WEBVTT
00:02.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.247 --> 00:09.497
شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و
رویدادهای این سریال کاملا تخیلی هستند
00:11.627 --> 00:12.957
"قسمت هشتم"
00:21.427 --> 00:22.507
راستش
00:24.427 --> 00:26.717
این حقیقت نداره که
00:35.147 --> 00:40.777
..من فراموشی دارم
00:54.127 --> 00:55.417
من فراموشی ندارم
00:56.127 --> 00:57.797
تمام این مدت داشتم نقش بازی میکردم
01:00.587 --> 01:01.677
باور کردنش سخته ؟
01:02.257 --> 01:03.257
حق داری
01:03.887 --> 01:05.887
خودمم از اینکه انقدر بازیگر خوبیم تعجب کرده بودم
01:07.597 --> 01:10.687
چطوره در مورد اولین ملاقاتمون صحبت کنیم ؟
01:11.387 --> 01:13.897
بیست و یکم فوریه سال قبل
01:13.977 --> 01:16.437
ساعت 9:53 دقیقه و 28 ثانیه
01:16.767 --> 01:20.147
یه شلوار چهارخونه خاکستری با کفش مشکی پوشیده بودی
01:20.237 --> 01:22.067
و مزاحم مطالعم شدی
01:22.157 --> 01:24.407
از همون روز رو اعصابم بودی
01:26.527 --> 01:29.197
قانون 5.5 سانتی متر فاصله رو رعایت نکردی
01:29.287 --> 01:31.117
صورت جلسه هات مثل یه رمان طولانی بودن
01:31.207 --> 01:33.707
و زمانی که منتظر رانندم بودم مجبورم کردی چای بخورم
01:33.787 --> 01:37.167
بدتر از همه قهوه ات هم ولرم بود طوری که حتی سگم نمیخورتش
01:37.247 --> 01:38.207
اما
01:39.297 --> 01:41.047
مهم ترین قسمتش
01:42.797 --> 01:43.967
تو خونه ی تعطیلات من بود
01:49.467 --> 01:50.307
هی
01:50.387 --> 01:53.137
فکر کردی چون ازت میترسیدم گذاشتم هر کاری میخوای بکنی ؟
01:53.227 --> 01:54.687
نخیر ، فقط نمیخواستم وقتمو تلف کنم
01:54.767 --> 01:56.897
چون تو یه بازنده بی ارزشی
01:56.977 --> 01:59.107
راستش نه ، هیچوقت جوابتو ندادم
01:59.187 --> 02:01.357
چون حتی ارزش وقت تلف کردنم رو هم نداشتی
02:02.737 --> 02:03.567
چی فکر میکنی ؟
02:05.567 --> 02:08.737
کلمه به کلمه یادمه نه ؟
02:47.277 --> 02:48.277
میگما
02:49.657 --> 02:51.537
غش کردنت خیلی بی مزه بود
02:54.117 --> 02:56.327
"منم،من نامزدشم"
02:58.537 --> 03:01.247
خیلی خوب بود اینطور فکر نمیکنی ؟
03:02.417 --> 03:04.717
فقط من بازیگر خوبی نیستم
03:05.007 --> 03:08.137
نامزدمم بازیگر خوبیه . شگفت زدم کردی
03:09.967 --> 03:12.387
تو کارت افتضاح بودی
03:13.387 --> 03:15.637
اما انگار مهارتای بازیگری فوق العاده ای داری
03:16.597 --> 03:18.687
وقتی انقدر ماهری چرا شغلتو عوض نمیکنی ؟
03:19.357 --> 03:21.517
واقعا متاسفم
03:22.527 --> 03:25.357
به لطف تو کلی پیاز خوردم
03:25.447 --> 03:27.487
و حتی روی من بالا آوردی
03:28.567 --> 03:29.867
تا تو گوشمم فرو رفته بود
03:31.407 --> 03:35.407
به خاطر تو ، یعنی نامزدم ، خیلی زجر کشیدم
03:36.327 --> 03:38.037
چطور میخوای اینارو جبران کنی ؟
03:38.537 --> 03:41.377
واقعا معذرت میخوای آقای نو
03:41.457 --> 03:42.747
نیاز نیست عذرخواهی کنی
03:43.497 --> 03:45.167
میتونی بقیه وقتتو تو زندان بگذرونی
03:47.547 --> 03:52.507
تمام کت و شلوارهای نسخه محدود منو سوراخ کردی
03:53.097 --> 03:55.727
کاکتوسامو شبیه خیار کردی
03:55.807 --> 03:57.847
همه چیز رو با کارت اعتباری شرکت خریدی
03:57.937 --> 03:59.017
حتی رو ماشینمم خط انداختی
04:00.437 --> 04:02.817
کمِ کم بیشتر از یه میلیارد وون میشه
04:03.727 --> 04:05.437
جدا از اون ، وانمود کردی که نامزد منی
04:07.357 --> 04:08.357
اینا
04:09.237 --> 04:11.157
کلاهبرداری نیستن ؟
04:13.987 --> 04:15.577
با تمام این موارد میتونی یه خبر فوق العاده بشی
04:16.327 --> 04:17.867
نامزد متظاهرش
04:18.157 --> 04:19.537
یه کلاهبردار میلیونیه
04:22.457 --> 04:24.417
بهتره زودتر یه وکیل پیدا کنی
04:25.707 --> 04:29.507
و به آقای لی یونگ گو تو گانگوون بگی که
04:31.007 --> 04:34.007
خونه و زمین کوچیکش
04:34.427 --> 04:36.597
همشون توقیف میشن
04:37.177 --> 04:38.767
یه پدر باید برای کلاهبرداری دخترش
04:40.097 --> 04:41.477
تقاص پس بده
04:41.557 --> 04:45.357
همچین شوکی برای افراد مسن خیلی خطرناکه
04:46.397 --> 04:48.897
حتما از قبل بهش بگو تا یه وقت قلبش واینسته
04:53.407 --> 04:54.577
دارین چیکار میکنین ؟
04:54.657 --> 04:57.157
نه
05:00.077 --> 05:01.827
بابا
05:01.917 --> 05:03.997
بابا بلندشو ، بابا
05:04.087 --> 05:05.837
دارین چیکار میکنین ؟
05:05.917 --> 05:08.047
بابا
05:08.587 --> 05:10.337
شما به جرم کلاهبرداری بازداشتین -
چی ؟ -
05:10.427 --> 05:13.387
بابا
05:13.467 --> 05:18.097
متهم لی شین آه از فراموشی قربانی ، نو گو جین سو استفاده کرد
05:18.597 --> 05:19.847
و تظاهر کرد که نامزدشه
05:19.927 --> 05:21.767
و یک میلیارد وون به اون ضرر مالی زد
