WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.999
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.799 --> 00:08.999
« قسمت پانزدهم »
00:11.839 --> 00:15.559
« روشنايي چشمامو ازم بگير »
00:17.879 --> 00:19.279
« حتي اونموقع هم »
00:20.319 --> 00:23.199
« ميتونم ببينمت »
00:25.519 --> 00:28.159
« گوشامو بگير »
00:30.799 --> 00:32.199
« حتي اونموقع هم »
00:32.919 --> 00:34.559
« ميتونم »
00:35.879 --> 00:37.759
« صداتو بشنوم »
00:40.279 --> 00:41.759
« بدون پا »
00:42.639 --> 00:44.359
« ميتونم بهت برسم »
00:45.479 --> 00:46.879
« بدون دهان »
00:47.839 --> 00:51.239
« ميتونم اسمتو صدا کنم »
00:58.159 --> 00:59.999
تو اين عشق بي ثمر
01:01.239 --> 01:03.879
لطفا بزار يه گل شکوفه کنه
01:03.979 --> 01:14.179
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ارکيده *
01:14.199 --> 01:15.799
. يه شوک خفيفه
01:16.359 --> 01:18.399
. علائم حياتيش به حالت طبيعي برگشتن
01:19.439 --> 01:22.199
. الان همه چيزو ميدونه
01:23.599 --> 01:26.079
درباره چي؟ تصادف؟
01:26.399 --> 01:27.799
يادش مياد؟
01:29.559 --> 01:31.599
. اميدوارم همه ش رو فراموش کنه
01:35.039 --> 01:36.919
. حس چشاييش رو از دست داده
01:37.719 --> 01:41.319
. بيا جلوي درمانش رو بگيريم
01:41.519 --> 01:51.419
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
01:51.639 --> 01:55.359
. منشي کانگ -
بله؟ -
01:55.959 --> 01:59.759
دفعه ي پيش
... بهم گفتين
02:00.279 --> 02:03.559
... حافظه ي ماسونگ مشکل داره
02:05.399 --> 02:07.319
... چرا نگفتين
02:10.079 --> 02:11.559
داره بدتر ميشه؟
02:13.919 --> 02:16.639
چرا حقيقت رو بهم نگفتين؟
02:19.519 --> 02:23.199
اون ازتون خواست بهم نگين؟
که نبايد چيزي بدونم؟
02:24.159 --> 02:25.559
. عذر ميخوام
02:34.279 --> 02:36.159
. نميدونم درسته يا نه
02:42.079 --> 02:43.479
. اينو بگيرين
02:45.959 --> 02:47.359
. بهش گوش بدين
03:04.839 --> 03:07.119
مدير. صدامو ميشنوي؟
03:11.119 --> 03:12.559
چي شده؟
03:17.039 --> 03:18.519
. زير بارون از هوش رفتي
03:19.039 --> 03:21.479
يادته؟ -
. نه -
03:22.599 --> 03:23.999
. اينطور بهتره
03:26.639 --> 03:28.119
گي بوم کجاست؟
03:42.599 --> 03:45.079
. تمام کشور بهش علاقمند شدن
03:45.479 --> 03:48.719
. يه حرکت عجولانه مشکلات بيشتري ايجاد ميکنه
03:49.799 --> 03:52.239
. اونوقت بيرون اومدن برات سخت تر ميشه
03:52.359 --> 03:53.919
. فعلا برو اون تو
03:55.199 --> 03:57.399
. اگه حرف بزنم همه چيو از دست ميدي
03:58.359 --> 04:00.079
. صد ميليارد وون برات هيچي نيست
04:01.719 --> 04:03.599
... براي هردوتون بد ميشه
04:04.319 --> 04:06.679
و همه چيز، حتي اون 20 ميليارد رو
. از دست ميدي
04:09.119 --> 04:12.559
. نبايد بزاري مدير گونگ بدونه که تو ميدوني
04:29.039 --> 04:30.679
. مشترک موردنظر در دسترس نميباشد
04:35.479 --> 04:38.239
. بياد نيار
. کاراتو راست و ريست کن
04:42.479 --> 04:45.279
. الان همه چيو ميدونه
04:45.999 --> 04:48.599
درباره ي چي؟ تصادف؟
04:49.519 --> 04:50.999
يادش مياد؟
04:51.479 --> 04:53.479
. اميدوارم همه چيو فراموش کنه
04:54.679 --> 04:56.559
. حس چشاييش رو هم از دست داده
04:57.319 --> 05:00.839
. بيا جلوي درمانش رو بگيريم
05:36.079 --> 05:37.479
چرا؟
05:38.959 --> 05:42.159
چرا ميخواد همه چيو تنهايي به دوش بکشه؟
05:44.159 --> 05:45.559
چرا؟
06:20.119 --> 06:22.559
. واقعا از دستت عصبانيم
06:23.599 --> 06:25.439
تنهايي يه همچين کاري کردي؟
06:26.239 --> 06:28.879
چرا؟ چرا بهم نگفتي
وقتي درست کنارت بودم؟
06:30.439 --> 06:32.719
... تمام شب با خودم کلنجار رفتم چطور
06:33.479 --> 06:35.359
چطور بايد درک کنم؟
06:36.119 --> 06:37.559
. سعي کردم از ديد تو به همه چيز نگاه کنم
06:37.679 --> 06:39.079
. اصلا نميفهمم
06:40.079 --> 06:43.479
تو داشتي ميميردي و منم
. بي خبر از همه جا داشتم آواز ميخوندم
06:44.439 --> 06:47.239
ميتونست همه چيز تموم بشه و منم
. درحال آواز خوندن باشم، درست مثل يه احمق
06:47.359 --> 06:48.959
ميدوني بدترين قسمتش چيه؟
06:49.519 --> 06:52.399
،که ازت خداحافظي نميکردم
. ازت معذرت نميخواستم و نميگفتم عاشقتم
06:53.359 --> 06:56.239
و سعي کرد همچين چيز ترسناکي رو
... بتنهايي انجام بدي
06:56.719 --> 06:58.159
. بدون اجازه ي من
07:02.399 --> 07:03.799
چرا؟
07:04.319 --> 07:06.719
چرا تا حالا چيزي نگفتي؟
07:08.079 --> 07:11.959
،ميدوني چقدر ترسيده بودم
فکر ميکردم همه چيز تموم شده؟
07:14.559 --> 07:16.279
چرا اينقدر خودخواهي؟
07:18.559 --> 07:20.719
ميخواستي تنهام بزاري؟
07:38.199 --> 07:39.599
. ببخشيد
07:46.679 --> 07:48.679
دادخواست عليه پسر ناخلف؟
07:49.399 --> 07:50.799
