WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.389 --> 00:03.724 داري ميگي موکل من پدر بچه است؟ 00:03.759 --> 00:06.939 نه ، مي دونه کيه و اونا خيلي بهم نزديکن 00:06.940 --> 00:08.340 مي دوني اونا درباره کي حرف مي زنن؟ 00:08.375 --> 00:09.942 نمي تونم کمکي بهتون کنم 00:09.977 --> 00:11.277 ماريسول مايکل استپورد 00:11.311 --> 00:13.245 به زودي تلفني بهش زده ميشه 00:13.280 --> 00:15.247 يه لطفي بهم کن و گوش کن بهش باشه؟ 00:15.282 --> 00:16.515 چي کار مي کني؟ 00:16.550 --> 00:17.884 ماريسول رو موقع فال گوش واسادن ديدم 00:17.918 --> 00:18.584 حواست بهش باشه 00:18.618 --> 00:20.086 ببين داره چي کار مي کنه 00:22.022 --> 00:23.556 آمبولانس خبر نکردي؟ 00:23.590 --> 00:25.624 اون زن شيطانه و مي خوام ببينم که مجازات ميشه 00:25.659 --> 00:27.126 مجازات ميشه 00:27.161 --> 00:29.361 آقاي اسپنس؟ مي خوام که همسرتون رو ترک کنيد 00:29.396 --> 00:30.830 من يه مستخدمي دارم 00:30.864 --> 00:32.331 و مي خوام کار خوبي براش کنم 00:32.365 --> 00:34.433 مي خوام برم مکزيک و بچه اش رو براش بيارم 00:34.467 --> 00:35.735 من و ژانويو اين اواخر 00:35.769 --> 00:37.503 زمان زيادي رو با هم داشتيم 00:37.537 --> 00:38.905 و ازش خواستم که باهام ازدواج کنه 00:38.939 --> 00:40.606 من اين مرد رو تاييد نمي کنم 00:40.640 --> 00:42.274 چرا خفه نميشي؟ 00:43.510 --> 00:45.044 از کي تا حالا اينقدر طرفدار اسکات شدي؟ 00:45.079 --> 00:47.379 خب اين چند روزه زياد شناختمش 00:47.414 --> 00:48.514 و بهم نزديک شديم 00:48.548 --> 00:50.083 پس شايد بتوني کمکي بهم کني 00:50.117 --> 00:51.617 ... آلخاندرو 00:51.651 --> 00:53.552 نمي خواد ديگه باهات باشه 00:53.587 --> 00:56.923 پس آلخاندرو روبيو تو نخ مرداست؟ 00:56.957 --> 00:59.192 کي اينا ميره تو مطبوعات؟ 01:07.067 --> 01:10.502 چرا اومديم اينجا؟ اين قيمت ها مسخرن؟ 01:10.537 --> 01:12.171 بايد پول ازت قرض بگيرم 01:12.206 --> 01:13.606 دوباره؟ 01:13.640 --> 01:14.907 تقصير من نيست که ورشکسته ام 01:14.942 --> 01:16.408 اما تقصير توه که من بي پولم 01:16.443 --> 01:18.544 اوه رزي يه کمي دست کن تو کيفت ديگه به خاطر خدا 01:20.580 --> 01:24.583 خب کارمن زندگي عشقيت چطوره؟ 01:24.618 --> 01:26.485 نپرس - سم چي؟ - 01:26.519 --> 01:28.187 فکر مي کردم دوستش داري 01:28.222 --> 01:29.222 دارم 01:29.256 --> 01:30.389 پس چرا نمي بينيش؟ 01:30.423 --> 01:31.690 دعوامون شد 01:31.725 --> 01:33.325 و اون رفتش 01:33.360 --> 01:35.128 چرا بهش زنگ نزدي؟ 01:35.162 --> 01:36.262 اون بايد بهم زنگ بزنه 01:36.296 --> 01:37.797 مي دونه که به خاطر شغلم سرم شلوغه 01:37.831 --> 01:40.066 و چرا داريم درباره زندگي عشقي من حرف مي زنيم؟ 