WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02.013 --> 00:04.197
مي تونيم اثبات کنيم که فلورا هرناندز
00:04.215 --> 00:05.865
قبل از قتلش فهميده بوده
که حامله است
00:05.883 --> 00:07.500
و موکل من پدر بچه نبوده -
مامان منم -
00:07.534 --> 00:08.885
يه چيزي يادم اومد
00:08.919 --> 00:10.253
البته که بهاش رو ميده
00:10.304 --> 00:11.554
چون توي ويديو هست
00:11.589 --> 00:14.174
ما بايد راهي پيدا کنيم که با هم بمونيم
به خاطر تاکر
00:14.208 --> 00:16.142
و اگه اين به معني تغيير دادن قوانين رابطه مون
باشه
00:16.177 --> 00:17.343
من مايلم که قبولش کنم
00:17.377 --> 00:19.562
ديشب اسپنس بهم گفت که
00:19.597 --> 00:21.231
مايله يه ازدواج آزاد داشته باشه
00:21.265 --> 00:23.266
وقتي مردا درباره ازدواج آزاد حرف مي زنن
00:23.317 --> 00:25.518
به خاطر اين نيست که مي خوان زنشون
اوقات خوبي رو داشته باشه
00:25.552 --> 00:27.220
شوهرت يه رابطه عشقي داره
00:27.238 --> 00:28.488
اون مرد رو مي بيني
00:28.522 --> 00:30.406
آره کيه؟ -
شوهرم -
00:30.441 --> 00:32.442
تو با من ميايي -
نه نميام -
00:32.493 --> 00:35.111
اسکار نه
00:36.330 --> 00:37.447
ديدم چطوري براي من دعوا کردي
سم
00:37.498 --> 00:39.082
... اما موضوع اينه که
00:39.116 --> 00:41.534
تو يه رابطه نمي خواي -
نه -
00:41.568 --> 00:43.203
چه جور عشق و حالي تو ذهنته
00:43.237 --> 00:46.122
من خيلي وقته از اين کارا نکردم
00:46.173 --> 00:48.124
تو بهم بدهکاري
00:48.175 --> 00:50.093
اين روانپزشک جديد نابغه است
00:50.127 --> 00:52.578
تونست بهم بگه بايد تو يه مود ثابت بمونم
00:52.596 --> 00:55.181
اونم تو دقيقه 5 جلسه مون
00:55.216 --> 00:57.016
اينقدر براش طول کشيد؟
01:06.193 --> 01:08.478
آخر دنيا که نشده
01:08.529 --> 01:12.065
هست
دقيقا همين طوره
01:12.099 --> 01:14.567
پس اينقدر سعي نکن سرحالم بياري
01:14.601 --> 01:16.452
اتفاقي تو آرماني افتاد؟
01:16.487 --> 01:18.655
لباسي که مي خواست بهش نمي خورد
01:18.706 --> 01:21.407
و اون دختر فروشنده بهم گفت چاق
01:21.441 --> 01:23.609
اون گفت سايزت دو ِ
01:23.627 --> 01:25.044
همون حرفه
01:25.079 --> 01:26.946
مي خواست سايز صفر رو بپوشه
01:26.964 --> 01:30.166
سال ها غذا مکزيکي خوردن
من رو بد هيکل کرده
01:30.217 --> 01:32.118
اگه يه بار ديگه به غذاي من توهين کني
01:32.136 --> 01:35.121
معني مکزيکي بدهيکل رو مي فهمي
01:36.590 --> 01:39.425
مي تونم باهاتون درباره چيزي صحبت کنم؟
01:39.459 --> 01:41.127
الان نه عزيزم
01:41.145 --> 01:44.063
ميرم بالا آسپرين مي خورم و دراز مي کشم
01:44.098 --> 01:47.317
بعد از اينکه بيدار شدم
مي تونيم حرف بزنيم
01:47.351 --> 01:49.269
اما اين موضوع نميشه بره براي بعد
01:49.303 --> 01:52.021
مشکلي با باغبون هاست
01:52.072 --> 01:53.823
چه مشکلي؟
01:53.857 --> 01:55.908
تا پول نگيرن گفتن کار نمي کنن
01:57.411 --> 01:59.329
دوشنبه بهشون چک دادم
01:59.363 --> 02:00.980
برگشت خورده
02:00.998 --> 02:02.332
برگشت خورده؟
02:02.366 --> 02:04.417
و الانم از يارو استخريه تماس داشتم
02:04.451 --> 02:06.536
چک اونم برگشت خورده
02:06.587 --> 02:10.156
خانم دلاتور گمونم بايد با مدير کاريتون تماس بگيريم
02:16.880 --> 02:19.515
تماسي از ژانوير دلاتور دارم
02:19.550 --> 02:22.302
مي خوان با ماريون موير سريعا صحبت کنن
02:22.336 --> 02:24.670
به نظر مشکلي تو حسابشون پيش اومده
02:24.688 --> 02:26.389
هيچ موردي براي نگراني نيست عزيزم
02:26.440 --> 02:29.142
ماريون سال هاست که از
پول من مراقبت مي کنه
02:29.176 --> 02:31.227
درستش مي کنه
02:31.278 --> 02:33.346
منظورت چيه نمي تونيد پيداش کنيد؟
02:35.049 --> 02:37.016
اوه خداي من
02:37.034 --> 02:38.985
اوه خداي من؟
02:39.019 --> 02:41.154
چرا داري ميگي اوه خداي من؟
02:41.188 --> 02:44.407
... بله
02:44.458 --> 02:45.992
بهش ميگم
02:47.411 --> 02:49.412
زويلا چي شده؟
02:51.832 --> 02:53.466
مدير ماليتون ناپديد شده
02:53.500 --> 02:55.385
و همه پولتون رو با خودش برده
02:55.419 --> 02:57.587
عزيزم متاسفم
02:57.638 --> 02:59.972
اما چون کنترل همه چي رو
به مايرون داده بودي
03:00.007 --> 03:02.558
حتي يه سنت هم به اسم خودت نداري
03:06.647 --> 03:09.215
خانم دلاتور؟
03:10.484 --> 03:13.552
پس حق با من بود
03:13.570 --> 03:16.055
اين آخر دنياست
03:18.658 --> 03:25.434
.:: @bollbolljan_com ::.