05:21.847 --> 05:23.937
از اونجایی که هیچ اثری از پشیمانی دیده نمیشه
05:24.017 --> 05:26.477
پس من اونو به ده ساال حبس محکوم میکنم
05:28.607 --> 05:30.187
نه
05:30.277 --> 05:33.067
نه نمیتونی این کارو بکنی
05:35.237 --> 05:38.577
رئیس . متاسفم . واقعا دیوونه شده بودم
05:38.657 --> 05:41.117
التماس میکنم همین یه بار منو ببخشین . خواهش میکنم
05:41.207 --> 05:43.417
همتون همین چیزای خسته کننده رو میگین
05:44.827 --> 05:48.417
میدونی که من آدم هالویی نیستم که بقیه رو ببخشم
05:53.047 --> 05:53.967
کیه ؟
05:56.297 --> 05:57.137
بله ؟
05:59.177 --> 06:00.177
کیه ؟
06:01.267 --> 06:02.727
کی بهت دستور داد که این کارو بکنی ؟
06:04.187 --> 06:06.307
منظورتون از کی دستور داده چیه ؟
06:07.647 --> 06:10.147
هیچکس بهم دستور نداده بود که کاری بکنم
06:10.227 --> 06:12.897
هیچکس بهت دستور نداده بود که کاری بکنی
06:13.357 --> 06:17.657
اما اون لحظه که از خونه ی تعطیلاتم اومدم بیرون
06:17.827 --> 06:22.077
زمانی که با تو تلفنی صحبت میکردم تصادف کردم
06:22.157 --> 06:24.037
و دوباره
06:24.917 --> 06:27.917
تو یهویی منو به عنوان نامزدم
06:29.127 --> 06:30.667
بردی بیمارستان ؟
06:32.047 --> 06:34.127
..آخه چون
06:39.007 --> 06:43.017
هیچکس بهم دستور نداده بود که این کارو بکنم . خودم کردم . خودم این کارا رو انجام دادم
06:45.647 --> 06:46.477
اینطوریه ؟
06:49.267 --> 06:50.937
پس خودت تمام این کارا رو کردی ؟
06:54.737 --> 06:55.657
باشه
06:56.527 --> 06:57.737
دیگه کاری نمیتونم بکنم
06:59.277 --> 07:01.117
پس توام باید بری
07:02.157 --> 07:02.997
زندان
07:04.957 --> 07:08.077
نه رئیس . صبر کنین . خواهش میکنم
07:08.667 --> 07:11.167
پس میدم . هر طور که بتونم پس میدم
07:11.247 --> 07:13.967
خواهش میکنم از خونه ی پدرم بگذرین . التماس میکنم
07:14.047 --> 07:15.587
هرکاری که بخواین رو انجام میدم
07:15.677 --> 07:17.467
رئیس لطفا . فقط همین یه بار
07:18.047 --> 07:19.757
هرکاری که بخوام رو انجام میدی ؟
07:20.347 --> 07:21.217
آره
07:23.717 --> 07:26.637
واقعا ؟ -
آره . هر کاری . هرکاری بگید میکنم -
07:26.727 --> 07:29.767
خواهش میکنم فقط همین یه بار منو ببخشین
07:29.857 --> 07:31.107
خواهش میکنم رئیس
07:31.517 --> 07:32.857
خواهش میکنم
08:04.057 --> 08:06.017
"توافقنامه بازپرداخت"
08:08.687 --> 08:09.557
امضاش کن
08:10.057 --> 08:11.557
این....چیه ؟
08:11.647 --> 08:12.977
قرارداد گروگان گیری
08:13.567 --> 08:14.397
گروگان ؟
08:20.277 --> 08:24.117
از امروز به بعد لین شین آه گروگانِ نو گوجینه
08:24.787 --> 08:25.867
یه همچین چیزی
08:25.947 --> 08:27.457
"برای جبران خسارات وارده"
08:27.537 --> 08:30.537
"باید به عنوان نامزد،راننده و سرایدار فعالیت کند"
08:30.627 --> 08:32.877
چی شده ؟ نمیخوای ؟
08:33.787 --> 08:35.917
اگه نه که میتونی بری زندان
08:37.877 --> 08:39.047
نه رئیس
08:58.277 --> 08:59.357
بادقت گوش کن
08:59.897 --> 09:03.617
باید بازم پوست کلفت بمونی
09:04.197 --> 09:05.527
و وانمود کنی که نامزد منی
09:06.447 --> 09:10.537
به نامزدی ادامه بدیم ؟ چرا ؟
09:10.617 --> 09:12.207
تو گروگان منی . از من سوال میپرسی ؟
09:12.787 --> 09:13.627
نه نه
09:16.337 --> 09:18.007
درست رفتار کن
09:19.007 --> 09:22.587
اگه به کسی بگی که فراموشی ندارم
09:23.427 --> 09:26.217
کارت فقط با حقوق و بازپرداخت تموم نمیشه
09:26.967 --> 09:28.597
فراتر از تصورت
09:29.557 --> 09:31.057
ازت انتقام میگیرم
09:32.437 --> 09:34.727
یه انتقام خونی رو به همراه داره
09:42.657 --> 09:43.737
..بهتره
09:45.117 --> 09:46.907
بهتره که بمیرم
09:50.867 --> 09:55.417
میخوام برگردم
09:56.837 --> 09:59.257
"قطار در حال نزدیک شدن است"
10:01.917 --> 10:05.297
"زمانی که سوار یا پیاده میشید"
10:05.387 --> 10:08.137
"به شکاف بین قطار و سکو توجه کنید"
10:30.157 --> 10:31.157
روز خوبی داشته باشین
10:38.537 --> 10:39.797
ممنون
10:41.047 --> 10:42.587
سفارشتون
10:44.177 --> 10:47.927
پیازهارو برداشتین دیگه درسته ؟
10:48.007 --> 10:49.307
بله
10:49.887 --> 10:51.017
ممنون
10:55.227 --> 10:56.767
روز خوبی داشته باشین
10:59.067 --> 11:00.017
چی شد ؟
11:00.607 --> 11:02.067
فکر میکردم الان یه منشی جدید داره
11:02.857 --> 11:07.697
آره . خانوم گونگ گفت که خانوم لی به خاطر عروسیشون استعفا داده
11:07.777 --> 11:10.697
و منشی جدید اومده -
آره -
11:11.037 --> 11:12.367
پس الکی گفته
11:13.247 --> 11:14.617
خبراش دروغن
11:15.957 --> 11:18.827
خانوم گونگ ، خبرچین برتر گو تاپ هم
11:19.037 --> 11:20.667
به این روز دراومده
13:22.497 --> 13:25.457
