WEBVTT 00:00.085 --> 00:03.085 یه قتل اتفاق افتاده. حالت عادی زنگ نمیزدم 00:03.085 --> 00:04.085 اما این یکی غیرمعمولیه. 00:04.085 --> 00:07.085 سرگرمی و شادی اینجاست.ری کالینز،دو و نیم سال پیش 00:07.085 --> 00:10.085 به ظن تجاوز جنسی به کودکان زیر 13 دستگیر شده بود 00:10.585 --> 00:13.585 من تلاش کردم با گناهِ کاری که کرده کنار بیام 00:13.585 --> 00:15.585 این زخمیه که هیچوقت محو نمیشه 00:15.585 --> 00:18.585 ما با دو بچه باز متهم اما محکوم نشده طرفیم 00:18.585 --> 00:21.585 که هر دو با خشونت شدید مورد حمله قرار گرفتن 00:21.585 --> 00:23.625 این میتونه فقط شروعش باشه 00:23.625 --> 00:24.945 اون دخترمه، 00:24.945 --> 00:27.585 و همه ما با این اتفاق تا آخر عمر زخم خورده میمونیم 00:27.585 --> 00:29.585 اون از جملات یکسان استفاده کرد 00:29.585 --> 00:34.585 آقای ریجوس،وظیفه منه که به شما اطلاع بدم،شما آزادید که برید 00:34.585 --> 00:36.585 انتقام ما رو خرد میکنه 00:36.585 --> 00:40.105 وقتی تصمیم میگیری که تو حق اجرای مجازات خودت رو داری 00:40.105 --> 00:41.585 تو رو به کجا سوق میده؟ 00:42.398 --> 00:55.619 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:56.585 --> 01:57.785 سلام 01:57.785 --> 01:59.585 اوه،شرمنده داداش 02:01.585 --> 02:02.585 بیدارت کردم؟ 02:02.585 --> 02:04.945 نه، نه، نه. اوکیه 02:04.945 --> 02:06.585 قهوه درست کردم. میخوای؟ 02:06.585 --> 02:08.585 ام، آره 02:13.585 --> 02:15.585 شیر باهاش میخوای؟ شکر؟ 02:15.585 --> 02:16.585 نه،مرسی 02:20.585 --> 02:22.585 خب، با هَل (هری) چجوری کنار میای؟ 02:22.585 --> 02:24.585 اممم 02:24.585 --> 02:25.785 هری- آها+ 02:25.785 --> 02:27.265 عالی 02:27.265 --> 02:28.585 پسر خیلی خوبیه 02:28.585 --> 02:30.585 آره 02:30.585 --> 02:31.585 آره، عالیه 02:31.585 --> 02:35.585 میدونی،بعضی وقتا ممکنه کار سختی باشه، بعضی وقتا نه 02:35.585 --> 02:36.945 آره 02:36.945 --> 02:40.585 گاهی میاد اینجا که به مامانش استراحت(آزادی)بده 02:40.585 --> 02:45.585 .و خب میدونی میتونه یه ذره دیوث باشه 02:47.265 --> 02:50.485 چند باری شده نزدیک بود ... 02:53.585 --> 02:55.585 !میدونی؟ 02:57.585 --> 02:59.585 اما اصلش همینه، مگه نه؟ 02:59.585 --> 03:03.585 به عنوان یه والد، دایی یا هر کسی که مسئولیت بچه ها رو داره 03:05.585 --> 03:07.585 باید بهتر از این باشی 03:12.585 --> 03:14.585 آره 03:16.585 --> 03:19.265 خب،هیچ ارتباط واضحی بین 3 پرونده cbs نیست 03:19.265 --> 03:22.585 و وکیلهایی که پرونده های استاتهام،کالینز و داولیش 03:22.585 --> 03:24.585 رو رسیدگی میکردن،متفاوت بودن. و؟- 03:24.585 --> 03:28.585 و استاتهام اوایل 2015 مورد حمله قرار گرفت 03:28.585 --> 03:30.785 چرا باید قاتل بعدش بیشتر از 2 سال صبر کنه 03:30.785 --> 03:33.585 قبل از اینکه به 2 نفر دیگه رو تو فاصله ی 2 روز حمله کنه؟ نمیدونم- 03:33.585 --> 03:34.585 ....من فقط 03:34.585 --> 03:37.585 من فکر میکنم، قابل توجهه که هر سه به روشهایی مورد حمله قرار گرفتن که 03:37.585 --> 03:40.585 که خشونت وحشتناک نسبتا منحصر به فردی رو به نمایش میذاره 03:40.585 --> 03:42.625 دارم میگم چرا حتما باید یه نفر باشه 03:42.625 --> 03:45.585 به جای یه ایده که توسط افراد زیادی انجام میشه؟ 03:45.585 --> 03:46.585 هیچ ایده ای داری کی؟ 03:46.585 --> 03:49.585 آره.فکر میکنم باید به ارتباطات خانوادگی نگاه کنیم 03:49.585 --> 03:51.585 دوستای دوستان، شاید یه گروه سازمان یافته خود سر 03:51.585 --> 03:54.425 صد در صد.من فقط 03:54.425 --> 03:58.585 دارم میگم که اینجا یه خشم شدیدا متمرکز میبینم 03:58.585 --> 03:59.585 میبینی یا میشناسی؟ 04:05.585 --> 04:07.585 ...شرمنده، این فقط 04:07.585 --> 04:08.585 شرمنده 04:12.265 --> 04:16.585 اگه حق با من باشه، ما یه مرد تو زندان داریم،نیکو کشل 04:16.585 --> 04:19.585 که میتونه بهمون بگه کی این خشم رو داره 04:19.585 --> 04:23.585 اوکی، من باید برم فرمانده قبلی رو ببینم 04:23.585 --> 04:25.585 باید ساعت 3 اونجا باشم 04:25.585 --> 04:26.785 تو این مدت،تو یا هر کسی 04:26.785 --> 04:29.585 میتونه آدرس خونه کشل رو گیر بیاره،لطفا؟ 04:29.585 --> 04:31.585 آره،میخوای یه قرار ملاقات با همسرش بذارم؟ 04:31.585 --> 04:33.785 نه،فعلا فقط آدرس 04:33.785 --> 04:37.585 من هیچوقت نمیتونستم همچین کارای وحشتناکی رو با هیچکی بکنم لیسا 04:37.585 --> 04:39.585 چه برسه به یه بچه ی تنها 04:41.585 --> 04:44.585 واسه همینه این پرونده دار از هم میپاشه 04:44.585 --> 04:46.585 چون من،قربانی بی عدالتی شدم 04:49.585 --> 04:54.585 و حالا تنها خواستم اینه که این 6 ماه گذشته رو فراموش کنیم 04:54.585 --> 04:57.585 و زندگیمون رو بکنیم 04:59.585 --> 05:02.585 میدونی چی من رو از همه بیشتر شگفت زده میکنه مارک؟ 05:04.585 --> 05:06.585 حتی بیشتر از آزادیت؟ 