03:25.835 --> 03:28.735
فصل اول قسمت ششم : سگ رو بگردون
03:35.376 --> 03:37.743
سلام
03:39.346 --> 03:41.464
نبايد اينجوري مردم رو بترسوني
03:41.515 --> 03:42.765
خيلي خيلي گستاخيه
03:42.800 --> 03:46.636
مي دوني ديگه چي گستاخيه؟
03:46.687 --> 03:48.604
دزدکي اومدن تو خونه ديگران
03:48.639 --> 03:49.772
ببخشيد
03:49.807 --> 03:51.757
در زدم
03:51.775 --> 03:54.360
و اون سياهپوست جذاب گفت مي تونم
چند تا تخم مرغ قرض بگيرم
03:54.395 --> 03:56.429
اما ... تخم مرغي نداشتين
03:56.447 --> 03:57.763
چون دختر سکسي قهوه اي
03:57.781 --> 03:59.598
هنوز به فروشگاه نرفته
03:59.616 --> 04:01.100
کي هستي؟
04:01.118 --> 04:03.486
من جولي ام تو خونه بغلي کار مي کنم
با هگينزها
04:03.537 --> 04:05.604
اوه درسته
04:05.622 --> 04:07.490
شنيده بودم يه آشپز استخدام کردن
04:07.541 --> 04:10.376
در واقع من سر آشپزم
04:10.411 --> 04:11.627
فرقشون چيه؟
04:11.662 --> 04:14.547
شصت هزار دلار هزينه درس
04:14.581 --> 04:16.582
و يه کلاه
04:16.616 --> 04:20.169
من تو دانشکده کوردن بلو فرانسه درس خوندم
04:20.220 --> 04:21.387
چه تجملاتي
04:21.422 --> 04:23.789
خب از کجا مي تونم چند تا تخم مرغ بگيرم؟
04:23.807 --> 04:27.260
کاردن بلو درباره سوپرمارکت بهت چيزي
ياد نداده؟
04:27.294 --> 04:29.295
بامزه اي
04:29.313 --> 04:30.513
يه جورايي
04:30.564 --> 04:34.233
مشکل اينه که ماشين ندارم
04:34.268 --> 04:35.234
ماشين داري؟
04:35.269 --> 04:37.136
چرا؟
04:37.154 --> 04:39.405
داشتم به اين فکر مي کردم
مي توني برسونيم
04:41.475 --> 04:42.742
حالا تو بامزه شدي
04:42.776 --> 04:44.160
يه جورايي
04:44.194 --> 04:46.412
هي کارمن مي بينم جوليا رو ديدي
04:46.447 --> 04:50.533
آره آره داشتم بهش مي گفتم
به همسايگي خوش اومدي
04:50.584 --> 04:51.817
و خدافظي
04:51.835 --> 04:53.286
من جديدا نيومدم تو اين محل
04:53.320 --> 04:56.322
قبلا براي باربارا گرامپ تو کانن کار مي کردم
04:56.340 --> 04:58.124
اما مجبور شدم استعفا بدم
04:58.158 --> 05:00.176
يه سگ راتويلر گرفت
و من به سگ ها آلرژي دارم
05:00.210 --> 05:02.595
و بهش گفتم بايد انتخاب کنه
05:02.629 --> 05:05.598
باور مي کني يه سگ رو به من ترجيح داد؟
05:07.167 --> 05:09.385
از من نخواه جواب اين رو بدم
05:09.436 --> 05:12.688
خب .. جوليا ... تخم مرغي پيدا کردي؟
05:12.723 --> 05:14.340
نه
05:14.358 --> 05:16.609
يکي يادش رفته بوده بره خريد
05:16.643 --> 05:18.861
... خب
05:18.896 --> 05:20.396
چطوره من خودم برم بگيرم؟
05:20.447 --> 05:23.950
خيلي ممنون
تو خيلي خوبي
05:23.984 --> 05:26.319
ميرم خونه بغلي
و کيف پولم رو ميارم
05:26.353 --> 05:29.205
باشه؟
05:30.690 --> 05:32.625
خب ... نظرت چيه؟
05:32.659 --> 05:34.193
درباره چي؟ -
درباره جولي -
05:34.211 --> 05:35.294
خوشگله نه؟
05:35.329 --> 05:38.331
گمونم ازش بخوام با هم بريم بيرون
05:50.844 --> 05:52.228
خدايا
05:52.262 --> 05:54.380
اين حرف رو نزن
05:54.398 --> 05:55.765
چي؟
05:55.816 --> 05:59.151
اسم خداوند رو بيهوده استفاده کردي
اين درست نيست
05:59.186 --> 06:01.270
چي بايد بگم؟
06:01.321 --> 06:03.439
مي توني بگي
06:03.490 --> 06:05.107
خوبه
06:05.158 --> 06:07.726
بعد از کاري که کرديم
06:07.744 --> 06:09.111
مي دونم
06:09.162 --> 06:11.364
اينم به نظر درست نمياد
06:11.398 --> 06:13.366
اما خوب بودش نه؟
06:13.400 --> 06:14.900
اوه عالي بودش
06:14.918 --> 06:17.537
تو چي؟
06:17.571 --> 06:19.789
چه احساسي داري؟
06:19.840 --> 06:22.675
... من
06:22.709 --> 06:24.594
خوشحالم
06:24.628 --> 06:28.914
به نظر متعجبي
06:28.932 --> 06:31.934
بعد از مرگ ارنستو خيلي غمگين بودم
06:31.969 --> 06:36.522
بعدش مجبور شدم پسرم رو ترک کنم و بيام اينجا
06:36.557 --> 06:39.609
هر شب گريه مي کردم
06:39.643 --> 06:42.695
بعد از يه مدت
ديگه به اين فکر مي کردم
06:42.729 --> 06:47.066
اگه گريه نکنم
خوشحالم
06:47.100 --> 06:49.935
چون فراموش کرده بودم
خوشي واقعي چه حسي داره
06:49.953 --> 06:53.105
منم خوشحالم
06:55.292 --> 06:58.878
چي کار مي کني؟
06:58.912 --> 07:00.830
يالا رزي
07:00.881 --> 07:02.381
فقط يه کمي خوشي بيشتر
07:02.416 --> 07:05.334
اما ظرفا رو بايد بشورم
07:05.385 --> 07:06.836
و کف زمين رو بشورم
07:06.887 --> 07:08.921
... و
07:08.955 --> 07:12.058
اوه خدايا
07:14.461 --> 07:16.729
خبر خوب اينه که مايرون پيدا شد
07:16.763 --> 07:17.847
اوه خدا رو شکر
07:17.898 --> 07:20.766
خبر بد اينکه تو کشور بروني هست
07:20.800 --> 07:22.351
بديش چيه؟
07:22.402 --> 07:24.153
ما قانون استرداد مجرمين با بروني نداريم
07:24.187 --> 07:26.405
پس پليس نمي تونه دستگيرش کنه؟
07:26.440 --> 07:30.776
نه مايرون موير هر سنت از پول ژانوير رو
استفاده مي کنه
07:30.810 --> 07:32.745
و هيچکي نمي تونه کاريش کنه
07:32.779 --> 07:34.246
خب بايد چي کار کنيم؟
07:40.337 --> 07:42.655
سلام ژانوير
مي تونم باهات يه دقيقه حرف بزنم؟
07:42.673 --> 07:44.507
البته مايکل
07:44.541 --> 07:46.592
امروز خيلي جذاب شدي
07:46.627 --> 07:47.960
ممنون
07:47.994 --> 07:50.296
دفتر حقوقي من داره با اينترپل کار مي کنه
07:50.330 --> 07:52.098
و سعي مي کنه پولت رو برگردونه
07:52.132 --> 07:54.800
اما ... به نظر خوب نمياد
07:54.834 --> 07:58.671
و گمونم شايد ما مجبور بشيم
اين خونه رو بفروشيم