میدونی اگه دمای کره ی زمین یه درصد افزایش پیدا کنه
13:25.837 --> 13:27.547
چه اتفاقی میوفته ؟
13:29.587 --> 13:31.587
یخچال های قطب آب میشن
13:31.677 --> 13:33.387
قحطی بی پایانی میاد
13:33.467 --> 13:37.427
بیشتر از پنجاه میلیون نفر آب کافی پیدا نمیکنن
13:37.767 --> 13:40.097
و ده درصد از حیوانات به خاطر خشکی
13:40.847 --> 13:42.307
با خطر انقراض مواجه میشن
13:42.807 --> 13:46.317
الان فهمیدی یه درجه اختلاف دما یعنی چی ؟
13:48.187 --> 13:51.947
این اشتباه غیر قابل قبولیه
13:58.907 --> 14:01.617
دمای این قهو 69 درجه سانتی گراده
14:02.537 --> 14:03.577
غیرقابل قبوله
14:06.037 --> 14:07.457
دلیل این
14:08.127 --> 14:09.547
بی احترامی چیه ؟
14:10.967 --> 14:14.177
برام قهوه ی ولرمی آوردی که حتی سگ هم نمیخورتش
14:14.967 --> 14:16.507
یکی دیگه براتون میخرم
14:17.347 --> 14:18.347
معذرت میخوام
15:03.807 --> 15:07.687
خونه گرد و خاک داره انگار
15:35.467 --> 15:36.837
وای خدا ، کمرم
15:46.477 --> 15:48.347
سریع پاکش میکنم . الان تمیز میکنم
16:09.667 --> 16:12.087
امروز یهویی هوس بولگوگی کردم
16:13.877 --> 16:15.667
یه جایی هست بهش خانه ی بولگوگی میگن ؟
16:17.377 --> 16:19.297
شنیدم همیشه غذا داره
16:19.887 --> 16:22.677
باشه میرم براتون بخرم
16:41.367 --> 16:44.697
شنیدم زیاد گوشت خوردن برای سلامتی خیلی بده
16:45.537 --> 16:47.447
این فاجعست
16:49.457 --> 16:52.787
میخوام
16:53.167 --> 16:56.377
اختاپوس تازه زنده بخورم
17:01.297 --> 17:03.097
خوب خوب آمادشون کن
17:04.177 --> 17:05.387
از روغن کنجد زیادی هم استفاده کن
17:24.067 --> 17:25.197
نمیتونم بخورمش
17:26.617 --> 17:28.497
احساس بدی برای اختاپوسا دارم
17:32.207 --> 17:33.037
ولش کن
17:33.537 --> 17:34.957
بیا ساندویچ بخوریم
17:35.037 --> 17:36.707
چی ؟ -
چیه ؟ -
17:39.507 --> 17:42.177
گفتی هرکاری میکنی درسته ؟
18:08.907 --> 18:10.537
چقدر خوشتیپ
18:20.587 --> 18:21.717
سلام رئیس
18:27.597 --> 18:31.517
یه چیزی خیلی عجیبه
18:32.977 --> 18:34.807
فراتر از درک منن
18:35.307 --> 18:36.857
بیاید دنبالم
18:36.937 --> 18:38.267
بیاید تو
18:40.437 --> 18:42.487
سلام -
سلام -
18:44.107 --> 18:45.777
سلام بچه ها -
از این طرف -
18:47.947 --> 18:49.987
دو - ر - می - فا - سل
18:50.077 --> 18:51.537
من بهش رسیدگی میکنم
18:51.617 --> 18:53.747
میتونی اینو خلاصه کنی ؟ -
حتما -
18:53.827 --> 18:55.247
برو -
این چطوری کار میکنه ؟ -
18:55.327 --> 18:56.957
برو سرکارت
18:57.037 --> 18:59.247
اصلا وقت نداریم -
نوشیدنی میخوای ؟ -
18:59.337 --> 19:01.957
چطور میتونی هر روز بنوشی ؟ -
چی شده ؟ -
19:02.047 --> 19:03.297
چی شده ؟
19:09.427 --> 19:10.597
چه خبره ؟
19:10.717 --> 19:12.597
چه خبره ؟
19:13.177 --> 19:15.057
این فسقلیا اینجا چیکار میکنن ؟
19:15.847 --> 19:17.347
چه خبره ؟
19:19.397 --> 19:22.527
خیلی بامزه ان -
اونا خیلی متفاوتن نه ؟ -
19:22.607 --> 19:25.487
مادرای گانگنام دارن همه چیزو برای بچه هاشون از این سن اماده میکنن
19:25.567 --> 19:28.367
واسه همین دارن از شرکت بازدید میکنن
19:28.447 --> 19:30.157
اونا از مهدکودک گوتاپ اومدن
19:30.237 --> 19:31.947
من باهاشون میرم -
باشه -
19:32.037 --> 19:34.287
بچه های مهدکودکی اینجا چیکار میکنن ؟
19:35.287 --> 19:36.287
بیا بریم دنبالشون
19:36.367 --> 19:37.497
چرا باید این کارو بکنیم ؟
19:37.577 --> 19:39.877
متوجه نشدی ؟
19:39.957 --> 19:41.547
برای تبلیغاته
19:41.627 --> 19:43.207
با خبرنگارا تماس گرفتن که نشون بدن
19:43.297 --> 19:46.087
ما یه مهدکودکم داریم
19:46.167 --> 19:47.547
خبرنگارا ؟
19:48.507 --> 19:52.217
عوضی . حرف دوربین که باشه سریع میره
19:53.677 --> 19:54.517
چی شد ؟
19:55.227 --> 19:56.387
صبر کنید منم بیام
19:59.897 --> 20:00.807
منم میرم
20:15.447 --> 20:16.457
اینجا وایسید
20:31.967 --> 20:33.097
اینجا چه خبره ؟
20:34.257 --> 20:38.097
شنیدن که فراموشی دارم ؟
20:52.237 --> 20:54.787
رئیس ازتون بابت اتمام کار سر وقت ممنونیم
20:55.737 --> 20:56.827
اتمام کار سر وقت ؟
20:56.907 --> 21:01.377
رئیس بچه هام خیلی خوشحان
21:02.287 --> 21:05.377
برای کسی که بچه داره تا دیروقت کار کردن خیلی سخته
21:05.457 --> 21:08.337
اما تو این روزا با بچه هامون میریم خونه
21:08.417 --> 21:10.427
بچه هامون خیلی خوشحالن
21:10.837 --> 21:12.927
بچه ها یادتونه چی آماده کرده بودیم ؟
21:13.097 --> 21:15.307
خب شروع کنید
21:15.387 --> 21:18.227
ممنونیم
21:21.397 --> 21:22.977
اون مال منه -
مال منه -
21:23.057 --> 21:24.057
مال منه
21:24.147 --> 21:26.147
مال منه -
مال منه -
21:26.777 --> 21:27.687
نه
