WEBVTT
00:01.000 --> 00:02.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02.273 --> 00:10.523
شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و
رویدادهای این سریال کاملا تخیلی هستند
00:12.023 --> 00:13.403
"قسمت سیزدهم"
00:16.153 --> 00:18.243
آره درست میگی
00:19.533 --> 00:20.953
من فراموشی ندارم
00:25.333 --> 00:26.243
گولت زدم
00:29.793 --> 00:30.623
خیالم راحت شد
00:31.673 --> 00:35.043
همین که منو به خاطر داشته باشی کافیه
00:37.553 --> 00:38.883
با به خاطر آوردنت
00:40.183 --> 00:41.383
چیزی برای من تغییر نمیکنه
00:44.933 --> 00:46.723
میدونم که از دستم عصبانی ای
00:48.603 --> 00:49.483
..ولی
00:51.313 --> 00:52.943
من تورو ترک نکردم
00:54.403 --> 00:56.193
..راستش اونموقع -
اشکال نداره -
00:58.233 --> 01:01.363
مهم نیست که منو ترک کردی یا نه
01:04.623 --> 01:06.033
همه چیز بین ما تموم شده
01:13.503 --> 01:14.503
نه
01:15.593 --> 01:17.003
هنوز تموم نشده
01:18.133 --> 01:19.513
اگه واقعا تموم شده
01:20.173 --> 01:21.883
پس چرا وانمود کردی که منو نمیشناسی ؟
01:22.633 --> 01:23.643
نمیدونستم
01:26.933 --> 01:27.933
..تا زمانی که
01:30.023 --> 01:31.563
عاشق لی شین آه نشده بودم
01:35.653 --> 01:37.403
نمیدونستم که نفرتم از تو خیلی وقته که
01:40.993 --> 01:42.203
از بین رفته
02:25.033 --> 02:27.283
"خانوم لی عزیزم"
02:32.253 --> 02:33.623
الان خونه ای ؟
02:35.423 --> 02:36.333
نه
02:36.923 --> 02:38.213
چی ؟ چرا ؟
02:40.343 --> 02:41.553
ده دقیقه دیگه بیا بیرون
03:05.613 --> 03:06.823
اتفاقی افتاده ؟
03:08.163 --> 03:09.913
نه -
پس چی ؟ -
03:10.493 --> 03:11.493
فقط دلم برات تنگ شده بود
03:13.913 --> 03:15.003
این چیه دیگه
03:15.083 --> 03:17.543
ترسیدم اتفاقی افتاده باشه
03:19.633 --> 03:21.793
خیلی خوبه که نگران منی
03:24.133 --> 03:25.423
باید بیشتر نگرانت کنم ؟
03:28.433 --> 03:29.393
گوشیتو بده ببینم
03:47.533 --> 03:50.533
هر وقت دلت برام تنگ شد به جای اینکه اینهمه راه بیای این عکس رو نگاه کن
04:00.463 --> 04:03.253
ازت ممنونم که به زندگی من اومدی
04:24.023 --> 04:25.023
نمیدونستم
04:26.073 --> 04:26.983
..تا زمانی که
04:27.323 --> 04:28.953
عاشق لی شین آه نشده بودم
04:30.453 --> 04:32.033
نمیدونستم که نفرتم از تو خیلی وقته که
04:34.373 --> 04:35.543
از بین رفته
04:37.793 --> 04:38.833
به خاطر اینه که
04:42.083 --> 04:43.923
هنوز از دستم عصبانیه
04:46.003 --> 04:47.003
آره
04:48.923 --> 04:50.343
به همین خاطره
05:22.463 --> 05:23.543
وای
05:23.623 --> 05:24.583
داری چیکار میکنی ؟
05:26.963 --> 05:30.423
دیگه از غذاهای شرکت خسته شدم
05:31.133 --> 05:35.763
املت رول شده قلبی ، ژامبون قلبی ، برنج قلبی
05:37.683 --> 05:40.103
همشون شبیه قلبن
05:41.643 --> 05:43.853
شنیدم هر چی دیرتر قرار بذاری بیشتر جدیش میگیری
05:43.943 --> 05:46.313
لی شین آه ، انقدر دیوونش شدی که
05:46.403 --> 05:47.983
صبح زود بیدار شدی که این کارا رو بکنی
05:52.113 --> 05:53.243
دست نزن برو از اون بخور
05:56.453 --> 05:58.583
نخیر مرسی . اضافه هارو نمیخورم
05:58.663 --> 05:59.913
تو تنها کسی نیستی که سر قرار میری
05:59.993 --> 06:02.083
منم برای سوهو جونم ناهار درست میکنم
06:21.273 --> 06:22.273
..همه اینارو
06:23.103 --> 06:25.063
برای من درست کردی ؟
06:26.103 --> 06:27.363
چیز زیادی نیست
06:36.033 --> 06:36.993
نمیخوای بخوری ؟
06:40.243 --> 06:41.453
تو بهم غذا بده
06:59.553 --> 07:01.393
الان خیلی خوشمزه تر شد
07:03.773 --> 07:04.603
املت هم بده
07:04.683 --> 07:05.983
این ؟ -
آره -
07:35.173 --> 07:36.093
رئیس
07:38.973 --> 07:40.603
معذرت میخوام
07:40.973 --> 07:43.353
لطفا ادامه بدین
07:43.513 --> 07:44.853
..نه این
07:50.023 --> 07:52.023
ادامه بدیم ؟ -
چیو ادامه بدیم ؟ -
07:59.363 --> 08:00.913
خیلی خسته ام
08:00.993 --> 08:02.123
بایدم باشی
08:02.203 --> 08:03.663
حس میکنم خیلی کار کردم
08:04.583 --> 08:05.453
سلام
08:05.543 --> 08:07.663
سلام -
سلام -
08:17.263 --> 08:19.053
میشه بیرون شرکت همدیگرو ببینیم؟
08:23.763 --> 08:26.143
بله حتما
08:36.863 --> 08:38.073
"صورتحساب درآمد"
08:38.153 --> 08:39.403
"گزارش های درآمد تحصیلی گوتاپ"
08:39.493 --> 08:40.323
"صورتحساب درآمد"
08:42.323 --> 08:43.243
"صورتحساب درآمد"
08:48.163 --> 08:49.253
اینا چین ؟
08:49.833 --> 08:51.753
برای آینده گوتاپه
09:12.853 --> 09:13.943
ای بابا
09:14.023 --> 09:16.773
هنوز اونقدر نگذشته. باز داره بهم زنگ میزنه ؟
09:17.363 --> 09:19.533
بهش گفته بودم هر وقت دلش برام تنگ شد عکسمو نگاه کنه
09:28.743 --> 09:30.543
اینجا خوبه ؟
09:30.793 --> 09:33.213
این اطراف جای مناسبی وجود نداره
09:34.083 --> 09:35.083
خوبه
09:35.843 --> 09:39.303
میخواستم باهات نوشیدنی بخورم
09:39.803 --> 09:40.803
خداروشکر
09:42.553 --> 09:45.013
یه بطری سوجو لطفا -
بله -
09:58.323 --> 09:59.403
چیه ؟
09:59.613 --> 10:00.823
میخوای دوباره شین آه سرزنشت کنه ؟
10:00.903 --> 10:02.613
اگه ببینه این ساعت داریم باهم نوشیدنی میخوریم
10:02.703 --> 10:04.533