07:58.689 --> 08:01.440
اما من و رمي کجا بايد بريم زندگي کنيم؟
08:01.475 --> 08:04.343
يه آپارتمان مجلل؟
يه سوئيت؟
08:04.361 --> 08:05.778
آپارتمان؟
08:05.812 --> 08:06.896
نه
08:06.947 --> 08:10.015
من اينجا رو دوست دارم
08:10.033 --> 08:12.785
اما الان نمي توني از پس رهنش بر بيايي
08:12.819 --> 08:14.654
اينجا آمريکاست
08:14.688 --> 08:17.206
ما امنيت داريم
08:17.240 --> 08:19.542
مطمئنا بايد يه برنامه ايالتي وجود داشته باشه
08:19.576 --> 08:22.294
که کمک کنه بهم که
پول خونه ام رو بدم
08:22.329 --> 08:23.713
خب تو اين جوري فکر مي کني
08:23.747 --> 08:26.749
اما کمک هاي دولتي براي مردم فقيره
08:26.800 --> 08:28.551
اين منصفانه نيست
08:28.585 --> 08:31.387
همچين هزينه اي رو براي آدماي پولدار ندارن
08:31.421 --> 08:34.540
به خاطر همينه که مردم
اولش تصميم مي گيرن فقير باشن
08:34.558 --> 08:36.559
هيچي سر جاش نيست
08:38.345 --> 08:39.595
مامان کجا ميري؟
08:41.014 --> 08:43.382
اين مرد بهم استرس ميده
08:43.400 --> 08:44.817
پس ميرم به چشمه آب معدني
08:44.851 --> 08:47.570
تا هنس ماساژم بده
تا اين استرس بيرون بره
08:47.604 --> 08:49.021
حرف منم همينه ژانوير
08:49.055 --> 08:51.941
تو نمي توني از پس هزينه چشمه آب معدني بر بيايي
08:51.992 --> 08:55.361
حتي نمي توني پول ماساژ رو بدي
08:55.395 --> 08:59.749
خوشبختانه رابطه من با هانس اونقدر قوي هست
08:59.783 --> 09:03.335
که من رو رايان ماساژ بده
09:04.871 --> 09:07.790
چرا يه کمي پول از حساب پس انداز خودم
بهش ندم؟
09:07.841 --> 09:08.958
بايد سرحالش بياره
09:09.009 --> 09:10.459
راستش
09:10.510 --> 09:12.428
... حساب پس انداز تو
09:13.747 --> 09:16.098
اونم رفته؟
09:18.418 --> 09:21.920
خيلي متاسفم رمي
09:45.462 --> 09:50.466
ايدا ، ماريسولم
پيغامم رو گرفتي؟
09:50.500 --> 09:53.052
آره گفتي ادي چيزي يادش اومده
09:53.086 --> 09:57.973
آره گفتش که فلورا
درباره يه دي وي دي حرف مي زده
09:58.008 --> 10:00.059
چه جور دي وي دي؟
10:00.093 --> 10:04.630
مطمئن نيستم اما ازش براي حق السکوت گرفتن از کسي
استفاده مي کرده
10:04.648 --> 10:06.732
فکر مي کني کجا نگهش مي داشته؟
10:06.767 --> 10:10.803
بايد يه جايي تو خونه پاول ها باشه
10:10.821 --> 10:12.521
بايد اونجا باشه
10:38.849 --> 10:40.833
ماريسول؟
10:44.771 --> 10:46.438
کيف برکين من رو نديدي؟
10:46.473 --> 10:48.941
همين جاست
10:50.527 --> 10:52.728
دوستم ژانوير رو تو چشمه بايد ببينم
10:52.779 --> 10:55.531
بدبخت تو يه مشکل وحشتناک اقتصادي
افتاده
10:55.565 --> 10:59.184
و مي خوام مطمئن بشه
و بدونه که من مشکلي ندارم
11:00.987 --> 11:02.955
همه چيز مرتبه؟
11:02.989 --> 11:05.040
همه چي عاليه
11:05.075 --> 11:07.076
ميرم اتو زدن رو تموم کنم
11:29.616 --> 11:32.300
رزي
11:32.335 --> 11:33.785
چي شده؟
11:33.803 --> 11:35.587
تاپ ابريشميم اينجا نيست
11:35.621 --> 11:37.839
چون هنوز نرفتم از خشکشويي بيارم
11:37.890 --> 11:40.592
بايد امروز فوق العاده به نظر برسم
11:40.626 --> 11:42.310
بيلي بوش باهام مصاحبه داره
11:42.345 --> 11:44.679
و آخرين چيزي که مي خوام اينه که به اون عوضي
آتو بدم
11:44.730 --> 11:46.964
ببخشيد
امروز دير شروع کردم
11:46.982 --> 11:49.484
چرا اينقدر مارک دانا کرن دارم؟
11:49.518 --> 11:51.486
مگه چند تا مجلس ختم بايد برم؟
11:51.520 --> 11:53.738
اين قشنگه
11:53.773 --> 11:55.824
هر چي ، کمکم کن آماده بشم
11:57.777 --> 11:59.160
مي دوني رزي
11:59.195 --> 12:01.196
اوضاع خونه اين اواخر بهم ريخته شده
12:01.247 --> 12:03.415
دارم به اين فکر مي کنم
که تو کارت رو دوست داري
12:03.449 --> 12:06.868
نه نه
خيلي دوستش دارم
12:06.919 --> 12:08.670
بايد هم دوست داشته باشي
12:08.704 --> 12:10.839
تو با آدماي کسل کننده اي کار نمي کني
12:10.873 --> 12:12.507
من و اسپنس ستاره هاي سينماييم
12:12.541 --> 12:15.844
بله
کار من خيلي هيجان انگيزه
12:15.878 --> 12:17.712
پس بيا خرابش نکنيم
12:17.763 --> 12:20.515
ديگه ظرف کثيف تو سينک نمونه
12:20.549 --> 12:21.850
گرد و خاکي رو قفسه ها نباشه
12:21.884 --> 12:24.719
بهتر کار مي کنم
قول ميدم
12:24.770 --> 12:25.854
اميدوارم
12:25.888 --> 12:27.522
از جايي که من مي بينم
12:27.556 --> 12:30.508
کار امروزت فقط شستن ملحفه من بوده
12:41.404 --> 12:42.687
سلام
12:42.705 --> 12:44.689
يه چيزي اوردم که حالت رو سرجاش بياره
12:44.707 --> 12:46.324
حالم رو سرجاش بياره؟
12:46.358 --> 12:49.861
نه خوبم
خوبم واقعا خوبم
12:49.879 --> 12:51.996
.. واقعا؟ چون با همه اتفاقات براي مادرت و پولا
12:53.833 --> 12:55.333
مي دونم درسته؟
12:55.367 --> 12:57.001
منظورم اينه معمولا که مي شنوي
پس اندازت رفته
12:57.035 --> 12:58.369
مي ترسي
اما دارم فکر مي کنم اين بهترين
12:58.387 --> 12:59.871
اتفاقيه که براي اين خانواده افتاده
12:59.889 --> 13:01.339
واقعا؟ -
آره
13:01.373 --> 13:02.841
منظورم اينه ميريم تو يه خونه کوچيکتر
13:02.875 --> 13:04.342
جايي که مي تونيم حرف بزنيم با هم باشيم
13:04.376 --> 13:06.895
و ... و واقعا ارتباط داشته باشيم
مي دوني
13:06.929 --> 13:09.564
شايد بريم تو چادر
تو کمپ بودي تا حالا؟
13:09.598 --> 13:11.549
نه
13:11.567 --> 13:12.767
بي خيال بابا
13:12.818 --> 13:15.103
ميريم کمپ مي زنيم
13:15.154 --> 13:17.555
تو .. خيلي خوب با اين موضوع کنار اومدي
