WEBVTT 00:01.000 --> 00:05.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:06.233 --> 00:09.483 شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال کاملا تخیلی هستند 00:09.563 --> 00:11.443 "نو...جین" 01:15.673 --> 01:16.673 کجا میری ؟ 01:17.263 --> 01:18.423 مگه نیومده بودی منو ببینی ؟ 01:51.163 --> 01:52.463 خون - خون ؟ - 01:53.173 --> 01:54.043 کجا ؟ 01:54.133 --> 01:55.133 نه 02:11.893 --> 02:13.313 قسمت چهارم 02:13.653 --> 02:15.613 خیلی درد میکنه 02:15.693 --> 02:18.023 مطمئنین که هیچ مشکل جدی ای پیش نیومده ؟ 02:18.363 --> 02:21.323 این فقط یه زخم کوچیکه 02:21.443 --> 02:22.613 نیاز نیست نگران باشین 02:22.703 --> 02:23.953 خانوم پرستار چطور نگران نباشم ؟ 02:24.033 --> 02:25.533 سرم انگار داره سوت میکشه 02:26.783 --> 02:28.543 پس برای فردا نوبت بگیرین 02:28.793 --> 02:30.453 تا از سرتون ام ار ای بگیرن 02:37.003 --> 02:39.093 خودتو باید خیلی خوش شانس بدونی درسته ؟ 02:39.173 --> 02:41.263 اگه یکی دیگه بود ازت شکایت میکرد 02:41.923 --> 02:44.303 اشتباهی اومدم تو این اتاق 02:44.383 --> 02:47.603 واسه یه اشتباه چطور تونستی با سینی بهم حمله کنی ؟ 02:48.183 --> 02:49.683 خیلی مسخرست اینطور نیست؟ 02:50.523 --> 02:53.063 معذرت میخوام 02:54.313 --> 02:55.813 خبرنگار لی ده سوک ؟ - بله ؟ - 02:55.903 --> 02:57.193 خبرنگار ؟ 03:03.153 --> 03:06.113 این مال منه - خبرنگار لی ده سوک از حقایق هفته - 03:06.743 --> 03:08.993 عکس من اینجا چیکار میکنه ؟ 03:24.343 --> 03:25.723 ..پس 03:27.013 --> 03:28.143 خیلیم اتفاقی نیومده بودین 03:31.853 --> 03:32.683 خب 03:33.353 --> 03:38.563 طرفدارهای آقای نو خیلی نگرانشن 03:38.653 --> 03:41.193 فقط میخواستم بهشون نشون بدم که حالتون خوبه 03:41.273 --> 03:42.943 واسه همین اومدم بیمارستان که عکس بگیرم 03:43.033 --> 03:45.823 پس چرا به خودم نگفتی ؟ 03:46.153 --> 03:47.163 بهت اجازه میدادم 04:01.003 --> 04:02.133 نمیخوای بگیریش ؟ 04:02.923 --> 04:03.883 ممنون 04:06.723 --> 04:10.683 به خاطر کم هوش بودنت بدنت انقدر آسیب دید 04:11.183 --> 04:12.563 میتونستی به خودم بگی 04:13.143 --> 04:15.643 اما چون مثل یه دزد رفتار کردی اینطوری کتک خوردی 04:17.103 --> 04:19.273 واقعا خیلی خنگی 04:19.353 --> 04:22.613 جوونا به آدمایی مثل شماها نمیگن اسکل ؟ 04:22.693 --> 04:25.993 چی ؟ اسکل ؟ 04:29.243 --> 04:30.453 "حذف" 04:37.873 --> 04:39.083 خبرنگار لی 04:39.673 --> 04:42.093 اگه دوباره این اتفاق بیوفته 04:42.543 --> 04:44.173 کارتون به اداره ی پلیس میکشه 04:44.753 --> 04:46.173 من الان قربانیم 04:46.263 --> 04:48.093 پس باید بریم دادگاه ؟ 04:57.813 --> 04:58.813 روز خوبی داشته باشین 05:01.853 --> 05:02.903 چطور پیش رفت ؟ 05:04.273 --> 05:05.363 مشکلی پیش نمیاد 05:06.443 --> 05:07.493 خداروشکر 05:08.573 --> 05:11.243 فکر نکنم خیلیم خوب باشه 05:11.823 --> 05:12.663 بله ؟ 05:13.163 --> 05:15.953 خبرنگار در مورد فراموشی چیزی فهمیده ؟ 05:16.043 --> 05:19.623 نه . اگه اینطور بود که فاجعه میشد 05:21.333 --> 05:22.333 فاجعه ؟ 05:31.183 --> 05:33.473 کجاست ؟ - اونجاست - 05:33.553 --> 05:35.433 اینجاست - اینجاست - 05:35.513 --> 05:36.813 دوربین رو آماده کن 05:37.353 --> 05:39.933 اون اینجاست . ضبط رو شروع کن 05:40.643 --> 05:43.863 آقای نو گو جین ، مربی برتر کره ، از بیماری فراموش رنج میبره 05:44.363 --> 05:45.193 واو 05:45.733 --> 05:50.363 کی آموزش بچش رو به دست کسی میسپره که فراموشی داره ؟ 05:50.453 --> 05:54.163 عزیزان ، آموزش گو تاپ به نابودی کشیده شده 05:58.333 --> 06:00.543 چرا به این فکر نکرده بودم ؟ 06:01.003 --> 06:02.253 باید به مطبوعات بگم ؟ 06:02.503 --> 06:03.333 نه 06:04.043 --> 06:05.463 اینطوری راضی نمیشم 06:05.543 --> 06:07.303 حتی نصف عذابایی که بهم داده رو نشونش ندادم 06:10.473 --> 06:13.133 داری به چی فکر میکنی ؟ - چی ؟ - 06:13.223 --> 06:15.933 نگرانی که اونا فراموشیش رو متوجه بشن ؟ 06:16.603 --> 06:18.063 نه اینطور نیست 06:19.643 --> 06:20.893 برعکسشه 06:21.603 --> 06:25.903 نگران نباش . مطمئن میشم که این اتفاق نیوفته 06:28.403 --> 06:30.743 آره ، به مطبوعات نمیگم 06:32.903 --> 06:36.283 مطمئنم که خاطرات گو جین یه روز برمیگردن 06:36.873 --> 06:38.163 خیلی نگران نباش 06:41.453 --> 06:45.043 در هر صورت به نظرم نباید خیلی اینجا بمونه 06:45.583 --> 06:46.833 باید از اینجا ببریمش بیرون 06:47.423 --> 06:48.713 میتونه مرخص شه ؟ 06:48.803 --> 06:51.803 الان امن ترین جا براش خونش تو سئوله 06:51.883 --> 06:55.973 اینطوری لااقل کسی نمیتونه اتفاقی وارد خونش بشه 06:56.053 --> 07:00.063 پس لطفا باهاش برو خونش 07:14.993 --> 07:15.993 ..خوش او 07:18.123 --> 07:18.953 عه 07:19.453 --> 07:20.543 اینجا چیکار میکنی ؟ 07:20.623 --> 07:22.123 از کجا فهمیدی که دارم میام خونه ؟ 07:22.453 --> 07:23.583 کم کم داشت گرسنم میشد 07:24.463 --> 07:25.463 زمانبندیت خوب بود 07:28.793 --> 07:29.963 خیلی خوشمزست 07:30.503 --> 07:31.923 جدا از کجا فهمیدی ؟ 07:32.003 --> 07:35.053 ..چی ؟ راستش 07:36.263 --> 07:37.593 بوی خیلی خوبیم داره 07:38.183 --> 07:39.303 لی سوهو 07:39.893 --> 07:40.933 اینجا چیکار میکنی ؟ 07:41.013 --> 07:41.853 نونا 07:42.973 --> 07:44.313 تو خودت اینجا چیکار میکنی ؟ 07:44.393 --> 07:45.773 اینجا خونمه 07:48.523 --> 07:49.773 آها - چرا اومدی اینجا ؟ - 07:51.573 --> 07:53.693 ..خب موضوع اینه که 07:53.783 --> 07:55.033 نه 08:05.413 --> 08:06.663 ..شماها 08:06.753 --> 08:08.833 ما باهم قرار نمیذاریم - اینطور نیست - 08:11.293 --> 08:12.213 چو او کی 08:12.303 --> 08:13.843 واقعا باهم قرار نمیذاریم 08:15.093 --> 08:17.803 دیدی ؟ واقعا باهم قرار نمیذاریم 08:19.643 --> 08:21.183 منم استانداردای بالایی دارم 08:21.803 --> 08:23.763 هیچ علاقه ای به خانومای سن بالا ندارم 08:23.973 --> 08:26.103 عوضی - بسه - 08:27.443 --> 08:28.443 شما دوتا 08:30.653 --> 08:31.483 بشینید 08:42.073 --> 08:43.033 میدونم که 08:44.453 --> 08:46.203 دارید نقش بازی میکنید 08:49.543 --> 08:50.373 او کی 08:56.303 --> 08:57.923 دوباره به سوهو تو آزمونش کمک کردی ؟ 09:01.053 --> 09:02.643 نذار این عوضی ازت سواستفاده کنه 09:02.723 --> 09:04.513 اون نمیتونه بازیگر بشه 09:04.813 --> 09:06.933 هی تو ، به خودت بیا 09:07.023 --> 09:09.393 قراره برای آزمون خدمات کشوری درس بخونی 09:09.483 --> 09:10.393 ..رویای من 09:11.483 --> 09:13.813 بازیگر شدنه - رویا و کوفت - 09:13.903 --> 09:16.613 تو تنها امید بابایی . دست از رویاپردازی بردار 09:16.693 --> 09:18.153 و یه کار درست حسابی بکن 09:18.243 --> 09:20.363 چرا من تنها امیدشم ؟ تو هم هستی 09:22.493 --> 09:24.833 من الان دارم واسه خودم زندگی میکنم 09:25.413 --> 09:26.333 حرف نزن و برو خونه 09:26.413 --> 09:27.833 نمیخوام . فردا میرم 09:27.913 --> 09:29.213 عوضی 09:30.253 --> 09:32.043 ..میخوای به بابا بگم که بیرون موندی 09:32.753 --> 09:33.583 باشه 09:39.973 --> 09:41.973 میرم بهش میگم که شب رو بیرون از خونه گذروندی 09:56.023 --> 09:57.823 "عزیزم خوبی ؟" 09:58.153 --> 10:01.283 "حتما خیلی محکم زدمت،ببخشید" 10:02.283 --> 10:05.373 "نه عزیزم من بدتر بودم" 10:05.623 --> 10:06.623 "ببخشید" 10:09.753 --> 10:11.713 "نه عزیزم من بدتر بودم،ببخشید" 10:12.213 --> 10:15.753 عجب بچه پرروییه . اصلا به حرف من گوش نمیده 10:16.253 --> 10:19.763 چی شد که اومدی خونه ؟ آقای نو چطوره ؟ 10:21.923 --> 10:23.093 چیزی یادش اومده ؟ 10:23.723 --> 10:24.723 نه 10:25.053 --> 10:27.303 قراره مرخص شه واسه همین برگشتم خونه 10:27.393 --> 10:28.933 به این زودی ؟ چرا ؟ 10:29.023 --> 10:30.223 به خاطر یه خبرنگار 10:30.313 --> 10:32.313 از بیمارستان مرخص میشه و میره خونش 10:34.153 --> 10:35.353 میگما 10:35.943 --> 10:39.323 یه جا میرفتی که طرف خیلی ماهر بود 10:39.403 --> 10:40.653 جایی که میرفتم ؟ 10:41.863 --> 10:43.243 شمن رو میگی ؟ 10:43.323 --> 10:45.493 میشه برام ازش یه طلسم بگیری ؟ - چه طلسمی ؟ - 10:46.203 --> 10:47.203 برای بدشانسی 10:48.033 --> 10:51.123 چی ؟ برای بدشانسی ؟ 10:51.203 --> 10:54.043 میخوام تمام بدشانسی های دنیارو جمع کنه و 10:55.253 --> 10:56.793 وارد خونه ی نو گو جین کنه 11:48.223 --> 11:50.103 فوق العادست 11:59.733 --> 12:01.323 چقدر بزرگه 12:02.693 --> 12:03.983 صبر کن 12:04.783 --> 12:06.283 چرا این خونه انقدر خالیه ؟ 12:06.863 --> 12:09.573 انگار خونه ی نزول خوری بوده که با عجله فرار کرده 12:09.783 --> 12:11.663 خونشم مثل قلبش خالیه 12:13.203 --> 12:16.003 یکم براش احساس تاسف میکنم 12:16.083 --> 12:17.373 برای اون احساس تاسف میکنی ؟ 12:17.623 --> 12:20.463 اون یه عوضی تمام عیاره . واسه چی براش متاسفی ؟ 12:22.713 --> 12:24.513 حالا هر چی به ما چه . اینجا که خونه ی من نیست 12:24.593 --> 12:25.713 برام مهم نیست 12:26.303 --> 12:28.933 منظورت چیه که برات مهم نیست ؟ اینجا خونه ی توئه 12:29.013 --> 12:30.053 منظورت چیه ؟ 12:31.223 --> 12:33.563 خب اینجا خونه شوهرته 12:34.723 --> 12:35.643 چو او کی 12:35.723 --> 12:37.523 باید مالکیت خونه رو هم بهت انتقال بدیم 12:37.603 --> 12:39.103 مزخرف نگو 12:39.193 --> 12:40.353 باید اول به اینا برسیم 12:45.073 --> 12:46.243 اون رژیم داره ؟ 12:47.613 --> 12:49.163 اون حساس ترین آدم دنیاست 12:50.663 --> 12:52.623 از همه چی متنفره 12:52.833 --> 12:55.203 شرط میبندم حتی آشپزی هم نمیکنه چون بوها حالشو بد میکنن 13:01.713 --> 13:02.673 آها 13:03.673 --> 13:06.213 مخصوصا بوی ماهی . واقعا ازش متنفره 13:14.013 --> 13:16.223 "عشقمون ابدی" 13:16.313 --> 13:19.693 "عشق من ، شاهزاده گو جین" "عشق من ، شاهزاده شین آه" 13:26.283 --> 13:28.493 ببین چطور همه چیز رو چیده 13:28.863 --> 13:30.493 قبلا تو ارتش بوده ؟ 13:30.573 --> 13:32.873 نه معاف شده بود . فقط زیادی منظمه 13:44.173 --> 13:46.173 به ارتفاع سقف کتاب داره 13:49.303 --> 13:50.303 سرسام آوره 13:50.973 --> 13:53.343 وقتی که استرس داشته باشه کل روز رو ریاضی حل میکنه 14:03.903 --> 14:05.523 فکر میکنه خیلی آدم معروفیه 14:17.243 --> 14:18.493 اتاقتو انتخاب کردی ؟ 14:18.623 --> 14:19.753 چرا باید این کارو بکنم ؟ 14:19.833 --> 14:21.043 خب تو نامزدشی 14:21.123 --> 14:22.333 اون یه همچین خونه ی بزرگی داره 14:22.413 --> 14:25.423 تو نامزدشی و خیلی میای اینجا . باید اتاق خودتو داشته باشی دیگه 14:27.133 --> 14:28.343 راست میگی 14:31.843 --> 14:32.973 این اتاق خوبه 14:33.053 --> 14:34.683 شین آه ، بیا وسایلتو بذاریم اینجا 14:47.613 --> 14:49.533 صدای چی بود ؟ اون اومده ؟ 14:49.613 --> 14:53.033 خیلی ترسویی . یه نفر داره به طبقه پایین اسباب کشی میکنه 14:53.533 --> 14:55.993 یکم پیش دیدیمشون 14:56.573 --> 14:57.493 درسته 15:01.503 --> 15:02.663 نباید بازم اینطوری باشی 15:02.753 --> 15:05.253 وقتی مجرم باشی از همه چی میترسی 15:06.833 --> 15:10.053 میخواستی انتقام بگیری . میخواستی نابودش کنی 15:12.673 --> 15:17.553 اگه قراره مثل یه بازیگر باشی ، باید پوست کلفت باشی 15:18.103 --> 15:20.813 همش به خودت بگو که نامزد نو گو جینی 15:20.893 --> 15:22.813 اونموقع بالاخره باورش میکنی 15:23.233 --> 15:24.063 امتحانش کن 15:29.273 --> 15:32.193 من نامزد نو گو جینم 15:32.283 --> 15:36.073 خودشه . چشماتو ببند و سی بار تکرارش کن 15:36.703 --> 15:38.163 یه نفس عمیق بکش 15:41.493 --> 15:43.873 من نامزد نو گو جینم 15:43.953 --> 15:45.913 من نامزد نو گو جینم 15:46.003 --> 15:48.423 من نامزد نو گو جینم .. وایسا 15:49.673 --> 15:51.593 چیه ؟ - فراموش کردم که مهم ترین کار رو انجام بدم - 15:51.673 --> 15:52.923 چی ؟ 15:55.423 --> 15:56.433 این ؟ 16:00.103 --> 16:01.513 در حال حاضر ، گو تاپ داره برنامه های آموزشی 16:01.603 --> 16:03.933 از اوایل دوران کودکی تا دبیرستان رو 16:04.023 --> 16:06.603 با بالاترین شاخص رضایت مشتری ارائه میده 16:06.693 --> 16:08.853 ما مشاغل فرعی مختلفی رو هم ارائه میدیم 16:08.943 --> 16:10.943 مثل لباس فرم مدرسه ، وعده های غذایی و انتشارات 16:11.023 --> 16:13.483 تمرکزمون رو سطح جهانیه 16:14.113 --> 16:15.113 ..من 16:16.783 --> 16:18.953 مدیر عامل همچین شرکت بزرگیم ؟ 16:19.533 --> 16:20.373 آره 16:21.993 --> 16:24.123 هر چی خودمو بیشتر میشناسم 16:24.703 --> 16:25.953 از اینکه انقدر عالیم 16:27.043 --> 16:28.293 روی دوشم احساس سنگینی میکنم 16:28.873 --> 16:30.003 حق داری 16:30.583 --> 16:32.923 نو گو جین شخصیت بزرگیه 16:33.503 --> 16:36.093 تو بهترین مربی کره ای که 16:36.263 --> 16:38.883 تمام برنامه هاش رو تا پایان سال آتی برنامه ریزی کرده 16:40.053 --> 16:42.553 مردم عاشق داستان از فرش به عرش رسیدنتن 16:43.183 --> 16:46.233 معجزه ی یه نابغه ی ریاضی با ضریب هوشی 190 16:46.313 --> 16:49.693 که زمانی یتیم فقیری بوده که فقط دیپلم داشته 16:52.363 --> 16:53.613 معجزه نیست 16:55.483 --> 16:57.783 فکر میکنم یه زندگی خیلی دردناک بوده 17:04.033 --> 17:06.753 یکم احساس....ترس میکنم 17:08.163 --> 17:09.963 فکر نمیکنم بتونم کارمو به خوبی انجام بدم 17:12.963 --> 17:14.463 بیا بعدا در موردش صحبت کنیم 17:14.713 --> 17:17.383 در حال حاضر مصاحبه فردا از همه چیز مهم تره 17:19.433 --> 17:20.473 مصاحبه ؟ 17:20.553 --> 17:23.853 یه شایعه پخش شده که تصادفت یه تصادف بزن در رو نبوده 17:23.933 --> 17:26.273 بلکه یه نفر عمدا میخواسته بکشتت 17:27.063 --> 17:30.773 تو این وضعیت فقط مصاحبت میتونه همه چیز رو آروم کنه 17:33.313 --> 17:34.443 نگران نباش 17:34.523 --> 17:38.323 این یه پرسش و پاسخ سادست . مشکلی پیش نمیاد 17:38.823 --> 17:41.163 ..و اینکه من 17:42.243 --> 17:43.323 کنارتم 18:58.113 --> 18:59.653 چرا اومدین ؟ 19:00.233 --> 19:01.613 هنوز داریم وسایل رو میچینیم 19:02.193 --> 19:03.323 اینجور چیزا رو دوست دارم 19:04.493 --> 19:07.573 کنار هم دیدن وسایل برام هیجان انگیزه 19:11.203 --> 19:12.203 ..مهم تر از اینا 19:13.043 --> 19:14.163 ماجرا رو فهمیدی ؟ 19:14.253 --> 19:15.583 آقای نو گو جین 19:16.923 --> 19:17.923 فراموشی دارن 19:18.633 --> 19:21.343 واقعا فراموشی داره ؟ 19:21.423 --> 19:24.473 بله ، به خاطر عوارض بیهوشی این اتفاق افتاده 19:24.803 --> 19:28.553 سیستم بدنی آقای نو جوریه که نمیشه بیهوشش کرد 19:32.273 --> 19:33.353 امکان نداره 19:37.313 --> 19:38.563 چطور ممکنه ؟ 19:39.983 --> 19:41.073 ..واقعا 19:42.443 --> 19:44.243 همه چیز رو فراموش کرده ؟ 19:44.323 --> 19:47.533 بله . شنیدم که حتی اسمش رو هم به خاطر نمیاره 19:50.953 --> 19:53.793 در مورد اون خونه چه برنامه ای دارین ؟ 19:57.213 --> 19:58.463 حتما کار سرنوشته 20:02.053 --> 20:04.263 خاطرات عشقمون ناپدید شد 20:04.343 --> 20:06.723 اما خاطرات جداییمونم ناپدید شده 20:08.593 --> 20:11.313 درسته . این سرنوشته 20:12.013 --> 20:14.063 قراره از اول شروع کنیم و دوباره عاشق شیم 20:16.393 --> 20:18.353 میخوام همین الان به اون خونه برگردم 20:23.073 --> 20:24.863 تبریک میگم که مرخص شدی 20:29.323 --> 20:31.373 خیلی زحمت کشیدی آقای اوه 20:31.453 --> 20:34.123 اصلا . خیلی وقت بود که با هیونگ سفر نرفته بودم 20:34.913 --> 20:38.003 هیونگ ، اینجا خونته 20:38.583 --> 20:41.503 اینجا خونه ی منه ؟ 20:42.093 --> 20:43.093 خوذت چی فکر میکنی ؟ 20:44.633 --> 20:46.343 خیلی بزرگه 20:47.973 --> 20:49.683 واقعا خونه ی منه ؟ 20:49.763 --> 20:51.553 آره . دوسش داری ؟ 20:52.683 --> 20:55.273 البته . خیلی خوبه 20:58.983 --> 21:00.103 اون چیه ؟ 21:05.533 --> 21:08.033 برات یه هدیه ویژه آماده کردم عزیزم 21:11.113 --> 21:12.493 تا دا 21:17.043 --> 21:20.123 این یه طلسمه ، جلوی همه بدشانسی هارو میگیره 21:21.383 --> 21:25.463 از وقتی این اتفاق برات افتاد خیلی ترسیدم 21:25.553 --> 21:27.553 دوباره هیچ اتفاق بدی نمیوفته 21:27.633 --> 21:29.683 ..این طلسم جلوی تمام 21:30.383 --> 21:31.223 چی شد ؟ 21:32.053 --> 21:35.223 سرم یهو خیلی درد گرفت 21:35.813 --> 21:38.393 شاید خودتو خیلی خسته کردی . یکم استراحت کن 21:41.853 --> 21:43.443 این طلسم خیلی موثره 21:49.993 --> 21:51.033 بده به من 21:53.783 --> 21:55.033 پات چطوره ؟ 21:55.623 --> 21:56.623 خوبم 21:56.703 --> 21:59.003 بازوهات چی ؟ به خاطر استفاده عصا درد نمیکنن ؟ 22:01.003 --> 22:02.003 گرسنته ؟ 22:03.173 --> 22:04.003 خوبم 22:06.093 --> 22:09.133 حالا که انقدر خوب ازش مراقبت میکنی دیگه نگرانی ای ندارم 22:09.923 --> 22:12.803 الان خیالم خیلی راحته که گو جین همچین فردی رو کنارش داره 22:16.013 --> 22:17.183 پس من دیگه میرم 22:17.853 --> 22:19.223 الان میرید ؟ 22:19.813 --> 22:20.893 خیلی کار دارم 22:21.353 --> 22:24.523 لطفا فردا سرکار خوب مراقبش باش 22:25.063 --> 22:26.443 که یه وقت کسی فراموشیش رو نفهمه 22:27.073 --> 22:27.903 حتما 22:29.443 --> 22:31.193 هیونگ ، خوب استراحت کن 22:32.493 --> 22:34.663 میرم آقای اوه رو بدرقه کنم 24:07.873 --> 24:09.383 ب..ببخشید 24:10.843 --> 24:11.963 ..داری 24:12.963 --> 24:14.803 چیکار میکنی ؟ 24:29.563 --> 24:31.443 بیدار شدی عزیزم ؟ 24:34.733 --> 24:36.153 خیلی تازه نیست ؟ 24:37.403 --> 24:38.863 شنیدم ماهی خال خالی برات خیلی خوبه 24:39.453 --> 24:40.743 امگا سه بالایی داره 25:34.423 --> 25:35.303 چیکار میکنی ؟ 