01:40.100 --> 01:42.034 يه يارو اون ور نشسته 01:42.069 --> 01:43.669 که بد بهت زل زده 01:45.605 --> 01:47.573 تو تايپ من نيست 01:47.607 --> 01:49.308 ... اما 01:49.342 --> 01:50.609 بيا اينجا 01:50.644 --> 01:52.745 چي کار مي کني 01:52.780 --> 01:54.247 اگه باهاش لاس بزنم 01:54.281 --> 01:55.948 شايد پول ناهار رو بده 01:55.983 --> 01:57.950 ... اما اگه تو تايپت نيست 01:57.985 --> 02:00.052 بزار جادوش رو کار بندازه - باشه - 02:00.087 --> 02:01.553 سلام - سلام - 02:01.588 --> 02:03.022 من زک فاولرم 02:03.056 --> 02:05.557 اينا دوستاي منن ماريسول و رزي 02:05.592 --> 02:07.626 ... و منم - کارمن لونا - 02:07.661 --> 02:10.729 مي دونم - چطور مي دوني؟ - 02:10.764 --> 02:12.131 من يه گزارشگرم 02:12.166 --> 02:13.599 کار مي کنم celebrity dirt براي مجله 02:13.633 --> 02:15.501 اون سايت اينترنتي مزخرف؟ 02:15.535 --> 02:17.503 ازم متنفر نباشيد چون يه آدم لجنم 02:18.806 --> 02:20.106 خب چطور من رو مي شناسي؟ 02:20.140 --> 02:21.774 من که ستاره اي نيستم ... هنوز 02:21.809 --> 02:24.110 تو مستخدم آلخاندرو روبيو هستي 02:24.144 --> 02:26.745 يه عکس ازت موقع بيرون اومدن از خونه گرفتم 02:26.780 --> 02:29.115 خب بدون من دوست دخترشم 02:31.285 --> 02:32.618 بي خيال 02:32.652 --> 02:34.854 هر دومون مي دونيم که اينجوريا نيست 02:40.393 --> 02:45.464 اوه حق با من بود؟ آلخاندرو روبيو گي هست؟ 02:47.400 --> 02:50.136 مي دونيد چيه؟ من ديگه گشنم نيست 02:50.170 --> 02:51.270 رزي؟ 02:51.305 --> 02:52.438 منم نيستم 02:52.472 --> 02:54.207 يالا کارمن 02:54.241 --> 02:56.642 مي دونيم که با دوست پسرش بهم زده 02:56.676 --> 02:58.644 فقط بگو حرفي ندارم 02:58.678 --> 02:59.645 حرفي ندارم 02:59.679 --> 03:02.581 فقط اطلاعات مي خوايم 03:02.615 --> 03:05.251 در واقع پول هم بهت ميديم 03:05.285 --> 03:07.053 تقريبا ده هزار دلار 03:11.124 --> 03:13.326 چي کار مي کني؟ 03:13.360 --> 03:18.497 همه کاري که بايد کني اينه که به ما راستش رو بگي 03:18.531 --> 03:21.734 کارمن بزن بريم 03:21.768 --> 03:23.669 کارمن؟ 03:26.839 --> 03:30.802 .:: @bollbolljan_com ::. 03:30.803 --> 03:34.766 قسمت دوازدهم " خون رو پاک کن " 04:14.354 --> 04:15.754 چي شده؟ 04:15.789 --> 04:19.258 ترسونديم - ببخشيد - 04:19.293 --> 04:21.260 فکر کردم داره بهم تجاوز ميشه 04:21.295 --> 04:22.694 خب معمولا فرض نمي کنم که 04:22.729 --> 04:25.564 اما خواب سکسي داشتي مي ديدي 04:25.598 --> 04:27.266 از کجا مي دوني؟ 04:31.305 --> 04:33.105 ... خب 04:33.140 --> 04:35.607 حالا که بيدار شدي مي خواي حرف بزنيم 04:35.642 --> 04:37.343 ... دوست داري 04:37.377 --> 04:39.378 نه تو مودش نيستم 04:39.413 --> 04:41.880 بدنت که اين رو نميگه 04:41.915 --> 04:43.849 داشتم خواب سهام هامون رو مي ديدم 04:43.883 --> 04:45.651 سهام اي بي ام که 52 هفته بالا بود 04:45.685 --> 04:47.420 تقريبا داشتم ارضا ميشدم 04:47.454 --> 04:50.789 خواهش مي کنم تو اين مورد ديگه جوک نگو 04:50.824 --> 04:52.959 ببخشيد 04:56.163 --> 04:57.629 واقعا داشتي خواب کي رو مي ديدي؟ 04:58.064 --> 05:01.132 فکر مي کني کي بودش؟ 