13:17.573 --> 13:18.890
خب جور ديگه اي نميشه باهاش کنار اومد دختر
13:18.908 --> 13:20.358
راه ديگه اي نداره
13:20.392 --> 13:22.160
خيلي خب
مي خواستم بدوني که
13:22.194 --> 13:23.828
اگه بخواي حرفي بزني يا هر چي
من اينجام
13:23.863 --> 13:25.830
خيلي ممنونم
13:25.865 --> 13:27.499
اما همونجوري که گفتم
من خوبم
13:27.533 --> 13:30.618
واقعا عاليم
13:40.429 --> 13:43.715
ماريسول يه شوک کوچيک امروز خورد
13:43.749 --> 13:45.517
واقعا؟
13:45.551 --> 13:50.421
مي دونم که اتفاقي يکي از فيلم هاي حال بهم زنت رو ديده
13:50.439 --> 13:52.440
کدومشون رو؟
13:52.475 --> 13:56.895
اوني که توش استپورد شهوتي هست
13:56.929 --> 13:58.596
حرفي هم زد؟
14:00.065 --> 14:00.932
اما وقتي اومدم تو اتاق قايمش کرد
14:00.950 --> 14:02.817
کاملا دست پاچه و خجالت زده بودش
14:02.868 --> 14:05.770
شايد
14:05.788 --> 14:09.073
شايد هم نه
14:09.107 --> 14:11.960
ماريسول برنامه اي داره
ما اين رو مدتيه مي دونيم
14:13.379 --> 14:14.879
شايد دنبالش مي گشته
14:14.914 --> 14:16.631
چرا بايد همچين کاري کنه؟
14:16.665 --> 14:19.384
تا بتونه عليه من ازش استفاده کنه
14:19.418 --> 14:21.836
گمونم الان وقتشه که ماريسول رو اخراج کنيم
14:21.887 --> 14:23.972
منم برنامه اي دارم آدرين
14:24.006 --> 14:25.890
قرار نيست من کاراي خونه رو کنم
14:25.925 --> 14:27.892
مي تونيم يکي ديگه رو استخدام کنيم
14:27.927 --> 14:29.060
بالاخره يه مستخدم پيدا کردم
14:29.094 --> 14:30.478
که مي تونه آشپزي کنه
و افعال انگليسي رو درست بگه
14:30.513 --> 14:32.480
اگه فکر کردي مي زارم بره
ديوونه اي
14:32.515 --> 14:33.965
اون داره همين طوري ازاد کل خونه رو مي چرخه
14:33.983 --> 14:36.901
چي ميشه اگه اتفاقي کلکسيون من رو پيدا کنه؟
14:36.936 --> 14:38.636
...خب
14:38.654 --> 14:40.522
خب اولش دست هاش رو مي شوره
14:40.573 --> 14:41.906
توجه کن عزيزم
14:41.941 --> 14:43.525
اگه اون دي وي دي ها رو پيدا کنه
14:43.576 --> 14:46.578
به مردم ميگه
و ما خجالت زده ميشيم
14:46.612 --> 14:47.862
به خاطر خدا ادرين
14:47.913 --> 14:49.581
اون زن يه عمره داره زمين مي شوره
14:49.615 --> 14:50.999
اگه نتوني رازت رو از اون مخفي کني
14:51.033 --> 14:53.651
اون نابغه فاسدي که من باهاش ازدواج کردم نيستي
14:55.454 --> 14:59.657
اولين ، اين دقيقا حرفيه که نياز داشتم
15:22.698 --> 15:24.148
چيزي رو بهم زدم؟
15:24.182 --> 15:25.900
آره
15:25.951 --> 15:28.653
خيلي خب فقط جهت ياداوري
اتاق من چسبيده به اينجا
15:28.687 --> 15:31.573
ببخشيد نفهميدم که صدامون اينقدر بلنده
15:31.624 --> 15:32.574
ما؟
15:32.625 --> 15:34.158
جولي بيا به کارمن سلامي کن
15:34.192 --> 15:38.046
سلام کارمن
نيا تو من خيلي خيلي لختم
15:38.080 --> 15:39.964
اين اولين قرارتون نبود؟
15:39.999 --> 15:42.083
و اگه اين خوب پيش بره
مطمئنا دومي هم در کاره
15:42.134 --> 15:43.534
شب خوش
15:43.552 --> 15:45.536
بس کن
نمي توني اين کار رو کني
15:45.554 --> 15:47.005
چي کار؟
15:47.039 --> 15:48.640
سکس با اون زن
15:48.674 --> 15:50.258
پايين تر از توه
15:50.309 --> 15:52.209
واسا
15:53.879 --> 15:55.013
اندازه من چيه؟
15:55.047 --> 15:57.815
من استاندارد و اندازه توم
15:57.850 --> 16:00.217
اما تو نمي خواستي باهام قرار بزاري
16:00.235 --> 16:02.186
خب چون فيله گوسفندي نداري
16:02.220 --> 16:04.656
دليل اين نميشه بري سراغ فست فود
16:04.690 --> 16:07.075
براي اطلاعت
جولي تو خطر نيست
16:07.109 --> 16:09.110
اون يه زن باهوش و زيباست
16:09.161 --> 16:12.730
سم سينه هام داره سرد ميشه
16:12.748 --> 16:13.998
بايد برم
16:14.033 --> 16:15.450
نه بايد بس کني
16:15.501 --> 16:17.201
چرا برات مهمه که با کي سکس کنم؟
16:17.235 --> 16:19.737
... خب
16:19.755 --> 16:20.705
مهم نيست
16:20.739 --> 16:22.790
خوبه
16:29.765 --> 16:30.848
اين چيه؟
16:30.883 --> 16:32.383
حلقه اي که ده سال پيش بهم دادي
16:32.417 --> 16:34.251
مي خوام بفروشيش
نياز به پول داري
16:34.269 --> 16:36.220
زويلا اين يه هديه است
16:36.254 --> 16:39.090
همون موقع هم بهت گفتم
خيلي زياد بود
16:39.108 --> 16:41.059
گفتي نگهش دار براي روز مبادا
16:41.093 --> 16:44.529
خب مشخصا الان روز مباداي توه
16:46.699 --> 16:48.866
بهت گفتم چطوري اين رو گرفتم؟
16:48.901 --> 16:51.119
يه عذرخواهي از همسر دومم بود
16:51.153 --> 16:53.154
فليپ؟ -
آره -
16:53.205 --> 16:55.873
موقع خوابيدن با برنامه ريز غذاييم گرفتمش
16:55.908 --> 16:57.158
خيلي شرمنده بود
16:57.209 --> 16:59.077
فردا صبحش با اين حلقه اومد
16:59.111 --> 17:02.780
داد زدم
نمي توني بخشش من رو با يه الماس بخري
17:02.798 --> 17:04.281
و پرتش کردم سمتش
17:04.299 --> 17:06.851
سنگش قرنيه چشمش رو خراشيد
17:06.885 --> 17:09.053
پس ارزش معنوي هم داره
17:09.088 --> 17:11.689
اوه زويلا
خيلي ممنون از پيشنهادت
17:11.724 --> 17:13.157
اما نمي تونم قبولش کنم
17:13.192 --> 17:15.259
تو ديگه نمي توني توانايي بخشيدن رو داشته باشي
17:15.294 --> 17:18.179
ورشکسته اي ، يادته؟
17:18.230 --> 17:21.983
همه اين حرفا درباره پول
باعث ميشه ميگرن بگيرم
17:22.017 --> 17:24.318
نميشه درباره اين هفته بعد حرف بزنيم؟
17:24.353 --> 17:26.904
من هفته بعد اينجا نيستم
عزيزم
17:26.939 --> 17:28.156
چي؟
17:28.190 --> 17:29.857
تو نمي توني پول من رو بدي