دادخواست عليه پسر ناخلف؟
07:51.799 --> 07:53.199
اين چيه؟
07:55.519 --> 07:56.919
مامان جديه؟
07:57.039 --> 07:59.119
بهت زنگ زد؟
07:59.679 --> 08:01.079
درباره ي چي؟
08:01.359 --> 08:03.879
. ماسونگ بيهوش شده -
چي؟ -
08:10.919 --> 08:12.959
کارارو راست و ريست کن
08:13.079 --> 08:15.319
شهرک سلامت رو سروسامون بده
08:15.439 --> 08:19.879
با دکتر داوسون از
بيمارستان هاپکينز جلسه داري
08:19.999 --> 08:23.559
از گي بوم جدا شو
08:28.399 --> 08:31.599
از کجا بايد شروع کنم
و چطور بايد درستش کنم؟
08:52.159 --> 08:54.839
بيهوش شدي؟
بايد منو ميترسوندي؟
08:55.719 --> 08:57.879
. فقط زياد از خودم کار کشيدم
. خوبم
08:58.159 --> 08:59.559
مطمئني؟
09:02.359 --> 09:03.919
. بنظر خوب مياي
09:04.519 --> 09:06.439
. فک کردم مشکل جديه
09:07.159 --> 09:08.559
اون چيه؟
09:09.519 --> 09:11.079
چرا مامانم داره اينکارو ميکنه؟
09:12.519 --> 09:15.039
دادخواست عليه پسر ناخلف؟
اين چيه؟
09:16.159 --> 09:19.319
. بخاطر سهم ارث از مامانم شکايت کردم
09:20.919 --> 09:23.519
چکار کردي؟ -
. هيچ پولي ندارم -
09:23.639 --> 09:26.239
. نميتونم از تو بگيرم و پول خودمو ميخوام
09:26.359 --> 09:29.079
... هيچ روند قانوني براي دادگاهي کردن
09:29.199 --> 09:31.159
. والدين از طرف فرزندان نيست، خنگه
09:31.279 --> 09:33.879
پس مامان چي؟
. اونم نميتونه اينکارو بکنه
09:33.999 --> 09:36.719
... زمين و ساختمون رو به اين شرط گرفتي
09:36.839 --> 09:38.879
. که براي شرکت کار کني
09:39.119 --> 09:42.519
. هيچوقت اينکارو نکردي و بجاش پول خواستي
09:42.639 --> 09:46.159
. حق داره هرچي بهت داده رو پس بگيره
09:46.279 --> 09:47.679
. کاملا ممکنه
09:48.599 --> 09:50.879
پس چکار کنم؟ -
چيو چکار کني؟ -
09:51.199 --> 09:53.279
. همه چيو از دست دادي و بي پول شدي
09:54.079 --> 09:55.759
. محاله. نجاتم بده
09:56.319 --> 09:58.519
اگه بکنم، برام چکار ميکني؟
09:59.079 --> 10:00.599
چکار کنم؟
10:08.959 --> 10:10.399
. اينو ببين
10:12.159 --> 10:13.559
اين چيه؟
10:15.559 --> 10:16.959
ويدئو؟
10:19.239 --> 10:20.759
. ممنون
10:27.159 --> 10:28.679
داري رو چي کار ميکني؟
10:29.679 --> 10:34.159
. ميرم آزمون بدم
. اين ماه دوتا ديگه دارم
10:35.039 --> 10:37.639
واسه چي آزمون بدي وقتي
ميتوني با شرکت جواهرات تماس بگيري؟
10:37.999 --> 10:41.399
. نميتونم بهش تکيه کنم
. بايد به گزينه هاي ديگه هم فکر کنم
10:41.519 --> 10:43.239
. يکي ديگه هست که بايد مراقبش باشم
10:44.319 --> 10:45.719
کسي که بايد مراقبش باشي؟ کي؟
10:47.399 --> 10:48.839
. گونگ ما سونگم
10:48.959 --> 10:52.279
گونگ ما سونگ؟ چرا بايد مراقب
يه وارث پولدار باشي؟
10:52.599 --> 10:54.839
. تمام داراييش رو بخشيد
10:54.959 --> 10:57.799
. مريضه و فقط منو داره
10:57.919 --> 10:59.479
. پس بايد هميشه مراقبش باشم
10:59.599 --> 11:01.279
. عقلتو از دست دادي
11:01.399 --> 11:03.319
... بسختي ميتوني به خانواده ت برسي
11:03.439 --> 11:05.359
و ميخواي با يه مرد مريض زندگي کني؟
11:05.479 --> 11:06.879
. باهاش بهم بزن
11:06.999 --> 11:09.679
چي ميگي؟
. ما هرگز جدا نميشيم
11:10.959 --> 11:13.479
از حالا به بعد چه اتفاقي ميافته؟
11:13.999 --> 11:16.079
فردا چه اتفاقي ميافته؟
11:16.199 --> 11:18.879
. نميترسم و نگران نيستم
11:19.319 --> 11:22.519
... با بند بند وجودم عاشق ماسونگم
11:22.999 --> 11:25.439
... براي همين هردومون ميتونيم
11:25.559 --> 11:27.719
. زندگي شاد و معمولي مثل بقيه داشته باشيم
11:27.999 --> 11:30.399
. بهش ميچسبم و عمليش ميکنم
11:30.519 --> 11:33.559
. خدايا
11:41.359 --> 11:42.759
. سلام، ماسونگ
11:43.519 --> 11:46.879
بيکاري؟ حتي اگه نباشي هم
. بيا فردا بريم سر قرار
11:48.239 --> 11:49.639
. باشه. بيا بريم سر قرار
11:51.639 --> 11:53.039
ميخواي چکار کنيم؟
11:53.159 --> 11:55.359
. يه چيزي بگو. انجامش ميديم
11:56.679 --> 11:58.079
. يه کاري هست که ميخوام بکنم
12:03.719 --> 12:05.119
. تادا
12:05.519 --> 12:07.159
. بستني براي خاطراتمون
12:07.839 --> 12:09.479
کفش براي خاطراتمون چطوره؟
12:10.959 --> 12:12.359
. بيا اينجا
12:39.959 --> 12:42.639
همه ش همينو ميخواي؟
12:42.759 --> 12:44.479
مگه چشه؟
12:44.599 --> 12:46.199
. خوشحالم ميکنه
12:47.679 --> 12:49.959
... بستني خوردن تو هاينان با تو
12:50.119 --> 12:53.799
. براي من خاطره ي بزرگيه
12:57.199 --> 13:00.439
ميخواي برات جادو کنم؟ -
چي؟ -
13:01.159 --> 13:03.639
. تو يه ثانيه بستني رو ناپديد ميکنم
13:03.999 --> 13:05.399
. فک کنم اين حقه رو بلدم
13:08.319 --> 13:09.719
ميخواي برات جادو کنم؟
13:10.119 --> 13:11.519
. بستنيت رو ميدزدم
13:16.799 --> 13:18.279
. ميخوام يه کار ديگه بکنم
