیکنین درسته ؟ 41:38.323 --> 41:41.203 باشه . با نامزدم میام 41:41.993 --> 41:43.783 یه جای خوب مهمونتون میکنم 41:47.243 --> 41:48.503 هفتاد و پنج درجست 41:48.583 --> 41:49.663 خوب بررسیش کردم 41:50.663 --> 41:51.673 خانوم لی شین آه 41:52.673 --> 41:55.593 آخر هفته برای شام یه وقت بذار 41:56.213 --> 41:57.053 بله ؟ 41:58.803 --> 41:59.973 بیا با همدیگه شام بخوریم 42:01.133 --> 42:02.973 من ؟ - بله - 42:03.643 --> 42:04.553 چرا 42:04.643 --> 42:06.143 خانوم بک سویونگ دعوتمون کرده 42:06.853 --> 42:08.063 آها که اینطور 42:09.563 --> 42:10.813 چی ؟ 42:10.893 --> 42:12.853 یعنی دوباره ازم میخواین که جلوی خانوم سویونگ 42:12.943 --> 42:14.653 وانمود کنم که نامزدتونم ؟ 42:15.403 --> 42:17.273 چرا ؟ نمیخوای ؟ 42:17.363 --> 42:19.153 معلومه که نمیخوام - چرا ؟ - 42:19.233 --> 42:22.283 چرا نمیخوای وانمود کنی که نامزد مردی 42:22.363 --> 42:25.283 به خوشتیپی ، باهوشی و پولداری منی ؟ چرا ؟ 42:25.373 --> 42:27.203 چقدر خودشیفته 42:28.623 --> 42:30.963 معذرت میخوام . اما من نمیام 42:31.043 --> 42:32.623 خودم به خانوم بک اطلاع میدم 42:36.213 --> 42:37.713 بند دوم قرارداد 42:38.503 --> 42:40.383 بدهکار به نوعی گروگان طلبکاره 42:40.463 --> 42:43.513 و بدهیش رو با کارهاش پرداخت میکنه 42:43.593 --> 42:44.803 یک 42:45.303 --> 42:49.263 بدهکار باید صادقانه نقش نامزد طلبکار رو بازی کنه 42:49.353 --> 42:51.433 حتی بهتر از یه نامزد واقعی 42:52.143 --> 42:53.143 فراموش کردی ؟ 42:55.063 --> 42:58.153 با این وضعیت کی میخوای بدهیمو پس بدی ؟ 43:06.493 --> 43:08.833 انگار فقط ما اینجاییم 43:09.413 --> 43:11.413 اینجارو برای شما اجاره کردم 43:12.503 --> 43:13.583 کل اینجارو ؟ 43:14.293 --> 43:15.253 بله 43:19.423 --> 43:21.843 اولین بارتونه که میاین اینجا ؟ 43:21.923 --> 43:22.923 بله 43:28.263 --> 43:30.473 اولین بارمه 43:33.023 --> 43:34.733 از اونجایی که شما پولدارین حتما اینجور جاها رو دوست دارین 43:36.153 --> 43:39.193 انقدر معذبم که میترسم سوهاضمه بگیرم 43:40.653 --> 43:42.283 به خاطر اینکه پولدارم این کار رو نکردم 43:43.743 --> 43:44.743 میخواستم این کارو براتون انجام بدم 43:55.833 --> 43:59.503 معروف ترین غذای این رستوران رو سفارش دادم 43:59.593 --> 44:00.633 نوش جونتون 44:00.713 --> 44:03.053 به نظر خیلی خوشمزه میاد . مرسی بابت غذا 44:05.763 --> 44:07.973 ..ازشون خواستم پیازها رو جدا کنن 44:16.143 --> 44:17.063 چرا ؟ 44:19.813 --> 44:21.653 مگه از پیاز متنفر نیستین ؟ 44:22.863 --> 44:25.613 شنیدم قبلا اینطوری بودم 44:26.203 --> 44:28.363 اما الان از خوردنشون لذت میبرم 44:28.953 --> 44:31.533 اون بهم گفت که اگه چیزایی که دوست ندارم رو بخورم 44:33.413 --> 44:34.753 شاید یاد بگیرم که دوسشون داشته باشم 44:41.843 --> 44:42.843 دهنتو باز کن 44:46.173 --> 44:47.423 عزیزم دهنتو باز کن 45:10.363 --> 45:11.413 تولدت مبارک 45:11.493 --> 45:12.703 مرسی 45:13.283 --> 45:14.283 تولدتون مبارک 45:14.793 --> 45:19.083 اما انگار شبیه کسایی نیستین که تو بهار به دنیا اومدن 45:23.043 --> 45:23.883 اینطور به نظر میرسه ؟ 