17:29.908 --> 17:32.076
و من بدون پول زندگيم سخته
17:32.111 --> 17:34.328
نه ! نمي توني ترکم کني
17:34.363 --> 17:35.830
بهت نياز دارم
17:35.864 --> 17:38.583
چيزي که نياز داري
واقع بين بودنه
17:38.617 --> 17:40.702
زندگيت عوض شده
17:40.753 --> 17:42.954
بايد شروع کني به باهوش بودن
17:42.988 --> 17:46.657
اگه يه راهي پيدا کنم که
از اين مزخرفات خودم رو بيرون بکشم مي موني؟
17:46.675 --> 17:47.875
گمونم
17:47.926 --> 17:49.877
باشه باشه
17:49.928 --> 17:51.796
فقط نگاه کن
17:51.830 --> 17:53.931
من باهوش ميشم
17:53.966 --> 17:55.466
... خب
17:55.500 --> 17:58.019
سوال اينه
چطور مي تونم يه مقداري پول در بيارم؟
17:58.053 --> 18:00.138
مي توني کار کني
18:00.172 --> 18:02.840
عزيزم قضيه جديه
شوخي نکن
18:02.858 --> 18:04.809
ببخشيد
18:04.843 --> 18:06.343
هي
18:06.361 --> 18:08.780
چرا نرم سراغ يکي که بهم پول بده؟
18:08.814 --> 18:10.681
يه عالمه دوست پولدار دارم
18:10.699 --> 18:13.851
نمي خواي که يکهو درخواست پول کني
18:13.869 --> 18:15.453
حق با توه
18:15.487 --> 18:19.741
بايد از کسي قرض بگيرم که واقعا دوستم داره
18:21.827 --> 18:25.630
يکي مثل همسر پولدار قبلي
18:25.664 --> 18:27.999
کسي که احساس گناه مي کرد
نسبت به رفتاري که با تو داشت
18:28.033 --> 18:30.001
اوه زويلا
18:30.035 --> 18:32.887
از باهوش بودن خوشم اومد
18:38.074 --> 18:39.575
کارمن
18:39.609 --> 18:42.077
هي اينجا چي کار مي کني؟
18:42.111 --> 18:43.579
فکر کردم شايد اسموتي بخواي
18:43.613 --> 18:45.948
بعد از 6 مايل
18:45.982 --> 18:47.282
درست حدس زدي
18:47.316 --> 18:48.700
خب تا داري نفس تازه مي کني
18:48.751 --> 18:50.369
مي تونم درباره چيزي باهات حرف بزنم؟
18:50.420 --> 18:52.421
البته
18:52.455 --> 18:54.423
يکي از کارکنانت
18:54.457 --> 18:56.121
ديشب سکس داشت
18:56.156 --> 18:57.960
... توي خونه ات
18:57.994 --> 18:59.160
با يه زن
19:00.463 --> 19:02.297
نه نه نه
من نبودم
19:02.331 --> 19:03.548
مي توني اون ابروهات رو بندازي پايين
19:03.600 --> 19:05.550
پس سم سکس کرده
19:05.602 --> 19:07.519
خوش به حالش
19:07.553 --> 19:09.771
نه نه
اين خوب نيست
19:09.806 --> 19:11.356
اين زني که اومد خونت
19:11.391 --> 19:13.174
نداره اصن
19:14.277 --> 19:16.979
کچله؟
19:17.013 --> 19:18.113
نه ، ديوونه ست
19:18.147 --> 19:20.065
جدي؟ -
آره ، من ديدمش -
19:20.116 --> 19:22.618
ديوونست يا مواد مصرف کرده
يا هر دوش
19:22.652 --> 19:23.986
در هر صورت ، فکر ميکنم
بايد به سم بگي که
19:24.020 --> 19:26.021
نميتونه اون رو به خونه بياره
19:26.039 --> 19:28.657
بذار يه چيز کوچيکي در مورد سم بهت بگم
19:28.691 --> 19:30.575
اون چهار ساله که اينجا کار ميکنه
19:30.627 --> 19:32.027
تمام اين مدتم تنها بوده
19:32.045 --> 19:34.529
و من خيلي خوشحالم که بالاخره يکي رو پيدا کرده
19:34.547 --> 19:37.165
بايد براش خوشحال باشيم
19:37.199 --> 19:38.800
نه اينکه توي زندگي عشقيش فضولي کنيم
19:38.835 --> 19:41.219
نه ، من به زندگي عشقيش اهميتي نميدم
19:42.505 --> 19:44.973
فقط ميخوام به خونت احترام بذاره
19:45.008 --> 19:47.142
خب ، خيلي ممنون
19:47.176 --> 19:50.729
اما مطمئنم که خونه ميتونه
از يکي دو تا سکس نجات پيدا کنه
19:52.048 --> 19:53.348
سلام ، الخاندرو
19:53.382 --> 19:55.267
سلام ، خانوم کرامپ
19:57.186 --> 19:59.154
آم ...ببخشيد؟
19:59.188 --> 20:00.605
شما خانوم کرامپ هستين؟
20:00.657 --> 20:02.357
بله
توي کانن زندگي ميکنين؟
20:02.391 --> 20:04.225
بله ، همينطوره
20:04.243 --> 20:05.494
من کارمن هستم
20:05.528 --> 20:07.162
براي آلخاندرو کار ميکنم
20:07.196 --> 20:08.563
اوه
20:08.581 --> 20:12.167
بايد بگم که ، سگ رات وايلر قشنگيه
20:12.201 --> 20:13.368
ممنون
20:13.402 --> 20:15.587
من عاشق سگ هام
20:15.621 --> 20:18.206
اگر کسي رو خواستين که واسه گردوندن ببردش
20:18.240 --> 20:19.758
من خوشحال ميشم که اينکارو بکنم
20:29.552 --> 20:30.602
آماده ي ديدنتون هستن
20:30.636 --> 20:32.604
از اين طرف تشريف ميارين؟
20:51.440 --> 20:53.375
خانوم دلاتور
20:53.409 --> 20:56.328
آقاي دلاتور
20:56.379 --> 20:58.630
چطورين؟
20:58.664 --> 21:00.448
پسرمون چطوره؟
21:00.466 --> 21:02.634
رمي فوق العاده ست
21:02.668 --> 21:05.170
اونطوري که بايد بهش زنگ نميزنين
21:05.221 --> 21:06.588
راست ميگي
کاملا حق داري
21:09.342 --> 21:11.810
خدا من؟
21:11.844 --> 21:14.346
به زيبايي هميشه هستي
21:14.397 --> 21:16.732
آخه چرا ما طلاق گرفتيم؟
21:16.766 --> 21:19.351
روابطه نامشروع متداوم داشتين
21:19.402 --> 21:21.069
اوه ، درسته
21:21.104 --> 21:22.988
بايد خيلي از من نا اُميد شده باشين
21:23.022 --> 21:26.307
نه ، وقتي باهاتون ازدواج کردم
ميدونستم که فرانسوي هستين
21:26.325 --> 21:29.745
آره ، با اين وجود ، از خوابيدن
با اون همه از دوستات خيلي پشيمونم
21:29.779 --> 21:32.364
تونستم دوستاي جديدي پيدا کنم
21:32.415 --> 21:34.533
تازه با خواهرتم خوابيدم
21:34.584 --> 21:38.370
آره ، خب ، اون يه ذره ضايع تر بود
21:38.421 --> 21:40.505
فيليپ
21:40.540 --> 21:42.507
اگر زمان يه چيز بهم ياد داده باشه
21:42.542 --> 21:45.260
اونم بخشش ـه
21:45.294 --> 21:47.796
پس خودت رو بخشيده شده بدون
21:47.830 --> 21:49.998
ميخوام دوباره دوست باشيم
21:51.467 --> 21:53.185
اين که ربطي به