25:38.673 --> 25:40.093 هیچی 25:41.593 --> 25:43.513 بیا بخوریم عزیزم 25:47.853 --> 25:48.853 بفرما بخور 25:48.933 --> 25:51.393 عاشق ماهی ای میدونستی ؟ 26:05.033 --> 26:05.913 چی شد ؟ 26:06.873 --> 26:07.953 چی شد ؟ 26:09.753 --> 26:11.293 چی شد عزیزم ؟ 26:16.803 --> 26:19.513 عزیزم حالت خوبه ؟ 26:20.303 --> 26:23.763 نمیدونم چرا حالت انقدر بد شد . قبلا عاشق ماهی بودی 26:24.593 --> 26:26.553 بدون اینکه به من بگی چیز فاسدی خوردی ؟ 26:32.483 --> 26:35.443 حتی الان که حافظش رو از دست داده هم از ماهی متنفره 26:35.693 --> 26:37.483 بدنش اینارو به خاطر میاره 26:40.153 --> 26:43.743 عزیزم میرم برات دارو بخرم یکم صبر کن باشه ؟ 26:56.543 --> 26:57.963 چه حس خوبی 27:06.553 --> 27:07.973 خیلی خنده دار بود 27:10.933 --> 27:12.143 "خانوم لی شین آه" 27:19.273 --> 27:20.153 "خانوم لی شین آه" 27:23.493 --> 27:25.413 باید خودتونو آماده کنین 27:26.573 --> 27:27.573 تومورتون تو مرحله آخر درمانه 27:28.913 --> 27:29.913 خانوم لی شین آه 27:33.293 --> 27:35.173 باید خودتونو آماده کنین 27:35.793 --> 27:36.923 تومورتون تو مرحله آخر درمانه 27:39.293 --> 27:40.213 خانوم لی شین آه 27:44.723 --> 27:46.683 باید خودتونو آماده کنین 27:46.763 --> 27:48.603 تومورتون تو مرحله آخر درمانه - خانوم لی شین آه - 27:48.683 --> 27:49.853 خانوم لی شین آه - خانوم لی شین آه - 27:49.933 --> 27:52.683 باید خودتونو آماده کنین - باید خودتونو آماده کنین - 27:52.773 --> 27:54.563 تومورتون تو مرحله آخر درمانه - تومورتون تو مرحله آخر درمانه - 28:18.423 --> 28:20.713 ببخشید ، حالتون خوبه ؟ 28:23.963 --> 28:29.093 منم نمیدونم که چرا دارم اینطوری رفتار میکنم 28:31.013 --> 28:34.523 اما نمیتونم اینطوری بمیرم 28:35.893 --> 28:39.443 خیلی احساس ناامیدی میکنم 28:59.849 --> 29:01.939 معدت چطوره ؟ الان بهتری ؟ 29:07.609 --> 29:11.409 اما قبلا خیلی عاشق ماهی بودی . نمیدونم چطور این اتفاق افتاد برات 29:11.909 --> 29:14.079 بیا بعدا دوباره امتحانشون کنیم 29:14.659 --> 29:16.329 ماهی خال خالی رو 29:34.099 --> 29:37.099 " نو گو جین " " مربی برتر کره " 29:38.309 --> 29:40.099 جناب رئیس اینجایین 29:41.519 --> 29:42.349 سلام 29:44.269 --> 29:46.069 بله ؟ - صبح بخیر - 29:46.689 --> 29:47.529 ..چی 29:48.279 --> 29:49.109 بریم 29:50.819 --> 29:51.909 روز خوبی داشته باشین 29:51.989 --> 29:53.159 باشه 30:04.879 --> 30:06.169 خیلی زحمت میکشین ، خسته نباشین 30:11.629 --> 30:13.889 من ؟ 30:15.349 --> 30:16.969 روز خوبی داشته باشین 30:21.099 --> 30:22.309 بفرمایین 30:27.649 --> 30:29.489 اشتباه شنیدم ؟ 30:29.989 --> 30:31.779 آقای نو به من سلام کرد ؟ 30:31.859 --> 30:32.949 چه بلایی سرش اومده ؟ 30:33.029 --> 30:34.319 روز خوبی داشته باشین 30:34.409 --> 30:35.529 روز خوبی داشته باشین - ممنون - 30:38.579 --> 30:40.039 "خانوم گونگ" "پیام جدید" 30:43.959 --> 30:45.499 "پیام جدید" 30:46.789 --> 30:49.129 "پیام جدید" 30:49.379 --> 30:50.209 ببخشید 30:50.879 --> 30:51.879 زود برمیگردم 30:57.139 --> 30:58.599 آقای نو برگشته سرکار 31:20.289 --> 31:21.369 سلام 31:25.079 --> 31:25.919 سلام 31:26.959 --> 31:27.789 چه بلایی سرش اومده ؟ 31:28.879 --> 31:29.709 ..اون 31:31.919 --> 31:33.009 سلام 31:48.189 --> 31:49.019 بدشون به من 32:00.869 --> 32:01.699 چطوره ؟ 32:03.369 --> 32:04.199 خوبه 32:05.709 --> 32:09.629 چیزی...یادت میاد ؟ 32:10.959 --> 32:11.799 نه 32:20.639 --> 32:21.469 صبح بخیر 32:21.639 --> 32:22.469 سلام 32:24.309 --> 32:25.929 از اینکه برگشتین سرکار چه احساسی دارین ؟ 32:26.729 --> 32:28.149 احساس آشنایی نداره براتون ؟ 32:29.269 --> 32:31.899 مطمئن نیستم 32:32.819 --> 32:36.739 راستی ، چرا یهو داری رسمی صحبت میکنی ؟ 32:36.819 --> 32:37.949 چون الان سرکاریم 32:38.029 --> 32:40.869 باید روابط شخصی رو کنار بذاریم آقای نو 32:42.529 --> 32:45.369 به زودی به اینجا عادت میکنین 32:45.449 --> 32:46.329 ..و 32:47.789 --> 32:49.999 این گوشی جدیدتونه 32:51.339 --> 32:52.169 مرسی 32:53.089 --> 32:56.589 مصاحبه یه ساعت دیگه بالای بام برگزار میشه 32:57.259 --> 33:00.839 فکر میکنم فضای باز باعث شه که کمتر احساس عصبی بودن بکنین 33:02.639 --> 33:03.469 استرس دارین ؟ 33:04.769 --> 33:05.599 نه 33:12.189 --> 33:15.819 رئیس ، باورم نمیشه که این اتفاق براتون افتاده 33:16.689 --> 33:19.859 وقتی خبر رو شنیدم حس کردم دنیا برام تموم شده 33:21.699 --> 33:23.079 آقای کیم چا به 33:23.159 --> 33:25.159 1976 متولد 33:25.699 --> 33:28.909 فارغ التحصیل دانشگاه یون سو ، رشته علوم 33:28.999 --> 33:30.669 تو سال 2019 استخدام شده 33:31.249 --> 33:32.999 همسرتون ده سال کوچیک تر از خودتونه و چهارتا دختر دارین 33:36.209 --> 33:37.459 دو ماه پیش 33:38.219 --> 33:40.589 مادرتون به خاطر یه بیماری مزمن فوت کردن 33:45.309 --> 33:46.849 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 33:48.479 --> 33:50.889 نمیدونستم که انقدر 33:51.559 --> 33:53.769 به من اهمیت میدین آقای نو 33:56.109 --> 33:58.529 میتونم فقط با نگاه کردن به رزومتون حفظش کنم 34:00.199 --> 34:01.609 آقای کیم ، نمیخواین برین ؟ 34:03.159 --> 34:06.579 رئیس برگشته . هیچ چیز مهم دیگه ای وجود نداره 34:07.199 --> 34:10.619 رئیس باید برای مصاحبشون آماده بشن . هممون باید بریم 34:10.829 --> 34:12.169 با من بیاین 34:12.539 --> 34:13.379 صبر کن 34:13.459 --> 34:14.289 صبر کن 34:15.039 --> 34:18.799 اطلاعات گوشی قبلیمو نتونستی بازیابی کنی ؟ 34:19.379 --> 34:22.509 نه ، به خاطر آسیب شدیدی که دیده بود غیر ممکن بود 34:25.389 --> 34:27.009 چرا پرسیدین ؟ 34:27.099 --> 34:30.519 میخواستم عکسای نامزدیم رو ببینم 34:31.389 --> 34:32.229 ..