21:27.777 --> 21:31.487
رئیس ازتون ممنونیم که بهمون مرخصی با حقوق هم دادین
21:32.067 --> 21:34.367
اینطوری میتونم بدون توجه به اقوام همسرم
21:34.447 --> 21:35.777
تو روز تولد مادرم به دیدنش برم
21:36.367 --> 21:37.367
مرخصی با حقوق ؟
21:37.447 --> 21:40.247
رئیس گوشت گاو خیلی خوشمزه بود
21:40.327 --> 21:42.327
واقعا غذای شرکتمون خیلی خوبه
21:42.457 --> 21:44.127
شما فوق العاده این . بهترینین
21:45.127 --> 21:46.337
گوشت گاو ؟
21:51.927 --> 21:54.467
..موضوع اینه که ... راستش
22:04.647 --> 22:06.517
چی شد یهو ؟
22:29.877 --> 22:33.007
نمیخوام بدون پرداخت صورتحساب فرار کنم
22:33.427 --> 22:36.757
تو میدونی کجا زندگی میکنم شماره ملیم رو هم داری
22:37.757 --> 22:41.637
بیمارستان نلپورون خیلی بزرگه . چطور انقدر بی عاطفه این ؟
22:43.097 --> 22:45.057
بدون پرداخت صورتحساب بیمارستان فرار نمیکنم
22:46.147 --> 22:47.557
باشه باشه
22:47.897 --> 22:50.777
حتی اگه اعضای بدنمم بفروشم پول بیمارستان بچمو میدم
22:50.857 --> 22:52.567
نگران نباش . لعنتی
22:58.577 --> 23:01.367
خدایا . لعنت به پول
23:03.287 --> 23:06.627
کاش از آسمون پول میوفتاد
23:10.547 --> 23:15.717
شماره 194 به باجه پنج
23:15.797 --> 23:17.797
میتونم کمکتون کنم ؟ -
میخوام چندتا صورتحساب رو پرداخت کنم -
23:17.887 --> 23:18.847
اسم بیمار لطفا
23:18.927 --> 23:20.717
اسم بیمار رو نمیدونم
23:20.807 --> 23:23.057
اما اسم قیم بچه گونگ پیل سونه
23:23.137 --> 23:24.097
باشه
23:27.517 --> 23:28.977
تمام صورتحساب های پرداخت نشده رو پرداخت میکنین ؟
23:29.057 --> 23:31.977
بله . نو گو جین از شرکت گو تاپ
23:32.067 --> 23:34.737
از وضعیت خانوم گونگ پیل سون مطلع شدن
23:34.817 --> 23:37.567
و گفتن که کل صورتحساب هاش رو پرداخت میکنن
23:42.367 --> 23:44.197
واقعا متاسفم
23:46.157 --> 23:47.167
چی شده ؟ س
23:47.247 --> 23:48.077
لی شین آه
23:52.047 --> 23:54.047
رئیس . من زندگیمو بهتون مدیونم
23:55.087 --> 23:57.427
زندگی پسرمو نجات دادین
23:58.007 --> 24:00.347
چی ؟ -
اون اینکارو کرده ؟ -
24:00.427 --> 24:02.887
هیچوقت فراموش نمیکنم که برای من چیکار کردین
24:02.967 --> 24:06.597
از این به بعد حواسم هست که کسی اذیتتون نکنه
24:06.687 --> 24:09.097
اگه کسی اذیتتون کنه نمیذارم قسر در بره
24:09.597 --> 24:12.317
نمیذارم قسر در برن . رو حرف من حساب کنین
24:12.397 --> 24:15.527
ازتون محافظت میکنم
24:16.317 --> 24:17.237
تشویقشون کنین
24:23.537 --> 24:25.997
رئیس
24:49.807 --> 24:51.057
رسیدیم
25:12.457 --> 25:14.247
دقیقا 31,700,000 وون بود
25:15.047 --> 25:19.047
با پول من هزینه بیمارستان و جراحی پسرشو دادی ؟
25:20.087 --> 25:20.927
بله
25:21.007 --> 25:23.927
از پول باارزش من استفاده کردی
25:24.007 --> 25:27.717
برای خوشحالی خودت هرطور که دوست داشتی ازش استفاده کردی
25:28.927 --> 25:31.307
واقعا متاسفم
25:33.097 --> 25:33.937
اشکال نداره
25:35.607 --> 25:38.567
نامزدم همشو پس میده
25:38.857 --> 25:39.687
درسته ؟
25:42.027 --> 25:43.527
چرا جوابمو نمیدی ؟
25:47.737 --> 25:48.747
بله
25:50.617 --> 25:52.207
همشو پس میدم
26:07.507 --> 26:10.517
کی میدونست اوضاع اینطوری میشه ؟
26:12.347 --> 26:14.937
پولش 31,700,000 وونه
26:19.647 --> 26:23.237
کاش فقط بمیرم
26:23.317 --> 26:24.987
باید چیکار کنم ؟
26:39.957 --> 26:41.507
خیلی تشنمه
27:13.537 --> 27:14.497
چی شده ؟
27:23.627 --> 27:24.967
اوکی
27:25.547 --> 27:27.467
باید الان چیکار کنم ؟
27:28.797 --> 27:29.757
باز چیه ؟
27:31.807 --> 27:32.927
دارم میمیرم
27:34.517 --> 27:36.137
چرا باید بمیری ؟
27:37.227 --> 27:40.517
..حافظه آقای نو
27:40.607 --> 27:43.897
اگه به کسی بگی که فراموشی ندارم
27:44.277 --> 27:47.317
کارت فقط با بازپرداخت و قطع حقوق تموم نمیشه
27:48.277 --> 27:49.817
لعنتی
27:52.197 --> 27:54.617
خاطرات آقای نو چی ؟
27:56.707 --> 27:58.827
هیچی
28:01.377 --> 28:03.247
چیه ؟ مشکلت چیه ؟
28:13.887 --> 28:15.307
هیچی . فراموشش کن
28:16.637 --> 28:19.307
"مدیرعامل ، پارک یانگ ته"
28:30.657 --> 28:33.277
بالاخره امروز رسید
28:33.787 --> 28:35.037
بله قربان
28:38.117 --> 28:40.787
چقدر دیگه مونده ؟
28:42.877 --> 28:44.837
دقیقا سی دقیقه رئیس
28:45.167 --> 28:47.417
سی دقیقه دیگه منتشر میشه
28:59.637 --> 29:01.147
نو گو جین
29:01.687 --> 29:05.277
تقاص تحقیر کردنمو پس میدی
29:13.407 --> 29:14.907
"ریاضیات ایلپوم"
29:15.697 --> 29:16.537
"ریاضیات ایلپوم ، دیفرانسیل و انتگرال"
29:16.617 --> 29:17.827
"ریاضیات ایلپوم"
29:17.907 --> 29:19.157
"ریاضیات ایلپوم ، هندسه"
29:26.837 --> 29:29.837