21:53.219 --> 21:56.354
دزديده شدن پول هات توسط ماير نداره ، مگه نه؟
21:57.607 --> 21:59.357
پس شنيدين
22:00.509 --> 22:03.195
خب ، حقيقت داره
22:03.229 --> 22:05.147
ورشکسته شدم
22:05.181 --> 22:06.531
و به کمکتون نياز دارم
22:06.566 --> 22:09.734
اما در ضمن اينم حقيقت داره
22:09.786 --> 22:12.654
که من ميخوام به زندگيم برگردين
22:12.688 --> 22:14.623
دلم برات تنگ شده ، عزيزم
22:14.657 --> 22:17.358
خيلي خوشحالم که اينو ميشنوم
22:22.632 --> 22:24.583
اين نقاشي منت رو يادته؟
(منت: نقاش فرانسوي)
22:24.634 --> 22:26.635
البته
22:26.669 --> 22:28.703
توي ماه عسلمون خريديش
22:28.721 --> 22:32.674
همين اخيرا يه ميليون دلار قيمت گذاري شد
22:32.708 --> 22:34.509
خوشت مياد ازش؟
22:34.543 --> 22:37.212
اوه ، فيليپ
22:37.230 --> 22:40.381
همينجوري ميخواي بديش به من؟
بي هيچ درخواستي؟
22:40.399 --> 22:41.850
...خب
22:41.884 --> 22:44.486
من اينو نگفتم
22:49.325 --> 22:51.526
چطور پيش رفت؟
22:51.560 --> 22:54.529
بهم يه نقاشي يه ميليون دلاري پيشنهاد داد
22:54.563 --> 22:56.531
عاليه
22:56.565 --> 22:57.749
مشکل چيه؟
22:57.783 --> 23:00.368
به شرطي ميدتش
23:00.402 --> 23:02.403
که باهاش بخوابم
23:02.421 --> 23:04.906
چي؟
23:04.924 --> 23:08.677
ميگه من بهترين چيزي بودم که داشته
23:08.711 --> 23:10.762
و به اون اندازه پول مي ارزه
23:10.796 --> 23:14.799
اينا حرفاي خودش بودنا
23:14.851 --> 23:18.386
يه دور ديگه از چرخ و فلک شهواني
23:18.420 --> 23:20.188
که بدن من ميشه
23:21.524 --> 23:24.392
پس بهش سواري دادي؟
23:24.426 --> 23:26.194
نــــه
23:26.229 --> 23:28.530
چطوري ميتوني حتي بپرسي؟
23:28.564 --> 23:30.482
تو ورشکسته اي
23:30.533 --> 23:32.317
شايد فقير باشم
23:32.368 --> 23:35.871
اما هيچوقت خودم رو به خاطر
پرداخت چند تا قبض خار نميکنم
23:35.905 --> 23:38.490
متاسفم
23:38.541 --> 23:40.108
در ضمن خيلي هم بهت افتخار ميکنم
23:41.460 --> 23:44.663
ممنون
23:44.714 --> 23:46.631
...خب
23:46.666 --> 23:48.283
حالا چي ميشه؟
23:48.301 --> 23:52.287
ياد ميگيري که از خودت محافظت کني
23:52.305 --> 23:53.388
جدي؟
23:53.422 --> 23:55.590
تازه اين چيزه خوبيه
23:55.624 --> 23:57.425
اين شانست براي اينه
که بالاخره به مردم ثابت کني
23:57.459 --> 24:00.762
که چيزي بيشتر از يه زنِ لوسِ بي مايه ي بورلي هيلزي هستي
24:00.796 --> 24:03.231
مطمئنم ميتوني يه کاري گير بياري
24:03.266 --> 24:04.983
مثلا توي يه فروشگاه مجلل لباس بفروشي
24:05.017 --> 24:07.686
يا توي يه رستوران مجلل پيش خدمتي کني
24:07.737 --> 24:10.822
ميتونم بهت ياد بدم
که چطور غذاهات
24:10.856 --> 24:13.325
و لباس هات رو بپزي و بشوري
24:13.359 --> 24:15.827
تازه حتي اگر هر شب از فرط خستگي خوابت ببره
24:15.861 --> 24:18.196
بازم خوشحالي چون بالاخره متوجه ميشي
24:18.247 --> 24:21.249
که يه عضو مفيد جامعه هستي
24:21.284 --> 24:22.500
داري چيکار ميکني؟
24:22.535 --> 24:25.253
دارم چرخ و فلک رو راه ميندازم
24:26.622 --> 24:28.373
اما ، عزيزم
24:28.424 --> 24:30.759
آروم باش ، فيليپ ـه ديگه
24:30.793 --> 24:32.928
اگر حافظه ام ياري کنه
24:32.962 --> 24:35.347
دورش زياد طول نميکشه
24:46.642 --> 24:47.943
پري کجاست؟
24:47.977 --> 24:50.946
براي پرو لباسشون رفتن
24:50.980 --> 24:52.280
جدي؟
24:54.516 --> 24:56.651
خوبه
24:56.685 --> 24:58.820
چيکار ميکني؟
24:58.854 --> 25:00.739
حتما کارم خوب نيست که داري ميپرسي
25:00.790 --> 25:02.490
نه ، خانوم پري زود بر ميگردن
25:02.524 --> 25:04.409
خب؟
25:04.460 --> 25:06.911
خب اگر کارم رو تموم نکنم
منو اخراج ميکنه
25:06.963 --> 25:09.748
اما من بايد باهات باشم
25:13.052 --> 25:14.836
باشه
25:14.870 --> 25:16.504
اما بايد سريع انجامش بديم
25:16.538 --> 25:17.922
خانوم پري بهم گفتن
قبل از اينکه برگردن
25:17.974 --> 25:19.541
توالت توي اتاق رو درست کنم
25:19.575 --> 25:22.060
تو بازکردن لوله کمکت ميکنم
25:24.046 --> 25:26.231
ممنون ، آقاي اسپنس
25:26.265 --> 25:29.050
فقط ، اسپنس
راحت تره
26:03.769 --> 26:08.973
بهترين سکس دنيا بود
26:09.025 --> 26:11.726
اينطور فکر نميکني ، اسپنس؟
26:14.030 --> 26:15.947
آقاي اسپنس
26:15.981 --> 26:19.767
آقاي اسپنس
26:19.785 --> 26:21.436
!يا مريم مقدس
26:25.241 --> 26:26.941
مورد اورژانسي ـتون چيه؟
26:26.959 --> 26:28.993
فکر کنم يه آمبولانس احتياج دارم
26:38.439 --> 26:40.273
رُزي؟
26:40.291 --> 26:42.442
يا خدا چي شد؟
26:42.460 --> 26:45.295
آقاي اسپنس سکته قلبي داشتن
26:45.329 --> 26:48.582
!چي؟
اون فقط 46 سالشه
26:48.616 --> 26:51.084
فقط چيزي رو دکترا گفتن، بهتون گفتم
26:51.118 --> 26:54.004
نميفهمم ، چيکار داشت ميکرد وقتي اين اتفاق افتاد؟
26:54.055 --> 26:56.056
هان؟
26:56.090 --> 26:58.925
منظورم اينه ، ورزش مي کرد؟
26:58.959 --> 27:01.961
بله ، گمونم
27:01.979 --> 27:03.063
ممم
27:03.097 --> 27:04.347
خانوم ، وست مور؟
27:04.398 --> 27:05.932
دکتر کاگن هستم
27:05.966 --> 27:07.184
مي خوام درباره وضعيت شوهرتون باهاتون صحبت کنم
27:07.235 --> 27:09.236
ميميره؟
27:09.270 --> 27:12.189
نه ، اون تحت مراقبت شديد هست
اما وضعيتش پايداره
27:12.240 --> 27:13.773
خدارو شکر
27:13.807 --> 27:15.075
بايد ببينمش
27:15.109 --> 27:17.777
حتما
آه ، فقط چند لحظه
27:17.811 --> 27:19.479