پدر هردومونو درمیاره
10:04.613 --> 10:06.283
راست میگی
10:08.453 --> 10:11.043
راستی ، اون زنه کی بود پیشش ؟
10:12.583 --> 10:13.663
خیلی خوشگل بود
10:13.753 --> 10:14.713
چی ؟
10:15.713 --> 10:17.003
دوباره بگو
10:18.673 --> 10:19.923
همونجا وایسا
10:21.803 --> 10:23.973
گفتی کی خوشگله ؟
10:24.843 --> 10:26.143
..منظورم این بود که
10:36.103 --> 10:38.653
زودباش جوابمو بده
10:54.543 --> 10:55.713
شین آه
10:56.543 --> 10:59.463
گفتی حمایتم میکنی درسته ؟
11:00.173 --> 11:02.053
بله ؟ -
عشق اولم رو میگم -
11:02.883 --> 11:04.633
آها بله
11:04.723 --> 11:06.763
هنوزم ازم حمایت میکنی ؟
11:07.343 --> 11:08.263
البته
11:18.773 --> 11:20.063
..عشق اول من
11:22.983 --> 11:24.403
نوگوجینه
11:25.863 --> 11:28.993
عشق اولم که دوازده سال ناامیدانه منتظرش بودم
11:30.533 --> 11:32.033
اونه
11:34.833 --> 11:36.003
میدونم که
11:36.503 --> 11:38.833
وانمود کرده که فراموشی داره
11:40.213 --> 11:42.343
داره از من انتقام میکنه چون فکر میکنه که
11:42.963 --> 11:44.923
من ترکش کردم
11:45.513 --> 11:47.633
واسه همین برای خودش یه نامزد قلابی جور کرده
11:50.143 --> 11:51.103
گوجین
11:52.183 --> 11:53.643
هنوزم منو دوست داره
11:55.723 --> 11:58.143
پس لطفا همه چیز رو تموم کن
12:13.873 --> 12:17.373
گوجین هنوزم منو دوست داره
12:19.043 --> 12:21.383
پس لطفا همه چیز رو تموم کن
13:15.473 --> 13:16.473
داداش
13:16.603 --> 13:17.603
سلام
13:21.603 --> 13:22.523
کجا میری ؟
13:22.603 --> 13:23.693
میرم فروشگاه
13:24.443 --> 13:26.773
آها..راستی
13:27.733 --> 13:29.193
میتونی بعضی وقتا بیام خونت ؟
13:29.783 --> 13:30.653
چی ؟
13:32.033 --> 13:33.493
حتما....بیا
13:33.573 --> 13:34.823
خودشه
13:36.033 --> 13:38.993
خواهرت خونست ؟ -
نه خیلی وقته که رفته -
13:39.583 --> 13:41.413
رفته سرکار ؟
13:41.503 --> 13:42.373
آره
13:43.043 --> 13:44.043
چی شده ؟
13:45.133 --> 13:46.383
بدون من رفته ؟
13:47.753 --> 13:50.213
آها . خواهرم دیشب خیلی نوشیدنی خورده بود
13:50.303 --> 13:51.673
حتما خجالت کشیده اونطوری ببینتت
13:51.923 --> 13:53.973
نوشیدنی ؟ -
دیشب دیدم که -
13:54.053 --> 13:56.603
تو یکی از این دکه ها با یه خانوم خیلی خوشگل
داره نوشیدنی میخوره
14:26.173 --> 14:27.383
چرا خواستی منو ببینی ؟
14:28.213 --> 14:31.713
فکر کردم دیشب حرفمون تموم شده
14:33.593 --> 14:37.013
دیشب کلی فکر کردم و یه چیزی رو فهمیدم
14:38.263 --> 14:39.103
چی رو؟
14:39.813 --> 14:43.813
اینکه چقدر نو گوجین رو دوست دارم
14:46.153 --> 14:46.983
خب ؟
14:47.063 --> 14:51.403
میخوام به کنارش موندن ادامه بدم
14:54.903 --> 14:57.163
آخرش تو کسی هستی که آسیب میبینی
14:57.663 --> 15:00.453
چون گوجین در نهایت پیش من برمیگرده
15:02.793 --> 15:05.793
در مورد احساساتش خودم شخصا ازش سوال میپرسم
15:10.383 --> 15:12.553
یه تشخیص اشتباه بهم یه درسی داد
15:13.963 --> 15:17.973
باید تو لحظه زندگی کنم و دنبال قلبم برم
15:21.143 --> 15:22.263
میخوام به عشقم نسبت بهش
15:23.683 --> 15:25.523
ادامه بدم
15:28.693 --> 15:29.733
چی میخوای ؟
15:30.983 --> 15:33.073
پول ؟ یا مربی شدن ؟
15:34.573 --> 15:35.943
میتونم هر چی که میخوای رو بهت بدم
15:39.703 --> 15:41.993
نه . به هیچکدومش نیازی ندارم
15:44.373 --> 15:46.913
فکر میکنی در حد منی ؟
15:50.673 --> 15:54.673
نمیتونی منو شکست بدی لی شین آه
16:15.823 --> 16:16.943
میخوام به عشقم
16:18.153 --> 16:19.913
نسبت بهش ادامه بدم
16:36.803 --> 16:40.183
انگار لی شین آه اونقدر که فکر میکردم رازدار نیست
16:42.853 --> 16:43.853
چیه ؟
16:44.353 --> 16:46.273
نگرانی که اذیتش کرده باشم ؟
16:46.353 --> 16:49.523
اونو قاطی ماجراهای بین خودمون نکن . به اون هیچ ارتباطی نداره
16:50.563 --> 16:51.603
اومدم همینو بهت بگم
16:57.783 --> 17:00.073
همیشه باعث میشی قابل ترحم به نظر برسم
17:01.363 --> 17:04.703
دوازده سال برای محافظت کردن از تو صبر کردم ، دوازه سال طولانی
17:05.743 --> 17:08.913
چطور میتونی بهم بگی که یکی دیگه رو دوست داری ؟
17:10.163 --> 17:12.333
وقتی حتی فراموشی هم نداری چطور این کار رو میکنی ؟
17:14.843 --> 17:16.343
داری عمدا این کار رو میکنی که
17:17.133 --> 17:18.673
از من انتقام بگیری ؟
17:21.013 --> 17:22.593
خواهش میکنم این کارو نکن
17:25.933 --> 17:27.263
من انتقام نمیگیرم
17:28.603 --> 17:29.563
دیگه ازت
17:30.563 --> 17:31.483
متنفر نیستم
17:32.643 --> 17:33.483
..چون
17:35.693 --> 17:40.033
حتی تو همین لحظه هم ، نگران اونم
17:41.453 --> 17:43.073
نمیخوام به خاطر من آسیب ببینه
17:45.283 --> 17:47.993
الان من کسی هستم که به خاطر تو آسیب دیدم
17:48.583 --> 17:50.123
لی شین آه نیست
17:50.703 --> 17:52.213
منم
17:52.963 --> 17:54.713
همه چیز تو گذشته باقی مونده
17:56.673 --> 17:58.383
توام به زودی خوب میشی
18:10.393 --> 18:12.683
خوب میشم ؟
18:54.143 --> 18:57.063
رئیس ، جلسه تیم تحقیقاتی ده دقیقه دیگه شروع میشه
18:59.443 --> 19:00.573
بیا امروز
19:04.323 --> 19:05.953
بیخیال کار کردن بشیم
19:10.703 --> 19:13.753
ناراحتی که زودتر از تو اومدم سرکار ؟