45:27.843 --> 45:31.093 کنجکاوم بدونم که چطور باهم آشنا شدین 45:31.513 --> 45:34.723 خانوم شین اه ، چطوری عاشق آقای نو شدی ؟ 45:35.313 --> 45:36.473 بله ؟ 45:37.933 --> 45:38.893 ..خب 45:44.363 --> 45:47.073 چی باعث شد عاشقش بشم ؟ 45:52.073 --> 45:53.323 شخصیتش 45:53.573 --> 45:54.743 ..اصلا اخلاق ندار 45:57.743 --> 46:00.463 اون خیلی خوب و مهربونه میدونی ؟ 46:07.463 --> 46:08.763 شما چی رئیس نو ؟ 46:10.013 --> 46:11.723 از چیه شین آه خوشتون اومد ؟ 46:12.473 --> 46:14.933 درسته خیلی خوب یادم نمیاد 46:15.603 --> 46:17.013 اما احتمالا زیباییش بوده 46:18.683 --> 46:22.483 تو زندگیم هیچکس رو به زیبایی اون ندیدم 46:22.983 --> 46:26.863 وقتی تو بیمارستان دیدمش حس کردم قلبم داره منفجر میشه 46:34.033 --> 46:35.033 ..اما 46:36.533 --> 46:38.743 چیزی که باعث شد واقعا عاشقش بشم 46:40.293 --> 46:42.003 این بود که کنار من موند 46:49.423 --> 46:53.883 من همیشه تنها بودم 46:55.723 --> 46:57.223 اما هیچوقت منو ترک نکرد 47:03.643 --> 47:05.903 اصلا بیخیالم نشد 47:16.033 --> 47:17.993 میشه برامون قهوه بیارین ؟ 47:33.923 --> 47:35.133 معذرت میخوام 47:45.523 --> 47:47.653 خیلی داغه - ببخشید خانوم . حالتون خوبه ؟ - 47:48.233 --> 47:49.113 حالت خوبه ؟ - آره - 47:49.693 --> 47:51.613 چیکار میکنی ؟ حواستو جمع کن 47:51.693 --> 47:53.693 معذرت میخوام . ببخشید 47:53.783 --> 47:55.283 اشکال نداره خوبم 47:55.863 --> 47:57.993 سوختی ؟ حالت خوبه ؟ 47:58.703 --> 48:02.203 خوبم . باید برم دستشویی 48:02.833 --> 48:05.213 واقعا معذرت میخوام 48:24.433 --> 48:26.233 چرا انقدر ناراحت شد ؟ 48:26.813 --> 48:28.813 ممکنه بقیه فکر کنن که واقعا نامزدشم 48:30.443 --> 48:34.903 من همیشه تنها بودم 48:36.283 --> 48:37.903 اما هیچوقت منو ترک نکرد 48:39.413 --> 48:41.073 حتما خیلی تنها بوده 48:46.373 --> 48:50.083 قبلا باهم اومده بودیم اینجا 48:50.673 --> 48:52.593 سر همین میز هم نشسته بودیم 48:54.053 --> 48:55.053 واقعا ؟ 48:56.213 --> 48:57.973 اصلا یادم نمیاد 49:00.763 --> 49:02.513 وقتی حافظتون برگرده 49:03.933 --> 49:04.973 چیکار میکنین ؟ 49:06.893 --> 49:08.103 ..اگه 49:09.353 --> 49:11.103 یه نفر دیگه رو دوست داشته باشین چی ؟ 49:11.193 --> 49:12.113 حتی اگه 49:12.613 --> 49:15.403 کسی که یادم نمیاد رو دوست داشته باشم 49:16.743 --> 49:17.903 فایده ای نداره 49:19.533 --> 49:22.073 مثل بادی که بی اثر میوزه 49:23.203 --> 49:25.493 حتی باید هم ممکنه دلیل خودشو داشته باشه 49:26.583 --> 49:27.503 ..یه دلیل اجتناب ناپذیر 49:27.583 --> 49:28.913 یه بهونه 49:29.663 --> 49:30.873 یا یه عقده 49:42.143 --> 49:43.393 چرا انقدر طول کشید که بیاد ؟ 49:46.683 --> 49:48.563 از اونجایی که نمیتونی قلبمو ببینی 49:52.023 --> 49:53.943 کاش به جای اون دست من میسوخت 50:02.163 --> 50:03.243 نمیتونی ببینی که 50:04.623 --> 50:05.873 قلبم چقدر سوخته ؟ 50:13.923 --> 50:15.843 خواهش میکنم همه چیزو به خاطر بیار 51:14.693 --> 51:15.653 این چیه ؟ 51:16.233 --> 51:18.153 برای جبران اون دستماله 51:40.923 --> 51:41.883 خیلی قشنگه 52:39.853 --> 52:40.943 خیلی خوشگله 52:41.023 --> 52:43.023 واقعا ؟ بذار ببینم - آره - 52:45.863 --> 52:49.533 تولدت مبارک 52:49.743 --> 52:53.413 تولدت مبارک 52:54.083 --> 52:58.463 تولدت مبارک سویونگ عزیزم 52:58.713 --> 53:03.043 تولدت مبارک 53:33.413 --> 53:34.283 این چیه ؟ 53:35.993 --> 53:38.253 میخوام برم خونه 53:39.213 --> 53:43.133 این جعبه چند روزه که اونجاست 53:43.213 --> 53:46.003 واسه همین قبل از اینکه برم میذارمش تو انباری 53:49.673 --> 53:50.513 ولش کن 53:51.513 --> 53:52.643 قبل اینکه برم جا به جاش میکنم 53:52.723 --> 53:54.603 ولش کن - نه میذارمش اونجا - 53:55.313 --> 53:56.813 گفتم ولش کن 54:01.983 --> 54:03.153 ببخشید 54:13.283 --> 54:14.533 گوشواره ها کجان ؟ 54:14.783 --> 54:16.623 گول زدن من کافی نبود 54:17.123 --> 54:18.833 که الان ازم دزدی میکنی ؟ 54:32.383 --> 54:34.593 چیکار میکنی ؟ - عذرخواهی کن - 54:34.683 --> 54:36.683 ولم کن - عذرخواهی کن - 54:36.763 --> 54:38.933 گفتم ولم کن - منم گفتم عذرخواهی کن - 54:39.023 --> 54:42.063 عذرخواهی کن 54:42.143 --> 54:44.773 عذرخواهی کن ، گفتم عذرخواهی کن 54:44.853 --> 54:48.403 همین الان ازم عذرخواهی کن . زود باش 54:52.153 --> 54:53.743 دیوونه شدی ؟ 55:00.123 --> 55:01.793 واقعا دیوونه شدی ؟ 55:07.003 --> 55:08.173 خودتو مرده فرض کن 55:21.393 --> 55:23.603 صبر کن 55:26.733 --> 55:27.613 هی 55:28.023 --> 55:29.733 کجا میخوای بری ؟ 56:13.903 --> 56:15.703 هی - هی ؟ - 56:15.783 --> 56:18.363 دیگه نمیتونم آشغالی مثل تورو تحمل کنم 56:18.453 --> 56:19.743 چی ؟ 56:19.823 --> 56:22.543 دیگه منشی و گروگانت نیستم 56:22.623 --> 56:25.123 من منم 56:25.793 --> 56:26.873 این چه مزخرفاتیه 56:26.963 --> 56:28.373 خب که چی ؟ 56:28.463 --> 56:29.963 بدهیت رو پس میدم 56:30.043 --> 56:32.753 الان پول ندارم ، اما قبل از مرگم پولتو میدم خوبه ؟ 56:33.343 --> 56:34.463 اگه نمیخوای 56:34.553 --> 56:36.973 گزارشمو به پلیس بده ، ازم شکایت کن و منو بنداز زندان 56:37.053 --> 56:38.133 هر کاری دوست داری بکن 56:42.143 --> 56:44.223 انگار این اواخر خیلی باهات خوب رفتار کردم 56:44.853 --> 56:46.143 آرزوی مردن داری ؟ 56:46.233 --> 56:48.443 من قبلا مرگ رو تجربه کردم عوضی 56:51.063 --> 56:53.193 فکر میکنی تا وقتی پیر بشی زنده ای ؟ 56:53.733 --> 56:55.323 این یه توهمه 56:55.743 --> 56:59.283 شاید فردا بمیری . زندگی همینه 57:00.663 --> 57:02.413 دیگه هیچوقت اینطوری زندگی نمیکنم 57:02.493 --> 57:04.413 دیگه هیچوقت مثل یه احمق زندگی نمیکنم 57:05.123 --> 57:06.913 هیچوقت نمیفهمی که کی قراره بمیری 57:07.873 --> 57:10.963 میرم بدون هیچ حسرتی ، با خوشحالی زندگیمو بکنم 57:17.803 --> 57:18.803 دماغت داره خون میاد 57:23.813 --> 57:24.813 لعنتی 57:25.643 --> 57:29.693 انگار الان واقعا زده به سرت 57:29.773 --> 57:31.943 واسه همین نمیفهمی که چیکار کردی 57:32.983 --> 57:34.523 اشتباه کردی 57:34.943 --> 57:36.483 این دیگه آخرش بود 58:07.393 --> 58:08.563 نگاش کن 58:09.273 --> 58:11.353 واقعا نیومده سرکار ؟ 58:20.573 --> 58:21.403 بله ؟ 