منم مي تونم ببينمش؟
27:20.781 --> 27:22.165
...ببخشيد ، شمـا
27:22.200 --> 27:24.367
رزُي هست ، مستخدم مون
27:24.418 --> 27:27.954
متاسفم ، فقط خونواده اجازه دارن
27:37.848 --> 27:39.049
ماريسول
27:39.100 --> 27:40.684
چي کار کردم اين افتخار نصيبم شده؟
27:40.718 --> 27:42.302
قرار نبود تا يکشنبه اينجا بياي
27:42.336 --> 27:45.722
ببخشيد ، فکر کنم کليد هامو تو اتاق مطالعه جا گذاشتم
27:45.773 --> 27:47.057
اشکالي نداره يه نگاهي کنم؟
27:48.359 --> 27:50.393
البته که نه ، بفرما
27:50.444 --> 27:53.780
خونه من ، خونه ي خودته
27:56.117 --> 27:57.850
ممنون
28:21.375 --> 28:24.344
کليدت...رو پيدا کردي؟
28:24.378 --> 28:27.380
نـه
28:27.398 --> 28:29.215
بايد يه جا ديگه جا گذاشته باشم
28:29.233 --> 28:32.319
ايشالا پيداش کني
28:57.428 --> 29:00.347
خيلي خب ، بزن بريم
29:01.432 --> 29:03.416
بدو بيا رفيق ، آفرين
29:03.434 --> 29:05.385
بيا اينجا ، بيا اينجا
29:05.419 --> 29:07.470
خوراکي رو پيدا کن
29:07.521 --> 29:11.057
خيلي خوشمزه س ، نـه؟
خيلي خوشمـزه
29:11.091 --> 29:12.925
!آفرين پسر خوب ، آفرين
29:12.943 --> 29:16.896
اوه ، چطور کسي مي تونه بهت آلرژي داشته باشه
29:16.930 --> 29:19.199
خيلي خب ، بريم
29:19.233 --> 29:21.117
بيا ، بيا ، بيا
29:25.956 --> 29:27.073
آره؟
29:44.258 --> 29:46.393
!عزيزم ، قسم مي خورم ما سگ نداريم
29:46.427 --> 29:48.061
!بايد داشته باشي
29:48.095 --> 29:51.130
!اين تنها چيزي که من بهش آلرژي دارم
30:04.245 --> 30:06.029
چيه؟
30:06.080 --> 30:07.614
موي سگ
30:07.648 --> 30:08.948
و همش رو ملافه هاي من بود
30:08.982 --> 30:10.750
همراه با خرده نون و غذاي سگ
30:10.785 --> 30:12.535
خوب ، هر کار خوبي با جولي ميکني
30:12.586 --> 30:14.371
به خودت مربوطه
30:14.422 --> 30:18.041
کارمن ، واقعا مي خواي اينطوري الان رفتار کني؟
30:19.427 --> 30:21.177
!خيلي خب
30:21.212 --> 30:22.545
من کردم
30:22.596 --> 30:23.463
...اما فکر مي کردم اون يه
30:23.497 --> 30:25.131
خارشي چيزي بگيره
30:25.165 --> 30:26.433
مي تونستي اونو بکُشي
مي دونم
30:26.467 --> 30:28.385
متاسفم
30:28.436 --> 30:30.303
فقط مي خواستم بره پي کارش
30:30.337 --> 30:32.105
حسوديت ميشه؟
30:32.139 --> 30:34.307
نـه
30:34.341 --> 30:35.675
مطمئني؟
30:35.693 --> 30:37.394
نمي دونم چي حس ميکردم...يا چي فکر مي کردم
30:37.445 --> 30:39.612
فقط...متاسفم
30:39.647 --> 30:42.348
خيلي خيلي متاسفم
30:42.366 --> 30:46.152
تو فرصتت رو داشتي
زدي تو پَرم
30:46.186 --> 30:47.704
پس اگه نمي خواي با من باشي
30:47.738 --> 30:49.622
بايد بهم اجازه بدي با کس ديگه ايي باشم
30:49.657 --> 30:51.541
باشه؟
31:06.557 --> 31:08.591
بهت گفتم اينو بفروش
31:08.642 --> 31:10.643
نه
مي خوام که داشته باشيش
31:10.678 --> 31:12.929
...ژانويو ، من-
گوش کن بهم-
31:12.980 --> 31:15.432
من 6 تا شوهر داشتم
31:15.483 --> 31:18.318
همشون بهم قول دادن که تا آخر عمر پيشم ميمونن
31:18.352 --> 31:20.019
اما هيچکدوم اينکارو نکردن
31:21.322 --> 31:23.156
فقط يه نفر هميشه اينجا
31:23.190 --> 31:26.025
براي خوبي و بدي بود
31:26.059 --> 31:28.361
...پس ازت مي خوام که اين انگشتر رو داشته باشي
31:28.395 --> 31:30.580
نه به عنوام يه هديه
31:30.614 --> 31:33.399
به اين عنوان که قول منو داشته باشي
که ازت مراقبت کنم
31:33.417 --> 31:36.569
درست مثلِ تو که هميشه مراقبم هستي
31:43.043 --> 31:45.094
اما هنوزم بايد يه برنامه ايي داشته باشين
31:45.129 --> 31:48.131
کُلي قبض و بدهي دارين
31:48.182 --> 31:50.383
و نمي تونين همش به خاطر پول سيستم سکس رو اجرا کنين
31:50.417 --> 31:53.219
اوه ، برنامه دارم
31:53.253 --> 31:55.221
آه-اوه
31:55.255 --> 31:56.606
چي کار مي خواين بکنين؟
31:56.640 --> 31:59.091
کاري که هميشه کردم
31:59.109 --> 32:02.145
وقتشه شوهر شماره 7 رو پيدا کرد
32:27.454 --> 32:29.556
حق با توئه
32:29.590 --> 32:31.624
من حسودم
32:49.967 --> 32:51.834
ماريسول ، چيکار مي کني؟
32:51.868 --> 32:54.971
بايد با هر دوتون حرف بزنم
32:55.005 --> 32:56.005
اينا براي چيه؟
32:56.039 --> 32:57.757
مارتيني درست کردم
32:57.808 --> 33:00.376
ممنون ، ولي ما تشنه نيستيم
33:00.394 --> 33:03.212
بعد از اينکه حرفامو بزنم
33:03.230 --> 33:06.098
نوشيدني ميخواين
33:09.903 --> 33:13.722
خب فکر مي کني چندتا از اين دي وي دي ها آدرين داره؟
33:13.740 --> 33:17.276
خوب ، اگه آقاي پاول يکي از جلسات شمارو نوارشو داره
33:17.327 --> 33:19.996
احتمالا همه اونا داره
33:20.030 --> 33:21.730
اوه ، خداي من
33:21.748 --> 33:24.166
مشخثه ، که اين همه چي رو خراب ميکنه
33:24.201 --> 33:26.002
اگه يکي از اونا به بيرون راه پيدا کنه
33:26.036 --> 33:27.736
تو اينترنت پخش بشه
33:27.754 --> 33:28.737
آدرين اون کارو نميکنه
33:28.755 --> 33:30.339
مي کنه؟
33:30.374 --> 33:33.909
احتمالا نـه ، ولي نمي خواين اين ريسک رو قبول کنين
33:33.927 --> 33:35.744
...حالا
33:35.762 --> 33:38.881
حاضرم براتون اونارو بدزدم
33:38.915 --> 33:42.051
اما بايد بدونم آدرين کجا کالکشن رو نگه ميداره
33:42.085 --> 33:43.469
نظري ندارين؟
33:43.520 --> 33:46.939
نه واقعا
خونه ي بزرگيه
33:46.973 --> 33:50.443
مايکل ، اون تا حالا بهت حرفي زده؟
33:52.312 --> 33:54.980
آقاي استپورد
33:55.032 --> 33:56.866
مايکل ، کجا ميري؟