05:06.585 --> 05:09.585 اینکه تو فکر میکنی من حاضرم 05:09.585 --> 05:12.585 حتی یک لحظه بیشتر از این چند دقیقه باهات بمونم 05:12.585 --> 05:14.585 تو دادگاه نشستم 05:15.585 --> 05:17.585 اتهامات رو شنیدم 05:19.585 --> 05:22.585 واسه اون دختر بیچاره و خانواده اش گریه کردم 05:24.585 --> 05:29.625 آرزو کردم حبس ابد بگیری 05:32.585 --> 05:35.585 خیلی شرمنده بودم که یک زمان بهت حس داشتم 05:40.425 --> 05:43.585 و ازت میخوام بری؛ حالا 05:53.585 --> 05:55.625 به هر حال،فقط یه جا میخواستم که بخوابم 05:58.585 --> 06:00.585 بعدا میبینمت لیسا 06:04.585 --> 06:06.265 این رو بهت قول میدم 06:12.585 --> 06:13.585 هرزه 06:42.585 --> 06:44.585 سلام ویلیام 06:44.585 --> 06:45.945 چطوری رئیس؟ 06:45.945 --> 06:47.585 !هی 06:48.585 --> 06:50.585 آره خوشحالم میبینمت+ 06:50.585 --> 06:52.585 خیلی خب، زیاد روی نکن 06:53.625 --> 06:55.585 برو تو- مرسی+ 06:57.585 --> 07:01.585 ...به خاطر شلوغی شرمنده 07:01.585 --> 07:03.585 من هیچوقت اهل خونه داری نبودم 07:03.585 --> 07:05.265 ساندرا همه اون کارا رو انجام میداد 07:05.265 --> 07:06.585 آره،متاسف شدم در موردش شنیدم 07:06.585 --> 07:07.625 ....آره،خب 07:07.625 --> 07:10.265 همشون در آخر گورشون رو گم میکنن،مگه نه؟ 07:10.265 --> 07:12.585 نمیتونیم هم سرزنششون بکینم،میتونیم؟ 07:12.585 --> 07:13.585 قهوه؟ 07:13.585 --> 07:14.585 نه 07:14.585 --> 07:16.585 چایی؟- نه،خوبم مرسی+ 07:16.585 --> 07:17.585 یه ذره آب شنگولی:) 07:17.585 --> 07:20.585 پنج دقیقه دیگه باید برگردم شهر، ...پس 07:27.585 --> 07:29.585 حالت چطوره؟ 07:29.585 --> 07:31.625 آره،من..من خوبم 07:31.625 --> 07:35.265 دو سال پاکم،پس امیدوارم 07:35.265 --> 07:37.105 خوشحالم که این رو میشنوم 07:39.585 --> 07:40.585 بشین 07:46.265 --> 07:48.585 خب...بگو 07:48.585 --> 07:50.585 میخواستی در مورد پرونده استاتهام بدونی 07:50.585 --> 07:51.585 آره 07:51.585 --> 07:53.785 آره،میخواستم بدونم آیا ارتباطی 07:53.785 --> 07:55.585 بین اون و دو پرونده دیگه هست 07:55.585 --> 07:58.585 یه آسیب بدنی شدید،یه قتل؛ هر دو کودک آزارهای شناخته شده 07:58.585 --> 07:59.585 یه ارتباط؟ 07:59.585 --> 08:00.585 آره 08:00.585 --> 08:04.105 خب،منظورت اینه که این یه جنایت حزبی نمیتونه باشه؟ 08:04.105 --> 08:06.585 ضارب استاتهام که داره هشت سال حبس میکشه،مگه نه؟ 08:06.585 --> 08:07.585 نیکو کشل،آره 08:07.585 --> 08:10.585 در واقع، اگه بشه در مورد اون صحبت کنیم 08:11.585 --> 08:15.425 اولا،میخوام بهم بگی به نظرت چرا 08:15.425 --> 08:17.585 (سی بی اس) اتهامات تجاوز جنسی استاتهام رو دنبال نکرد؟ 08:17.585 --> 08:20.585 خب،شواهد عالی نبود 08:20.585 --> 08:23.625 چرا وقتت رو برای یه پرونده 70-30 تلف کنی 08:23.625 --> 08:26.945 وقتی میتونی یه عالمه پرونده 20-80 رو با همون پول ببری؟ 08:26.945 --> 08:28.585 اوه،اوکی 08:31.585 --> 08:33.585 ...و در مورد کشل 08:34.585 --> 08:37.265 مطمئنی که خودش بوده؟ 08:37.265 --> 08:38.585 کی به استاتهام حمله کرد؟ 08:39.585 --> 08:40.585 اون اعتراف کرد ویل 08:40.585 --> 08:42.585 ..آره اما میدونی 08:42.585 --> 08:44.585 مردم به خاطر دلایل مختلف اعتراف میکنن،مگه نه؟ 08:44.585 --> 08:46.585 میشه به این خاطر نیست که خودشون اون کار رو کردن 08:48.585 --> 08:55.585 ماشینش نیم مایل دورتر از خونه ی استاتهام 08:55.585 --> 08:57.265 یک ساعت قبل حمله توی دوربین دیده شد 08:57.265 --> 08:58.585 ما فیبرهای فرش 08:58.585 --> 09:01.425 مشابه فیبرهای فرش خونه ی استاتهام 09:01.425 --> 09:03.425 داخل ماشین کشل پیدا کردیم 09:03.425 --> 09:05.585 سمت کمک راننده 09:10.585 --> 09:14.945 نمیگم که به هیچوجه درگیر نبوده 09:14.945 --> 09:16.585 ...فقط 09:17.785 --> 09:20.585 اون رو به عنوان ضارب واقعی قبول ندارم 09:21.585 --> 09:26.625 دختر کوچیک اون،توسط این مرد مورد تجاوز قرار گرفت 09:28.265 --> 09:30.585 اون زندگیشون رو نابود کرد 09:31.585 --> 09:33.585 و اون خشم؟ 09:33.585 --> 09:36.585 خشمی که وقتی از اتهامات تبرئه شد، احساس کرد 09:36.585 --> 09:38.585 خشمی که هممون احساس کردیم 09:41.585 --> 09:44.585 من 100 درصد باور دارم که اون کاری ک میگه کرده رو کرده 09:50.585 --> 09:53.585 بیخیالش شو رفیق 09:53.585 --> 09:54.585 خب؟ 09:55.585 --> 09:59.785 چون اون شکل، اون الگویی که دنبالشی 10:01.585 --> 10:02.585 وجود نداره 10:04.585 --> 10:07.585 ...دنیا رندومه 10:08.585 --> 10:10.585 ...پر هرج و مرجه 10:10.585 --> 10:12.585 .و ظالمه 10:13.785 --> 10:16.585 و تو این رو بهتر از خیلیا میدونی 10:20.585 --> 10:22.585 گوو، جوزی ام 10:22.585 --> 10:24.585 آدرس خونه کشل رو برات اس ام اس کردم 10:24.585 --> 10:25.585 اما خانمش تا ساعت 6 برنمیگرده 10:25.585 --> 10:27.585 بهم خبر بده اگه میخوای یه مصاحبه باهاش بذارم 10:33.223 --> 10:39.592 .:: @bollbolljan_com ::. 11:57.390 --> 12:01.070 اگه زن کشل میدونست قرار بیام میتونست اینا رو پاک کنه 12:01.070 --> 12:03.710 چی رو؟ تو اصلا نمیدونی که چیزی اینجا هست یا نه 12:04.710 --> 12:07.710 اگه حق با من باشه و کشل داره حبس یکی دیگه رو میکشه 12:07.710 --> 12:09.550 پس زنش حتما میدونه 12:09.550 --> 12:11.710 حدسم اینه که خودشم دخیله 12:11.710 --> 12:13.710 پس ایمیل،کتابای آدرس،مخاطبین جای خوبی برای شروعه 12:13.710 --> 12:15.710 به جز اینکه هر چی پیدا کنیم غیر قابل استفاده است 12:15.710 --> 12:17.710 چون اطلاعات رو غیرقانونی به دست آوردی 12:17.710 --> 12:20.710 جوزی،مرگهای دیگه ای قرار اتفاق بیفته مگر اینکه ما قاتل رو بگیریم 12:20.710 --> 12:21.710 پس آیا این اصلا مهمه؟ 