13:18.839 --> 13:20.239
چي؟
13:21.719 --> 13:23.919
چي؟ کيف پولم؟
13:25.439 --> 13:26.919
. اينطوري دست همو گرفتن
13:29.639 --> 13:31.039
. بيا بريم
14:49.459 --> 14:52.139
ميخواستم بريم يه جاي خوب
. و برات غذاي خوب بخرم
14:52.299 --> 14:53.899
قرارت خيلي ساده نبود؟
14:54.019 --> 14:55.899
. شادي هاي کوچيک ولي مطمئن
14:56.059 --> 14:59.059
. من از اين چيزا خوشم مياد
تو چي؟
14:59.579 --> 15:01.339
. آره منم خوشم اومد
15:01.459 --> 15:04.739
تو هاينان همديگه رو ديديم و
. از هم جدا شديم
15:04.859 --> 15:07.859
. بيا ديگه از هم جدا نشيم
15:11.339 --> 15:12.739
. رسيديم
15:13.179 --> 15:14.579
. فردا بهت زنگ ميزنم
15:14.899 --> 15:17.619
صب کن. همينطوري ميري؟
15:17.819 --> 15:21.899
بنظرت يه چيزي کم نيست؟
يا فقط منم؟
15:22.179 --> 15:24.219
چي؟ چيز ديگه اي ميخواي؟
15:24.579 --> 15:26.859
... نه که بخوام، فقط
15:27.819 --> 15:29.219
... يکم
15:30.059 --> 15:33.139
خانواده ت خونه ن؟
15:39.539 --> 15:40.939
. فکر نکنم
15:44.459 --> 15:45.859
... ميتونم
15:52.979 --> 15:54.419
. بيا داخل -
. ممنون -
16:07.699 --> 16:10.019
يکم آب ميخواي؟ -
. آره آب -
16:27.779 --> 16:29.379
. ظرفها رو بشور
16:29.979 --> 16:32.059
از کي من ظرف ميشورم؟
16:32.179 --> 16:34.379
. گفتي اگه بهت پول بدم اينکارو ميکني
16:34.779 --> 16:36.259
کي؟ -
. قايم شو -
16:36.379 --> 16:38.339
. به گي بوم ميگم -
. بگو -
16:46.779 --> 16:48.379
. خيلي خسته ام
16:49.659 --> 16:51.659
. جو گي بوم
16:53.219 --> 16:54.979
هنوز خونه نيومده؟
16:55.779 --> 16:57.419
. گفت مياد
17:00.139 --> 17:02.299
. درسته
17:02.899 --> 17:04.579
. گفت دير مياد خونه
17:06.539 --> 17:10.859
. بيا بريم. کفشات رو بپوش -
چي؟ چرا؟ براي چي؟ -
17:10.979 --> 17:14.939
. برات جوجه سوخاري ميخرم
17:15.099 --> 17:16.499
چرا الان؟
17:16.619 --> 17:19.739
. بيا، يالا. ميريم بيرون
17:23.059 --> 17:24.459
. رفتن
17:26.819 --> 17:28.219
. خدايا
17:30.339 --> 17:32.499
اين اتاق چيه؟
17:33.859 --> 17:36.579
. اين؟ مخفيگاه منه
17:36.779 --> 17:39.739
. وقتي نگرانم يا ميخوام فکر کنم ميام اينجا
17:39.939 --> 17:41.379
اينجا گريه هم ميکني؟
17:41.659 --> 17:43.259
چرا بايد گريه کنم؟
17:43.619 --> 17:45.459
. از حالا به بعد به چيزاي خوب فکر کن
17:46.299 --> 17:48.179
چيزاي خوب؟
مثل چي؟
17:50.139 --> 17:51.539
. اينطوري
18:38.819 --> 18:40.899
. بهم زنگ بزن -
. باشه، خداحافظ -
18:47.379 --> 18:49.259
. همه چي درست شد
18:51.259 --> 18:52.979
چي ميتونه باشه؟
18:56.259 --> 18:57.659
... بزار ببينم
19:01.539 --> 19:02.939
شهرک سلامت؟
19:03.979 --> 19:05.739
چرا بايد اينو ببينم؟ -
. کي جون -
19:06.499 --> 19:08.379
. رئيس گونگ ها ايم رو خبر کرده
19:08.779 --> 19:10.819
چي؟ چرا خز باهاشه؟
19:12.739 --> 19:16.939
. گفتي تو که قرار نيست عروسم بشي
پس تويي؟
19:17.619 --> 19:19.579
. ببخشيد، مادر
19:20.099 --> 19:21.939
. نميدونستم شما مادر کي جون هستين
19:22.059 --> 19:23.539
. من مادرت نيستم
19:24.619 --> 19:26.939
،معمولا با بزرگترا خوش برخوردم
19:27.059 --> 19:29.059
. اما اونروز حالم خوب نبود
19:29.779 --> 19:31.259
. خيلي متاسفم
19:31.379 --> 19:33.219
نميشه منو ببخشيد؟
19:33.339 --> 19:36.659
،اگه بخشش ميخواي
. بايد به کارات فکر کني
19:37.019 --> 19:38.419
به کارام فکر کنم؟
19:39.499 --> 19:42.379
. البته. جدا متاسفم
19:42.779 --> 19:44.179
واقعا؟
19:44.859 --> 19:46.259
. پس زانو بزن
19:47.339 --> 19:48.739
چي؟ زانو بزنم؟
19:49.939 --> 19:51.339
اينجا؟
19:51.459 --> 19:53.539
ميخواي تو ملاعام اينکارو بکني؟
19:53.859 --> 19:55.259
. نه
20:15.979 --> 20:17.899
درخواست تقسيم اموال
20:18.259 --> 20:20.259
درخواست تقسيم اموال؟
20:20.379 --> 20:21.779
کار توئه؟
20:23.059 --> 20:25.139
. نه
20:25.499 --> 20:27.779
. سونگ کي جون احمق
20:28.139 --> 20:32.539
کي جون شبيه احمقاس
ميخواي مثل زالو بهش بچسبي؟
20:33.059 --> 20:34.779
دنبال پولشي؟
20:36.459 --> 20:38.139
دنبال پولش؟
20:38.259 --> 20:39.699
. من يه سوپر استارم
20:39.819 --> 20:42.419
. بابام يه شرکت نسبتا بزرگ داره
20:43.779 --> 20:45.379
. حرفاتون توهين آميزه
20:45.499 --> 20:49.219
. خانواده ت قشر کارگرن که طعم پول رو چشيدن
20:49.459 --> 20:52.259
فکر کردي ميتوني با وارث
گروه سانوو ازدواج کني؟
20:53.059 --> 20:54.459
کسي مثل تو؟
20:56.499 --> 20:57.899
. ديگه تکرار نميکنم
20:58.299 --> 20:59.939
. از زندگي کي جون برو بيرون
21:00.059 --> 21:04.219
. درست مثل مني -
چي؟ -
21:04.379 --> 21:07.579
. حرفاي درشت ميزني و بقيه رو به زانو درمياري
21:10.219 --> 21:11.619