33:58.869 --> 34:00.903
اوه ،نه
34:11.298 --> 34:13.332
مايکل ، چه سوپرايزي
34:13.383 --> 34:14.834
اِولين گذاشت بياي تو؟
34:32.986 --> 34:34.136
اتاق پذيرايي
34:41.745 --> 34:44.280
شرط ميبندم الان فکر ميکني خيلي گُنده ايي
34:44.314 --> 34:45.498
...يحتمل جالبه در نظر بگيري
34:45.532 --> 34:47.149
کجان؟
34:47.167 --> 34:48.951
صحيح و سالم
نگران نباش
34:50.203 --> 34:51.420
!آقاي اسپورد بسه
34:51.455 --> 34:52.838
!ميکُشينش
34:52.873 --> 34:54.340
!گوش کن بهم منحرف
34:54.374 --> 34:57.126
بدون اون دي وي دي ها از اينجا نميرم
34:57.160 --> 34:58.594
!مايکل
35:01.381 --> 35:04.183
مهموني تمومه ، بزن به چاک
35:07.020 --> 35:10.473
شايد تن صدام قانع کننده نيست
منظورمو واضح بيان نميکنه
35:14.010 --> 35:16.362
الان واضح شد؟
35:16.396 --> 35:17.897
آدرين يه چيزي داره که متعلق به منه
35:17.948 --> 35:19.565
و تا نگيرم از اينجا نميرم
35:21.401 --> 35:23.852
درباره دي وي دي ها حرف ميزني؟
35:23.870 --> 35:25.204
تو مي دوني؟
35:25.238 --> 35:27.990
من هر اتفاقي تو اين خونه ميفته خبر دارم
35:28.024 --> 35:29.959
چيزي که براش اينجا اومدن رو بهشون ميدم
35:29.993 --> 35:32.027
و بعدش اين گند کوچيکي که به بار اوردي پشت سر ميذاريم
35:32.045 --> 35:33.963
خب؟
35:33.997 --> 35:35.498
باشه
35:35.532 --> 35:38.250
به هر حال از ديدن زنت خسته شده بودم
35:38.301 --> 35:40.202
بزن تا بزنم ، مايکل
35:43.206 --> 35:45.541
آدرين؟
35:45.559 --> 35:47.209
برو يکم يخ بذار رو لبت
35:47.227 --> 35:50.312
مايکل تو و تيلور مثلِ آدم بشينين
35:50.347 --> 35:52.064
ميرم چيزي رو مي خواين بيارم
35:52.098 --> 35:54.016
...ماريسول
35:54.050 --> 35:56.569
با من بيا
36:38.061 --> 36:39.862
بفرما
36:47.487 --> 36:50.105
کالکشن تيلور؟
36:55.295 --> 36:57.379
همونطور که ميبيني
36:57.414 --> 36:59.882
دي وي دي هاي ديگه ايي با نام تيلور نيست
37:01.301 --> 37:04.303
مطمئن شو که به مايکل بگي همه چيو داره
37:09.426 --> 37:12.928
خب، مايکل ، تيلور
37:12.962 --> 37:16.015
مشخصه که ديگه باهم رفت و آمدي نداريم
37:16.066 --> 37:17.299
چقدر راحت خواهد بود که
37:17.317 --> 37:19.468
ديگه لازم نيست تظاهر کنيم از همديگه خوشمون مياد
37:25.575 --> 37:26.992
اوه ، و ماريسول؟
37:29.279 --> 37:31.330
اخراجي
37:38.288 --> 37:41.090
با دکترا حرف زدين؟
37:41.124 --> 37:43.425
آره، اسپنس داره بهتر ميشه
37:43.460 --> 37:45.344
بهوش اومده و حرف ميزنه
37:45.378 --> 37:47.429
خدارو شکر
37:49.332 --> 37:51.350
اون چيه؟
37:51.384 --> 37:52.551
آلبوم عروسيمون
37:52.602 --> 37:55.354
فقط...خيلي حالمو تغيير داد
37:55.388 --> 37:58.190
اسپنس رو تو کت شلوارش ببين
38:00.277 --> 38:01.477
چقدر خوشتيپ
38:01.511 --> 38:02.778
خوشتيپه مگه نه؟
38:04.481 --> 38:07.733
شما دو تا خيلي خوشحال به نظر مياين
38:12.289 --> 38:15.624
من تصميم گرفتم برم روانپزشکي
38:15.659 --> 38:17.543
روانپزشکي؟
38:17.577 --> 38:20.746
مي خواستم بهفهمم چرا اينقدر عوضي هستم
38:22.165 --> 38:23.666
اوه
38:23.700 --> 38:26.635
ديدي که چطور رفتار مي کنم
مثلِ يه کابوس مي مونم ، نه؟
38:26.670 --> 38:28.170
نه
38:28.204 --> 38:29.638
من بدترشم ديدم
38:29.673 --> 38:32.040
چطور؟ براي هيتلر مستخدمي مي کردي؟
38:32.058 --> 38:38.046
...حرفاي که ميزنم
جوري که رفتار مي کنم
38:38.064 --> 38:41.183
...يه مشکلي دارم
38:42.519 --> 38:45.521
و مي خوام حلش کنم
38:45.555 --> 38:49.057
چي شد اين تصميم رو گرفتي؟
38:51.444 --> 38:53.862
...سالي که گذشت
38:53.896 --> 38:56.448
شروع کردم فکر کردن به اين که ديگه اسپنس رو دوست ندارم
38:56.499 --> 39:01.587
...ولي وقتي اونو تو بيمارستان ديدم
39:01.621 --> 39:04.423
اوه ، من اونو خيلي دوست دارم ، رُزي
39:04.457 --> 39:06.592
...فقط
39:06.626 --> 39:08.677
بعضي وقتا فراموش مي کنم
39:08.712 --> 39:11.513
...خوب
39:11.548 --> 39:13.349
خوبه که اينو مي دوني
39:14.751 --> 39:16.635
پس مي خوام که براش تغيير کنم
39:16.686 --> 39:18.721
بهترين همسر دنيا باشم
39:18.755 --> 39:22.524
و اسپنس و من دوباره خوشحال ميشم
39:23.777 --> 39:26.145
کار خوبيه
39:26.196 --> 39:28.313
خوشحال باشي
39:43.546 --> 39:44.613
الو؟
39:44.631 --> 39:47.299
...آره مايکل ـم
39:47.333 --> 39:50.085
زنگ زدم ببينم چطوري
39:50.119 --> 39:51.470
خوب ، ظاهراً
39:51.504 --> 39:53.422
جراحي پلاستيک لازم دارم
39:53.456 --> 39:55.474
اما منصف باشيم
39:55.508 --> 39:57.459
اِولين چند ساله داره اين حرفو ميزنه
39:57.477 --> 39:59.728
من خيلي مشروب خوردم
خودت مي دوني
39:59.763 --> 40:02.264
يحتمل بايد بدونم
40:02.298 --> 40:05.234
دليل واقعي که امشب اونجا اومدم رو مي دوني
40:05.268 --> 40:06.435
مگه نه ، آدرين؟
40:06.469 --> 40:09.571
تو يه انگيزه پنهان داشتي
شُکه شدم
40:09.606 --> 40:12.107
اون دي وي دي رو مي خوام
40:12.141 --> 40:13.642
اوني که با فلورا بود؟
40:13.660 --> 40:17.696
...خيالت راحت ، خيلي وقته پيش
40:17.747 --> 40:19.281
خورده خاکشيرش کردم
40:20.483 --> 40:22.150
خدارو شکر
40:22.168 --> 40:25.320
مشخصا ، وقتي که به عنوان يه دوست مي دونستمت
40:27.123 --> 40:29.658
بازم ، آدرين
متاسفم واسه کاري که کردم
40:29.676 --> 40:32.177
خوب ، ما هممون اشتبـاه مي کنيـم
40:49.861 --> 40:51.630
.:: @bollbolljan_com ::.