12:21.710 --> 12:22.710 آره 12:23.710 --> 12:25.750 باشه.خودم انجامش میدم 12:25.750 --> 12:27.710 اوکی،باشه.من انجامش میدم 12:32.710 --> 12:34.710 باید خیلی کوتاه با وکیل سی بی اس 12:34.710 --> 12:37.550 که پرونده استاتهام رو داشت حرف بزنم. میتونی قرار بذاری؟ 12:37.550 --> 12:38.710 آره 13:01.390 --> 13:03.710 خب من تمام مخاطباش رو چک کردم و جای تعجب نیست 13:03.710 --> 13:06.710 هیچ شماره ای به نام دبی کالینز و گیل واتکینز نبود 13:06.710 --> 13:09.710 دوباره چک کردم و مخفف اسماشون رو چک کردم 13:09.710 --> 13:11.710 و یه شماره به نام درک کالینز پیدا کردم 13:11.710 --> 13:13.710 بهش زنگ زدی؟ و؟ 13:13.710 --> 13:14.710 دبی کالینز جواب داد 13:16.710 --> 13:18.710 آره 13:18.710 --> 13:19.710 ها 13:21.390 --> 13:23.550 توی شماره ها هیچ ارتباطی با گیل واتکینز نبود؟ 13:23.550 --> 13:24.710 هنوز که پیدا نکردم 13:25.710 --> 13:28.710 پس، فک میکنی اینا همه با هم بودن یا نه؟ 13:29.710 --> 13:31.910 باید به شاهدای جفت دقت کنیم 13:31.910 --> 13:34.710 اما بعید به نظر میرسه، مگه نه؟ 13:34.710 --> 13:37.710 منظورم اینه که اونا هر دو خانمهای با جثه کوچیکن 13:37.710 --> 13:40.710 شک دارم حتی باهم بتونن از پس هر کدوم از اون مردا بر بیان 13:42.230 --> 13:43.710 فک کنم غیر ممکن نباشه 13:43.710 --> 13:45.710 شاید به یکی پول دادن 13:46.710 --> 13:49.710 شاید، اما شاید اونا پول نمیخواستن 13:49.710 --> 13:52.910 شاید یه حس عدالت کافی بود 13:52.910 --> 13:54.710 عدالت برای کی؟ 13:54.710 --> 13:58.710 برای خانواده ها آره، اما چرا باید ی نفر این کار رو برای اونا بکنه؟ 13:58.710 --> 14:01.070 مرتکب شدن چنین جنایات وحشتناکی؟ 14:01.070 --> 14:02.710 چون میتونستن 14:04.710 --> 14:07.070 چون بدون محدودیتن 14:09.750 --> 14:12.230 چون درد رو درک میکردن 14:20.710 --> 14:22.710 هیچ ربطی ب کمبود شواهد نداشت 14:22.710 --> 14:26.710 اگه ما فکر کنیم یه پرونده یه ذره شانس موفقیت داره 14:26.710 --> 14:29.710 خصوصا با جدیت پرونده استاتهام،اون رو به دادگاه میبریم 14:29.710 --> 14:32.710 و در همین حین،اتهامات رو مطرح میکنیم 14:32.710 --> 14:33.750 پس چرا این اتفاق نیفتاد؟ 14:33.750 --> 14:35.710 همه اشون توی پرونده هست 14:35.710 --> 14:37.710 به خاطر والدین بود 14:37.710 --> 14:38.910 اونا از همکاری پس کشیدن 14:40.390 --> 14:41.710 منظورت چیه؟ 14:41.710 --> 14:43.710 ببخشید،اونا از همکاری پس کشیدن؟ 14:43.710 --> 14:45.710 آره،نمیخواستن دخترشون شهادت بده 14:45.710 --> 14:47.710 یا توسط دادگاه مورد قضاوت باشه 14:47.710 --> 14:49.710 با وجود همه ی معیارهای ویژه ای که ما قرار دادیم 14:49.710 --> 14:52.710 اونا فک کردن که برای دخترشون بیش از حد دردناکه 14:52.710 --> 14:53.710 هنوزم میشد محکومیت رو گرفت 14:53.710 --> 14:56.550 اما به شدت سخت بود 14:56.550 --> 14:59.710 اوکی،اوکی.میخوام در مورد 2 تا پرونده ی دیگه باهاتون حرف بزنم 14:59.710 --> 15:01.710 نه،متاسفم.باید به یه کنفرانس برم 15:01.710 --> 15:04.550 البته میتونیم بریم توی پاسگاه 15:06.710 --> 15:08.710 کدوم پرونده ها 15:08.710 --> 15:11.710 خب،والدین توی پرونده های کالینز،داولیش و استاتهام 15:11.710 --> 15:14.710 با پس کشیدن همکاریه بجه هاشون با پلیس و cbs 15:14.710 --> 15:16.750 خودشون باعث شکست پرونده شدن 15:16.750 --> 15:18.710 طی ی دوره 3 ماهه ی یکسان 15:18.710 --> 15:20.710 چرا یه نفر باید همچین کاری بکنه؟ 15:20.710 --> 15:22.710 دقیقا 15:22.710 --> 15:24.710 کاملا غیرمعموله مگه اینکه 15:24.710 --> 15:28.710 از یه زاویه ی دیگه به قضیه نگاه کنیم و از خودتون بپرسین 15:28.710 --> 15:33.710 شاید اونا میخواستن مظنونین رو دور از زندان نگه دارن 15:33.710 --> 15:35.710 تف توش 15:35.710 --> 15:36.710 اونا فک کردن زندان یه راه فراره 15:36.710 --> 15:39.710 دقیقا 15:39.710 --> 15:41.710 فک میکنم این گروه والدین،دسته جمعی تصمیم به 15:41.710 --> 15:44.710 یه مجازات بسیار شدید تر 15:44.710 --> 15:45.710 برای متجاوز به بچه هاشون گرفتن 15:45.710 --> 15:48.710 اونا چجوری عدم همکاریه ناگهانی با cbs رو توجیه کردن؟ 15:48.710 --> 15:49.710 ...اونا 15:49.710 --> 15:52.710 اونا گفتن برای بچه هاشون دردناکه 15:52.710 --> 15:54.710 باید دوباره با دبی کالینز صحبت کنیم 15:54.710 --> 15:59.230 آره و یه مجوز برای جست و جوی خونه ی نیکو کشل میخوایم 15:59.230 --> 16:01.710 وقتشه به خانومش یه سری بزنیم 16:04.710 --> 16:06.710 من الان دستگیرم؟ 16:06.710 --> 16:07.710 نه 16:07.710 --> 16:09.710 گرتا، تو دستگیر نیستی 16:09.710 --> 16:12.710 اما من ازت چند تا سوال دارم 16:12.710 --> 16:13.910 و باید بهت هشدار بدم 16:13.910 --> 16:16.710 که تو لازم نیست هیچی بگی 16:16.710 --> 16:18.710 اما اگه چیزی رو نگی ممکنه به دفاعت ضربه بزنه 16:18.710 --> 16:20.710 اگه بعدا توی دادگاه ازت در موردش پرسیدن 16:20.710 --> 16:22.710 و هر چیزی که بگی به عنوان مدرک استفاده میشه،حله؟ 