نسخه جدید 2023 منتشر شد
29:40.637 --> 29:43.227
این چیه ؟ شبیه همن
29:43.557 --> 29:45.187
چطور ممکنه ؟
29:45.267 --> 29:46.567
کاملا شبیه همن
29:46.647 --> 29:48.737
از کارمون کپی کردن
29:48.817 --> 29:51.527
برای این کار خیلی زحمت کشیدیم ..خانوم ما
29:51.607 --> 29:54.117
خدایا
29:54.277 --> 29:56.827
چطور ممکنه ؟
29:57.407 --> 29:59.537
چطور انقدر شبیهن؟
30:00.207 --> 30:02.667
یه نفر اطلاعاتمونو بهشون داده -
نه -
30:02.747 --> 30:04.247
یه نفر اطلاعاتمونو بهشون داده
30:04.327 --> 30:05.337
خانوم ما -
کار تو بوده ؟ -
30:05.417 --> 30:07.587
خودتون که میدونین ما چقدر...رئیس اوه
30:11.467 --> 30:12.467
..چطور
30:14.387 --> 30:15.967
همچین چیزی ممکنه ؟
30:19.267 --> 30:21.557
بله . بله
30:25.857 --> 30:26.857
رئیس
30:27.647 --> 30:31.687
اولین نسخه مجموعمون به فروش رفت
30:46.537 --> 30:47.957
عوضی مغرور
30:48.167 --> 30:52.167
میگفت جایی که احمق ها باشن فرشته ها فرار میکنن
30:52.257 --> 30:54.007
اون فقط یه سرایداره
30:57.717 --> 30:59.347
"ما اون جونگ"
31:01.717 --> 31:02.557
برو بیرون -
بله -
31:06.147 --> 31:09.357
خانوم ما ؟ بله . آقای نو چطوره ؟
31:13.147 --> 31:15.067
آقای نو امروز سرکار نیومده
31:15.487 --> 31:18.277
فقط آقای اوه اومد و برای تحقیقات رفت
31:18.777 --> 31:21.077
چرا نیومده سرکار ؟
31:23.617 --> 31:24.997
با توجه به شخصیت اون
31:25.617 --> 31:29.337
شاید فشار خونش بالا رفته و غش کرده
31:30.167 --> 31:31.377
خودشه
31:31.457 --> 31:34.467
با اخلاقی که اون داره حتما غش کرده
31:35.217 --> 31:37.637
با این وضع شاید حتی نتونه نجات پیدا کنه
31:38.427 --> 31:39.637
شاید
31:40.887 --> 31:44.427
موفقیتتونو تبریک میگم رئیس
31:44.517 --> 31:47.517
موفقیتمو مدیون توام خانوم ما
31:48.017 --> 31:49.517
یکم دیگه اونجا بمون
31:49.857 --> 31:54.777
بعدش میتونی تو ایلپوم تدریس کنی
31:54.857 --> 31:55.777
..ممنون
31:59.777 --> 32:01.487
ممنون رئیس
32:03.327 --> 32:04.407
احترام
32:11.287 --> 32:14.257
چی شده ؟ چرا گفتی نیام سرکار ؟
32:15.257 --> 32:18.257
راستش یه مشکلی به وجود اومده
32:18.837 --> 32:21.047
مشکل ؟ چه مشکلی ؟
32:21.257 --> 32:22.967
تو یادت نمیاد
32:23.557 --> 32:27.057
اما قبل از اینکه تصادف کنی راهنمای مطالعه ریاضی رو اماده کرده بودیم
32:27.137 --> 32:32.107
امروز آموزش ایلپوم راهنمای مطالعاتی رو منتشر کرد که خیلی شبیه مال ماست
32:33.267 --> 32:35.857
تمام مجموعش تو یه روز فروخته شد
32:35.937 --> 32:37.737
و این یه موفقیت شگفت انگیز بوده براشون
32:39.567 --> 32:43.947
یعنی میگی کاملا شبیه همن درسته ؟
32:45.037 --> 32:45.997
آره همینطوره
32:47.537 --> 32:49.037
چطور ممکنه ؟
32:49.117 --> 32:52.997
میدونم . به عنوان معاون احساس شرمندگی میکنم
32:53.087 --> 32:53.957
ممکنه
32:55.247 --> 32:57.917
یکی از بین ما اطلاعات رو بهشون داده ؟
32:58.007 --> 32:59.797
منم بهش فکر کردم
32:59.877 --> 33:03.137
اما به نظرم بهتره که به جای توبیخ دستیارای آموزشی
33:03.217 --> 33:07.887
ترغیبشون کنیم که اطلاعات راهنمای مطالعاتی بیشتری رو به دست بیارن
33:08.177 --> 33:09.267
چی فکر میکنی ؟
33:11.437 --> 33:14.187
باشه .همین کاری که میگی رو بکنیم
33:15.477 --> 33:18.817
تو اکثر موارد نو گو جین حرف اوه سه گی رو قبول داره
33:21.277 --> 33:26.157
..تو اکثر موارد نو گو جین حرف اوه سه گی رو قبول داره با این حال
33:27.037 --> 33:28.077
چی شده ؟
33:28.367 --> 33:30.417
چی ؟ هیچی
33:30.577 --> 33:32.497
مرسی هیونگ . خودم بهش رسیدگی میکنم
33:33.747 --> 33:36.747
راستی . اینم هست
33:40.007 --> 33:41.007
این چیه ؟
33:41.377 --> 33:42.927
آموزش خصوصی کره ای توسط انجمن توسعه کشور
33:43.007 --> 33:44.547
یه گروه برای افرادیه که تو این صنعتن
33:45.137 --> 33:47.467
برای دهمین سالگردشون یه مراسمی رو آماده کردن
33:47.557 --> 33:49.727
باید امروز بهشون اطلاع بدیم که شرکت میکنیم یا نه
33:49.807 --> 33:52.057
از اونجایی که برای تو سخته که شرکت کنی پس من میرم
33:52.147 --> 33:54.517
نه خودم میرم
33:54.607 --> 33:56.937
..اما تو اعضای اونجارو یادت نمیاد و
33:57.017 --> 34:00.237
فقط باید قبل از موعد در موردشون تحقیق کنم . میتونم به سرعت حفظش کنم
34:01.277 --> 34:02.107
یه جورایی
34:03.237 --> 34:05.947
حس میکنم که قراره خیلی جالب باشه
34:09.577 --> 34:11.117
اگه خیلی نگرانی
34:13.417 --> 34:14.787
با شین آه میرم
34:16.747 --> 34:18.087
من ؟
34:19.087 --> 34:20.877
نه من نمیام
34:20.967 --> 34:23.507
خواهش میکنم باهاش برو . اینطوری خیالم راحت میشه
34:57.287 --> 34:59.297
قراره خیلی جالب باشه
35:14.597 --> 35:19.607