. منم بايد به کارام فکر کنم
21:13.899 --> 21:16.819
. با کي جون بهم نميزنم
ميخواي چکار کني؟
21:17.059 --> 21:18.459
بهم نميزني؟
21:19.979 --> 21:21.379
. نيگاش کن
21:22.899 --> 21:24.339
اينجا چکار ميکني؟
21:25.459 --> 21:28.139
. اين چه وضعيه؟ خيلي نادوني -
نادون؟ -
21:28.659 --> 21:30.899
!برو بيرون! همين حالا -
!نميرم -
21:31.939 --> 21:35.219
. کي جون. مامانت خيلي ترسناکه
21:36.259 --> 21:38.619
داري نمايش بازي ميکني؟
21:38.739 --> 21:41.299
!داره گريه ميکنه
!چطور جرات کردي اشکشو دربياري
21:42.339 --> 21:45.659
. ها ايم، نگران نباش
. مامانم هميشه تسليم ميشه
21:46.659 --> 21:48.219
!من عاشق اين زنم
21:56.899 --> 21:58.299
. خز
22:00.059 --> 22:01.459
. گريه نکن
22:04.579 --> 22:05.979
. اشکاتو پاک کن
22:11.579 --> 22:13.219
. مامانت منو ميترسونه
22:13.779 --> 22:16.299
. بيا بهم بزنيم -
. نميخوام -
22:16.859 --> 22:20.059
،با کسي دوست شو که مامانت خوشش مياد
. نه من
22:20.179 --> 22:22.259
. گفتم نه
ميشه تمومش کني؟
22:22.379 --> 22:25.379
ميدوني بيشتر از همه چي رو دوست دارم؟
. خوشحالي
22:25.659 --> 22:27.459
چرا اسم گي بوم رو مياري؟
. اسمش به معني خوشحاليه
22:27.579 --> 22:29.699
. دارم درباره ي شادي حرف ميزنم
22:30.539 --> 22:33.019
. از غم و افسردگي متنفرم
22:33.339 --> 22:34.739
. عين مرگ ميمونه
22:35.739 --> 22:37.739
. ميخوام زندگيم شاد و جالب باشه
22:39.059 --> 22:42.579
. نميخوام بهم بزنم چون بعدش هرروز ناراحتم
22:45.379 --> 22:46.779
داري به عشقت اعتراف ميکني؟
22:49.859 --> 22:51.259
. بغلم کن
22:59.219 --> 23:00.619
. ما بهم نميزنيم
24:22.939 --> 24:24.659
. سلام، آقاي کنت
24:55.259 --> 24:56.739
. سرم درد ميکنه
25:07.859 --> 25:09.259
. بيا امروز همديگه رو ببينيم
25:16.579 --> 25:18.139
. بابا، دارم ميرم بيرون
25:18.779 --> 25:20.179
. مراقب خودت باش
25:20.419 --> 25:24.379
. بابا
،خيلي وقت پيش
25:24.499 --> 25:28.139
،وقتي افتادم تو آب
يه پسره نجاتم داد، نه؟
25:28.379 --> 25:30.099
دوباره اون خواب رو ديدي؟
25:30.219 --> 25:32.779
آره، دقتي داشتم فراموشش ميکردم
. دوباره اومد سراغم
25:32.899 --> 25:34.499
صورتشو يادته؟
25:34.619 --> 25:36.419
. البته
25:36.579 --> 25:38.379
. بنظر باهوش ميومد
25:38.499 --> 25:40.739
واقعا؟
. حالا دلم ميخواد بدونم
25:40.859 --> 25:42.899
،اسمشو يادت نيست
نه؟
25:43.019 --> 25:45.019
. اصلا نپرسيدم
25:45.339 --> 25:47.739
. يه عکس ازش دارم
25:47.859 --> 25:50.459
عکسشو داري؟
. کجا؟ بده ببينم
25:51.419 --> 25:53.699
. يه لحظه بابا
. فک کنم ديرم شده
25:53.819 --> 25:56.899
. بايد برم. بعدا حرف ميزنيم -
. باشه، مراقب خودت باش -
25:57.019 --> 25:58.419
. باشه
25:59.799 --> 26:02.719
. صب کن ببينم
عکسه کجاست؟
26:04.799 --> 26:06.199
اينجاست؟
26:07.519 --> 26:09.559
. هست؟ نه
26:11.559 --> 26:12.959
اينجاست؟
26:43.199 --> 26:46.719
. ببخشيد دير کردم
. اتوبوس دير راه افتاد
26:47.279 --> 26:49.639
اينقدر دلت برام تنگ شده بود که دويدي؟
26:50.159 --> 26:53.279
آره. اما فکر ميکنم فقط من نيستم
. که دلم براي کسي تنگ شده بود
26:55.359 --> 26:58.359
مناسبتش چيه؟
چيزي شده؟
26:59.399 --> 27:02.519
. چيز خوبيه
. ميخواستم شخصا بهت بگم
27:04.999 --> 27:06.399
اين چيه؟
27:06.519 --> 27:08.559
. از رويال سي اند سي بهم زنگ زدن
27:09.039 --> 27:11.239
. درباره ي تبليغات يه جلسه داريم
27:11.359 --> 27:14.279
. يه تست بازيگري تو لس آنجلس هست
. تو هم بايد امتحان کني
27:14.559 --> 27:15.959
تست؟
27:16.359 --> 27:18.239
،ميتوني کره اي حرف بزني
27:18.359 --> 27:20.639
،و اگه قبول بشي
. برات معلم ميگيرن
27:20.759 --> 27:22.159
فرصت خوبي نيست؟
27:27.319 --> 27:29.359
. فکر کردم خوشت مياد، ولي اينطور نيست
27:32.199 --> 27:35.439
. آخه، خيلي يهويي شد
27:35.559 --> 27:40.599
. نميخوام يه روزم ازت دور بمونم
27:40.719 --> 27:42.319
. الان نميخوام
27:44.159 --> 27:45.679
اينقدر دوستم داري؟
27:46.159 --> 27:47.559
. ميفهمم
27:49.199 --> 27:51.199
. ميخوام بيام ولي برنامه دارم
27:52.199 --> 27:54.639
. يه امتحاني بکن و نگرانم نباش
28:00.479 --> 28:01.879
کي؟
28:02.959 --> 28:04.559
. سه روز ديگه س
28:05.359 --> 28:06.839
پرواز دو روز ديگه س؟
28:08.599 --> 28:10.039
سه روز؟
28:13.319 --> 28:16.919
به اين زودي؟ -
. زودي برگرد -
29:10.599 --> 29:11.999
اينجا چکار ميکني؟
29:18.359 --> 29:19.759
اينو مخفي کردي؟
29:22.319 --> 29:24.959
چکار ميکني؟ -
ميخواي بري؟ -
29:27.239 --> 29:29.239
. گفتي من خاطره ت هستم
29:29.839 --> 29:31.679
. من خانواده يا دوست دخترت نيستم
29:32.239 --> 29:35.439
واقعا ميخواستي بدون يه کلمه بري؟