16:24.710 --> 16:25.710 باشه 16:26.710 --> 16:27.710 خوبه 16:28.710 --> 16:31.710 چرا باید اسم دبی رو مخفی کنی مگر این که 16:31.710 --> 16:34.710 نخوای بقیه بفهمن که با هم در ارتباطین 16:34.710 --> 16:36.710 نمیدونم 16:36.710 --> 16:40.710 شاید چون نگران بودم وقتی به مسرش حمله شد 16:40.710 --> 16:42.710 نگران بودی که ما فکر کنیم توی این قضیه دخیل بودی؟ 16:42.710 --> 16:44.390 شاید- هستی؟+ 16:44.390 --> 16:45.710 نه 16:47.710 --> 16:49.070 آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟ 16:50.710 --> 16:53.710 نمیدونم، شاید یه سال پیش 16:53.710 --> 16:55.710 چجوری میشناختیش؟ 16:55.710 --> 16:59.710 یه گروه بود برای خانواده هایی که تحت تاثیر 16:59.710 --> 17:02.710 سوء استفاده قرار گرفته بودن،من اونجا میرفتم 17:02.710 --> 17:04.550 این بود؟ 17:06.710 --> 17:07.710 آره 17:07.710 --> 17:08.910 گیل واتکینز رو هم اونجا دیدی؟ 17:10.710 --> 17:12.710 فقط یکی دو بار رفتم 17:12.710 --> 17:14.070 دقیق یادم نمیاد 17:15.550 --> 17:16.710 کی اداره اش میکرد؟ 17:16.710 --> 17:17.710 ...ام 17:17.710 --> 17:21.710 یه حلقه بود، توی یه دایره از صندلی مینشستیم و حرف میزدیم 17:21.710 --> 17:22.710 ...فک نمیکنم کسی 17:22.710 --> 17:25.710 یکی باید سالن رو رزرو میکرد،مگه نه؟ 17:25.710 --> 17:26.710 فک کنم 17:26.710 --> 17:28.710 خب، این شماره ی کیه؟ 17:28.710 --> 17:30.710 یه سرویس جوابدهی بود 17:30.710 --> 17:32.710 که بهشون بگی میری یا نه 17:32.710 --> 17:33.710 کجا بود؟ 17:33.710 --> 17:37.710 فک کنم یه ساختمون شورای قدیمی بود 17:37.710 --> 17:40.710 پشت خیابون وارن 17:43.710 --> 17:47.070 گرتا،این فایل مخاطبین توی روزی که 17:47.070 --> 17:48.910 ری کاینز به قتل رسید، ایجاد شده 17:48.910 --> 17:50.710 ..در حقیقت 17:50.710 --> 17:52.710 منظورم این که، ببین 17:52.710 --> 17:55.550 فقط 2 ساعت بعد از زمان تقریبیه مرگش بوده 18:05.710 --> 18:08.390 من یه دختر دارم که سوء استفاده ی جنسی شده 18:08.390 --> 18:12.710 شوهری که داره 8 سال توی یه زندان با امنیت بالا حبس میکشه 18:12.710 --> 18:14.710 پس میتونین درک کنین چرا 18:14.710 --> 18:19.710 برای مردی مثل کالینز اشک نمیریزم،اما من نکشتمش 18:19.710 --> 18:23.710 دبی زنگ زد بگه چه اتفاقی براش افتاده، اما موقع مرگش 18:23.710 --> 18:25.710 من با دخترم توی کلیسا بودم 18:27.390 --> 18:31.710 شاکر خدا که به ما قدرتی که برای نجات یافتن نیاز داشتیم رو داد 18:32.710 --> 18:36.070 ممکنه که در مورد شاهدش راستش رو بگه 18:36.070 --> 18:38.710 اما در مورد بقیه ی چیزا دروغ میگه 18:38.710 --> 18:40.710 همشون میگن 18:40.710 --> 18:43.390 فشار رو روشون نگه میداریم 18:43.390 --> 18:44.710 میخواستیم باهات در مورد 18:44.710 --> 18:47.710 چیزی که دفعه قبل گفتی،حرف بزنیم 18:48.710 --> 18:55.710 گفتی : تلاش میکنی با گناهِ کاری که اون، وکیلش 18:55.710 --> 18:58.710 cbs و با خانواده ات کردن کنار بیای) 19:00.230 --> 19:02.710 این برام یه ذره عجیبه 19:02.710 --> 19:05.710 چون درحقیقت تو بودی که با پس کشیدن از همکاریت 19:05.710 --> 19:07.390 باعث شکست پرونده شدی، مگه نه؟ 19:07.390 --> 19:09.390 کی این رو بهت گفت؟ 19:09.390 --> 19:10.710 با سی پی اس حرف زدم 19:10.710 --> 19:12.710 بهتون گفتن چرا همکاری نکردم؟ 19:12.710 --> 19:14.070 چرا خودت بهم نمیگی؟ 19:14.070 --> 19:16.710 چون شما ها به دردنخورین 19:16.710 --> 19:18.910 با یکی از دخترام بدون یه والد معتبرمصاحبه کردین 19:18.910 --> 19:20.550 چون وکیلم گفت 19:20.550 --> 19:22.710 دفاع بدون اون در م برهمه (بدردنخوره ) 19:22.710 --> 19:24.710 خب،چرا نذاشتی دوباره باهاش مصاحبه کنن؟ 19:25.750 --> 19:27.910 حدس میزنم بچه نداری 19:29.550 --> 19:30.750 پس نمیتونی درک کنی 19:30.750 --> 19:33.710 چجوریه وقتی ببینی،کسی که از هر چیز تو دنیا بیشتر دوستش داری 19:33.710 --> 19:37.710 باید دوباره و دوباره و دوباره زجر رو تحمل کنه 19:38.710 --> 19:39.710 دلیلش اینه 19:44.710 --> 19:46.710 هممم 19:49.070 --> 19:51.710 در مورد ارتباطت با گرتا کشل بکو 19:53.710 --> 19:55.710 با گرتا کشل ارتباطی ندارم 19:55.710 --> 19:57.710 آره، اما میدونی کیه،مگه نه؟ 19:57.710 --> 19:58.710 چند باری دیدمش 19:58.710 --> 19:59.910 کجا؟ 19:59.910 --> 20:03.710 توی یه گروه پشتیبانی(کمکی) که گاها میرفتم، اما دوست نیستیم 20:03.710 --> 20:07.710 دیدمش، یکی دو بار هم با هم حرف زدیم 20:07.710 --> 20:08.710 و گیل واتکینز؟ 20:08.710 --> 20:10.710 مثه قبلی- توی اِسکار(زخم)؟+ 20:10.710 --> 20:12.710 آره 20:15.070 --> 20:19.710 دبی، ما مجوز داریم که خونت رو بگردیم 20:19.710 --> 20:22.710 وقتی این کارو بکنیم،سابقه ی تلفنت 20:22.710 --> 20:25.710 کامپیوترت،یادداشتهات و دفترچه ی آدرسات میگردیم 20:26.710 --> 20:28.710 واقعا باور داری کار ما بوده؟ 20:28.710 --> 20:29.710 بوده؟ 20:29.710 --> 20:31.710 نه 20:31.710 --> 20:33.710 از کسی خواستین این کار رو براتون انجام بده 20:33.710 --> 20:35.710 نه- میدونی کی بوده؟