19:14.833 --> 19:15.833
نه
19:16.963 --> 19:19.423
پس مشکلی پیش اومده ؟
19:21.843 --> 19:23.883
حلقتو چیکار کردی ؟
19:24.923 --> 19:27.223
درش آوردم
19:27.883 --> 19:28.723
چرا ؟
19:30.013 --> 19:31.973
چون حلقه ی یه نامزدی تقلبی بود
19:40.483 --> 19:42.113
ما که دیگه یه زوج قلابی نیستیم
19:45.743 --> 19:48.533
خانوم بک رو دیدی درسته ؟
19:50.323 --> 19:52.243
از کجا فهمیدی ؟
19:55.043 --> 19:59.043
چرا در مورد رابطه ی بین من و اون چیزی نمیپرسی ؟
20:00.253 --> 20:02.253
چرا ناراحت نیستی که بهت نگفتم ؟
20:03.213 --> 20:04.383
دوباره داری تو خودت میریزی ؟
20:06.673 --> 20:08.053
من دیگه تو خودم نمیریزم
20:08.133 --> 20:09.763
پس چرا چیزی نمیگی
20:11.603 --> 20:15.023
به نظر میرسه که به زمان بیشتری نیاز داری
20:17.353 --> 20:18.733
یه بار یکی بهم گفت که
20:19.483 --> 20:21.813
فقط عاشق شدن زمان بر نیست
20:22.563 --> 20:25.403
حتی جدایی هم نیاز به زمان داره
20:38.623 --> 20:41.213
برای یه مدت طولانی ازش خیلی متنفر بودم
20:42.583 --> 20:44.293
قلب شکستمو احساس میکردم
20:46.463 --> 20:47.963
اگه تورو نداشتم
20:48.723 --> 20:51.303
هنوزم مثل یه احمق زندگی میکردم
20:58.523 --> 20:59.813
میترسیدم که
20:59.893 --> 21:01.523
بازم تو خودت بریزی
21:06.023 --> 21:07.033
اشکال نداره
21:07.323 --> 21:09.363
چون منم در مورد عشق اولم بهت نمیگم
21:12.823 --> 21:14.073
این درست نیست
21:16.123 --> 21:17.543
چرا که نه ؟ به خودم مربوطه
21:18.123 --> 21:19.503
از دست این زن
21:19.753 --> 21:20.753
کی بوده؟
21:22.173 --> 21:23.173
کی بوده؟
21:23.543 --> 21:25.213
حتی اگه بهت بگم هم نمیشناسیش
21:25.293 --> 21:26.463
شاید بشناسم
21:26.753 --> 21:27.673
شک دارم
21:27.753 --> 21:30.133
کِی ؟ چه شکلی بود ؟
21:30.223 --> 21:32.223
چی ؟ -
چه شکلی بود ؟ -
21:43.853 --> 21:46.483
امتحانا رو گرفتی ؟ کی میتونی ارسالشون کنی ؟
21:48.153 --> 21:50.783
باشه . به محض اینکه به دستم برسه برات واریز میکنم
21:51.193 --> 21:52.823
باشه انجامش میدم
21:56.873 --> 22:00.163
حالا با سوالات مورد نظرم
22:00.253 --> 22:01.623
تو پخش زنده شرکت میکنم
22:02.293 --> 22:04.213
چی ؟ طلوع خورشید ؟
22:05.083 --> 22:09.093
شین جین یونگ ، اون تازه کار اصلا با من قابل مقایسه نیست
22:10.133 --> 22:11.303
چی گفتی ؟
22:13.303 --> 22:14.303
عه اومدی
22:15.643 --> 22:16.683
گفتم خوب هضم شد
22:23.143 --> 22:25.313
امروز فیلمبرداری دارم
22:25.403 --> 22:27.813
اما صورتم خیلی تیره شده
22:27.903 --> 22:30.193
باید از آقای گونگ تجهیزات نوپردازیشو قرض بگیرم ؟
22:30.283 --> 22:31.363
اما اون که رفته آموزش بک
22:31.443 --> 22:32.693
درسته
22:32.783 --> 22:35.993
نبودن آدما رو باارزش میکنه
22:37.623 --> 22:40.993
با اینکه خیلی نفرت انگیز بود اما الان که رفته نبودش رو حس میکنم
22:41.083 --> 22:42.453
درسته
22:52.923 --> 22:55.803
میشل لی هستم ، مشتاق دیدار
22:58.353 --> 22:59.553
..واقعا که
23:07.233 --> 23:09.363
خانوم ما از نزول خورا پول قرض کردین ؟
23:11.323 --> 23:13.243
از دفتر خاطراتتون افتاد بیرون
23:14.493 --> 23:15.903
منظورت از نزول خور چیه ؟
23:16.493 --> 23:18.413
رو زمین جلوی دفتر افتاده بود
23:18.743 --> 23:20.033
چون اشغال بود برش داشتم
23:21.083 --> 23:22.703
آها
23:23.703 --> 23:27.713
اگه پول خواستین بهم بگین
23:33.803 --> 23:35.263
هی لی می کیونگ
23:37.933 --> 23:39.183
نمیدونی من کیم ؟
23:40.933 --> 23:42.723
من ارشدتم
23:43.353 --> 23:44.893
دفعه قبلم واسم زبون درازی کردی
23:44.983 --> 23:47.193
چون الان معروف شدی فکر کردی کسی هستی ؟
23:48.023 --> 23:49.733
چطور جرئت میکنی با ارشدت انقدر بی ادبانه رفتار کنی ؟
23:50.693 --> 23:53.613
فکر میکنی همیشه معروف میمونی ؟
23:54.783 --> 23:55.783
اینطور فکر نمیکنم
24:01.623 --> 24:04.163
فقط میخواستم کمک کنم
24:04.453 --> 24:06.453
چرا وقتی باهاش خوب رفتار میکنم هم اینطوری رفتار میکنه ؟
24:14.003 --> 24:17.263
"خانوم میشل لی ، جعل سوابق تحصیلیتونو گزارش میدم"
24:20.013 --> 24:21.603
"مدیر پارک یانگ ته"
24:30.233 --> 24:34.023
رئیس گوتاپ تغییر میکنه
24:37.653 --> 24:39.073
بالاخره
24:39.153 --> 24:42.993
میتونم از سهام سه درصدی و حقوقی که دارم استفاده کنم نه ؟
24:44.123 --> 24:48.203
آقای نو دیگه کارت تمومه
24:52.833 --> 24:55.423
بیا تو
24:58.883 --> 24:59.883
رئیس
25:00.683 --> 25:02.643
جلسه راهنمای مطلاعاتی تموم شد
25:02.723 --> 25:03.723
معذرت میخوام
25:03.803 --> 25:05.853
..چی؟ تو
25:07.023 --> 25:08.023
آره
25:10.773 --> 25:15.523
بعضی وقا ممکنه کارها با تاخیر انجام بشن ، این اتفاق ممکنه بیوفته درسته ؟
25:15.613 --> 25:17.693
اشکال نداره
25:19.323 --> 25:20.863
میتونی برگردی سرکارت
25:20.953 --> 25:22.033
چشم رئیس
25:24.493 --> 25:26.583
تا حالا اونو دیدی ؟
25:27.163 --> 25:27.993
کی ؟
25:28.583 --> 25:31.213
همون مردی که برای خانوم بک کار میکنه
25:31.293 --> 25:32.793
منظورتون آقای چوئه ؟
25:33.293 --> 25:36.093
آره خودش . تا حالا اونو به جز آموزش بک جای دیگه ای هم دیدی ؟
25:36.173 --> 25:37.753
نه ندیدم