29:37.359 --> 29:40.359
چطور ميتوني اينکارو باهام بکني؟
29:41.119 --> 29:42.519
. ووجين
29:45.239 --> 29:46.639
. اينقدر وقت ندارم
29:47.559 --> 29:50.639
. نميتونم فعاليت هاي روزانه م رو انجام بدم
29:50.759 --> 29:53.879
،همونطور که متوجه شدي
. بسختي ميتونم غذا بخورم
29:54.359 --> 29:56.279
. بزودي همه چيو فراموش ميکنم
29:56.399 --> 29:58.879
. نه. نميزارم اين اتفاق بيافته
29:58.999 --> 30:00.479
. من تسليم نميشم
30:00.599 --> 30:04.319
. ميخوام تا ميتونم يه راهي پيدا کنم
30:05.239 --> 30:06.839
. وقتي پيدا کنم برميگردم
30:09.199 --> 30:10.599
گي بوم ميدونه؟
30:14.839 --> 30:16.239
. بهش چيزي نگو
30:17.399 --> 30:20.599
. خيلي زجر کشيده
. حقشه تو آرامش باشه
30:21.839 --> 30:23.239
... و
30:23.959 --> 30:26.919
،ديگه اتفاق نميافته
... اما محض احتياط
30:28.519 --> 30:30.119
... اگه اتفاقي برام افتاد
30:30.479 --> 30:32.079
... ميتوني -
. نه نميافته -
30:32.199 --> 30:33.599
. من اينکارو نميکنم
30:35.039 --> 30:36.439
. گفتم نميکنم
31:05.599 --> 31:07.399
. نميتونم ببرمت فرودگاه
31:07.839 --> 31:09.719
. مراقب خودت باش و مريض نشو
31:24.319 --> 31:26.479
همه چيو جمع کردي؟
چيزي رو فراموش نکردي؟
31:26.999 --> 31:28.399
. نه
31:28.519 --> 31:31.839
. نميتونم قبل رفتن جارانگ و سارانگ رو ببينم
31:32.879 --> 31:34.839
. هفته ي بعد برميگردي
31:36.399 --> 31:39.039
. وقتي رسيدي زنگ بزن -
. باشه -
31:40.039 --> 31:44.719
. بابا. يه حس عجيبي دارم
31:44.839 --> 31:46.959
يکم نگرانم. چرا؟
31:47.239 --> 31:49.919
. چون خيلي وقته اونطرفا نبودي
31:51.799 --> 31:54.679
. نگران ما نباش و مراقب خودت باش
31:55.799 --> 31:57.479
. و به موقع غذا بخور
31:57.599 --> 31:59.399
. باشه -
. خوبه -
32:03.039 --> 32:05.319
قاصدک کوهي؟
32:06.999 --> 32:08.399
. درست ميگي
32:33.679 --> 32:35.239
بايد خداحافظي کنم؟
32:51.279 --> 32:52.679
نرفتي فرودگاه؟
32:53.759 --> 32:56.479
واقعا نميخواستي خداحافظي کني؟
32:56.839 --> 32:58.799
. بايد قبل اينکه برم همديگه رو ببينيم
33:02.559 --> 33:04.039
قاصدک کوهي؟
33:06.159 --> 33:08.679
. وقتي پيشت نيستم مريض نشو
33:08.879 --> 33:12.719
. يه هديه اس که هرروز منو بياد بياري
33:17.319 --> 33:18.719
اينا چين؟
33:19.119 --> 33:20.839
. زياد غذا نميخوري
33:21.959 --> 33:26.199
. بايد دارو بخوري، پس حتي اگه
. دوست نداري هم غذا بخور
33:26.599 --> 33:29.879
. اونوقت انرژي داري که منتظر من بموني
33:32.039 --> 33:34.279
. تمام شب بيدار بودم که اينا رو درست کنم
33:34.399 --> 33:37.519
. بهتره قبل اينکه برگردم همه ش رو بخوري
33:39.759 --> 33:41.159
. چشم خانم
33:42.559 --> 33:44.159
اين لباسا چين؟
33:46.759 --> 33:48.759
،بعد اينکه از آزمون برگشتم
33:49.439 --> 33:52.239
. بايد بيشتر اينجا بيام
33:52.359 --> 33:55.719
. براي همين لباس آوردم اينجا بزارم
33:56.719 --> 33:58.639
عيبي نداره؟ -
چي؟ -
34:05.079 --> 34:09.119
واقعا ميخواستي بدون خداحافظي بفرستيم برم؟
34:09.519 --> 34:10.919
. بهم برخورد
34:13.199 --> 34:15.359
. الان خيلي حسرتش رو خوردم
34:16.959 --> 34:19.559
. بهت وقت ميدم جبران کني
. ده بار
34:20.959 --> 34:22.479
. خيلي کوتاهه
34:23.639 --> 34:25.039
. بيا اينجا
34:32.039 --> 34:35.519
،اگه ميدونستم اينطور ميشه
بايد شب پيشت ميموندم؟
34:36.199 --> 34:37.999
من اجازه دادم؟ -
. هي -
34:38.159 --> 34:39.759
. قبلا ازم خواستي اينجا بمونم
34:46.039 --> 34:48.919
. چشمات اين شکلين
34:49.959 --> 34:51.479
. بيني ت اين شکليه
34:52.479 --> 34:53.879
چکار ميکني؟
34:55.479 --> 34:57.879
... ميخوام يادم بمونه
34:58.279 --> 35:00.639
. حتي وقتي چشمام بسته ن
35:02.599 --> 35:06.759
. ميتونم با چشماي بسته ببينم چه شکلي هستي
35:10.319 --> 35:11.719
... حتي وقتي اونجايي
35:13.079 --> 35:14.639
. بخاطر ناآشنا بودن بقيه چيزا اذيت نشو
35:15.999 --> 35:17.439
. از تنهايي گريه نکن
35:18.439 --> 35:20.039
. و مريض نشو
35:21.759 --> 35:23.159
. باشه
35:23.679 --> 35:25.639
... اگه اينقدر نگراني
35:26.039 --> 35:27.679
. بايد باهام بياي
35:28.999 --> 35:30.399
. آره
35:31.199 --> 35:34.319
. يکم حس عجيبي دارم
35:34.679 --> 35:38.079
ميخوام بمونم، مثل بچه اي که
. نميخواد اتاق مامانش رو ترک کنه
35:39.199 --> 35:41.559
. احساس ناراحتي ميکنم
35:42.719 --> 35:44.519
. هنوزم بچه اي
35:50.839 --> 35:56.919
. يه چيزي هست که واقعا حسرت نگفتنشو ميخورم
35:59.159 --> 36:00.559
چيه؟
36:09.559 --> 36:11.919
. عاشقتم، گي بوم
36:22.679 --> 36:24.079
. منم عاشتم
36:24.759 --> 36:29.719
. خيلي عاشقتم
36:31.199 --> 36:32.599
. گونگ ما سونگ
36:43.719 --> 36:46.999