عکسای 34:33.559 --> 34:34.559 نامزدی ؟ 34:36.939 --> 34:38.029 ببخشید 34:38.649 --> 34:40.569 رئیس ، شما نامزد کردین ؟ 34:42.149 --> 34:45.119 بله . باید بهش سلام کنین 34:48.829 --> 34:49.949 ایشون نامزد منه 34:55.039 --> 34:57.629 نامزد ؟ 35:04.089 --> 35:05.219 چطور ممکنه ؟ 35:07.049 --> 35:07.889 این حقیقت داره ؟ 35:10.639 --> 35:11.809 بله 35:12.139 --> 35:14.769 پس عجیب نیست که خانوم لی یه ساله اینجاست 35:15.349 --> 35:17.609 همه منشی ها بعد از سه ماه رفتن 35:18.859 --> 35:21.239 به خاطر اینه که اونا همدیگه رو دوست داشتن 35:22.359 --> 35:23.359 خب 35:24.279 --> 35:27.279 میشه در این مورد چیزی نگین ؟ فقط باعث به وجود اومدن شایعات بی اساس میشه 35:27.369 --> 35:31.829 البته . تو رازداری کارم حرف نداره 35:32.539 --> 35:33.789 نیاز نیست نگران باشین 35:45.719 --> 35:47.719 سلام قربان 35:47.799 --> 35:49.969 خیلی مسائل رو پشت سر گذاشتین 35:52.519 --> 35:53.599 خوشبختم 35:54.519 --> 35:56.559 مشتاق همکاری باهاتون هستیم - به همچنین - 35:56.979 --> 35:59.309 میشه برای عکس گرفتن روبروی دوربین وایسین ؟ 36:03.069 --> 36:04.609 لبخند بزنید لطفا 36:04.699 --> 36:06.109 ممنون 36:09.529 --> 36:10.369 خیلی خوبه 36:19.169 --> 36:20.379 بذار اینو بذارم 36:29.049 --> 36:30.969 یکم آب بخورین - ممنون - 36:32.509 --> 36:34.849 ممنون - برای من آبمیوه تازه بیار لطفا - 36:35.679 --> 36:38.229 ببخشید ولی آبمیوه تازه نداریم 36:38.399 --> 36:41.229 پس لطفا برو برام بخر . مرسی 36:42.819 --> 36:44.399 انگار خیلی آبمیوه طبیعی دوست دارن 36:46.069 --> 36:46.949 باشه رئیس 36:48.069 --> 36:51.119 پاتون صدمه دیده . اینجا اومدن براتون سخت نبود ؟ 36:51.199 --> 36:52.739 به هیچ وجه - حالتون چطوره ؟ - 37:18.639 --> 37:21.309 ببین کی اینجاست 37:22.439 --> 37:23.569 سلام 37:25.279 --> 37:29.399 دیدنت حتی از رئیس جمهورم سخت تره 37:31.239 --> 37:32.069 با اجازه 37:33.909 --> 37:35.829 شنیدم که مراقب آقای نویی 37:37.449 --> 37:41.419 یعنی تو خونش شروع به کار کردی ؟ 37:43.539 --> 37:45.089 بله 37:45.839 --> 37:48.379 قبلا فقط پرونده ها رو جا به جا میکردی 37:48.469 --> 37:50.879 اما الان دیگه در اون حد نیستی ، خیلی بالا رفتی 37:52.469 --> 37:53.349 وای 37:54.299 --> 37:55.559 ناراحت شدی ؟ 37:56.099 --> 37:59.139 فقط حسودیم شد 38:01.939 --> 38:05.069 چرا بهم زل زدی 38:05.819 --> 38:08.649 قبلا هر چی میگفتم بهم فقط لبخند میزدی 38:09.739 --> 38:13.319 حالا که آقای نو انتخابت کرده رفتارت عوض شده 38:13.569 --> 38:16.329 چطور انقدر راحت عوض میشی ؟ 38:20.119 --> 38:22.459 خب پس ، بعدا میبینمت 38:24.459 --> 38:26.039 بریم 38:30.049 --> 38:31.049 اشکال نداره 38:31.879 --> 38:33.259 آروم باش لی شین آه 38:35.009 --> 38:37.009 فقط باید از نو گو جین انتقام بگیرم 38:39.019 --> 38:39.849 خانوم ما 38:42.139 --> 38:43.019 چیه چی میخوای ؟ 38:44.599 --> 38:46.149 میشه باهم صحبت کنیم ؟ 38:48.939 --> 38:50.399 شما برید - چشم - 38:51.029 --> 38:51.989 بریم 38:59.239 --> 39:00.499 مجبورم میکنه دنبالش برم ؟ 39:06.379 --> 39:07.539 چی میخوای ؟ 39:08.549 --> 39:11.129 تو یه برگزیده ای 39:11.209 --> 39:13.379 ..با آدم حقیری مثل من 39:14.969 --> 39:15.839 این چی بود ؟ 39:15.929 --> 39:17.799 من که به هر حال میمیرم . میتونم تورو هم با خودم بکشم پایین 39:17.889 --> 39:18.889 دیوونه شدی ؟ 39:18.969 --> 39:22.519 اگه دوباره بخوای تحقیرم کنی نمیذارم قسر در بری 39:23.099 --> 39:23.939 چی ؟ 39:25.059 --> 39:26.609 من کی تحقیرت کردم ؟ 39:26.689 --> 39:29.979 بهم گفتی یه برگزیده ام . صداتو ضبط کردم 39:31.069 --> 39:32.859 چطوره بذارم آقای نو هم گوش بده ؟ 39:36.319 --> 39:38.659 میدونم ازم متنفری خانوم ما 39:38.739 --> 39:42.289 به خاطر اینکه محل سکونت 39:42.579 --> 39:44.619 آقای نو رو بهت نگفتم . اینطور نیست ؟ 39:47.789 --> 39:49.129 داری در مورد چی صحبت میکنی ؟ 39:49.459 --> 39:51.169 به خاطر اینه که تو کارت افتضاحی 39:51.249 --> 39:53.759 به عنوان یه منشی قانون شماره اول اینه که 39:53.839 --> 39:56.129 همه مسائل مربوط به مدیر عامل باید محرمانه نگه داشته بشن 39:57.049 --> 39:59.429 بازم به این کارم ادامه میدم 40:00.219 --> 40:02.139 و با تحقیر باهام صحبت نکن 40:03.269 --> 40:04.939 وگرنه منم همین کارو باهات میکنم 40:05.519 --> 40:07.019 واقعا دیوونه شدی 40:07.479 --> 40:08.899 خیلی مغرور شدی 40:09.229 --> 40:12.899 یه کاری میکنم که دیگه نتونی توی گو تاپ کار کنی 40:12.979 --> 40:15.399 نه ، کلا از این صنعت میندازمت بیرون 40:15.489 --> 40:17.409 باشه . هر کاری میخوای بکن 40:20.869 --> 40:21.989 هرکاری میخوام بکنم ؟ 40:22.909 --> 40:23.949 هی 40:24.539 --> 40:26.409 تو هم با تحقیر باهام صحبت کردی 40:29.959 --> 40:31.749 منم باید صداشو ضبط میکردم 40:33.589 --> 40:35.339 خب . حالتون چطوره ؟ 40:36.929 --> 40:39.679 پام یکم درد میکنه . به جز این هیچ مشکل دیگه ای ندارم 40:40.179 --> 40:43.519 افراد زیادی مشتاقانه اخبار رو دنبال میکنن 40:43.599 --> 40:46.349 میشه در مورد جزئیات زمان حادثه صحبت کنین ؟ 40:47.689 --> 40:48.689 خب 40:56.439 --> 41:00.409 روبروی خونه تعطیلاتم یه ماشین بهم زد 41:00.489 --> 41:02.449 بیهوش شدم 41:03.029 --> 41:04.999 و تو بیمارستان بهوش اومدم 41:05.659 --> 41:08.329 مجرم هنوزم آزاده 41:08.749 --> 41:10.209 الان چه احساسی دارین ؟ 41:12.289 --> 41:14.209 از اونجایی که پلیس مشغول رسیدگی به این موضوعه 41:14.589 --> 41:16.589 مطمئنم که به زودی گرفتار میشه 41:16.669 --> 41:20.009 از مجرم چیزی رو به خاطر میارین ؟ 41:23.219 --> 41:24.219 مطمئن نیستم 41:30.519 --> 41:31.559 چی شده ؟ 