05:01.167 --> 05:06.204 خيلي خوشحالم که مرده 05:10.810 --> 05:12.978 چقدر پيشنهاد داد؟ 05:13.012 --> 05:16.815 گزارشگره 10000 دلار به کارمن پيشنهاد داد که آلخاندرو رو لو بده 05:16.850 --> 05:20.051 اميدوارم بهش گفته باشه بره درش رو بزاره 05:20.086 --> 05:21.387 کارمن بي پوله 05:21.421 --> 05:23.088 فکر مي کنم به پيشنهادش توجه کردش 05:23.122 --> 05:24.823 خب اين درست نيست 05:24.858 --> 05:27.959 آدمايي که براشون کار مي کنيم نياز دارن که محرمشون باشيم 05:27.994 --> 05:31.663 واقعا ؟ تو بي خيال ده هزار دلار ميشي براي يه راز خانوادگي؟ 05:31.698 --> 05:34.366 آره و چيزايي که از دلاتورا مي دونم 05:34.401 --> 05:36.368 دو برابر اين مي ارزه 05:36.403 --> 05:37.969 واقعا؟ 05:38.004 --> 05:39.588 تو زيرزمينشون جسدي دارن؟ 05:39.589 --> 05:41.172 تو کمدشون 05:41.207 --> 05:44.276 چطور ميشه يه جسد رو تو کمد دفن کرد؟ 05:44.310 --> 05:46.812 پس دلاتورها هم رازي دارن؟ 05:46.846 --> 05:50.115 هفته پيش يه گردهمايي خانوادگي زشت داشتن 05:50.149 --> 05:52.217 چي شدش؟ 05:52.251 --> 05:55.253 رمي با مشت زد تو صورت باباش 05:55.288 --> 05:57.623 نه - آره - 05:57.657 --> 05:59.391 رمي عوضي بازي در اورده بود و رمي هم عصباني شد 05:59.426 --> 06:01.460 تا حالا نديده بودم اينطوري عصباني بشه 06:01.494 --> 06:03.429 و عجيب ترش بعدش اتفاق افتاد 06:03.463 --> 06:06.632 رمي يه چيزي در گوش باباش گفت 06:06.666 --> 06:08.166 و فليپ هم عين گچ سفيد شدش 06:08.200 --> 06:11.102 اين اتفاق کي افتاد 06:11.137 --> 06:13.439 جمعه پيش چرا؟ 06:13.473 --> 06:16.909 ... هيچي فقط - زويلا - 06:16.943 --> 06:18.143 چيه؟ 06:18.177 --> 06:21.012 يه موي سفيد پيدا کردم 06:21.047 --> 06:22.213 خب؟ 06:22.248 --> 06:25.216 رو کلاه گيسم !!! گيج شدم 06:26.152 --> 06:28.286 بايد برم 06:28.321 --> 06:30.928 خدافظ - بعدا مي بينيمت - 06:31.958 --> 06:33.191 رزي؟ 06:33.225 --> 06:36.495 اين فيليپ ِ درسته؟ - آره - 06:38.798 --> 06:42.734 متنفرم که اين رو ميگم اما جذابه 06:42.769 --> 06:45.003 مثل شيطان 06:54.180 --> 06:56.014 نگرانتم 06:56.048 --> 06:58.817 چرا؟ 06:58.852 --> 07:00.919 خيلي تنهايي 07:00.954 --> 07:02.020 واقعا؟ 07:02.054 --> 07:03.121 غم انگيزه 07:03.155 --> 07:06.859 بيرون نميري قراري نمي زاري 07:06.893 --> 07:08.861 فکر مي کنم وقتشه بري از اين دنياي بسته ات بيرون 07:08.895 --> 07:11.329 به دنيا اعلام کني که يه گي خوشبختي 07:11.364 --> 07:13.465 ديوونه اي؟ 07:13.500 --> 07:17.102 بهش فکر کن بالاخره مي توني خودت بشي 07:17.136 --> 07:20.939 با پسرا آشنا بشي . زندگي داشته باشي - و زندگي حرفه ايم رو تو خطر بندازم ؟ - 07:20.974 --> 07:23.041 نه ممنون 07:23.075 --> 07:26.277 ... خب 07:26.312 --> 07:30.248 اگه مردم يه جوري حقيقت رو بفهمن چي؟ 07:30.282 --> 07:32.985 مي توني از پسش بر بيايي درسته؟ 