. ميام فرودگاه -
. پشتمو بهت نميکنم -
36:47.119 --> 36:48.799
. پس برگرد داخل
36:51.599 --> 36:53.959
. موفق ميشم و زودي برميگردم
36:54.479 --> 36:55.879
. ديگه بايد برم
37:59.839 --> 38:01.559
نگاش کردي؟
38:02.079 --> 38:04.439
تو شهرک سلامت؟
چرا اونو نشونم دادي؟
38:04.759 --> 38:06.839
. ميخوام که تو مسئوليتشو قبول کني
38:07.239 --> 38:09.159
من؟ براي چي؟
38:09.439 --> 38:11.359
چطور ميتونم؟
. مزخرفه
38:12.839 --> 38:14.639
. تو ميتوني و اينکارو ميکني
38:15.279 --> 38:17.279
. هميشه هرکاري ازت ميخوام ميکني
38:17.639 --> 38:19.039
. بهت اعتماد دارم
38:19.479 --> 38:21.839
حواست باشه تو چي بهم اعتماد ميکني، خوب؟
38:23.359 --> 38:24.759
جايي ميري؟
38:25.159 --> 38:27.559
. ميرم يه سفر
38:27.679 --> 38:29.879
. از قبل برنامه ريختم و نميتونم کنسلش کنم
38:30.199 --> 38:32.719
،اگه ميخواي بري سفر
. منم بايد باهات بيام
38:33.319 --> 38:34.719
ميخواي با گي بوم بري؟
38:35.959 --> 38:37.479
. نه، تنها ميرم
38:38.279 --> 38:40.599
. واقعا؟ باشه پس
38:40.719 --> 38:43.079
. زودي برگرد
. تضمين نميدم چه اتفاقي ميافته
38:43.639 --> 38:45.039
کجا ميري؟
38:45.879 --> 38:47.279
. وقتي رسيدم زنگ ميزنم
38:55.799 --> 38:57.199
. کي جون
38:58.279 --> 38:59.679
. بغلم کن
39:00.879 --> 39:02.559
. خيلي چندشي
39:03.319 --> 39:04.719
جدا؟
39:06.399 --> 39:07.799
. بيا پس
39:16.639 --> 39:18.159
. گاليله ي عزيزم
39:19.519 --> 39:20.919
چت شده؟
39:21.479 --> 39:22.879
. بايد برم
39:36.039 --> 39:37.439
اين چه حسيه؟
39:44.639 --> 39:46.039
. ميرم يه سفر
39:46.439 --> 39:49.519
،بعد از چندين روز
. تو بالتيمور ميمونم
39:50.319 --> 39:52.279
. اونجا بزرگ شدم و برام مثل خونه س
39:53.119 --> 39:55.119
کاراتو راست و ريست کردي؟
39:55.239 --> 39:57.639
،سهام و ارثي که نبخشيدم
39:57.759 --> 39:59.599
. وکيل کيم حواسش بهش هست
39:59.719 --> 40:01.119
. ميزارمش براي کي جون
40:01.239 --> 40:05.199
. اوه، و ميخوام که شکايتت رو ازش پس بگيري
40:06.039 --> 40:07.439
. ميدونم که اينکارو ميکني
40:10.119 --> 40:12.079
. بايد به پروازم برسم
40:13.639 --> 40:15.039
همين؟
40:16.439 --> 40:20.079
مکالمه مون رو يادت نيست؟
40:24.599 --> 40:28.119
. عمه. اميدوارم سالم باشي
40:28.799 --> 40:33.439
. دوست دارم براي من شهرک سلامت رو اداره کني
40:46.039 --> 40:47.799
... فاش کردن حقيقت
40:48.319 --> 40:50.159
. هيچکس رو خوشحال نميکنه
40:51.279 --> 40:54.279
. هيچوقت چيزي به کي جون نگو
40:56.599 --> 40:57.999
. لطفا همينکارو کن
41:45.359 --> 41:46.759
اينجا چکار ميکني؟
41:47.039 --> 41:48.959
. تا آخرش باهاتم -
چي؟ -
41:49.119 --> 41:50.599
. نه، هيچي نگو
42:18.719 --> 42:21.719
. اينا نتايج آزمايشات طولاني مدتمه
42:22.559 --> 42:24.639
. ميخوام کاملش کني
42:36.219 --> 42:37.979
. گي بوم -
. بازيگر جو -
42:38.099 --> 42:39.859
. سلام -
. اينجا -
42:41.579 --> 42:43.099
. سلام گي بوم
42:43.219 --> 42:45.459
اينجا چکار ميکنين؟
. لازم نبود
42:45.579 --> 42:48.699
چطور ميتونستيم نياييم؟
. بايد همراهيت کنيم
42:50.139 --> 42:53.299
. کي جون مشغول کاري بود و نتونست بياد
42:53.739 --> 42:56.179
. عيبي نداره -
لس آنجلس چطور بود؟ -
42:56.299 --> 42:59.259
نگران بودي؟ -
. آره خيلي نگران بودم -
42:59.379 --> 43:01.659
. خيلي خوشحالم که از هوش نرفتم
43:02.499 --> 43:04.659
کي خبرت ميکنن؟
43:04.859 --> 43:06.299
. يه ماه ديگه
43:06.579 --> 43:09.899
. شانس آوردم
. ولي زياد اميدوار نيستم
43:10.019 --> 43:15.099
نه، خواب ديدم که هشت پاي گنده
. سر تا پات رو پوشونده بود
43:15.219 --> 43:16.619
. اين يعني قبول ميشي
43:16.979 --> 43:18.699
... اون خواب رو
43:18.819 --> 43:21.379
به رفتنمون به لس آنجلس تعبير ميکنم
43:21.499 --> 43:23.979
. بعد ديدنتون حالم خيلي بهتره
43:25.019 --> 43:26.659
ماسونگ کجاست؟
43:27.739 --> 43:29.179
اينجا نيست؟
43:29.459 --> 43:31.859
. نميتونم ازش بخر بگيرم
خيلي سرش شلوغه؟
43:32.179 --> 43:34.499
. فک کردم مياد سراغم
43:36.819 --> 43:38.939
... گي بوم. چيزه
43:42.939 --> 43:44.539
چرا زنگ نميزنه؟
43:44.939 --> 43:48.259
. تو جلسه ي بعد درباره ي مقدار سهام ها حرف ميزنيم
43:48.979 --> 43:50.459
. حتما بيا
43:50.779 --> 43:52.859
نميتونم با ماسونگ تماس بگيرم
اونوقت تو نگران جلسه اي؟
43:52.979 --> 43:56.659
،بعد از جلسه
. رسما باهات قرارداد امضا ميکنم
43:57.459 --> 43:58.859
. آماده باش
43:59.859 --> 44:02.859
تو اين وضعيت درهم برهم؟
نگران ماسونگ نيستي؟
44:03.619 --> 44:05.819
. فراموشش کن
. بيا وقتي برگشت حرف بزنيم
44:06.779 --> 44:09.419
. هيونگت برنميگرده