25:37.843 --> 25:41.513
واقعا ؟ پس چرا انقدر حس میکنم که اونو یه جای دیگه هم دیدم ؟
25:47.763 --> 25:49.853
یعنی سوهو داره چیکار میکنه ؟
25:50.433 --> 25:52.063
چطوره بیام یه سلامی بکنم ؟ -
نه نمیخواد -
25:53.193 --> 25:54.653
چرا نه ؟ -
دیروقته -
25:54.733 --> 25:57.403
نه دیر نیست . بعدشم میخوام فقط سلامی کرده باشم
25:57.983 --> 25:59.033
ن نمیتونی
25:59.193 --> 26:02.203
خیلی کار دارم . دیگه باید برگردی خونه
26:02.283 --> 26:03.703
..اما
26:12.043 --> 26:14.583
دو - ر - می - فا - سل
26:15.793 --> 26:16.963
چرا نمیتونم ببرمش بالاتر ؟
26:19.303 --> 26:23.173
خب . چطوره سوال بعدی رو حل کنیم ؟
26:24.593 --> 26:26.893
خب . چطوره سوال بعدی رو حل کنیم ؟
26:27.603 --> 26:30.143
فرار از اندیشه های روشن فکرانه
26:32.023 --> 26:34.603
و جستجوی راه های جدید برای به کارگیری قواعد
26:35.103 --> 26:39.903
..و ذهن تجربی
26:41.443 --> 26:42.443
معذرت میخوام
26:58.883 --> 27:02.303
"آقای نو عزیزم"
27:09.223 --> 27:11.353
"خانوم لی عزیزم"
27:11.433 --> 27:14.063
چرا این روزا وقتی میره خونه جواب تماسای منو نمیده ؟
27:25.653 --> 27:27.033
یه رستوران خوب پیدا کردم
27:27.613 --> 27:30.283
یکم دوره ولی شنیدم که خیلی خوبه
27:30.833 --> 27:31.703
بیا بریم اونجا
27:32.333 --> 27:34.953
ببخشید ولی امروز خیلی کار دارم
27:35.043 --> 27:36.583
بیا امروز همین اطراف غذا بخوریم
27:38.083 --> 27:39.293
اما شنیدم که خیلی خوبه
27:50.053 --> 27:50.893
خوشمزست
27:52.223 --> 27:53.313
خوب نیست ؟
27:53.603 --> 27:54.813
آره
27:55.393 --> 27:56.393
راستی
27:57.483 --> 27:59.153
چه کاری باید انجام بدی ؟
28:02.903 --> 28:03.733
زود باش بخور
28:16.163 --> 28:17.413
..نکته ی کلیدی اینه
28:26.883 --> 28:28.343
..نکته ی کلیدی اینجا اینه
28:29.513 --> 28:31.893
"کلاسیک"
28:31.973 --> 28:33.853
..ادبیات معاصر
28:55.453 --> 28:56.583
خانوم لی
28:56.663 --> 28:58.713
این اواخر تو وظایفت خیلی کم کاری کردی
28:59.583 --> 29:00.543
معذرت میخوام
29:01.883 --> 29:02.883
فکر میکنی که
29:04.293 --> 29:06.053
منو رو انگشتت میچرخونی ؟
29:06.963 --> 29:07.803
بله ؟
29:08.553 --> 29:12.643
فکر نمیکنی جدیدا خیلی نسبت به دوست پسرت بی توجهی کردی ؟
29:12.723 --> 29:15.103
هر روز منو اینجا میکاری
29:15.183 --> 29:17.103
داری با یکی دیگه میری سر قرار ؟
29:17.183 --> 29:20.023
از اونجایی که منو رو انگشتت میچرخونی
29:20.103 --> 29:21.903
فکر میکنی دیگه نیاز نیست باهام خوب رفتار کنی ؟
29:24.063 --> 29:26.073
این چه حرفیه
29:26.733 --> 29:29.193
پس آخر هفته میتونیم بریم سرقرار ؟
29:29.283 --> 29:31.243
بیا آخرِهفته ی بعد این کارو بکنیم
29:46.133 --> 29:48.843
کدوم زوجی آخر هفته ها نمیره سرقرار ؟
29:48.923 --> 29:50.303
اینطوری اصلا زوجن ؟
30:00.563 --> 30:01.643
چی ؟
30:07.193 --> 30:08.023
داداش
30:09.113 --> 30:11.533
سوهو
30:11.613 --> 30:14.323
کل هفته رو منتظر بودم که بیام پیشت
30:15.823 --> 30:16.663
میتونم بیام تو ؟
30:18.243 --> 30:20.123
حتما . بیا تو
30:20.203 --> 30:21.083
باشه
30:27.673 --> 30:30.133
فوق العادست
30:33.173 --> 30:34.513
تا حالا همچین جایی رو ندیدم
30:43.643 --> 30:46.193
مبلت چقدر خوبه
30:54.493 --> 30:57.323
سلام بله ؟ چی گفتی ؟
30:59.413 --> 31:00.953
اینجا عملا فروشگاهه
31:08.423 --> 31:09.423
ازشون خوشت میاد ؟
31:10.753 --> 31:12.423
میخوای برشون داری ؟
31:13.343 --> 31:15.053
واقعا ؟ -
آره -
31:15.723 --> 31:17.683
میتونی هر چی دوست داری رو برداری
31:18.263 --> 31:19.393
داداش
31:19.473 --> 31:20.763
دوست دارم
31:24.233 --> 31:26.943
باشه سوهو . خوشحالم که خوشحالی
31:27.273 --> 31:28.773
اما میشه ولم کنی ؟
31:29.023 --> 31:30.943
خیلی خوشم نمیاد از این کار
31:33.993 --> 31:35.613
نمیخوام هیچکس خواهرمو ازم بگیره
31:37.613 --> 31:39.203
اون برای من مثل یه مادره
31:40.833 --> 31:44.083
اما چون تویی میتونم استثنا قائل بشم
31:49.133 --> 31:51.713
"ویژگی های زبان کره ای در قرون وسطی"
31:57.433 --> 32:01.553
..خیلی خب ، امروز در مورد خصوصیات ..زبان کره ای
32:02.063 --> 32:04.773
..ویژگی های زبان کره ای در قرون وسطی
32:09.273 --> 32:10.313
..امروز
32:26.373 --> 32:27.373
..امروز
32:36.463 --> 32:38.093
راستش اوایل خیلی خجالت میکشیدم
32:38.173 --> 32:40.263
واسه همین موقع تمرین صورتمو پنهون میکردم
32:43.143 --> 32:44.563
دوست دارم
32:45.313 --> 32:46.223
اوکی
32:46.313 --> 32:47.433
ترسوندیم
32:47.523 --> 32:49.523
ماسک زیاد داری درسته ؟ میشه بهم قرصشون بدی ؟
32:49.603 --> 32:51.443
برای چی ؟ -
برای یه چیزی نیازش دارم -
32:52.193 --> 32:53.943
اونجان . برشون دار
32:56.363 --> 32:59.203
راستی سوهو رو ندیدی ؟ از صبح ندیدمش
32:59.283 --> 33:00.783
شاید رفته فروشگاه
33:05.203 --> 33:06.623
کجایی سوهو ؟
33:08.003 --> 33:09.963
..کجا ؟ آقای نو
33:11.423 --> 33:13.753
یعنی خونه آقای نویی ؟
33:18.553 --> 33:19.763
سوهو ، میخوای بمیری ؟
33:20.883 --> 33:22.553
اینجا چیکار میکنی ؟
33:22.643 --> 33:24.303
من ازش خواستم بیاد
33:24.393 --> 33:25.563
لطفا طرف اونو نگیر