+ 20:35.710 --> 20:36.710 نه 20:41.710 --> 20:43.710 دبی، این فرصت توئه که داستان 20:43.710 --> 20:45.710 رو از زبرون خودت به ما بگی 20:48.230 --> 20:52.710 چون میدونم قلبا میخوای با من حرف بزنی 20:52.710 --> 20:55.710 فک میکنم یه جوری توی این اتفاقات دخیلی 20:55.710 --> 20:57.710 و فک میکنم پشیمونی 20:58.910 --> 21:00.910 فک میکنم شدیدا پشیمونی 21:04.070 --> 21:05.710 فک کنم میخوای حرف بزنی 21:11.710 --> 21:12.710 نه 21:12.710 --> 21:14.710 هیچ چیز بیشتری ندارم که بگم 21:24.710 --> 21:28.710 حمله و قتل هفته پیش توسط مرد ناشناخته صورت گرفت 21:28.710 --> 21:31.910 ساکنین محل تایید کردن که هر دوی این افراد 21:31.910 --> 21:37.390 قبلا به دلیل اتهام سوء استفاده جنسی کودکان دستگیر شدن 21:37.390 --> 21:38.710 حالا، خبرهای جدید 21:38.710 --> 21:41.710 در شهر FTSE 100 ...بالا رفته 21:50.710 --> 21:52.710 استاف 21:52.710 --> 21:54.750 یه سرنخ توی جست و جوی خونه ی دبی کالینز بدست اومد 21:54.750 --> 21:57.230 این توی کشوی آشپزخونه بود 21:57.230 --> 22:00.070 گرتا کشل و گیل واتکینز توش هستن 22:00.070 --> 22:01.710 به همراه یه سری اسم دیگه که من حدس میزنم 22:01.710 --> 22:04.710 توی اون گروه حمایتی دیده 22:07.390 --> 22:09.710 میتونم ببینم؟ 22:09.710 --> 22:12.230 اوکی،اوکی، ما باید این رو توی لیست مجرمای intel,PMS,CMS 22:12.230 --> 22:13.710 و افراد تحت نظارت چک کنیم 22:13.710 --> 22:15.710 میخوام بدونم جرم علیه بچه هاشون چی بوده 22:15.710 --> 22:17.710 آیا متهمین محاکمه شدن، همه متهمین الان کجان 22:17.710 --> 22:20.710 و اون متهمین و والدین بچه ها،موقعی که 22:20.710 --> 22:23.710 استاتهام،کاینز و داولیش مورد حمله قرار رفتن کجا بودن 22:23.710 --> 22:26.710 آره،داریم نزدیکتر میشیم،داریم نزدیکتر میشیم 22:27.710 --> 22:29.710 کارت عالی بود دیو 22:41.960 --> 22:42.960 آهای 22:42.960 --> 22:44.960 حاضر 22:45.460 --> 22:46.460 همه بهم وصلیم(رفیقیم) 22:46.460 --> 22:47.460 نباید این کارو میکردی 22:47.460 --> 22:50.460 منم همین رو گفتم.فقط سرماخوردگیه 22:50.460 --> 22:54.460 از اون شماره پاسخدهی چیزی گیرت اومد؟ 22:54.460 --> 22:56.140 آره،اسم و آدرس 22:56.140 --> 22:59.460 متاسفانه،اسم جان اسمیته 22:59.460 --> 23:03.460 خط و قبضهاش به نام یه شرکت سرویس دهی توی شهره 23:03.460 --> 23:04.460 چجوری پرداخت شدن؟ 23:04.460 --> 23:07.460 منتظرم که از اداره مالیات بهم خبر بدن 23:07.460 --> 23:10.460 گفتن ممکنه یکی دو روز طول بکشه،پس ... 23:10.460 --> 23:11.500 یا خدا. باشه 23:11.500 --> 23:13.460 باعث شدی تقریبا عذاب وجدان بگیرم 23:13.460 --> 23:15.460 تقریبا 23:15.460 --> 23:16.460 باشه، دارم میرم سالن ملاقات اِسکار 23:16.460 --> 23:18.460 به محض شنیدن خبر اداره مالیات بهم بگو 23:18.460 --> 23:20.500 اوکی،محض اطلاع،این چیزی نیست که برای مریضا میگیرن 23:20.500 --> 23:22.460 حدود 20 سالی میشه که نیست 23:22.460 --> 23:23.980 مزه خوبی داره،مگه؟ 23:54.460 --> 23:56.460 بهتون خبر میدم دخترا، باشه؟ 23:56.460 --> 24:01.460 خب،همونطور که گفتم همیشه نقد دادن، این رو یادمه 24:01.460 --> 24:02.460 آخرین باری که اومدن کی بود؟ 24:02.460 --> 24:05.460 چی؟- .گروه اسکار+ آخرین باری که همدیگه رو دیدن کی بود؟ 24:05.460 --> 24:06.460 اوه،نمیدونم 24:06.460 --> 24:08.300 حدود 18 ماه پیش 24:08.300 --> 24:09.460 مدارک اینجاست 24:10.460 --> 24:12.460 باید چکشون میکردم 24:12.460 --> 24:15.460 راستش رو بخواین،موقعی دیدمش که زنگ زدین 24:15.460 --> 24:18.460 اگه ازتون بخوایم که توی شناسایی از طریق ویدیو 24:18.460 --> 24:20.460 کمکمون کنی،میتونی کسی رو بشناسی؟ 24:20.460 --> 24:22.460 شاید اونایی که پول اجاره رو دادن 24:22.460 --> 24:24.460 اوه،راستش نمیدونم 24:24.460 --> 24:25.660 خیلی وقت پیش بود 24:25.660 --> 24:26.820 شاید 24:26.820 --> 24:28.660 اوکی،وقتی کارمون تموم شد بهتون خبر میدیم 24:28.660 --> 24:30.140 به خاطر کمکتون خیلی ممنون 24:44.460 --> 24:46.140 اون رو بده من 24:46.140 --> 24:47.460 نقاشیه یه بچه است 24:53.460 --> 24:54.460 ویل؟ 24:54.460 --> 24:57.460 این روی یه صفحه holmes چاپ شده(صفحه پلیس) 24:57.460 --> 24:58.460 مال ما؟ 24:58.460 --> 24:59.980 آره 24:59.980 --> 25:02.460 فقط یه پلیس میتونه این رو چاپ کنه 25:04.460 --> 25:05.460 آره 25:06.460 --> 25:08.460 استاف 25:09.460 --> 25:10.460 تف توش، کی؟ 25:10.460 --> 25:12.140 اوکی 25:16.300 --> 25:18.460 نیکو کشل تلاش کرد خودکشی کنه 25:18.460 --> 25:20.460 گه توش 25:20.460 --> 25:23.460 یه فکر ناخوشایند دارم(یه فرضیه ی بد دارم) 25:24.460 --> 25:28.460 کشل، باب جوسپ رو خیلی خوب میشناخت 25:28.460 --> 25:31.460 ارتباط زیادی باهاش توی تحقیقات داشت 25:31.460 --> 25:32.460 واو، این خیلی جدیه 25:32.460 --> 25:34.460 جدا فک میکنی جوسپ تو این ماجرا دخیله؟ 25:34.460 --> 25:36.460 نمیدونم- از اینور+ 25:36.460 --> 25:38.660 ...نمیدونم،امیدوارم نه، اما 25:38.660 --> 25:41.460 احتمالش رو به هر حال در نظر میگیرم 25:41.460 --> 25:43.460 !باشه خب 25:43.460 --> 25:45.460 این بین خودمون باشه،حله؟ 25:46.460 --> 25:47.820 صد در صد 25:51.460 --> 25:52.820 کارآگاه جوسپ 25:55.460 --> 25:57.460 خب که چی؟