44:11.339 --> 44:14.379
برنميگرده؟
يعني چي؟
44:17.139 --> 44:18.539
چيزي ميدوني؟
44:20.139 --> 44:21.819
. يه چيزي ميدونه
44:21.939 --> 44:23.699
چرا بهمون نميگه؟
44:31.379 --> 44:32.819
کجاست؟
44:37.219 --> 44:38.619
رفته سفر؟
44:38.739 --> 44:40.659
. بعد اينکه تو رفتي اونم رفت
44:41.059 --> 44:42.539
. از اونموقع نميتونم باهاش تماس بگيرم
44:43.859 --> 44:45.379
چيزي بهت گفته؟
44:46.379 --> 44:48.699
. نه نگفته
44:49.059 --> 44:52.619
. ممکن نيست
منشيش چيزي نگفته؟
44:53.099 --> 44:55.339
. به اونم دسترسي ندارم
. شايد باهم باشن
44:55.699 --> 44:57.379
. نگفت کجا ميره
45:08.019 --> 45:09.419
. يه چيزي درست نيست
45:10.219 --> 45:11.619
چي؟
45:13.539 --> 45:15.579
. منو مسئول شهرک سلامت کرد
45:17.139 --> 45:18.539
. حس بدي دارم
45:23.459 --> 45:25.379
. واقعا تو سفره
45:26.499 --> 45:29.019
. همش يه هفته شده. زنگ ميزنه
45:29.979 --> 45:31.379
. زنگ ميزنه
46:01.419 --> 46:04.299
. مشترک موردنظر در دسترس نميباشد
46:52.579 --> 46:55.539
. يا با يه دختر جيگر آشنا شده
46:56.779 --> 47:00.099
. يا راهشو گم کرده
47:00.899 --> 47:03.339
. هميشه نميشه طبق برنامه پيش رفت
47:03.739 --> 47:06.099
... همه اون سختيا تبديل به خاطره ميشن
47:06.219 --> 47:07.619
. و بعد برميگرده
47:07.739 --> 47:09.219
. سفر همينه ديگه
47:10.819 --> 47:12.219
. فکر نميکنم سفر باشه
47:13.379 --> 47:15.059
... فکر کنم -
. کي جون -
47:15.419 --> 47:18.419
. بيشتر چيزايي که نگرانشي اتفاق نميافته
47:19.459 --> 47:21.259
. پس بيخود نگران نباش
47:22.779 --> 47:25.939
. ديدن نگرانيت حالمو ميگيره
47:27.059 --> 47:29.139
. ببخشيد. بخور
47:50.599 --> 47:51.999
... اون
47:53.119 --> 47:55.399
منو فراموش نکرده، نه؟
48:18.839 --> 48:20.319
ميدوني يعني چي؟
48:21.919 --> 48:23.319
. خاطرات
48:24.279 --> 48:27.959
. اين داستان امروزمه -
. داستانمونه -
48:28.079 --> 48:31.719
... بستني خوردن باهات تو هاينان
48:31.839 --> 48:34.519
. خاطره ي بزرگي برامه
48:56.519 --> 48:57.919
چطور بود؟
49:01.559 --> 49:03.319
بايد طرفدارت بشم؟
49:04.679 --> 49:06.359
نميشه دوست پسرت باشم؟
49:06.879 --> 49:08.279
. اينطور دوست دارم
49:24.199 --> 49:27.399
. همديگه رو تو هاينان ديديم و از هم جدا شديم
49:27.639 --> 49:30.679
. بيا ديگه از هم جدا نشيم
49:49.799 --> 49:51.399
. چکار ميکني؟ خوب معذرت خواهي کن
50:00.839 --> 50:03.119
. ممنون -
. خواهش ميکنم -
51:53.919 --> 51:55.999
. موفق ميشم و زودي برميگردم
52:02.359 --> 52:06.479
ميتونم با چشماي بسته ببينم چه شکلي هستي
52:09.719 --> 52:14.599
. خيلي دوستت دارم
52:45.799 --> 52:47.639
. زود برگرد خونه
52:48.479 --> 52:49.879
. دير برميگردم
52:49.999 --> 52:53.799
. بايد قبل کار يسر برم کتابخونه
52:53.919 --> 52:57.359
. باشه، مراقب خودتون باشين، بچه ها -
. باشه. خداحافظ -
52:57.599 --> 52:59.039
. منم رفتم -
. خداحافظ -
52:59.159 --> 53:00.559
. منم دارم ميرم
53:01.119 --> 53:03.359
. گي بوم، صبحونه بخور
53:04.359 --> 53:06.039
. حس خوردن ندارم
53:06.159 --> 53:07.759
. منم همينطور
53:08.119 --> 53:10.239
. حداقل يه قاشق بخور
. بيا بشين
53:17.479 --> 53:18.879
. بيا باهم بخوريم
53:19.319 --> 53:21.559
،رون مرغه
. همون که دوست داري
53:26.999 --> 53:28.399
. بنظر خوب مياد
53:30.999 --> 53:33.319
. يکم بادمجون هم بخور
. پختمش
53:40.319 --> 53:42.919
. حتما خراب شده -
چي؟ -
53:43.999 --> 53:45.399
... من
53:46.799 --> 53:48.359
... تو يخچال
53:49.239 --> 53:51.439
. غذا براش گذاشتم
53:52.959 --> 53:54.519
. حتما خراب شده
54:00.519 --> 54:02.319
چکار کنم بابا؟
54:02.959 --> 54:04.919
. فکر نميکنم برگرده
54:05.159 --> 54:07.159
. يه ماه شده
54:07.639 --> 54:09.799
منتظرش باش. خوب؟
54:10.639 --> 54:13.719
. ازش خبري ميشه
باشه؟
54:15.719 --> 54:17.239
دختر خوب
54:28.239 --> 54:29.799
هنوز خبري ازش نشده؟
54:30.359 --> 54:31.759
. نه
54:32.159 --> 54:35.239
فکر ميکني تصادف کرده؟
54:35.359 --> 54:37.919
. اگه اينطور بود که ازش خبري ميشد
54:38.919 --> 54:40.839
،ميدونه تو رو دوست دارم
54:40.959 --> 54:43.159
،براي همين زود برميگرده
. از روي حسادت
54:43.799 --> 54:46.799
. پس صبر کن
. بيا باهم ازش انتقام بگيريم
54:49.239 --> 54:53.999
. شنيدم وقتي بچه بوده خارج زندگي ميکرده
54:54.159 --> 54:55.559
تو چي؟
54:56.199 --> 54:59.039
. ماسونگ تو کره زندگي ميکرده و من تو کره
54:59.759 --> 55:02.679
. همه ش بخاطر مامانم -
چرا؟ -
55:03.159 --> 55:05.519
. ماسونگ بچه ي باهوشي بود و رفت خارج
55:05.639 --> 55:08.199
. من تو خونه زنداني بودم چون غيرقابل پيش بيني بودم
55:08.319 --> 55:09.719