41:32.399 --> 41:34.569 آقای نو گو جین - نمیتونم...نمیتونم نفس بکشم - 41:34.649 --> 41:36.279 آقای نو - رئیس - 41:36.359 --> 41:37.649 رئیس - با آمبولانس تماس بگیر - 41:37.739 --> 41:38.949 بگو سریع بیان اینجا 41:39.029 --> 41:39.949 با آمبولانس تماس بگیرین 41:40.819 --> 41:41.869 حالتون خوبه ؟ 41:41.949 --> 41:43.949 رئیس 41:44.579 --> 41:45.449 حالتون خوبه ؟ 41:46.449 --> 41:47.449 رئیس 42:11.189 --> 42:12.189 حالت خوبه ؟ 42:18.689 --> 42:21.859 خانوم لی رفته دارو بخره 42:22.859 --> 42:25.369 مطمئنی نیاز نیست بری بیمارستان ؟ 42:26.329 --> 42:28.159 فکر میکنم خوبم 42:31.999 --> 42:34.379 مصاحبه چی شد ؟ 42:34.459 --> 42:36.339 مصاحبه مهم نیست 42:37.999 --> 42:40.919 فکر کنم خرابش کردم 42:42.259 --> 42:46.139 مشکلی نیست . خبرنگار پارک آدم فهمیده ایه 42:48.349 --> 42:49.599 سه گی 42:51.269 --> 42:52.519 معذرت میخوام 42:53.899 --> 42:56.609 نه . من ازت معذرت میخوام 42:58.019 --> 43:01.279 تو هنوز حالت خوب نشده نباید مجبورت میکردم 43:07.579 --> 43:10.289 رئیس .. خدای من 43:10.369 --> 43:13.709 باورم نمیشه 43:13.999 --> 43:15.129 حالتون خوبه ؟ 43:15.959 --> 43:21.509 وقتی شنیدم بیهوش شدین نمیدونین چقدر شوکه شده بودم 43:22.169 --> 43:23.969 خانوم ما یون جونگ . دستیار برتر پژوهشیِ 43:24.049 --> 43:25.719 تیم تحقیقاتی نو جین . متولد 1983 43:25.799 --> 43:27.469 فارغ التحصیل رشته ریاضی . سه سال پیش استخدام شدین 43:27.549 --> 43:30.059 اسم مستعارتون "شیطان تجملی پوشه" اینو همه میگن 43:31.309 --> 43:32.139 طلاق گرفتین 43:32.229 --> 43:33.559 شیطان ؟ 43:34.689 --> 43:35.939 صد و نود 43:36.019 --> 43:36.899 صد و نود چیه ؟ 43:37.809 --> 43:41.109 یه چیزی رو لباستون ریخته . خیلی بده 43:44.109 --> 43:46.199 یه گربه سرکش این کارو کرده 43:47.069 --> 43:48.319 نگران نباشین 43:48.909 --> 43:50.329 به زودی میندازمش بیرون 43:50.409 --> 43:51.449 بله ؟ 43:53.329 --> 43:55.669 گربه ها واقعا نازن 43:56.709 --> 44:00.589 آقای رئیس ،در مورد آزمون ورودی دانشگاه ها به مدت سه روز جلسه اطلاع رسانی داریم 44:00.669 --> 44:02.509 خوشحالم که حالتون خوبه 44:02.589 --> 44:04.169 ..جلسه اطلاع رسانیِ 44:05.009 --> 44:06.379 آزمون ورودی ؟ 44:07.889 --> 44:09.429 ترسوندیم - وای خدا ، شنیدین ؟ - 44:09.509 --> 44:11.389 در چه مورد ؟ - آقای رئیس غش کرده - 44:11.469 --> 44:14.229 شنیدم تشنج کرده و میلرزیده 44:14.979 --> 44:17.309 رئیس واقعا باید مریض شده باشه 44:17.399 --> 44:19.269 نباید با این پای شکستش اینور اونور میرفت 44:20.399 --> 44:22.729 چی شد ؟ چرا عصبانی شدی ؟ 44:23.359 --> 44:25.779 واقعا رئیس رو دوست داری نه ؟ 44:25.859 --> 44:29.569 همیشه سعی میکنی توجهش رو جلب کنی 44:30.529 --> 44:31.909 در مورد چی صحبت میکنی ؟ 44:34.159 --> 44:36.459 اما واقعا چرا انقدر عصبانی ای ؟ 44:36.539 --> 44:38.289 جلسه اطلاع رسانی آزمون ورودی 44:38.369 --> 44:39.829 خب که چی ؟ 44:39.919 --> 44:41.879 به خاطر تصادف آقای رئیس 44:41.959 --> 44:44.879 ارائه با خانوم شین جین یونگ عقب افتاد 44:44.959 --> 44:47.679 اگه آقای نو مرخص نمیشد چه اتفاقی میوفتاد ؟ 44:47.759 --> 44:50.639 اونوقت بدون ارائه مجبور بودیم پیش بریم 44:50.719 --> 44:53.009 نه ؟ درست میگم مگه نه ؟ 44:53.099 --> 44:54.429 فراموشش کن . بسه 44:54.769 --> 44:57.139 چیو بس کنم ؟ این جلسه اطلاع رسانیه 44:57.229 --> 44:58.729 واقعا چه بلایی سرش اومده ؟ 45:01.729 --> 45:03.319 آقای نو غش کرده ؟ - آقای نو غش کرده ؟ - 45:04.689 --> 45:07.029 ..خب این 45:07.109 --> 45:08.239 بله 45:08.739 --> 45:11.779 جلسه اطلاع رسانی آزمون ورودی 2023 45:11.869 --> 45:14.539 وقتی دو ماه پیش اعلام کردیم 45:14.619 --> 45:17.329 تو یه روز تمام بلیط ها فروخته شدن 45:17.999 --> 45:20.289 پدر و مادرها خیلی شکایت کردن 45:20.379 --> 45:24.299 واسه همین تصمیم گرفتین پخش زنده داشته باشین 45:24.379 --> 45:25.629 خانوم ما 45:25.709 --> 45:26.799 راستش 45:28.679 --> 45:31.009 وقتی خبر تصادفتونو شنیدم 45:33.259 --> 45:37.849 خیلی نگران کلاس های مجازی و بقیه جلسات بودم 45:38.639 --> 45:40.649 اما چیزی که منو خیلی نگران میکرد 45:41.059 --> 45:43.019 جلسه اطلاع رسانی آزمون ورودی بود 45:43.269 --> 45:46.319 همونطور که میدونین جلسه اطلاع رسانی آزمون ورودی 45:46.899 --> 45:48.149 سرآمد تمام کارهامونه 45:48.739 --> 45:52.489 وای . معذرت میخوام رئیس 45:52.779 --> 45:55.699 این بار من جلسه اطلاع رسانی رو مدیریت میکنم 45:55.789 --> 45:58.159 چی ؟ منظورتون چیه ؟ 45:58.749 --> 45:59.869 ..ولی 46:00.459 --> 46:04.419 والدین از کل کشور برای دیدن آقای نو میان 46:04.669 --> 46:07.879 جدا از اون ، این بار قراره پخش زنده هم داشته باشیم 46:10.049 --> 46:11.009 غیرممکنه 46:12.049 --> 46:14.929 آقای نو باید این کار رو انجام بده 46:15.009 --> 46:17.349 .. چیزی که میگین درسته ، اما سلامتی آقای رئیس 46:17.429 --> 46:18.849 ..پس 46:24.229 --> 46:25.359 رئیس 46:26.229 --> 46:28.609 باید لااقل پایان برنامه رو انجام بده 46:30.199 --> 46:34.279 در مورد هر موضوعی که قراره ارائه بشه مربی های برتر صحبت میکنن 46:34.369 --> 46:37.079 و در آخر آقای نو 46:39.869 --> 46:40.829 روی صحنه میان 46:41.959 --> 46:46.089 وای . وقتی بهش فکر میکنم خیلی تحت تاثیر قرار میگیرم 46:47.299 --> 46:49.169 ..اما - این کار رو انجام میدم - 46:53.639 --> 46:54.889 این کار رو انجام میدم 46:55.469 --> 46:56.469 چشم رئیس 46:57.469 --> 47:00.429 همه چیز رو آماده میکنم 47:00.519 --> 47:05.099 تا به سلامتیتون هیچ خدشه ای وارد نشه 47:13.609 --> 47:15.699 با اینکه حالتون خوب نیست 47:16.659 --> 47:17.659 ولی بازم فوق العاده این 47:40.099 --> 47:42.269 جلسه اطلاع رسانی باید موفقیت آمیز باشه 47:43.099 --> 47:46.019 تا بتونم قلب آقای نو رو به دست بیارم 47:46.649 --> 47:47.649 بعد از اون 47:49.189 --> 47:52.189 لین شین آه رو با یه تیپا میندازم بیرون 47:54.399 --> 47:55.909 چطور جرئت میکنه منو به چالش بکشه ؟ 