"برای راهنمای مطالعاتی نو گو جین ، 15 سوال مخفی پیدا کنید"
35:19.687 --> 35:22.187
"دفتر حقوقی گوپوم"
35:27.487 --> 35:29.617
"وکیل کیم سان میونگ"
35:41.087 --> 35:42.337
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
35:45.587 --> 35:48.297
..خب مسئله اینه که
35:49.257 --> 35:50.347
لطفا آرم باشین
35:51.007 --> 35:53.177
به عنوان یک وکیل
35:53.887 --> 35:54.927
میتونم مشکلاتتون رو حل کنم
35:56.017 --> 35:56.847
بله
36:00.437 --> 36:02.527
در مورد دوستمه
36:04.357 --> 36:09.777
اون وانمود کرده که نامزد مردیه که فراموشی داره
36:10.527 --> 36:14.697
و به بعضی از وسایلش آسیب زده
36:15.907 --> 36:19.787
اما وسایل آسیب دیده خیلی گرونن
36:20.787 --> 36:21.917
و خب مبلغ قابل توجهیه
36:21.997 --> 36:23.247
چقدر ؟
36:24.587 --> 36:27.797
حدودا یک میلیارد وون
36:28.717 --> 36:29.677
یک میلیارد وون؟
36:29.757 --> 36:32.257
دوستم داره تمام تلاششو میکنه که جبران کنه
36:32.347 --> 36:35.217
اما اون مرد گفته که خونه پدرشو تصاحب میکنه
36:35.307 --> 36:37.347
به همین خاطر خیلی نگرانه
36:38.347 --> 36:40.267
آدم پول دوستیه -
نه اینطور نیست -
36:40.347 --> 36:42.017
از مردی که فراموشی داره سواستفاده کرده
36:42.107 --> 36:45.647
وانمود کرده نامزدشه و یه میلیارد بهش خسارت زده . معلومه که پول دوسته
36:45.737 --> 36:48.067
اما دلیل موجهی داره
36:48.397 --> 36:50.697
همه کلاهبردارا دلایل خودشونو دارن
36:50.777 --> 36:52.827
دیگه حرفی نداریم بزنیم
36:53.197 --> 36:56.037
نمیخواد وکیل بگیری . بهش بگو که خودشو تحویل بده
36:56.117 --> 36:59.077
خودشو تحویل بده ؟ -
اگه توی مجازاتش تخفیف میخواد آره -
37:00.827 --> 37:05.167
یعنی راه دیگه ای نیست ؟
37:06.337 --> 37:07.667
یه راه هست
37:08.547 --> 37:09.507
چه راهی ؟
37:11.677 --> 37:14.597
هر کاری ک قربانی میخواد رو انجام بده
37:15.097 --> 37:16.057
و باهاش کنار بیاد
37:17.517 --> 37:21.017
این تنها راه نجاته خانوم لی شین آه
37:33.697 --> 37:35.197
از کجا اسممو فهمید ؟
37:35.277 --> 37:36.197
خودم بهش گفتم ؟
37:38.657 --> 37:39.657
حالا هر چی
37:40.287 --> 37:45.247
خدایا خواهش میکنم هر چی زودتر از این وضعیت خلاص شم
37:52.387 --> 37:53.677
لعنتی
37:55.757 --> 37:57.217
هر وقت تلفنت زنگ میخوره
37:57.807 --> 38:01.977
بهتره قبل از بوق پنجم جواب بدی
38:02.477 --> 38:04.307
"آقای نو گو جین"
38:07.267 --> 38:08.317
الو رئیس
38:08.397 --> 38:12.527
برام مهم نیست که کجایی یا داری چیکار میکنی
38:13.107 --> 38:16.157
تا ده دقیقه دیگه به مرکز زیبایی چونگدام دونگ برو
38:17.237 --> 38:18.237
بله ؟
38:19.367 --> 38:22.077
الو...لعنتی
38:22.577 --> 38:24.457
تاکسی
38:25.037 --> 38:25.997
تاکسی
38:31.667 --> 38:33.547
خوش اومدین . وقت قبلی دارین ؟
38:33.627 --> 38:35.507
نه من وقت نگرفتم
38:35.587 --> 38:37.757
اما آقای نو گو جین ازم خواسته که بیام
38:42.347 --> 38:43.887
چیکار میکنی ؟ چه خبره ؟
38:46.357 --> 38:47.977
چیکار میکنی ؟
38:56.317 --> 38:57.237
باز چیه ؟
39:04.667 --> 39:06.127
چرا داریم این کارو میکنیم ؟
39:37.157 --> 39:38.567
باز چی شد ؟
39:43.827 --> 39:44.957
چیکار میکنی ؟
39:51.997 --> 39:53.207
تموم شد
40:22.787 --> 40:26.867
خب آرایش کردن خوک رو هم خوشگل میکنه
40:39.387 --> 40:40.387
لی شین آه
40:41.177 --> 40:43.677
تفاوت بین دروغ و حقیقت رو میدونی ؟
40:44.767 --> 40:45.597
بله ؟
40:47.637 --> 40:48.477
یه نمایشه
40:50.517 --> 40:53.567
دروغ نیاز به یه نمایش باشکوه داره
40:54.527 --> 40:59.657
اینطوری مردم بدون اینکه شک کنن به راحتی جذبش میشن
41:03.157 --> 41:05.697
الان بریم که یه نمایش رو اجرا کنیم
41:05.787 --> 41:09.497
وانمود میکنم که فراموشی دارم و توام وانمود میکنی که نامزد منی
41:22.087 --> 41:25.557
اینا چیزایین که هنوز تو فروشگاه نیستن
41:35.147 --> 41:37.987
فرقی نداره چی بپوشین در هر صورت خیلی زیبایین خانوم بک
41:38.067 --> 41:40.567
همه وقتی ببیننتون مات و مبهوت میشن
41:43.237 --> 41:44.237
نه
41:44.907 --> 41:48.947
فقط یه نفر هست که میخوام مبهوتش کنم
41:53.537 --> 41:58.167
میخوام امروز به چشم اون زیباترین زن دنیا باشم
42:06.257 --> 42:07.387
اون یکی
42:44.127 --> 42:45.217
اینجایی
42:46.847 --> 42:49.637
آقای پارک بهتون تبریک میگم
42:50.057 --> 42:52.637
راهنمای مطالعاتیتون خیلی موفق بود
42:54.937 --> 42:56.107
چیز مهمی نبود
42:56.187 --> 42:59.817
منظورتون چیه که مهم نبود ؟ مهارتای قدیمتون دوباره دارن میدرخشن
42:59.897 --> 43:01.067
البته -
درسته -
43:02.067 --> 43:06.567
با این شرایط دارین رکورد فروش راهنمای مطالعات ریاضی رو میشکنین