07:33.019 --> 07:35.253 نه 07:35.287 --> 07:37.322 ببين شرط مي بندم که مي توني - نمي تونم - 07:37.356 --> 07:39.257 تو خيلي قوي هستي - نه واقعا - 07:39.291 --> 07:40.859 شرط مي بندم - کارمن - 07:40.894 --> 07:43.228 اگه مردم بفهمن من گي هستم داغون ميشم. 07:43.262 --> 07:44.830 فقط اولش 07:44.864 --> 07:48.199 اما بعدش زندگيت ميشه مثل همجنسگراهاي عادي 07:48.234 --> 07:50.101 مي توني به کلوپ ها و بارها بري 07:50.136 --> 07:53.018 و قبل از اينکه بفهمي دوباره موفقيت مياد سراغت 07:54.774 --> 07:56.708 چرا اين رو ازم مي خواي؟ 07:56.743 --> 08:00.846 دليلي نداره 08:00.880 --> 08:05.284 چيزي شنيدي؟ مردم درباره من حرفايي مي زنن؟ 08:05.318 --> 08:06.718 چرا عصباني شدي؟ 08:06.753 --> 08:09.855 يه گفتگوي باحال درباره تنها بودنت داشتيم 08:11.858 --> 08:13.692 خب شايد يه کمي تنها شدم 08:13.726 --> 08:15.794 اما ان بهايي هست که براي موفقيت ميدم 08:15.828 --> 08:18.730 اما مجبور نيستي بين کار و رابطه يکي رو انتخاب کني 08:18.765 --> 08:21.267 بعضي وقتا مجبوري من شغلم رو اولويت دادم 08:21.301 --> 08:25.438 بي خيال شما که بايد بفهميد 08:25.472 --> 08:26.738 به خاطر همين مي دونم که مي توني 08:26.773 --> 08:28.640 تو شبيه مني 08:28.675 --> 08:30.709 تو بيشتر از عشق نياز به موفقيت داري 08:41.354 --> 08:43.089 برگشتي 08:43.123 --> 08:44.890 تا قبل از ظهر انتظارت رو نداشتم 08:44.924 --> 08:47.593 پروازم زودتر شد پري کجاست؟ 08:47.627 --> 08:50.329 هنوز سر کاره - و بچه؟ - 08:50.363 --> 08:52.531 خوابه - ... خب - 08:52.566 --> 08:54.467 تنهاييم؟ 08:54.501 --> 08:56.902 گمونم 09:01.608 --> 09:05.478 خدايا دلم براي بوسيدنت تنگ شده - منم - 09:05.512 --> 09:08.013 تلفنم سورپرايزت کرد؟ 09:08.047 --> 09:11.650 آره . چي نظرت رو عوض کرد؟ - مهم نيست - 09:11.684 --> 09:15.387 خبر خوب اينه که مي تونيم با هم باشيم 09:15.422 --> 09:19.425 و احساس گناه نمي کنم براي دوست داشتنت 09:19.459 --> 09:21.693 ... يا 09:21.728 --> 09:25.264 رزي فلتا اين افتخار رو به من ميدي 09:25.298 --> 09:27.600 نه نه نه مي دونم داري به چي فکر مي کني - 09:27.634 --> 09:28.800 فکر مي کني اين خيلي سريعه 09:28.835 --> 09:30.402 اين چيزي نبود که دربارش فکر مي کردم 09:30.437 --> 09:32.037 اما يه ماهه نمي تونم از پري جدا بشم 09:32.071 --> 09:33.905 ... پس - گفتم نه - 09:33.940 --> 09:35.941 لعنت بهت - چرا اينقدر خشن؟ - 09:35.975 --> 09:37.909 الان نمي توني خواستگاري کني - چرا؟ - 09:37.944 --> 09:39.678 مثل خوک عرق کردم 09:39.712 --> 09:41.147 بايد بچه رو بغل کنم 09:41.181 --> 09:43.849 و مطمئنم بوي گند ميدم 09:43.883 --> 09:45.551 اوه اينطوريه؟ 