47:57.449 --> 47:58.699 لعنتی 48:00.789 --> 48:01.789 به کارتون برسین 48:02.829 --> 48:03.829 گفتم به کارتون برسین 48:04.409 --> 48:05.289 بله 48:10.629 --> 48:11.799 لی شین آه 48:12.339 --> 48:16.219 مطمئن میشم که دیگه هیچوقت نتونی تو این صنعت کار کنی 48:26.889 --> 48:27.939 لی شین آه 48:28.019 --> 48:29.229 لی شین آه 48:29.309 --> 48:30.319 لی شین آه 48:31.269 --> 48:32.279 لی شین آه 48:33.279 --> 48:34.689 کارت ساختست لی شین آه 48:51.539 --> 48:52.459 قفلش کن 48:55.259 --> 48:57.759 شنیدم آقای نو بیهوش شده 48:58.839 --> 49:01.259 شنیدم که انگار تشنج کرده 49:01.349 --> 49:04.389 خیلی بد شد که نتونستم اینطوری ببینمش 49:04.469 --> 49:07.059 سریع اومدم که زجر کشیدنش رو ببینم 49:07.139 --> 49:08.559 میدونم 49:08.639 --> 49:13.269 راستی ، این حقیقت داره که یکی عمدا بهش زده ؟ 49:13.729 --> 49:17.109 آره درسته . وقتی داشت در مورد مجرم حرف میزد تشنج کرد 49:17.739 --> 49:18.739 فوق العادست 49:19.609 --> 49:22.869 اما چرا مجرم دستگیر نشده ؟ 49:22.949 --> 49:26.539 اطراف خونش دوربین های زیادی هست 49:31.209 --> 49:32.589 من خرابشون کردم 49:33.459 --> 49:36.709 تمام دوربین های اونجارو خراب کردم 49:52.189 --> 49:54.569 اون روز رفتم اونجا تا ازش انتقام بگیرم 49:54.939 --> 49:57.109 دوباره تو مصاحبه قبول نشدم 50:01.529 --> 50:02.819 نتونستم جلوی عصبانیتم رو بگیرم 50:04.079 --> 50:06.829 میخواستم خونشو پر از مدفوع خوک کنم 50:17.879 --> 50:21.179 خب ؟ مجرم رو دیدی ؟ 50:23.799 --> 50:25.509 نه 50:27.889 --> 50:28.769 دستگیرم میکنن ؟ 50:28.849 --> 50:31.439 چرا دستگیرت کنن ؟ تو که راننده بزن در رو نبودی 50:32.019 --> 50:33.599 مدفوع خوک رو همه جا ریختم 50:33.689 --> 50:35.939 به دوربین های مداربسته رنگ اسپری کردم 50:36.019 --> 50:37.439 تمام چراغ ها رو هم شکستم 50:37.819 --> 50:39.439 واسه همین نتونستن مجرم رو بگیرن 50:40.109 --> 50:44.029 هی . هیچکس نمیتونه از ما انتقاد کنه 50:44.119 --> 50:48.199 به همه توهین ها و حقارت هایی که پیشش کشیدیم فکر کن 50:48.289 --> 50:49.749 واقعا یه معجزست که سرطان نگرفتیم 50:50.329 --> 50:51.159 راست میگی 50:54.539 --> 50:55.919 من اون زن رو دیدم 50:56.589 --> 50:57.549 کی؟ - کی؟ - 51:15.309 --> 51:17.439 منشی لی - منشی لی ؟ - 51:18.269 --> 51:19.689 اون دختر دست و پا چلفتی ؟ 51:19.779 --> 51:20.739 آره 51:21.439 --> 51:25.279 چرا اون نصف شب رفته خونه ی تعطیلاتش ؟ 51:26.869 --> 51:27.779 مطمئن نیستم 51:29.329 --> 51:32.869 شاید یه چیزایی بینشونه که 51:32.959 --> 51:34.959 باعث شده یه سال اخراج نشه 51:38.459 --> 51:39.299 درسته ؟ 51:39.879 --> 51:42.919 چی ؟ مزخرفه . به هیچ وجه 51:43.009 --> 51:45.589 آقای نو کور نیست 51:45.679 --> 51:50.429 اگه چیزی بینشون باشه اسممو عوض میکنم 51:50.519 --> 51:51.769 راست میگی 51:52.349 --> 51:54.019 البته که اینطور نیست - درسته - 52:46.529 --> 52:49.529 "جلسه اطلاع رسانی آزمون ورودی گو تاپ" 52:50.779 --> 52:52.489 ایستگاه سئول - بله - 52:56.079 --> 52:59.039 امروز اینجا مراسمی چیزی هست ؟ چرا انقدر شلوغه 52:59.129 --> 53:01.999 ..اون مربی معروف که تو تلویزیون میاد کیه 53:02.089 --> 53:03.089 آها نو گو جین 53:03.169 --> 53:05.799 خیلی معروفه . الان یه جلسه اطلاع رسانی در مورد آزمون ورودی داره 53:05.879 --> 53:07.339 که اینطور 53:07.429 --> 53:09.839 "جلسه اطلاع رسانی آزمون ورودی" 53:37.039 --> 53:39.749 من مدرس زبان انگلیسی ، میشل لی هستم 53:55.009 --> 53:58.429 حالتون خوبه ؟ - خوبم - 54:06.779 --> 54:09.279 بذارین کراواتتون رو درست کنم 54:15.529 --> 54:16.739 وای ببخشید 54:19.459 --> 54:20.579 خوبی ؟ 54:24.169 --> 54:26.129 قهوه میل دارین ؟ 54:34.099 --> 54:35.099 بفرمایین 54:42.559 --> 54:44.149 این قهوه ولرمه 54:44.809 --> 54:46.359 از عمد یکم خنکش کردم 54:46.439 --> 54:48.729 قهوه ی ولرم رو خیلی دوست داری 54:51.779 --> 54:54.989 نمیدونستم که از قهوه ی ولرم خوشم میاد 54:55.069 --> 54:58.369 البته . این مورد علاقته 54:58.449 --> 54:59.749 آها 55:01.749 --> 55:02.789 که اینطور 55:10.259 --> 55:12.299 "مدیر عامل آموزش ایلپوم ،پارک یانگ ته" 55:28.439 --> 55:31.439 "مدیر عامل آموزش ایلپوم ،پارک یانگ ته" 55:31.529 --> 55:35.359 "به روده ی من فکر نکن ، به کسب و کار خودت برس" 55:35.449 --> 55:37.449 "مراقب سگ ها و ماشین ها باش" 55:37.529 --> 55:39.159 خدای من ، رئیس نو 55:39.239 --> 55:43.159 بعد از شنیدن اتفاقی که برات افتاده بود واقعا شوکه شدم 55:43.249 --> 55:47.079 دلسوزی طبیعت هر انسانیه . نمیتونستم نادیده بگیرمش میدونستی ؟ 55:47.169 --> 55:52.169 برخلاف آقای نو ، شخصیت بی ریای من این اجازه رو بهم نمیده 55:52.259 --> 55:56.139 همونطور که میدونی من رئیس روش تدریسم 55:56.219 --> 55:59.889 یه عضو از آموزش خصوصی دچار سانحه شده 55:59.969 --> 56:01.469 باید به ملاقاتش میومدم . اینطور فکر نمیکنی ؟ 56:02.139 --> 56:05.689 انگار همین دیروز بود که سرایدار شرکت من بودی 56:05.769 --> 56:08.399 اما الان عضوی از مجموعه ی تدریس و تعلیمی . فوق العاده نیست ؟ 56:08.479 --> 56:10.859 واقعا...اگه به خاطر من نبود 56:10.939 --> 56:13.859 هنوزم کسی بودی که سطل های زباله رو تمیز میکنه 56:13.939 --> 56:16.569 من کسی هستم که تورو به کسی که امروز هستی تبدیل کردم 56:16.659 --> 56:18.569 واقعا زندگیتو نجات دادم 56:22.119 --> 56:22.949 کجا رفت ؟ 