43:07.737 --> 43:10.037
دارین خجالتم میدین
43:12.117 --> 43:14.117
خیلی متواضعین -
بله -
43:26.427 --> 43:29.257
معذرت میخوام . باید برم دستشویی
43:48.617 --> 43:50.617
آقای نو....برو کنار
43:52.577 --> 43:55.497
وقتی در مورد تصادفتون شنیدم شوکه شدم
43:55.577 --> 44:00.337
خوشحالم که حالتون خوبه
44:02.707 --> 44:03.707
شوخی میکنه ؟
44:04.587 --> 44:07.377
مطمئنم از درد کشیدنم کلیم لذت برده
44:09.847 --> 44:12.007
بابت نگرانیتون ممنونم
44:12.097 --> 44:13.307
خواهش میکنم
44:14.677 --> 44:16.887
فکر میکردم که
44:18.017 --> 44:20.267
امروز اینجا نیای آقای نو . عجب سوپرایزی
44:21.267 --> 44:23.107
چرا نباید میومدم ؟
44:24.277 --> 44:28.157
امیدوار بودی نیام ؟
44:28.737 --> 44:30.237
به خاطر ماجرای همسرتون
44:32.157 --> 44:34.237
کیف ها به دستتون رسید ؟
44:37.207 --> 44:38.867
چه کیفی ؟
44:38.957 --> 44:42.417
.. تو یه فروشگاهی
44:42.497 --> 44:45.337
آقای نو . شنیدم آخر ماه آینده
44:45.917 --> 44:47.047
قراره راهنمای مطالعاتی منتشر کنین
44:47.717 --> 44:49.127
باید خیلی حواستون باشه
44:49.217 --> 44:53.427
ممکنه آقای پارک رکورد فروشتونو بشکنه
44:54.347 --> 44:55.927
تا الان جلد سوم هم فروش رفته درسته ؟
44:56.017 --> 44:59.057
ای بابا...جلد چهارم
44:59.647 --> 45:01.607
واقعا ؟ جلد چهارم ؟ -
جلد چهارم ؟ -
45:02.017 --> 45:05.317
تو فوق العاده ای
45:05.437 --> 45:06.277
واقعا بی نظیری
45:27.757 --> 45:30.297
توام برای آقای کانگ مین احترام قائلی درسته ؟
45:30.377 --> 45:34.757
تو اکثر موارد نو گو جین حرف اوه سه گی رو قبول داره
45:34.847 --> 45:36.967
تو اکثر موارد نو گو جین حرف اوه سه گی رو قبول داره
46:01.707 --> 46:03.957
ساعت قشنگیه
46:05.877 --> 46:06.997
چی ؟ چقدر بی مقدمه
46:09.507 --> 46:10.717
خیلی قشنگه
46:17.927 --> 46:18.847
وای خون
46:34.197 --> 46:36.827
رئیس یه مشکلی داریم
46:38.237 --> 46:39.947
چی شده ؟ چرا قشقرق به پا میکنی ؟
46:52.627 --> 46:54.927
خیلیا نظر گذاشتن که تو راهنمای مطالعاتیمون مشکلات زیادی هست
46:55.427 --> 46:57.757
منظورت از مشکلات چیه ؟
46:59.007 --> 47:01.387
"شماره ده تو صفحه 78 خیلی عجیبه ، پولمو میخوام"
47:01.477 --> 47:02.387
اینا چین ؟
47:02.477 --> 47:04.097
"قبل از انتشار خودتون مرورش نکردین ؟ پولمو هدر دادم"
47:06.147 --> 47:06.977
دزد
47:08.977 --> 47:09.937
چی گفتی ؟
47:11.277 --> 47:12.317
چی گفتی ؟
47:12.397 --> 47:15.567
تو راهنمای مطالعاتمو دزدیدی
47:15.657 --> 47:18.157
دیوونه شدی ؟ کی این کارو کردم ؟
47:18.947 --> 47:20.987
مدرک داری ؟ داری ؟
47:21.697 --> 47:22.827
مدرک ؟
47:24.117 --> 47:25.957
داخل مجموعه
47:27.287 --> 47:29.127
پونزده تا سوال اشتباه گذاشته بودم
47:30.167 --> 47:30.997
چی ؟
47:31.087 --> 47:32.667
یه رویداد بود
47:33.587 --> 47:36.007
میخواستم به صدتا دانش آموز اول که پونزده تا سوال رو پیدا کنن
47:36.087 --> 47:37.547
آخرین مدل تلفن همراه رو
47:38.137 --> 47:39.137
جایزه بدم
47:39.887 --> 47:43.427
شاید چون سوالات خیلی سختن یکم طول بکشه
47:44.977 --> 47:46.597
اما به زودی ازت کلی شکایت میشه
47:47.397 --> 47:49.227
داری چی میگی ؟
47:50.687 --> 47:52.187
حتی بررسیشونم نکردی نه ؟
47:53.607 --> 47:57.737
به تیم تحقیقاتیم گفته بودم که خودم همشو مرور کردم
47:57.817 --> 48:01.787
و اون نسخه ی نهایی ایه که قراره منتشر بشه
48:03.447 --> 48:04.957
باید اول حلشون میکردی
48:06.077 --> 48:09.787
اما بعید میدونم با اون مغز پوسیدت میتونستی پیداشون کنی
48:12.337 --> 48:15.337
داری بدجور پیر و مسخره میشی آقای پارک
48:20.257 --> 48:22.677
بطری شامپاین رو خیلی زود باز کردی
48:26.387 --> 48:28.597
تو قابل مقایسه با من نیستی . میدونی چرا ؟
48:29.807 --> 48:31.817
چون تو منو قبلا نابود کردی
48:47.157 --> 48:48.417
این حقیقت نداره
48:48.957 --> 48:52.287
داره غلو میکنه
48:52.837 --> 48:55.417
حسادت کورش کرده واسه همین داره دروغ میگه
48:55.507 --> 48:57.217
..دروغ میگه
48:59.927 --> 49:00.927
وای نه -
آقای پارک -
49:01.047 --> 49:02.467
بیدار شو آقای پارک
49:02.547 --> 49:04.807
آقای پارک -
بیدار شو آقای پارک -
49:04.887 --> 49:06.727
آقای پارک -
آمبولانس خبر کنید -
49:13.517 --> 49:14.647
خیلی دیر اومدیم ؟
49:14.977 --> 49:16.857
ستاره مجلس همیشه آخر از همه میرسه
49:17.987 --> 49:21.107
پس وقت دارم خودمو تو آینه چک کنم آره ؟
49:21.317 --> 49:22.317
آره
49:43.597 --> 49:44.597
خوبه
49:46.097 --> 49:47.177
عالیه
49:52.977 --> 49:53.977
درد میکنه
49:56.977 --> 49:59.317
ممنونم
49:59.777 --> 50:01.607
سویونگ
50:02.317 --> 50:03.407