33:26.063 --> 33:27.063
صبرکن
33:32.023 --> 33:33.603
میتونی بعدا منو بکشی
33:34.983 --> 33:36.153
اما بذار اول غذا بخورم
33:38.863 --> 33:40.033
گرسنمه
33:52.423 --> 33:53.423
واقعا خوشمزست
33:54.883 --> 33:58.213
باورم نمیشه که دارم تو همچین خونه گرونی جاجانگمیون میخورم
33:58.883 --> 34:00.673
اگه همین الان بمیرم هم پشیمونی ای ندارم
34:00.763 --> 34:02.263
..هی تو -
هی -
34:02.763 --> 34:04.723
بذار تو آرامش غذاشو بخوره
34:05.553 --> 34:08.473
بیا عزیزم . دهنتو باز کن
34:08.973 --> 34:10.143
ای خدا . بخور
34:10.223 --> 34:12.853
راست میگه . خوبه که همه باهم غذا بخوریم
34:12.943 --> 34:16.403
لطفا ازش طرفداری نکن . فکر میکنه داری ازش حمایت میکنی
34:17.063 --> 34:18.523
از امروز برادر کوچیک ترشم
34:21.993 --> 34:24.073
قرار فردا رو که یادت نرفته درسته ؟
34:24.703 --> 34:27.413
البته که نه . تا حد مرگ منتظرشم
34:27.873 --> 34:28.743
قرار ؟
34:29.453 --> 34:30.543
چه قراری ؟
34:30.623 --> 34:34.003
قراره فردا دوستای دوران دبیرستانمون بیان سئول
34:34.583 --> 34:35.543
آها
34:36.043 --> 34:37.543
شنیدم هی سوک هم میاد
34:38.133 --> 34:39.803
هی سوک هم ؟ -
آره -
34:39.883 --> 34:42.133
وقتی هی سوک رفت سربازی کلی گریه کردی
34:42.223 --> 34:44.133
آره خیلی گریه کردم
34:45.133 --> 34:46.093
کِی ؟ -
سربازی ؟ -
34:46.183 --> 34:47.183
چه ساعتی ؟ -
هفت شب -
34:47.263 --> 34:48.973
گریه کرده ؟ -
رستوران رزرو کردی ؟ -
34:49.063 --> 34:51.223
اون عشق اولشه ؟ -
آره . اینجارو -
34:51.973 --> 34:52.983
خیلی خوب نیست ؟
34:53.063 --> 34:55.903
آره . غذاهاشم خوب به نظر میرسن
34:56.523 --> 34:59.403
خوشحالم که میبینمتون
34:59.483 --> 35:00.653
سفر به سئول خسته کننده بود نه ؟
35:00.733 --> 35:03.653
اصلا . به لطف شماها اومدیم سئول
35:04.243 --> 35:06.663
خیلی وقته از گانگ نونگ نیومدم بیرون که هوا بخورم
35:06.743 --> 35:08.953
الان از وظایف مادریم مرخصی گرفتم . خیلی خوشحالم
35:09.033 --> 35:11.583
بیاید هممون فردا بریم تئاتر من
35:11.663 --> 35:15.043
البته . میخوایم بازی کردنتو ببینیم اوکی
35:17.383 --> 35:18.213
قرار میذاری ؟
35:18.883 --> 35:21.053
صورتت داره میدرخشه
35:21.133 --> 35:22.673
..قرار -
قرار دیگه چیه -
35:23.713 --> 35:24.843
..خب
35:24.923 --> 35:28.553
خیلی خوشحالم که میبینمتون
35:28.643 --> 35:31.353
منم خیلی خوشحالم اما الان خیلی گرسنمه
35:31.433 --> 35:33.563
بیاید اول غذا بخوریم . انتخاب کنین
35:33.643 --> 35:34.683
چی بخوریم ؟
35:55.333 --> 35:56.463
سلام
35:56.543 --> 35:59.543
نوگوجین هستم ، دوست پسر شین آه
36:01.043 --> 36:02.963
چی ؟
36:03.053 --> 36:05.093
خدایا -
دوست پسرش ؟ -
36:05.973 --> 36:07.343
وای
36:07.433 --> 36:08.933
اینجا چیکار میکنی ؟
36:09.013 --> 36:12.893
دوستات اومدن شهرمون . باید بیام بهشون سلام کنم
36:13.853 --> 36:16.273
خدایا -
باورم نمیشه -
36:17.143 --> 36:18.983
هر چی دوست دارین میل کنین
36:19.063 --> 36:22.323
براتون هتل هم رزرو کردم
36:23.983 --> 36:25.783
هتل ؟ -
فوق العادست -
36:26.363 --> 36:27.653
خیلی وقته همدیگرو ندیدین
36:28.153 --> 36:29.913
میتونین کل شب رو خوش بگذرونین
36:31.743 --> 36:34.293
خیلی خوش شانسی شین آه
36:34.453 --> 36:36.663
از کجا همچین دوست پسر فوق العاده ای پیدا کردی ؟
36:36.753 --> 36:38.753
باعث افتخار شهر گانگ وون شدی
36:43.133 --> 36:44.213
دنبال کسی میگردی ؟
36:45.093 --> 36:47.553
..چی ؟ خب
36:48.803 --> 36:51.183
آقای هی سوک هنوز نیومدن ؟
36:52.973 --> 36:54.143
دنبال من میگردین ؟
36:58.933 --> 36:59.893
اون هی سوکه
37:01.063 --> 37:03.443
وقتی یهو به ارتش ملحق شد
37:03.523 --> 37:05.613
هممون خیلی گریه کردیم
37:07.653 --> 37:08.493
سلام
37:09.403 --> 37:12.243
گروهبان درجه اول ، اوه هی سوک هستم . از ملاقاتتون خوشبختم
37:14.663 --> 37:15.663
آها
37:16.743 --> 37:17.703
خانوم هی سوک
37:19.463 --> 37:20.673
خوشبحتم
37:28.843 --> 37:30.223
به سلامتی -
به سلامتی -
37:30.593 --> 37:32.763
خیلی مشروب خوردم -
خدایا -
37:34.183 --> 37:35.643
واقعا ممنونم
37:36.763 --> 37:38.023
خوش بگذرونین
37:39.603 --> 37:41.313
اما به منم فکر کن باشه ؟
37:43.023 --> 37:43.853
باهات تماس میگیرم
37:45.693 --> 37:47.403
خیلی خوردم
37:49.613 --> 37:53.073
گفتی که قرار نمیذاری
38:00.203 --> 38:01.623
یادت میاد ؟
38:01.713 --> 38:03.923
..اونموقع دوست پسرت
38:07.883 --> 38:08.923
حالت خوبه ؟
38:09.553 --> 38:10.723
خوبم
38:11.593 --> 38:12.933
خدایا
38:13.513 --> 38:16.473
بدون اینکه نگاه کنی پریدی جلو ماشینم . نزدیک بود بهت بزنم
38:16.803 --> 38:17.683
بیشتر دقت کن
38:19.433 --> 38:20.433
چی گفتی ؟
38:21.983 --> 38:23.313
نزدیک بود یه نفرو زیر بگیری
38:23.393 --> 38:25.103
اما حتی عذرخواهی هم نکردی ، چقدر بی ادبی
38:26.693 --> 38:29.323
آدما باید مراقب ماشینا باشن . باشه ؟
38:30.653 --> 38:32.453
تو باید مراقب آدما باشی
38:35.613 --> 38:36.993
چطور جرئت میکنی انقدر بی ادبانه صحبت کنی ؟
38:37.073 --> 38:38.953
تو اول بی ادبانه صحبت کردی
38:39.033 --> 38:42.373