(چی میخوای بدونی) 25:57.460 --> 25:58.460 ...خب 25:59.460 --> 26:05.460 توی تحقیقات باید شناخته باشیش 26:08.460 --> 26:10.660 دو بار دیدمش 26:11.660 --> 26:14.820 ارتباط ما یه ارتباطِ رابطی بین خانواده و پلیس بود 26:17.460 --> 26:19.300 به شختی جوسپ رو میشناختم 26:20.460 --> 26:23.820 کی به استاتهام حمله کرد نیکو؟ 26:25.460 --> 26:28.300 چون کار تو نبود، بود؟ 26:28.300 --> 26:29.460 به کسی پول دادی؟ 26:29.460 --> 26:31.460 جوسپ کسی رو بهت معرفی کرد؟ 26:31.460 --> 26:34.460 منظورم اینه که تو یه حسابداری محض رضای خدا 26:34.460 --> 26:37.460 چجوری...چجوری تونستی کلروفوم بدست بیاری؟ 26:37.460 --> 26:39.460 چجوری وارد خونه اش شدی؟- گوو+ 26:39.460 --> 26:41.460 دیگه به ما دروغ نگو کثافت عوضی- گوو+ 26:53.980 --> 26:56.460 ما همه برای بقیه ی عمرمون زخم خورده میمونیم 26:56.460 --> 26:58.820 یه میلیون بار خواب کشتنش رو دیدم 26:58.820 --> 27:02.460 فک کردم که چیکار کنم که زجر بکشه 27:02.460 --> 27:06.300 خشمی که اون حس کرد وقتی اتهامات برداشته شد 27:06.300 --> 27:07.460 خشمی که هممون حس کردیم 27:10.140 --> 27:11.660 اصلا حس و حال نداره(کله اش کیریه) 27:14.500 --> 27:15.660 چیه؟ 27:15.660 --> 27:18.300 لیست رو نگاه کردم و اسما رو چک کردم 27:18.300 --> 27:22.460 بین پرونده های بقیه ی مقتولین،هیچ پرونده شکست خورده ای نبود 27:22.460 --> 27:23.460 ...هیچکدوم از والدین هم پس نکشیدن 27:23.460 --> 27:24.460 باشه. باشه 27:24.460 --> 27:25.460 البته، امروز صبح 27:25.460 --> 27:27.460 یه آپدیت توی سایت پاسگاه اومد 27:27.460 --> 27:31.460 مربوط به یکی از اسمای لیست دبی کالینز 27:31.460 --> 27:32.980 یکی از والدین که دخترشون 27:32.980 --> 27:35.500 ظاهرا توسط مارک رجیس مورد تجاوز قرار گرفته 27:35.500 --> 27:37.460 این یارو؟ 27:37.460 --> 27:38.460 آره 27:38.460 --> 27:40.980 اینطور که معلومه رجیس 2 روز پیش 27:40.980 --> 27:45.460 وقتی خانواده مقتول، ناگهانی پس کشیدن آزاد شد 27:49.460 --> 27:51.460 آدرسش رو داریم؟ 27:51.460 --> 27:53.460 آدرس وثیقه اش برای زنشه 27:53.460 --> 27:55.460 اما اون بهم گفت که بیرونش کرده 27:55.460 --> 27:56.460 هیچ ایده ای داشت کجاست؟ 27:56.460 --> 27:57.820 نه- خب، ما باید پیداش کنیم، الان+ 28:27.460 --> 28:31.460 هی، میشه شماره ایستگاه پلیس محلیم رو بگین؟ 28:35.460 --> 28:37.460 اوکیه 28:40.300 --> 28:41.460 سلام؟ 28:43.460 --> 28:46.460 هری هم وقت گذروندن با تو رو دوست داره،ممنونم 28:46.460 --> 28:48.460 فردا کی میری؟ 28:48.460 --> 28:51.660 مصاحبه ی شغلیه پائولو ساعت 3ئه 28:51.660 --> 28:54.460 بعدش میاد اینجا و ما هم بعدش میریم 28:54.460 --> 28:56.460 ...منظورم اینه که...میتونی 28:56.460 --> 28:59.460 میتونی فردا شب هم اینجا بمونی.من یه چیزی درست میکنم 28:59.460 --> 29:01.460 ..اون باید یه رفیق رو تو شهر ببینه،پس 29:02.500 --> 29:04.820 خب،چرا ما سه تا نریم بیرون 29:04.820 --> 29:07.460 من و تو و هری بریم فیلم ببینیم؟ 29:07.460 --> 29:09.980 بهتره که من باهاش برم 29:15.460 --> 29:18.460 خب،من دلم واسه هر دوتون تنگ میشه 29:23.460 --> 29:24.460 ازم خواست باهاش ازدواج کنم 29:28.660 --> 29:33.460 میخواد بچه های بیشتری داشته باشیم، یه برادر یا خواهر برای هری 29:34.500 --> 29:40.460 و تو هم میدونی که من چقدر یه خانواده ی واقعی میخواستم 29:40.460 --> 29:44.460 و اون یه فرد فوق العاده دوست داشتنیه وقتی الکل نمیخوره،قول میدم 29:50.460 --> 29:52.460 شام 29:55.460 --> 29:56.460 ...خب، اگه 30:01.460 --> 30:03.460 اگه این چیزیه که تو رو خوشحال میکنه 30:06.460 --> 30:08.460 من واست خوشحالم 30:23.500 --> 30:26.300 ممم، بوش خوبه 30:26.300 --> 30:27.460 مرسی 30:27.460 --> 30:28.460 چی هست؟ 30:28.460 --> 30:29.820 ریسوتو. قارچ 31:00.460 --> 31:01.460 هی 31:01.460 --> 31:03.460 تماسام رو رد میکنی 31:03.460 --> 31:05.300 اِ ، آره، شرمنده 31:05.300 --> 31:06.460 کار دیوانه کننده بود 31:06.460 --> 31:10.460 خب، من فقط زنگ زدم بگم من در دسترسم اگه فردا 31:10.460 --> 31:12.460 بهم نیاز داری 31:15.140 --> 31:16.460 اگه الان بهت نیاز داشته باشم چی؟ 31:56.460 --> 31:58.460 میتونیم انتظار گردباد و باران شدید رو 31:58.460 --> 32:00.460 که تا بعد از ظهر طول میکشه،داشته باشیم 32:00.460 --> 32:03.460 ...به همراه بارش های پراکنده تا شب 32:03.460 --> 32:05.460 بارانهای شدید و رطوبت بالا 32:05.460 --> 32:09.460 این حالت تا غروب ادامه دارد 32:09.460 --> 32:10.460 این آخرین همه بود 32:10.460 --> 32:13.460 پلیس بر این باور است که حمله ای دیگر نیز محتمل هستند 32:13.460 --> 32:15.460 ...و از مردم خواهشمند است 32:15.460 --> 32:16.500 آلت توش(چی بگم خب؟) 32:41.460 --> 32:43.460 خب،این به خاطر پرونده است؟ 32:43.460 --> 32:46.460 یا فردا یا...؟ 32:48.460 --> 32:50.140 خدا میدونه 32:52.500 --> 32:55.460 اسم خودم رو هم به سختی میدونم الان 32:57.460 --> 33:00.460 آخرین فرضیه ی دیوانه وارم اینه که کار باب جوسپه 33:02.140 --> 33:03.460 باب پیر چطوره؟ 33:03.460 --> 33:06.460 ...