56:23.749 --> 56:25.499 یکم آبمیوه تازه میخوام 56:28.539 --> 56:30.539 رئیسِ روش تدریس 56:30.629 --> 56:31.879 هنوزم که اینجایین 56:32.379 --> 56:33.669 شما هم آبمیوه میل دارین ؟ 56:42.139 --> 56:44.349 پس یه لیوان بیار لطفا 56:45.479 --> 56:46.309 باشه 57:00.069 --> 57:03.079 "کارائوکه سانگ آن" 57:04.999 --> 57:08.619 واقعا دیگه چیزی ندارم - چقدر باختم ؟ - 57:08.709 --> 57:10.539 بیا اینجا 57:10.629 --> 57:11.749 اینجا - سلام - 57:12.419 --> 57:14.509 مال کیه ؟ - دوباره بردم - 57:14.589 --> 57:17.629 امروز خیلی خوش شانسم 57:17.719 --> 57:19.639 روز خوبیه - بفرما - 57:23.469 --> 57:25.719 امروز چه خبره ؟ - یه سیگاره بده بهم - 57:29.269 --> 57:30.899 دوباره بیاین - باشه - 57:31.439 --> 57:32.729 خداحافظ - باشه - 57:33.019 --> 57:34.569 خیلی باحاله 57:35.149 --> 57:37.399 اینو امتحان کن 57:37.779 --> 57:40.029 بفرما- ادامه بده - 57:40.779 --> 57:43.449 مدام بدبیاری میارم . بذار این بار بهتر پیش برم 57:48.039 --> 57:48.959 ادامه بده 57:53.089 --> 57:55.549 همشو میذارم 57:58.879 --> 58:00.679 پیشاپیش متاسفم 58:02.179 --> 58:04.009 همشو میذارم 58:05.259 --> 58:06.559 واگذار میکنم 58:07.019 --> 58:07.849 کارتتو نشون بده 58:12.059 --> 58:15.109 واقعا معذرت میخوام - شاه و ده - 58:19.529 --> 58:21.069 آس آوردی 58:22.739 --> 58:23.739 عالیه 58:26.699 --> 58:28.079 عوضی ها 58:28.159 --> 58:30.499 تقلب کردین . میدونستم 58:30.579 --> 58:32.669 لعنتی - چه خبره ؟ - 58:32.749 --> 58:34.289 بندازینش بیرون - صبر کنین - 58:35.499 --> 58:36.999 گمشو 58:39.629 --> 58:42.429 آقا اینطوری نیست ... آقا 58:50.889 --> 58:52.269 عوضی ها 58:52.389 --> 58:54.769 بعد از اینکه کل پولامو گرفتین میندازینم بیرون ؟ 58:56.979 --> 58:59.609 به پلیس گزارشتونو میدم ، عوضی ها 59:01.029 --> 59:02.359 آشغالای کثافت 59:59.089 --> 01:00:00.959 عوضی 01:00:22.819 --> 01:00:26.109 "شماره ناشناس" 01:00:26.199 --> 01:00:33.199 "میدونم چیکار کردی" 01:00:33.289 --> 01:00:38.789 "سریع فرار کن ، نو گو جین فراموشی گرفته" 01:00:38.879 --> 01:00:40.289 فراموشی ؟ 01:01:19.959 --> 01:01:20.919 خانوم شین آه 01:01:25.549 --> 01:01:26.379 سلام 01:02:17.849 --> 01:02:21.229 میخواستم بازم ازتون تشکر کنم ولی مجبور شدم فورا برگردم سئول 01:02:21.309 --> 01:02:22.399 خیلی ناراحت شدم 01:02:23.269 --> 01:02:25.479 منم وقتی لباسمو پس گرفتم بهت فکر کردم 01:02:26.729 --> 01:02:30.989 حتما کار سرنوشته که بازم همدیگرو دیدیم 01:02:31.069 --> 01:02:32.659 خیلی تعجب کردم 01:02:32.739 --> 01:02:34.739 باورم نمیشه که اینجا دیدمت 01:02:35.369 --> 01:02:36.199 منم همینطور 01:02:37.119 --> 01:02:39.789 چی اینجا کشوندتت ؟ 01:02:39.869 --> 01:02:42.289 شرکت من یه جلسه در مورد اطلاع رسانی آزمون ورودی داره 01:02:42.749 --> 01:02:44.999 که اینطور . احتمالا 01:02:45.629 --> 01:02:47.589 تو گروه آموزشی گو تاپ کار میکنی ؟ 01:02:47.879 --> 01:02:49.419 بله همینطوره - خدایا - 01:02:50.219 --> 01:02:51.299 مربی ای ؟ 01:02:52.339 --> 01:02:54.599 نه . نه هنوز 01:02:54.679 --> 01:02:56.889 پس بالاخره یه روز مربی میشی 01:02:59.059 --> 01:03:00.059 بله . یه روزی 01:03:02.059 --> 01:03:05.559 منم اومدم که تو اون جلسه اطلاع رسانی شرکت کنم 01:03:05.979 --> 01:03:07.569 شنیدم که جلسه ی اطلاع رسانیِ 01:03:08.149 --> 01:03:11.819 آقای نو گو جین معروف ترین جلسست 01:03:12.319 --> 01:03:15.869 شنیدم که اگه کسی میخواد بچشو بفرسته دانشگاه باید حتما شرکت کنه 01:03:16.829 --> 01:03:20.119 برای اینکه یه بچه دبیرستانی داشته باشی زیادی جوونی 01:03:22.409 --> 01:03:23.579 ممنون 01:03:24.039 --> 01:03:28.129 اما فکر کنم الان خیلی بچه داشته باشم 01:03:28.799 --> 01:03:29.629 بله ؟ 01:03:43.979 --> 01:03:45.019 شما کی هستین ؟ 01:03:48.819 --> 01:03:50.779 واقعا فراموشی گرفته ؟ 01:03:51.649 --> 01:03:53.529 منو میشناسین ؟ 01:03:57.569 --> 01:03:58.579 نه 01:03:59.619 --> 01:04:00.449 نمیشناسم 01:04:01.039 --> 01:04:05.959 فکر کنم اتاق اشتباهی اومدم . معذرت میخوام 01:04:06.039 --> 01:04:07.039 صبر کنین 01:04:16.469 --> 01:04:18.639 خیلی آشنا به نظر میاین 01:04:19.599 --> 01:04:22.309 همدیگرو میشناسیم ؟ 01:04:23.729 --> 01:04:24.559 نه 01:04:28.479 --> 01:04:30.569 "از اینچئون به بوئنوس آیرس" 01:04:30.649 --> 01:04:32.609 بوئنوس آیرس (شهر آرژانتین) 01:04:33.319 --> 01:04:34.949 میخواین برین سفر ؟ 01:04:37.069 --> 01:04:38.069 یا 01:04:38.659 --> 01:04:40.369 دارین فرار میکنین ؟ 01:04:44.079 --> 01:04:45.079 آخه 01:04:46.369 --> 01:04:48.459 خیلی دارین میلرزین 01:04:49.209 --> 01:04:51.999 انگار که ... کار اشتباهی انجام دادین 01:05:01.639 --> 01:05:03.969 به نظر میرسه که مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتین 01:05:06.229 --> 01:05:07.939 میتونم براتون یه چیز خنده دار تعریف کنم ؟ 01:05:16.069 --> 01:05:17.199 ..موضوع اینه که 01:05:18.909 --> 01:05:20.239 مردم فکر میکنن 01:05:21.069 --> 01:05:24.579 هرکسی ممکنه مثل سرماخوردگی فراموشی بگیره 01:05:26.659 --> 01:05:28.499 اونا سریالای لوس زیادی رو میبینن 01:05:29.999 --> 01:05:32.339 تو اون سریال ها فراموشی خیلی رایجه 01:05:35.919 --> 01:05:37.219 شما هم اینطور فکر میکنین ؟ 01:05:45.599 --> 01:05:46.429 عوضی 01:05:49.099 --> 01:05:50.729 توام سریال زیاد دیدی 01:05:55.439 --> 01:05:56.989 معتاد قمار کانگ مین 01:05:58.529 --> 01:05:59.909 هنوزم فکر میکنی که 01:06:01.279 --> 01:06:03.079 فراموشت کردم ؟ 01:07:00.000 --> 01:07:10.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:11.000 --> 01:07:17.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.