09:45.585 --> 09:47.553 مي خوام اين لحظه رو يادم بمونه 09:47.587 --> 09:49.021 براي بقيه زندگيم 09:49.055 --> 09:53.392 مي خوام براي اين لحظه قشنگ باشم مي خوام رومانتيک باشم 09:53.426 --> 09:56.795 مي خوام ازت بخوام که براي هميشه با من باشي 09:56.829 --> 09:58.864 راستش مي خوام اينجوري بشه 09:58.898 --> 10:00.366 وقتي ترسيدي و هيجان زده اي 10:00.400 --> 10:02.368 براي من خيلي هم رومانتيکي 10:07.140 --> 10:09.508 نه 10:09.543 --> 10:14.012 مجبورم اين رو بندازم گردنم که خانم پري نبينش 10:14.047 --> 10:15.614 هر جايي دوست داري بزارش 10:15.649 --> 10:17.516 من بازم خوشحالترين مرد روي زمينم 10:21.421 --> 10:23.355 اون .. حشره هايي که کشتي 10:23.390 --> 10:25.023 بدجوري انگار مبارزه مي کردن هان؟ 10:25.058 --> 10:27.759 برو 10:42.642 --> 10:45.944 بايد حرف بزنيم - باشه 10:45.978 --> 10:49.948 مي خواستم مطمئن بشم تو خونه تنهاييم 10:49.982 --> 10:51.183 مي خواي دوباره بزنيم؟ 10:51.218 --> 10:52.751 نه 10:52.785 --> 10:57.089 خوبه چون دفعه بعد منم مي زنمت 10:57.123 --> 10:59.157 اين لبخند رو پاک کن 10:59.192 --> 11:01.159 مي خوام به پليس زنگ بزنم 11:01.194 --> 11:04.062 و بهشون چي بگي؟ 11:04.097 --> 11:06.599 تو فلورا هرناندز رو کشتي 11:06.633 --> 11:09.668 چه حرف احمقانه اي 11:09.703 --> 11:11.803 يه فيلم هست بابا من ديدمش 11:11.838 --> 11:13.839 فيلم چي؟ 11:13.873 --> 11:16.508 فلورا به وکيلت ميگه که بهش تجاوز کردي 11:16.543 --> 11:18.810 بهش پيشنهاد پول ميده بيشتر مي خواد 11:18.845 --> 11:22.648 اين يه گفتمانه نه قتل 11:22.682 --> 11:25.217 بعدش به وکيلت گفت که اون بچه من رو حامله است 11:25.252 --> 11:28.887 دو روز بعدش کشته ميشه 11:28.921 --> 11:32.224 کار تو بوده مي دونم که کار تو بوده 11:34.728 --> 11:35.994 واقعا فکر مي کني که 11:36.028 --> 11:39.064 پدرت مي تونه يه قاتل باشه؟ 11:39.098 --> 11:42.100 نمي خوام اين فکر رو کنم 11:42.135 --> 11:45.671 اون زن جوون يه شياد بود 11:45.705 --> 11:49.742 مطمئنم خيلي ها بودن که ... مي خواستن اوم مرده باشه 11:49.776 --> 11:51.843 که چي؟ 11:51.878 --> 11:54.647 اين يه تصادف بود که مرده؟ فقط شانس اورديم؟ 11:54.681 --> 11:58.917 متنفرم اينجوري بگم اما آره 11:58.951 --> 12:03.789 برام قسم مي خوري که نکشتيش.؟ 12:06.959 --> 12:09.762 تو مي دوني که نکشتمش 12:16.869 --> 12:19.871 متاسفم 12:19.906 --> 12:23.108 عيبي نداره 12:23.142 --> 12:25.977 مي تونم تصور کنم چي داري ميکشي 12:28.181 --> 12:30.349 خب ... فيلم چي؟ 12:30.383 --> 12:32.551 فلورا گفتش که بهش تجاوز کردي 12:32.585 --> 12:35.120 تو مي دونستي که فلورا يه فاحشه بوده؟ 12:35.154 --> 12:39.224 نه زماني که باهاش قرار مي زاشتم نمي دونستم 12:39.258 --> 12:45.222 يه ... هديه از طرف آدريان پاول بود 12:45.832 --> 12:48.867 و وقتي خودم رو معرفي کردم فهميد که پدر تو هستم 12:48.901 --> 12:53.572 نخواست که با من بخوابه - بعدش چي شد؟ - 12:53.606 --> 12:56.908 خب اون يه فاحشه بوده 12:56.943 --> 12:59.177 فاحشه ها نمي تونن نه بگن 13:08.608 --> 13:10.308 بايد يه کار خوبي کنم 13:10.343 --> 13:13.240 چيزي که تو زندگيم معنا داشته باشه 13:13.275 --> 13:14.656 اما هيچوقت نميتونم اونکارو اينجا کنم 13:14.691 --> 13:16.896 بايد از خونوادم دور بشم ، ميدوني؟ 