چی ؟ مسخرست
38:45.463 --> 38:46.293
خواهر
38:48.293 --> 38:49.463
چی شده ؟
38:49.673 --> 38:50.803
سویونگ
38:50.883 --> 38:53.763
اونا خیلی بی دقتی کردن پریدن جلوی ماشینم
38:53.843 --> 38:56.263
اما عصبانی شدن دارن باهام بحث میکنن
38:58.473 --> 38:59.313
بیا بریم
38:59.393 --> 39:02.563
نه . شنیدم این روزا کلاهبردارای زیادی هستن که از بیمه خسارت میگیرن
39:03.143 --> 39:04.393
شاید شماها هم اینکاره این
39:04.983 --> 39:05.813
چی گفتی ؟
39:05.903 --> 39:06.983
چطور میتونی اینو بگی ؟
39:07.063 --> 39:09.063
چرا ؟ میدونم که دارم درست میگم
39:09.653 --> 39:10.693
چند سالته ؟
39:10.783 --> 39:12.903
چطور جرئت میکنی باهام اینطوری صحبت کنی ؟ -
وای -
39:12.993 --> 39:14.073
خواهر -
باهام درست صحبت کن -
39:14.153 --> 39:15.653
خواهر -
ولم کن -
39:16.283 --> 39:17.163
شین آه
39:17.243 --> 39:18.243
وای نه
39:18.573 --> 39:19.743
شین آه -
حالت خوبه ؟ -
39:20.493 --> 39:21.743
بهش دست نزن
39:37.723 --> 39:38.763
بریم
39:57.243 --> 39:59.203
چرا هنوز اینجایی ؟
40:00.663 --> 40:03.043
میخواستم یه بار دیگه لی شین آه رو ببینم
40:05.703 --> 40:08.503
به خاطر سویونگ نخوردم زمین
40:11.043 --> 40:11.883
برو
40:13.003 --> 40:17.553
همه چیز رو فراموش کن و با دوستات خوش بگذرون باشه ؟
40:57.843 --> 41:01.013
بهت گفتم اونو درگیر نکن . اون هیچ ارتباطی به ما نداره
41:01.973 --> 41:03.393
تو واقعا نوگوجینی ؟
41:04.933 --> 41:07.103
همون نوگوجینی هستی که میشناختم ؟
41:10.853 --> 41:12.903
من چه اشتباهی کردم ؟
41:14.773 --> 41:16.823
من فقط دوست داشتم
41:22.163 --> 41:24.623
هرطور که خواستی اومدی و رفتی
41:25.873 --> 41:27.163
برای تو عشق اینه ؟
41:30.923 --> 41:32.963
میتونم همه چیز رو توضیح بدم
41:33.383 --> 41:34.673
خارج از کنترل من بود
41:35.253 --> 41:36.633
واقعا باید در موردش بشنوم ؟
41:38.633 --> 41:39.723
اونم بعد از اینهمه مدت ؟
41:46.723 --> 41:49.433
اگه الان بری هیچوقت نمیبخشمت
41:57.653 --> 41:59.903
من چه اشتباهی کردم ؟
42:02.993 --> 42:04.073
چیکار کردم ؟
42:06.203 --> 42:10.623
"آموزش گوتاپ"
42:17.423 --> 42:19.553
..این -
این مجموعه دوم دفتره -
42:20.013 --> 42:22.553
رئیس نو فرار مالیاتی کرده
42:22.633 --> 42:23.763
..رئیس
42:25.933 --> 42:29.013
رئیس فرار مالیاتی کرده ؟
42:30.223 --> 42:31.103
بله
42:32.643 --> 42:36.813
فقط باید صادق باشین و مردم رو در این مورد مطلع کنین
42:37.233 --> 42:38.903
قبل از اینکه گوتاپ تو دردسر بیشتری بیوفته
42:38.983 --> 42:41.573
میخوام روش های غلط رئیس رو اصلاح کنم
42:41.653 --> 42:43.903
و از گوتاپ محافظت کنم
42:44.913 --> 42:45.863
لطفا بهم کمک کنین
42:48.203 --> 42:51.663
میخوام بهتون کمک کنم اما از اونجایی که این موضوع خیلی بزرگه
42:52.163 --> 42:53.623
..نمیدونم من میتونم این موضوع رو افشا کنم یا
42:53.713 --> 42:56.753
خانوم ما ، وقتشه که دوباره تدریس کنین
42:57.383 --> 42:59.383
برای پر کردن جای رئیس
42:59.463 --> 43:00.713
گوتاپ
43:01.553 --> 43:04.263
به مدرسین عالی ریاضی نیاز داره
43:04.343 --> 43:05.303
..و
43:07.473 --> 43:11.143
اگه میخواین هرچه زودتر پسرتونو پیش خودتون بیارین
43:11.353 --> 43:14.813
نباید به عنوان یک مربی ثبات مالی داشته باشین ؟
43:16.153 --> 43:19.523
درسته . باید این کارو بکنم
43:20.523 --> 43:22.653
هم برای گوتاپ و هم برای خودم
43:25.363 --> 43:27.533
"آموزش گوتاپ"
"سرپرست ما اون جونگ"
43:35.003 --> 43:37.123
الو -
آماده این ؟ -
43:40.003 --> 43:41.173
بله
43:51.103 --> 43:53.433
امروز اسباب کشی دارن ؟
43:53.973 --> 43:54.983
بله
43:56.563 --> 43:57.563
صبر کنین
44:53.413 --> 44:54.663
اون هی هنوز نیومده ؟
44:55.083 --> 44:56.083
نه هنوز
44:56.413 --> 44:57.413
اون چیه /
44:58.413 --> 44:59.923
برای شما هم یکی گرفتم
45:00.423 --> 45:01.543
تادا
45:03.883 --> 45:05.553
هرجا دوست داری بزنش
45:10.553 --> 45:12.013
خیلی خوبه -
آره -
45:12.513 --> 45:14.563
سورا ، تشخیصت خیلی خوبه
45:15.223 --> 45:16.893
زود جذب پوست میشه
45:17.933 --> 45:20.103
خیلی خوب و مرطوبه
45:20.193 --> 45:21.153
اینطوریه ؟
45:25.653 --> 45:29.113
حس میکنم رفتار آقای نو خیلی تغییر کرده
45:29.193 --> 45:32.873
از یکی از دوستام که یه مربی تازه کاره پرسیدم
45:33.453 --> 45:35.033
واقعا بهشون گفته که زود برن خونه
45:35.123 --> 45:36.703
و برای شام هم گوشت گاو میخورن
45:36.793 --> 45:40.083
ازش در مورد مرخصی با حقوقم پرسیدم گفت حقیقت داره
45:40.163 --> 45:42.293
بهشون سلامم میکنه
45:45.543 --> 45:46.803
باید تمومش کنیم ؟
45:46.883 --> 45:49.343
باید دیگه دست برداریم نه ؟
45:51.303 --> 45:53.223
خوش اومدین
45:55.853 --> 45:58.563
یه ساندویچ ژامبون با تخم مرغ لطفا
45:58.643 --> 45:59.563
بله
46:10.993 --> 46:12.073
سلام
46:12.953 --> 46:15.663
من ما اون جونگ ، دستیار آموزشی ارشدِ رئیس نوگوجین
46:15.743 --> 46:17.333
از آموزش گوتاپ هستم
46:18.293 --> 46:20.293
امروز میخوام که مسئله ای رو
46:20.873 --> 46:23.003
افشا کنم
46:23.793 --> 46:25.583
یهویی ؟ -
چه خبر شده ؟ -
46:25.673 --> 46:27.383