اگه فک میکنی اوضاع من خرابه 33:07.500 --> 33:09.460 شنیدم ساندرا ولش کرد 33:09.460 --> 33:11.140 چجوری فهمیدی؟ 33:11.140 --> 33:13.460 میدونی. بعد از اینکه من و تو جدا شدیم بهم زنگ زد 33:13.460 --> 33:15.460 در ارتباط بودیم 33:16.460 --> 33:18.460 همیشه از ساندرا خوشم میومد 33:18.460 --> 33:20.460 کاری که باهاش کرد حقش نبود 33:20.460 --> 33:22.460 مگه چیکار کرد؟ 33:22.460 --> 33:23.460 رابطه ی نامشروع داشت 33:25.460 --> 33:26.460 !چی؟ 33:26.460 --> 33:29.140 شوخی میکنی؟ 33:29.140 --> 33:32.460 یکی گذاشت باب جوسپ کیرش رو بکنه توش 33:32.460 --> 33:33.460 فک کردم میدونی 33:33.460 --> 33:34.820 !خدای من 33:34.820 --> 33:36.660 اون خانم بدبخت کی بود؟ 33:36.660 --> 33:38.460 cbs یه زن از 33:38.460 --> 33:40.460 واقعا؟- سر یه پرونده دیدتش+ 33:40.460 --> 33:41.460 ...یه روث نامی بود 33:41.460 --> 33:43.500 روث.. یه چیزی 34:05.460 --> 34:07.460 رئیس،منم 34:07.460 --> 34:09.460 ویلم 34:10.460 --> 34:12.460 باید باهات حرف بزنم 34:12.460 --> 34:13.660 میدونم داشتی با روث قرار میذاشتی 34:13.660 --> 34:17.460 وقتی پرونده کشل رو در اختیار داشت 34:17.460 --> 34:19.460 چراغت رو از خیابون دیدم، قربان 34:19.460 --> 34:20.460 میدونم اون داخلی 34:21.460 --> 34:23.460 در رو باز کن قربان 34:29.460 --> 34:31.460 به نظرم بهتره بیای داخل 34:34.460 --> 34:35.980 آخ 34:40.460 --> 34:44.140 بهت گفتم بیخیالش شو رفیق 35:10.820 --> 35:12.460 جان؟- رئیس+ 35:12.460 --> 35:14.460 جان؟- حالت خوبه؟+ 35:14.460 --> 35:15.460 آره 35:17.460 --> 35:18.460 چه خبر؟ 35:18.460 --> 35:21.140 باب جوسپ یه نوشته برامون فرستاد 35:22.140 --> 35:24.140 یه اقرار به حمله هاست 35:25.460 --> 35:27.460 تو راهم 35:42.460 --> 35:44.460 ساعت 2 صبح اینجا آوردش 35:44.460 --> 35:48.460 یه اقرارنامه ی کامل به حمله به استاتهام،کالینز و داولیشه 35:48.460 --> 35:51.460 یه تیم رو فرستادیم که فرودگاه ها و بندرها رو چک کنن 35:51.460 --> 35:55.460 اما این ساعت 8 باز شده،پس الان آوانس داره(جلوتره) 35:58.460 --> 36:00.140 ...اگه میخوای در ری 36:02.460 --> 36:04.460 چرا فقط در نری؟ 36:05.460 --> 36:07.460 چرا همه اینکارا رو بکنی؟ 36:12.820 --> 36:15.460 مگه اینکه این رد گم کنی باشه 36:17.460 --> 36:20.460 گفتی کسایی رو داریم که بندرها و فرودگاه ها رو 36:20.460 --> 36:21.460 دنبال جوسپ میگردن 36:21.460 --> 36:23.460 کسی دنبال اینم میگرده؟ 36:23.460 --> 36:26.460 مارک رجیس؟ اوه،گه توش 36:26.460 --> 36:28.460 یه آدرس واسه اش داریم 36:28.460 --> 36:29.460 الان میام 36:30.460 --> 36:33.460 میدونی مطمئنم اشتباه کردم 36:33.460 --> 36:36.460 جوسپ مرده مائه و رجیس خوبه 36:36.460 --> 36:38.460 اما بهتره چک کنیم،باشه؟ 36:42.140 --> 36:43.460 این چیه؟ 36:43.460 --> 36:45.460 لیست اعضای اِسکار 36:46.460 --> 36:50.460 اونی که خونه ی دبی کالینز پیدا کردیم 36:50.460 --> 36:51.820 ریچارد و ربکا آلرتون؟ 36:51.820 --> 36:53.460 آره 36:56.460 --> 36:57.460 داستانشون چی بود؟ 36:57.460 --> 37:00.460 به دخترشون سه سال پیش تجاوز شده بود 37:00.460 --> 37:02.460 یه تحقیقات کامل صورت گرفت اما کسی دستگیر نشد 37:03.980 --> 37:05.460 ...امم 37:06.460 --> 37:07.460 باشه 37:07.460 --> 37:10.460 ...باشه، شما ها برین 37:10.460 --> 37:13.140 پایین میبینمتون، یه زنگ میخوام بزنم 37:33.460 --> 37:34.460 ریک 37:34.460 --> 37:36.460 سلام ویل 37:36.460 --> 37:38.460 سلام، کجایی؟ 37:38.460 --> 37:41.500 اوه، بیرون 37:42.980 --> 37:45.140 نیاز هست با هم حرف بزنیم؟ 37:46.820 --> 37:48.460 در مورد؟ 37:49.460 --> 37:51.460 تو و خانمت 37:53.460 --> 37:55.460 چرا نیازه در مورد من و بکا حرف بزنیم؟ 37:55.460 --> 37:59.500 اسم یه زوج رو توی لیست دیدم 38:02.460 --> 38:05.460 ریچارد و ربکا آلرتون 38:05.460 --> 38:07.460 مشاهده ی خوبی بود 38:07.460 --> 38:10.460 ما آخرشم با هم ازدواج نکردیم 38:11.460 --> 38:15.820 ام...باشه،خودکار داری آدرس رو بهت بدم 38:15.820 --> 38:18.460 ریلهای نزدیک لنگرگاه 38:22.140 --> 38:23.500 شما برین 38:23.500 --> 38:25.460 یه کاری پیش اومد 38:25.460 --> 38:26.460 همه چی اوکیه؟ 38:26.460 --> 38:27.460 همه چی رو به راهه 38:27.460 --> 38:29.300 اونجا میبنمتون 38:56.460 --> 38:57.660 سلام قربان 38:57.660 --> 38:59.460 با پاسگاه ما تماس گرفتین 38:59.460 --> 39:01.460 آره.مرسی که اومدین سرکار 39:01.460 --> 39:03.460 خواهش میکنم مارک 39:09.460 --> 39:11.460 این خونه است 39:11.460 --> 39:12.460 آره 39:15.660 --> 39:17.460 آقای رجیس 39:17.460 --> 39:21.300 آقای رجیس، کارآگاه پلفورد و کارآگاه مشاور کنسلور از پلیس هستیم 39:21.300 --> 39:23.460 میخوایم مطمئن بشیم حالتون خوبه 39:24.460 --> 39:26.460 آقای رجیس؟ 39:26.460 --> 39:27.460 آقای رجیس،شما این پایین هستین؟ 39:45.460 --> 39:46.460 ریک؟ 39:56.460 --> 39:58.300 ریک؟ 40:02.980 --> 40:04.300 سلام رفیق 40:04.300 --> 40:06.460 برو داخل 40:09.460 --> 40:11.460 خدای من 40:13.820 --> 40:15.460 سرگرمی و شادی، ها؟ 40:16.980 --> 40:19.460 ریک،چیکار میکنی؟ این دیوونگیه 40:19.460 --> 40:23.460 میدونی مارک با قربانی هاش چیکار میکرد؟