58:23.493 --> 58:24.373 رئیس 58:24.873 --> 58:29.293 نیم ساعت دیگه عکاسی تبلیغاتی دارین 58:36.173 --> 58:38.713 "استعفانامه" 59:03.323 --> 59:04.863 الو ؟ - خانوم لی - 59:04.953 --> 59:07.123 امروز میاین استودیو درسته ؟ 59:07.203 --> 59:09.413 بعد از عکسبرداری رئیس نو 59:09.493 --> 59:11.873 باید بلافاصله فیلم آزمون آزمایشی رو فیلمبرداری کنیم 59:11.963 --> 59:15.123 ببخشید که اینو میگم ، میگه فایل های مربوط به آزمون آزمایشی رو بیارین ؟ 59:15.253 --> 59:16.253 ..نمیام 59:27.263 --> 59:28.103 خانوم ما 59:28.183 --> 59:31.063 نورپردازی کافی نیست ؟ 59:31.143 --> 59:34.103 ..اگه از اینجا نگاه کنید ، اون قسمتی که نورپردازی شده 59:34.193 --> 59:35.653 فراموشش کن 59:40.443 --> 59:41.573 کارگردان - بله - 59:41.783 --> 59:43.993 نورپردازی کافی نیست . بیاید بیشترش کنیم 59:44.073 --> 59:46.323 واقعا ؟ - بله - 59:46.413 --> 59:48.953 ..و نورپردازی - بله - 59:49.033 --> 59:51.453 خیلی کمه . رئیس نو خوششون نمیاد 59:51.543 --> 59:53.043 نورپردازی زیاد رو دوست دارن ؟ 59:53.123 --> 59:55.253 آره . همشونو روشن کنین 59:55.333 --> 59:56.753 همشونو - همشونو ؟ - 59:56.833 --> 59:59.383 اینا هم همینطور - از جلب توجه خوششون میاد ، خیلی مهمه - 59:59.463 --> 01:00:00.843 متوجه شدم - عالیه - 01:00:03.093 --> 01:00:06.133 اونا تنظیم شدن . بهشون دست نزنین 01:00:21.613 --> 01:00:22.943 رئیس نو 01:00:23.443 --> 01:00:24.653 سلام رئیس - سلام - 01:00:30.953 --> 01:00:34.003 مطمئن شین که اسلایدها مرتب قرار گرفتن . میخوام مثل یه سخنرانی واقعی انجامش بدم 01:00:35.003 --> 01:00:36.253 اشتباهات احمقانه نکنین 01:00:36.333 --> 01:00:39.333 و حتی یه دقیقه هم وقتمو هدر ندین 01:00:40.173 --> 01:00:41.343 چشم رئیس 01:00:42.133 --> 01:00:44.713 تا ده دقیقه دیگه فیلمبرداری رو شروع میکنیم 01:00:57.063 --> 01:00:59.063 سلام - سلام . مرسی - 01:00:59.523 --> 01:01:00.613 این همشه ؟ 01:01:03.863 --> 01:01:04.863 باشه فهمیدم 01:01:08.573 --> 01:01:10.573 رئیس نو ، لطفا بیاید رو صحنه 01:01:14.833 --> 01:01:18.413 این صفحه رو هم روشن کنم ؟ - بله ممنون - 01:01:18.503 --> 01:01:21.963 خوبه - چراغای اون طرفم روشن کنین - 01:01:22.843 --> 01:01:24.133 آره همون طرف 01:01:30.553 --> 01:01:32.553 سلام من نو گوجین هستم 01:01:33.393 --> 01:01:35.063 ..امسال 01:01:47.113 --> 01:01:49.283 ..چی 01:01:52.533 --> 01:01:54.413 وای چی شد ؟ 01:01:57.123 --> 01:01:58.123 رئیس 01:01:59.583 --> 01:02:01.003 رئیس حالتون خوبه ؟ 01:02:01.833 --> 01:02:03.133 صدمه دیدین ؟ 01:02:03.923 --> 01:02:04.843 آره ؟ 01:02:10.053 --> 01:02:11.133 حالتون خوبه ؟ 01:02:22.563 --> 01:02:23.563 رئیس 01:02:29.993 --> 01:02:31.533 صدمه دیدین ؟ 01:02:43.003 --> 01:02:45.963 تو کسی هستی که صدمه دیدی 01:02:50.803 --> 01:02:54.723 اما چرا....من دارم درد میکشم ؟ 01:02:58.353 --> 01:02:59.353 ..تو 01:03:01.353 --> 01:03:02.353 مشکلت چیه؟ 01:03:05.000 --> 01:03:20.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:25.000 --> 01:03:55.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.