13:16.931 --> 13:18.657 اتفاقي افتاده؟ 13:18.692 --> 13:20.351 آره 13:20.385 --> 13:23.387 ...و اي کاش ميتونستم بهت بگم، واقعاً ميگم ، اما 13:23.421 --> 13:24.855 نميتونم 13:26.524 --> 13:28.459 بهم ريخته س 13:28.493 --> 13:30.193 خب چي ميخواي بهم بگي؟ 13:30.228 --> 13:33.597 ميخواي بري؟- آره- 13:36.868 --> 13:40.136 و يه چيزي هست که بايد ازت بپرسم 13:45.176 --> 13:47.277 اميد و پزشکي"؟" 13:47.311 --> 13:49.746 يه گروهي از دکترا هستن که به کشورهاي جهان سوم ميرن 13:49.780 --> 13:51.514 و کلينيک و بيمارستان راه اندازي ميکنن 13:51.548 --> 13:53.917 اما رمي که دکتر نيست 13:53.951 --> 13:56.219 دستيار احتياج دارن و اون يه سالي دانشجوي پزشکي داره 13:56.254 --> 13:58.922 کي ميره؟ 13:58.956 --> 14:00.090 اگه با درخواستش موافقت کنن 14:00.124 --> 14:01.758 جمعه ميره افريقا 14:01.792 --> 14:06.062 بايد بگم که تحت تاثير قرار گرفتم 14:06.097 --> 14:10.934 نميدونستم رمي اينقدر بشردوست هست 14:12.603 --> 14:14.404 چيه؟ 14:17.241 --> 14:18.909 اون ميخواد من باهاش برم 14:18.943 --> 14:21.244 ها! نـه 14:21.279 --> 14:23.280 ممکنه يه سال بره 14:23.314 --> 14:27.384 به من چه- اون گفت که منو دوست داره- 14:27.418 --> 14:29.052 خوب ، ميتونه وقتي برگشت دوسِت داشته باشه 14:29.086 --> 14:31.388 اون داره سعي ميکنه يه کار مهمي تو زندگيش انجام بده 14:31.422 --> 14:32.789 و من ميخوام که بهش کمک کنم 14:32.823 --> 14:34.224 و کاره مهمي که سعي داري 14:34.258 --> 14:35.959 با زندگي خودت بکني چي؟ 14:35.993 --> 14:37.427 بدون اون مهم به نظر نميان 14:37.461 --> 14:39.996 قطعاً اجاره اينکارو نميدم 14:40.031 --> 14:41.798 به خاطر اجازه گرفتن نپرسيدم 14:41.832 --> 14:43.400 دارم بهت ميگم که تصميمم اينه 14:43.434 --> 14:46.602 !اون روم رو بالا نيار ، ولنتينا 14:46.637 --> 14:49.940 هرچقدر دلت ميخواد داد بزن چمدونام رو جمع کردم 14:56.447 --> 14:58.548 ميتونم ازت يه تعريفي کنم؟ 14:58.582 --> 15:00.450 چرا فقط يدونه؟ 15:00.484 --> 15:03.153 تو قطعا ميدرخشي 15:03.187 --> 15:05.088 براي همين دوست دارم عاشق باشم 15:05.122 --> 15:06.556 براي پوستم خوبه 15:06.590 --> 15:08.425 اينکه تو و فيليپ 15:08.459 --> 15:09.960 برگشتين پيش همديگه از هيجان ترکيدم 15:09.994 --> 15:12.395 از بين شوهرام فيليپ رو بيشتر دوست داري؟ 15:12.430 --> 15:14.464 خوب ، قطعا جزء سه تاي برتر هست 15:14.498 --> 15:16.466 خوبه 15:16.500 --> 15:18.234 چون يه لطفي ميخوام 15:18.269 --> 15:22.105 راهي هست که جشن نامزديمون رو اينجا بگيريم؟ 15:22.139 --> 15:24.374 اينجا؟ 15:24.408 --> 15:25.875 ميدونم خواسته ي زياديه 15:25.909 --> 15:29.045 اما زويلا با اين ازدواج موافق نيست 15:29.080 --> 15:33.916 و همچنين بين رمي و فيليپ هم يه تنشي هست 15:33.951 --> 15:35.285 يه مهموني اينجا 15:35.319 --> 15:37.454 زندگي رو براي همه کم استرس تر ميکنه 15:37.488 --> 15:40.323 تقريبا همه- نه- 15:40.358 --> 15:42.125 لازم نيست تو هيچ کاري کني 15:42.159 --> 15:43.860 فيليپ همه مخارج رو پرداخت ميکنه 15:43.894 --> 15:47.364 خوب اين مناسبت خاصي هست 15:47.398 --> 15:49.599 ممنون 15:49.633 --> 15:52.502 !