جزئیاتش رو میدونی؟ 40:23.460 --> 40:25.460 آره،مدارک رو دیدم- بهش تجاوز کرد ویل+ 40:25.460 --> 40:27.300 مارک : نکردم 40:27.300 --> 40:29.820 وقتی 11 سالش بود و بعد بهش گفت 40:29.820 --> 40:35.460 اگه پیش پلیس بره،پیداش میکنه 40:35.460 --> 40:39.820 و به مادرش تجاوز میکنه و اون رو میکشه 40:41.980 --> 40:44.460 تا قبلش تو مدرسه، یه ستاره بود 40:44.460 --> 40:46.460 شیش ماه بعد، دستش رو میبرید، گل میکشید 40:46.460 --> 40:48.500 ...حالا، کوچولوی من 40:49.500 --> 40:51.980 شانی 40:51.980 --> 40:54.460 دارو رو انتخاب کرد 40:54.460 --> 40:56.460 بکا پیداش کرد 40:56.460 --> 40:59.460 متاسفم ریک 40:59.460 --> 41:02.460 هیچکدومش رو تا امروز نمیدونستم 41:02.460 --> 41:05.460 چرا باید میدونستی؟ مسئله ی شخصی بود 41:07.460 --> 41:11.460 اما مسئله اینه که این کافی نیست، کافی نیست که زندانیشون کنیم 41:11.460 --> 41:12.500 حتی کشتنشون هم نه 41:12.500 --> 41:16.460 اون چیزی رو باید بفهمن درده 41:18.460 --> 41:21.460 که بتونن به افراد شبیه خودشون بگن 41:21.460 --> 41:26.460 این که درد چجوریه و بعدش...شاید بعدش بس کنن 41:26.460 --> 41:28.460 آره 41:28.460 --> 41:30.660 منظورم اینه که نمیخوام خالی ببندم،درست انجام دادنش سخته 41:30.660 --> 41:33.460 یکی از این پفیوزا مرد 41:33.460 --> 41:35.300 پس به مارک آسون نمیگیرم 41:35.300 --> 41:37.140 لطفا، لطفا نکن 41:37.140 --> 41:39.460 ریک، ریک- چی تو فکرته؟+ 41:39.460 --> 41:40.460 جفت پا؟ 41:40.460 --> 41:43.500 پا و یه دست؟- بکا و شانی چی پس؟+ 41:43.500 --> 41:46.460 اونا چجوری باهاش کنار بیان؟ 41:46.460 --> 41:48.460 اونا چجوری با درد 41:48.460 --> 41:50.460 حبس ابدت کنار بیان؟ 41:52.300 --> 41:54.300 آه، میترسم همین الانش من رو از دست دادن 41:54.300 --> 41:56.460 در مورد سرماخوردگی اشتباه میگفتی 41:57.460 --> 41:59.300 تومور 41:59.300 --> 42:01.460 (متاستاز شده(پخش شده 42:01.460 --> 42:05.460 استیج 4 از سه هفته پیش 42:07.460 --> 42:09.460 استیج 5ئی نیست 42:09.460 --> 42:11.460 گوو، جوزی ام 42:11.460 --> 42:13.980 میخوام بدونم کجایی.بهم زنگ بزن 42:13.980 --> 42:16.460 گفت کجا دار میره ری؟ 42:16.460 --> 42:18.460 نه، صبر کن 42:18.460 --> 42:20.300 یه نوشته روی میزش هست 42:20.300 --> 42:21.820 یه آدرس توی پوپلار 42:23.460 --> 42:27.460 توی مارس دن بود که باب رو دیدم 42:27.460 --> 42:29.460 و شروع به حرف زدن کردیم 42:29.460 --> 42:32.460 فهمیدیم هر دو پلیسیم و یه روز 42:32.460 --> 42:36.460 شروع کرد در مورد پرونده کشل بهم گفت 42:36.460 --> 42:38.460 البته، منم در مورد 42:40.660 --> 42:44.460 شانی بهش گفتم 42:46.660 --> 42:49.460 و اون پیشنهاد داد اِسکار رو امتحان کنیم 42:49.460 --> 42:52.140 چون گرتا و نیکو اونجا بودن 42:52.140 --> 42:53.660 و ما هم اینکارو کردیم 42:55.300 --> 42:56.460 میدونی؟ 42:56.460 --> 42:59.460 همه میدونستیم کافی نبود 43:01.460 --> 43:02.460 ...و بعدش 43:02.460 --> 43:03.660 خب 43:03.660 --> 43:06.460 یه روز باب، ایده ی 43:07.820 --> 43:10.460 یه فرم خشن تر عدالت رو داد 43:10.460 --> 43:14.460 بعد از این که، اون کار رو با استاتهام کردم،بهم گفته بسه 43:14.460 --> 43:19.300 بعد ماه پیش فهمیدم چند هفته بیشتر ندارم، پس فکر کردم 43:19.300 --> 43:20.460 نه، کون لقش.بذار خوش بگذرونم 43:20.460 --> 43:25.460 ...بعد وقتی زنگ زدی فکر کردم : (آره 43:29.460 --> 43:31.460 وقتشه یه چیزی 43:34.460 --> 43:36.460 (رو در عوض بهت بدم 43:36.460 --> 43:38.660 در عوض؟ 43:38.660 --> 43:42.460 یه فرصت بهت بدم که ببینی 43:42.460 --> 43:44.460 انتقام درست چه حسی داره 43:44.460 --> 43:46.460 فک میکنی من میتونم همچینکاری کنم؟ 43:46.460 --> 43:49.460 اگه کسایی که والدینت رو کشتن 43:49.460 --> 43:52.980 .الان توی این اتاق داشتی، آره رفیق 43:52.980 --> 43:55.980 اما،سودی توی بحث کردن نیست 43:57.460 --> 44:00.460 ...بیا بفهمیم 44:00.460 --> 44:02.460 چه حسی داره 44:13.460 --> 44:14.460 نه 45:11.500 --> 45:13.460 گوو؟ 45:13.460 --> 45:14.460 !گوو 45:19.460 --> 45:21.460 شرمنده جیگر 45:21.460 --> 45:22.460 ویل 45:22.460 --> 45:24.460 آخ 45:44.460 --> 45:45.980 گرفتمش 45:45.980 --> 45:47.460 به سلامتی 45:47.460 --> 45:49.660 اونا جوزپ رو گرفتن 45:49.660 --> 45:51.460 کجا؟ 45:51.460 --> 45:52.460 دوور 45:55.460 --> 45:58.460 فک میکنی بقیه ی خانواده ها چقدر اطلاع داشتن؟ 46:14.500 --> 46:16.460 ب اندازه کافی 46:17.460 --> 46:18.820 بیارینشون اینجا(بگیرینشون) 46:20.460 --> 46:22.460 همشون 46:37.140 --> 46:43.820 گوش کن، اگه تو و پائولو ی زمانی برای خودتون میخواستین 46:43.820 --> 46:47.460 هری میتونه بیاد پیش من 46:47.460 --> 46:50.500 مرخصی میگیرم، برای سلامتی و راحتیش 46:50.500 --> 46:54.460 هر کاری لازم بشه انجام میدم 46:54.460 --> 46:56.460 سلامتش اولویت اول مائه 47:00.460 --> 47:02.460 ما حالمون خوب میمونه 47:02.460 --> 47:04.460 مرسی 47:10.460 --> 47:12.460 خدافظ دایی ویل 47:12.460 --> 47:25.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.