. فقط بهانه س
55:10.079 --> 55:12.399
... فقط براي تعطيلات همديگه رو ميديدم
55:12.519 --> 55:16.079
. و وقتي نميخواستم ماسونگ بره نق ميزدم
55:19.519 --> 55:21.839
بايد برگردي آمريکا؟
55:22.159 --> 55:24.319
. بايد برگردم
55:24.479 --> 55:26.959
. چون تعطيلاته اومدم
55:29.359 --> 55:31.599
. ميخوام باهات زندگي کنم
55:32.199 --> 55:35.559
. اينجا پيشم بمون
باشه؟ باشه؟
55:37.519 --> 55:41.079
. نميتونم تا وقتي بزرگ ميشم برگردم
55:41.519 --> 55:44.679
. از حالا به بعد بايد بياي ديدنم
55:44.959 --> 55:48.319
. هرچي جوجه سوخاري بخواي برات ميخرم
55:48.559 --> 55:50.679
جوجه سرخ کرده؟
واقعا؟
55:50.839 --> 55:53.239
اينقدر برام ميخري؟
55:53.439 --> 55:55.279
. آره قول ميدم
55:55.519 --> 55:56.919
. قول
56:08.639 --> 56:11.159
. اينو ببين
. قاصدک کوهيه
56:11.559 --> 56:13.479
. به معني خاطراته
56:21.239 --> 56:24.679
. حرفشو که ميزنم بيشتر دلتنگش ميشم
56:32.359 --> 56:34.119
. ممنون
56:37.439 --> 56:39.319
. بيا يکم چاي بخوريم و حرف بزنيم
56:50.559 --> 56:51.959
اون چيه؟
56:52.639 --> 56:55.119
. عکسيه که بهت گفتم
56:55.679 --> 56:57.279
... روزي گرفته شد که
56:58.159 --> 56:59.639
. افتادي تو آب
57:01.999 --> 57:04.039
. يادمه اينو گرفتي
57:04.159 --> 57:06.679
تويي، گي بوم؟
57:07.239 --> 57:09.719
. اونموقع هم شبيه سوپر استارا بودي
57:11.079 --> 57:14.319
. اين روزيه که از آب ترسيدم
57:14.519 --> 57:17.999
. نزديک بود غرق بشم -
واقعا؟ -
57:20.599 --> 57:22.239
. فک کنم اينجا بودم
57:24.279 --> 57:26.399
هي. اين بچه ها
57:26.839 --> 57:28.279
چيه؟
57:28.439 --> 57:32.319
. اين... اين منم
. اون ماسونگه
57:32.599 --> 57:33.999
چطور اينو گرفتي؟
57:35.359 --> 57:37.159
چي؟ -
. صب کن -
57:37.559 --> 57:39.839
... اون دوتا پسر بچه
57:39.959 --> 57:42.719
تو و ماسونگين؟
57:42.839 --> 57:46.719
. آره. قبل اينکه بره آمريکا اومديم اينجا
57:47.159 --> 57:48.599
. جالبه
57:51.719 --> 57:54.999
... يعني اون بچه اي که گي بوم رو نجات داد
57:55.119 --> 57:57.119
ماسونگ بوده؟
58:13.479 --> 58:15.559
دستاي بانمک کيه؟
58:15.679 --> 58:17.359
. گي بوم
58:17.519 --> 58:19.319
. دستاتو نيگا
58:19.879 --> 58:22.799
،گي بوم
. همينجا بمون و اين شکلات رو بخور
58:22.919 --> 58:24.479
. جيش دارم
58:33.399 --> 58:34.799
. گل
58:40.039 --> 58:41.759
. قاصدک کوهيه
58:47.679 --> 58:49.439
. قاصدک کوهي واقعيه
58:49.559 --> 58:52.519
سبزيجاته؟
. از سبزيجات خوشم نمياد
58:52.639 --> 58:54.079
. سبزيجات نيست
58:54.199 --> 58:56.719
. تو کتابم ديديش
. ساووت کوهيه
58:56.839 --> 58:58.599
. خار نداره
58:58.719 --> 59:01.479
،اون چيزاي تيز خز هستن
. نه خار
59:01.639 --> 59:04.719
. خز؟ از خز ميترسم
59:04.839 --> 59:06.279
چرا اينقد از خز ميترسي؟
59:06.399 --> 59:09.039
. بهش دست بزن -
. نميخوام -
59:10.199 --> 59:11.759
!کي جون
59:57.159 --> 59:59.319
خوبي؟ حالت خوبه؟
01:00:03.159 --> 01:00:04.719
!گي بوم
01:00:07.759 --> 01:00:09.159
خوبي؟
01:00:10.559 --> 01:00:11.959
. چيزي نيست
01:00:14.479 --> 01:00:15.879
. گريه نکن
01:00:20.079 --> 01:00:22.359
. يه چيز گرم برات ميارم
01:00:35.959 --> 01:00:37.359
خوبي؟
01:00:45.839 --> 01:00:47.839
اينجا چکار ميکني؟
01:00:48.479 --> 01:00:50.639
. مامان دنبالت ميگرده -
. باشه -
01:00:56.479 --> 01:00:58.239
. بيا. اينم قاصدک کوهي
01:01:07.679 --> 01:01:09.079
. بايد برم
01:01:22.279 --> 01:01:24.599
گي بوم، پسره کجا رفت؟
01:01:25.279 --> 01:01:26.679
. اونطرف
01:01:40.279 --> 01:01:42.879
. نتونستم اسمشو بپرسم
01:01:58.999 --> 01:02:02.999
... پسري که اونروز به سرم دست زد
01:02:05.319 --> 01:02:06.759
ماسونگ بود؟
01:02:09.639 --> 01:02:11.599
. از هون موقع باهات لاس ميزد
01:02:11.719 --> 01:02:13.879
... چطور شما سه تا
01:02:28.759 --> 01:02:30.199
... تو بودي
01:02:31.439 --> 01:02:33.119
. که نجاتم دادي
01:02:37.079 --> 01:02:38.479
اينجا هم گريه کردي؟
01:02:39.319 --> 01:02:41.159
چرا بايد گريه کنم؟
01:02:41.279 --> 01:02:43.119
. از حالا فقط به چيزاي خوب فکر کن
01:02:44.039 --> 01:02:45.959
چيزاي خوب؟ مثل چي؟
01:02:46.759 --> 01:02:48.159
. اينطوري
01:02:53.199 --> 01:02:56.759
. يه چيزي هست که اگه نگم حسرتشو ميخورم
01:02:56.879 --> 01:02:58.279
چي؟
01:02:59.279 --> 01:03:01.479
. عاشقتم، گي بوم
01:03:03.799 --> 01:03:05.199
. زود برگرد
01:03:06.919 --> 01:03:10.479
. خيلي چيزا ميخوام بهت بگم
01:03:49.399 --> 01:03:50.879
جو گي بوم
01:03:50.979 --> 01:04:10.879
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.