شین آه
50:05.027 --> 50:08.747
وای خیلی خوشگل شدی . تقریبا نشناختمت
50:10.327 --> 50:13.707
نه بابا شما خیلی خوشگل تر از من شدی
50:14.707 --> 50:16.247
هربار یه جوری با همدیگه برخورد میکنیم
50:16.997 --> 50:17.837
همینطوره
50:19.877 --> 50:22.927
فکر کنم به کفش پاشنه دار عادت نداری
50:24.217 --> 50:26.637
نه چون همیشه واسه کارم عجله دارم
50:26.717 --> 50:28.427
کفش پاشنه دار نمیپوشم
50:28.517 --> 50:31.597
اما کفشای پاشنه دار فوق العاده ان . حتما امتحانشون کن
50:32.347 --> 50:35.397
شاید چون اهل روستائم خیلی بهشون عادت ندارم
50:35.477 --> 50:38.817
نگران نباش . اگه چندبار بپوشیش بهشون عادت میکنی
50:40.437 --> 50:45.867
آخرین بار گفتی که تو گوتاپ کار میکنی درسته ؟
50:45.947 --> 50:49.367
آره . امروزم اومدم اینجا چون مدیرعاملمون دعوت شده
50:50.907 --> 50:53.327
.. احیانا تو
50:54.207 --> 50:57.627
منشی نو گو جینی ؟
50:57.747 --> 50:58.587
آره
51:01.007 --> 51:03.967
عجب دنیای کوچیکی
51:05.717 --> 51:07.637
حتی یه مرد مشترک هم داریم
51:08.387 --> 51:09.217
بله؟
51:10.467 --> 51:11.307
هیچی
51:12.767 --> 51:14.557
چی شمارو امروز اینجا کشونده ؟
51:14.637 --> 51:17.687
به زودی میفهمی . یکم بعد میبینمت
51:18.107 --> 51:19.107
باشه
51:30.787 --> 51:31.827
چی شد یهو ؟
51:35.577 --> 51:37.707
اونا میگن احتمالا آقای پارک قرص خواب مصرف کرده
51:38.207 --> 51:41.247
شنیدم راهنمای مطالعاتیش کلی اشتباه داره . فکر کنم خیلی خجالت کشیده
51:50.597 --> 51:53.557
چرا انقدر طول کشید بیاد ؟
52:06.357 --> 52:07.197
اونجا رو
52:07.737 --> 52:10.947
خدایا اومدین
52:12.407 --> 52:14.327
سلام رئیس -
سلام -
52:15.207 --> 52:16.207
آقای پارک یانگ ته کجان ؟
52:17.077 --> 52:20.707
براش یه مسئله فوری پیش اومد
52:20.787 --> 52:23.167
به هر حال خوش اومدین
52:23.837 --> 52:25.297
هنوز شرایط لازم رو ندارم
52:25.377 --> 52:28.257
امیدوارم امروز با حضورم اینجا شرمندتون نکرده باشم
52:28.337 --> 52:30.717
اینو نگید
52:31.007 --> 52:33.387
اومدنتون باعث افتخارمونه
52:33.467 --> 52:35.267
خوشحالم که اومدین
52:35.977 --> 52:37.437
یه لحظه لطفا
52:37.517 --> 52:41.227
عزیزان . میشه یه لحظه به من توجه کنین ؟
52:41.977 --> 52:46.067
ایشون اخیرا مدرسه اوتوم رو خریداری کردن و آزموش بک رو راه اندازی کردن
52:46.147 --> 52:48.107
ایشون کوچیک ترین دختر مالک گروه گونیل
52:48.737 --> 52:50.697
و همینطور عضو جدید گروه مان
52:51.407 --> 52:55.117
بذارید ایشونو بهتون معرفی کن . خانوم بک سویونگ از آموزش بک
53:03.297 --> 53:07.047
راستی مدرسه اوتوم رو گروه گونیل خریداری کرده
53:08.127 --> 53:09.127
سلام
53:09.717 --> 53:12.217
سلام کنید . ایشون وزیر آموزش پرورشن
53:12.467 --> 53:13.887
سلام از ملاقاتتون خوشبختم -
سلام -
53:32.317 --> 53:33.697
آقای نو گو جین
53:34.907 --> 53:37.787
من بک سویانگ از آموزش بک هستم
53:53.797 --> 53:54.797
کفشای پاشنه بلند ؟
53:56.807 --> 53:59.097
بهترین چیز آرامش داشتنه
54:07.437 --> 54:10.197
مدیرعامل آموزش بک ؟
54:12.817 --> 54:15.737
متاسفم که زودتر بهت نگفتم
54:17.037 --> 54:22.247
میخواستم باهم دوستایی باشیم که کنار هم احساس راحتی میکنیم
54:24.787 --> 54:29.167
چرا دوباره به زندگیم برگشتی ؟
54:31.797 --> 54:32.927
ناراحتی ؟
54:35.047 --> 54:37.637
نمیخوای باهام دوست باشی ؟
54:45.187 --> 54:47.397
باشه . بیا باهم دوست باشیم
54:49.317 --> 54:52.737
میخوام یه نفرو به دوستم معرفی کنم
55:06.537 --> 55:07.877
لطفا سلام کن
55:08.837 --> 55:11.547
این نامزد من لی شین آهه
55:14.627 --> 55:17.637
نامزد ؟
55:19.597 --> 55:20.517
سلام کن عزیزم
55:22.307 --> 55:23.597
ایشون مدیر عامل آموزش بکن
55:31.737 --> 55:34.647
امروز چیزای زیادی هست که باید جشن بگیریم
55:35.607 --> 55:39.197
مدیر عامل گو تاپ آقای نو گوجین نامزد کردین
55:39.527 --> 55:41.367
بیاید بهشون تبریک بگیم
55:43.577 --> 55:46.037
تبریک میگم -
تبریک میگم -
56:03.057 --> 56:05.477
نامزدم تو همچین مراسمایی خیلی راحت نیست
56:06.727 --> 56:08.607
واسه همین امروز فقط برای عرض ادب اومده بودیم
56:10.687 --> 56:11.687
بااجازتون
56:14.107 --> 56:17.067
الان میخوایم بریم سرقرار
56:22.327 --> 56:23.327
لطفا مارو ببخشین
56:28.537 --> 56:29.537
تبریک میگم
56:30.037 --> 56:32.497
تبریک میگم
57:02.157 --> 57:02.987
نو گوجین
57:10.327 --> 57:11.287
سه ثانیه
57:13.877 --> 57:15.457
به اجازت نیاز دارم
57:16.167 --> 57:18.337
بله ؟ -
نمیخوام این کارو بکنم -
57:23.927 --> 57:24.927
اما الان
57:27.137 --> 57:28.517
خیلی ناامیدم
57:29.267 --> 57:30.397
..منظورت چی