به عنوان کسی که دانش آموزها رو دوست داره
46:27.963 --> 46:30.713
و نگران آینده ی گوتاپه
46:31.223 --> 46:33.343
این تصمیم ساده ای نبود
46:35.433 --> 46:38.933
میخوام فرار مالیاتی و قلدری در محل کار رئیس نوگوجین رو افشا کنم
46:43.443 --> 46:45.773
مدارک مربوط به فرار مالیاتیشون اینجاست
46:47.943 --> 46:48.983
و
46:49.523 --> 46:52.073
با دستیارهای آموزشی ای که مورد آزار و اذیت قرار گرفتن تماس گرفتم
46:59.283 --> 47:02.913
میخوام فرار مالیاتی و قلدری در محل کار رئیس نوگوجین رو افشا کنم
47:06.753 --> 47:07.753
مدارک مربوط به
47:09.093 --> 47:10.503
فرار مالیاتیشون اینجاست
47:13.633 --> 47:17.683
با دستیارهای آموزشی ای که مورد آزار و اذیت قرار گرفتن تماس گرفتم
47:38.823 --> 47:40.913
"اخبار"
47:47.043 --> 47:49.883
"مربی برتر نوگوجین متهم به فرار مالیاتی و قلدری در محل کار"
48:02.063 --> 48:05.683
تمام سهامدارها اینجان و موافقن که ازمون حمایت کنن
48:06.563 --> 48:09.653
هممون قبول کردیم که تو جلسه عمومی سهامدارها
48:09.733 --> 48:11.193
برای برکناری مدیرعامل نوگوجین رای بدیم
48:12.193 --> 48:13.193
ممنونم
48:14.943 --> 48:17.243
اما رای ما برای برکناری
48:17.323 --> 48:19.073
کافی نیست
48:20.453 --> 48:21.873
نیاز نیست نگران باشین
48:22.743 --> 48:26.793
سهامدار دیگه ای هم وجود داره که
48:27.713 --> 48:28.833
ازمون حمایت میکنه
48:32.633 --> 48:33.463
خب
48:37.093 --> 48:38.183
بیاید به سلامتی بنوشیم
48:53.273 --> 48:54.943
تحقیقات -
تحقیقات -
48:55.033 --> 48:56.693
نوگوجین استعفا بده
48:56.783 --> 48:58.323
استعفا بده -
استعفا بده -
48:58.403 --> 48:59.823
استعفا بده
48:59.913 --> 49:01.623
نوگوجین اینجاست -
استعفا بده -
49:01.703 --> 49:03.123
نوگوجین استعفا بده
49:03.203 --> 49:04.913
استعفا بده -
استعفا بده -
49:04.993 --> 49:07.293
نوگوجین باید متوجه اشتباهت بشی
49:07.373 --> 49:09.163
استعفا بده -
استعفا بده -
49:09.253 --> 49:11.753
نوگوجین رو محکوم کنین
49:11.833 --> 49:13.423
محکوم کنین -
محکوم کنین -
49:13.503 --> 49:15.753
در مورد فرار مالیاتی نوگوجین تحقیق کنین
49:15.843 --> 49:17.383
تحقیق کنین -
تحقیق کنین -
49:17.463 --> 49:19.053
نوگوجین استعفا بده
49:19.133 --> 49:20.803
استعفا بده -
استعفا بده -
49:20.883 --> 49:22.933
برید عقب -
تحقیق کنین -
49:23.013 --> 49:24.763
استعفا بده -
استعفا بده -
49:25.263 --> 49:26.563
استعفا بده
49:26.643 --> 49:28.933
تحقیق کنین -
استعفا بده -
49:29.023 --> 49:31.103
استعفا بده
49:31.193 --> 49:32.523
استعفا بده
49:32.603 --> 49:34.063
نوگوجین باید متوجه اشتباهت بشی
49:34.153 --> 49:35.983
استعفا بده -
استعفا بده -
49:36.073 --> 49:37.443
نوگوجین استعفا بده
49:37.533 --> 49:38.863
استعفا بده -
استعفا بده -
49:38.943 --> 49:40.993
حالا که رئیس نو تو دردسر افتاده
49:42.073 --> 49:43.413
باید بهش کمک کنیم
49:45.453 --> 49:48.123
بله . اما چطور ؟
49:50.123 --> 49:51.543
میخوام گوتاپ رو مال خودم کنم
49:52.373 --> 49:53.213
بله ؟
49:53.293 --> 49:56.553
همه مدرس های گوتاپ ، شرکت های وابسته
49:57.133 --> 49:58.383
و نوگوجین
49:59.463 --> 50:01.883
میخوام همه رو مال خودم کنم
50:04.093 --> 50:06.223
تنها راه کمک کردن بهش
50:07.563 --> 50:09.723
تصرف گوتاپه
50:10.733 --> 50:14.443
"بایکوت نوگوجین به دنبال اتهامات"
50:22.743 --> 50:25.663
"آقای نو عزیزم"
50:37.753 --> 50:39.173
نوگوجین باید متوجه اشتباهت بشی
50:39.253 --> 50:40.593
استعفا بده
50:41.973 --> 50:42.973
کجا میری ؟
50:43.183 --> 50:44.633
یه ثانیه میرم بیرون
50:46.473 --> 50:47.723
ها ؟ کیه ؟
50:56.563 --> 50:58.693
اینجا چیکار میکنی ؟
51:01.943 --> 51:02.783
سلام
51:13.963 --> 51:15.673
الان که مرغ و آبجو خوردم خوابم گرته
51:20.003 --> 51:21.383
آخیش خیلی راحته
51:23.473 --> 51:26.263
نمیدونم کی اینو داده بهت ولی خیلی راحته
51:26.343 --> 51:28.013
جدا چی شده ؟
51:28.093 --> 51:30.013
میدونی چندبار باهات تماس گرفتم ؟
51:30.103 --> 51:32.813
چرا ؟ دلت برام تنگ شده بود ؟
51:33.813 --> 51:35.143
شوخی نمیکنم
51:36.313 --> 51:37.403
حالت خوبه ؟
51:40.653 --> 51:41.653
تو چی ؟
51:42.653 --> 51:43.653
نمیترسی که
51:44.573 --> 51:45.653
موقعیتمو از دست بدم ؟
51:45.743 --> 51:47.453
چرا من باید بترسم ؟
51:47.533 --> 51:50.203
نگران نباش . من ازت مراقبت میکنم
51:52.703 --> 51:53.873
فرار مالیاتی کردی ؟
51:54.163 --> 51:55.003
نه
51:55.663 --> 51:56.623
برای کارمندات قلدری کردی ؟
51:56.713 --> 51:59.173
من لی شین آه رو اذیت کردم و تاوانشم دادم
52:00.673 --> 52:01.713
پس خوبه
52:01.803 --> 52:02.883
چی خوبه ؟
52:02.963 --> 52:03.963
باید مبارزه کنیم
52:04.053 --> 52:06.053
از مردمی که نظرات منفی میدن و خبرنگارهایی که
52:06.133 --> 52:08.393
حقایق رو بررسی نکردن ، شکایت میکنم
52:08.473 --> 52:10.893
دیگه تحملشون نمیکنم . یه کاری میکنم تاوانشو پس بدن
52:14.603 --> 52:15.523
چرا میخندی ؟
52:17.393 --> 52:20.983
درسته . لی شین آه هیچوقت نمیبازه
52:22.113 --> 52:24.113
حتی نوگوجین قدرتمند هم تحت سلطه ی توئه