آه! ممنون ! ممنون 15:54.671 --> 15:57.374 خب چطورياس اينکه باره دوم با شوهرت ازدواج ميکني؟ 15:57.408 --> 15:58.574 منظورت چيه؟ 15:58.609 --> 16:01.077 ميدوني ، شور اشتياق هنوز اونجا هست؟ 16:01.112 --> 16:03.213 انجامش ...راحت هست؟ 16:03.247 --> 16:04.881 شوخي ميکني؟ 16:04.915 --> 16:07.384 فيليپ نميتونه دستش رو ازم برداره 16:07.418 --> 16:10.686 واقعا؟ توي سن اون؟ 16:10.721 --> 16:13.956 مثلِ يه ببر سير نشدني هست 16:13.991 --> 16:17.927 لباسام رو پاره ميکنه و ميزنتم زمين 16:17.961 --> 16:22.065 نميدونم چرا زنا اينقدر مينالن 16:22.099 --> 16:25.301 اينکه يکي باهات سکس کنه حال ميده 16:25.336 --> 16:27.703 خوب، معلومه که اون تو رو ميپرسته 16:27.738 --> 16:28.971 همينطوره 16:29.006 --> 16:30.573 اينطوري نمايش داده ميشه 16:30.607 --> 16:34.210 وقتي عشق باشه هيچوقت دير نيست 16:45.589 --> 16:47.057 سلام ، اسپنس برگشت؟ 16:47.091 --> 16:49.592 رفتن دوش بگيرن- خوبه- 16:49.626 --> 16:51.428 بهمون فرصت ميده تا حرف بزنيم 16:51.462 --> 16:52.628 دارم شام درست ميکنم 16:52.663 --> 16:54.531 ميدونم هنوز از دستم عصباني هستي 16:54.565 --> 16:56.766 ولي يه کادو برات دارم 16:56.800 --> 17:00.636 و خيلي فوق العاده هست و دلت ميخواد که بغلم کني 17:00.671 --> 17:03.173 چيه؟ 17:05.276 --> 17:08.378 اين برات بغلي نداره 17:08.412 --> 17:12.482 اين درواقع براي تو نيست براي ميگل هست 17:12.516 --> 17:15.118 ميگل؟ 17:16.487 --> 17:17.487 اوه 17:17.521 --> 17:19.722 ممنون 17:19.756 --> 17:23.293 براي تولدش براش ميفرستم 17:25.896 --> 17:28.264 يا خودت ميتوني بهش بدي وقتي اينجا رسيد 17:30.634 --> 17:33.336 چي؟ 17:33.370 --> 17:34.471 استوديو موافقت کرد 17:34.505 --> 17:36.239 تا از جت خصوصي اونا استفاده کنم 17:36.273 --> 17:38.741 فردا به گوادالاهارا پرواز ميکنم 17:38.775 --> 17:41.944 اگه مادرت ميگل رو فرودگاه بياره 17:41.979 --> 17:44.380 ميتونم برشگردونم اينجا به امريکا 17:44.415 --> 17:46.549 چرا؟ 17:46.584 --> 17:51.187 چرا بايد اينکارو کني؟- چونکه آدم خوبي هستم- 17:51.222 --> 17:54.524 و آدماي خوب از اينکارا ميکنن 18:02.600 --> 18:04.267 !آره 18:04.301 --> 18:06.702 ديدي ، ميدونستم بغل تو کاره 18:09.706 --> 18:12.175 چطور اصلا ميتونم ازتون تشکر کنم؟ 18:12.209 --> 18:14.810 ميتوني با اتو کردن تاپ صورتيم شروع کني 18:14.845 --> 18:17.046 ميخوام تو هواپيما بپوشم 18:19.216 --> 18:20.650 خانوم پري؟ 18:24.188 --> 18:27.457 تموم عمرم ازتون سپاسگذارم 18:27.491 --> 18:31.494 خيلي خوشحالم 18:46.143 --> 18:48.311 ميبينمت 18:48.345 --> 18:50.613 خدافظ 18:50.648 --> 18:53.115 سلام ، ضايع 18:53.150 --> 18:55.385 چي شده؟ 