52:31.413 --> 52:32.743
تو تنها کسی هستی که
52:33.743 --> 52:35.333
ازش میترسم
52:51.650 --> 52:54.190
"آموزش گوتاپ"
"مدیرعامل نوگوجین"
52:55.280 --> 52:56.450
اومدی
52:56.530 --> 52:57.820
صبح خوبیه
53:01.370 --> 53:03.450
صندلی مدیرعامل خیلی راحته
53:05.910 --> 53:07.830
اگه اون صندلی رو اونقدر میخواستی
53:08.420 --> 53:09.500
پس چرا نگفتی ؟
53:09.590 --> 53:11.050
اگه میگفتم بهم میدادیش ؟
53:12.800 --> 53:13.630
آره
53:16.510 --> 53:18.010
حتی اگه حرفات الکی باشن هم ممنونم
53:20.760 --> 53:24.890
برای محافظت از گوتاپ
53:26.810 --> 53:28.230
نباید دنبال راه حل عاقلانه باشی ؟
53:30.560 --> 53:31.770
راه حل عاقلانه ؟
53:31.860 --> 53:35.070
حدودا چهل درصد از اعضا عضویتشون رو لغو کردن
53:35.150 --> 53:37.450
والدینشون مارو تحریم کردن
53:37.530 --> 53:39.780
و مطبوعات دارن بهمون حمله میکنن
53:40.030 --> 53:42.950
تحقیقات به زودی شروع میشه
53:44.200 --> 53:48.120
گوتاپ دیگه اون شرکت کوچیکی نیست که
53:48.210 --> 53:50.290
شش سال پیش راه اندازی کردیم
53:50.880 --> 53:54.250
به خاطر اشتباه مدیرعامل
53:54.760 --> 53:57.590
خیلیا یه شبه شغلشونو از دست میدن
53:58.090 --> 53:59.470
انگار خیلی دلت میخواد که
54:01.050 --> 54:02.260
این اتفاق بیوفته
54:03.470 --> 54:05.470
شش سال پیشم همینو میگفتی ؟
54:06.730 --> 54:08.230
اونموقع که نودل کاسه ای میخوردیم
54:08.850 --> 54:10.980
و حتی نمیتونستیم اجاره دفتر رو بدیم
54:12.060 --> 54:13.860
میگفتی باید تسلیم شیم ؟
54:17.110 --> 54:18.110
اونموقع ها
54:20.110 --> 54:21.450
اشتباه میکردم
54:25.950 --> 54:28.710
..خوب فکر کن
54:32.920 --> 54:34.130
که چی به نفع گوتاپه
54:48.230 --> 54:50.350
"فرار مالیاتی نوگوجین"
"عذرخواهی کن و استعفا بده"
54:50.440 --> 54:52.150
عذرخواهی کن نوگوجین -
عذرخواهی کن نوگوجین -
54:52.310 --> 54:54.770
تحقیق کنین -
تحقیق کنین -
54:58.400 --> 55:01.660
به خاطر فرار مالیاتی و قلدری مدیر عامل نوگوجین
55:01.740 --> 55:03.660
آموزش گوتاپ با بحران مواجه شده
55:03.740 --> 55:06.160
گروه های حقوقی با ارائه طرح دعوی و شکایت
55:06.240 --> 55:09.000
امروز تحقیقات و توقیفشون رو شروع میکنن
55:15.880 --> 55:16.800
از این طرف
55:27.430 --> 55:29.390
"نوگوجین ، برترین مربی دنیا"
55:44.870 --> 55:46.200
"اداره مالیات کشور"
55:50.080 --> 55:52.540
صبر کنین . لطفا این کارو نکنین
55:52.620 --> 55:53.870
لطفا تمومش کنین
55:54.000 --> 55:55.460
تمومش کنین
55:58.130 --> 55:59.130
نمیتونین این کارو بکنین
55:59.210 --> 56:01.720
برید کنار وگرنه به جرم ممانعت از اجرای عدالت دستگیر میشین
57:11.080 --> 57:13.450
"انگیزه ها ، برنامه"
57:27.130 --> 57:28.220
اتفاقی که اون روز افتاد
57:29.850 --> 57:31.720
یه تصادف نبود ؟
57:34.350 --> 57:36.940
..آقای اوه بود که
57:43.900 --> 57:45.860
واسه همین اون بار هلو خوردی
57:45.940 --> 57:48.280
و جلوی آقای اوه تظاهر کردی که فراموشی داری ؟
57:49.320 --> 57:50.410
اگه واقعا فراموشی داشتم
57:51.950 --> 57:54.120
خیلی خوب میشد
57:58.370 --> 57:59.580
میخواستم بفهمم که
58:01.340 --> 58:02.670
چرا این کارو کرده و چی میخواد
58:03.880 --> 58:05.210
واسه همین منتظر موندم
58:07.300 --> 58:08.300
..اما
58:12.510 --> 58:13.970
هنوزم نمیدونم
59:08.570 --> 59:12.780
"اوه سه هی ،متولد 30 آگوست 1990"
"وفات ، 15 آوریل 2015"
59:16.540 --> 59:17.790
خیلی منتظر موندی ؟
59:20.580 --> 59:22.120
بالاخره اون روز رسید
59:23.750 --> 59:25.920
کاری میکنم نوگوجین از بالاترین نقطه
59:28.340 --> 59:30.510
سقوط کنه
01:00:00.410 --> 01:00:01.330
نگرانی ؟
01:00:02.290 --> 01:00:03.120
نه
01:00:04.920 --> 01:00:06.460
دروغگوی خوبی نیستی
01:00:07.590 --> 01:00:10.130
قیافت داد میزنه که تا سرحد مرگ نگرانی
01:00:18.050 --> 01:00:19.140
نگران نباش
01:00:19.970 --> 01:00:21.520
میرم اونجا تا این ماجرا رو تموم کنم
01:00:25.980 --> 01:00:27.730
اگه خیلی نگرانی
01:00:28.610 --> 01:00:29.900
چرا بوسم نمیکنی ؟
01:00:38.780 --> 01:00:42.790
ناامید نشو . محکم و مطمئن باش ، باشه ؟
01:00:43.040 --> 01:00:45.420
همون نوگوجین همیشگی باش باشه ؟
01:01:04.890 --> 01:01:11.320
"شما یک پیام جدید دارید"
"نوگوجین"
01:01:42.260 --> 01:01:45.600
"جلسه عمومی سهامداران"
01:01:50.940 --> 01:01:52.690
حالتون چطوره ؟ -
چه خبر ؟ -
01:01:52.770 --> 01:01:54.650
شما اینجایین
01:01:55.360 --> 01:01:57.990
آقای پارک اینجا چیکار میکنه ؟
01:01:58.820 --> 01:01:59.990
چی ؟ -
اون اینجا چیکار میکنه ؟ -
01:02:00.070 --> 01:02:02.030
خدایا -
اون اینجا چیکار میکنه ؟ -
01:02:02.120 --> 01:02:03.910
درک نمیکنم -
چی ؟ -
01:02:14.250 --> 01:02:16.090
سلام
01:02:16.260 --> 01:02:17.260
سلام
01:02:17.670 --> 01:02:19.300
سلام -
سلام -
01:02:19.880 --> 01:02:21.890
سلام -
اومدین -
01:03:08.430 --> 01:03:10.140
خیلی خب ، جلسه عمومی آموزش گوتاپ رو
01:03:10.230 --> 01:03:13.520
شروع میکنیم
01:03:15.000 --> 01:03:35.000
.:: @bollbolljan_com ::.
01:03:36.000 --> 01:03:57.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.