18:55.419 --> 18:57.086 ژانويو بهم گفت 18:57.120 --> 19:00.122 پاولز ها ميزبان مهموني نامزديش هستن 19:00.157 --> 19:01.424 و ما از اون شبي که 19:01.458 --> 19:02.692 مايکل مُشت خوابوند تو صورت آدرين نديديمشون 19:02.726 --> 19:05.395 بايد برين؟ 19:05.429 --> 19:06.829 اوه ، بله 19:06.863 --> 19:09.832 اما ژانويو نصفِ بورلي هيلز رو دعوت کرده 19:09.866 --> 19:14.204 خب خوشبختانه تو جمعيت گُم ميشيم 19:14.238 --> 19:18.341 چرا فيليپ اينقدر براي مايکل مهم هست؟ 19:18.375 --> 19:19.642 ...اوه ، فيليپ 19:19.677 --> 19:23.346 اون فقط گوني گوني به مايکل پول ميده 19:23.380 --> 19:24.581 اوه 19:24.615 --> 19:28.685 مايکل براي فيليپ چيکار ميکنه؟ 19:28.719 --> 19:31.454 نميدونم، کاراي قانوني 19:31.488 --> 19:32.455 چرا؟ 19:32.489 --> 19:35.124 همينطوري 19:36.793 --> 19:38.461 مطمئني؟ ...به نظر مياد خيلي 19:38.495 --> 19:39.895 علاقمندي 19:39.930 --> 19:44.367 ...راستش امروز يه عکسي ازش ديدم 19:44.401 --> 19:47.470 ...فيليپ ، پس همينطوري تو مُخم بود 20:01.585 --> 20:04.721 ...مايکل منم ، آه نميدونم اگه اين 20:04.755 --> 20:06.256 چيزي باشه که برات اهميت داشته باشه 20:06.290 --> 20:09.492 اما ماريسول کُلي سوال درباره 20:09.526 --> 20:11.461 فيليپ ازم پرسيد 20:18.669 --> 20:20.803 سلام- سلام- 20:23.374 --> 20:24.807 هي ، مشکل چيه ؟ 20:24.841 --> 20:26.175 چيزي نيست 20:26.209 --> 20:28.511 من فقط....پرواز طولاني بود 20:28.545 --> 20:30.713 اوه ، باشه 20:30.748 --> 20:32.415 شايد بتونيم واسه قدم زدن بريم بيرون 20:32.449 --> 20:33.750 بچه رو بزارم تو کالسکه؟ 20:33.784 --> 20:35.652 اين خوبيه تو رو ميرسونه 20:35.686 --> 20:37.754 شبِ قشنگيه 20:37.788 --> 20:39.522 چرا انقدر تو شنگولي؟ 20:39.556 --> 20:41.457 قراره يه کاره خيلي زيبا واسه رُزي بکنم 20:41.492 --> 20:44.594 و احساس ميکنم...نميدونم 20:44.628 --> 20:46.462 به خودم افتخار ميکنم 20:46.497 --> 20:51.200 خب ، دقيقا قراره چي کار کني؟ 20:56.373 --> 20:59.309 هي ، همين الان خبر رو شنيدم 20:59.343 --> 21:01.811 بايد خيلي خوشحال باشي که ميخواي ميگل رو ببيني 21:04.014 --> 21:06.516 بخشي از نميتونه اين رو باور کنه که پري داره همچين کاري ميکنه 21:06.550 --> 21:09.919 اين اولين کاره خيري که انجام داده 21:15.359 --> 21:19.028 حتما تو هم احساس...گناه ميکني 21:19.062 --> 21:22.665 ولي اين چيزي رو نبايد بين ما تغيير بده 21:22.700 --> 21:24.233 ما هنوز هم ميتونيم با هم ازدواج کنيم 21:26.870 --> 21:28.938 بهت التماس ميکنم 21:28.972 --> 21:32.809 نزار اين لطفي که کرده 21:32.843 --> 21:35.478 جلويِ خوشبختي ما رو بگيره 21:35.512 --> 21:38.781 پري به مرور زمان ما رو ميبخشه 21:40.957 --> 21:43.586 بهم بگو که چيزي عوض نشده 22:06.279 --> 22:08.213 عزيزم 22:08.248 --> 22:10.816 ارزش داريي هاي ما چقدره؟ 22:10.851 --> 22:13.052 خب ، اگه جت رو حساب کني 22:13.086 --> 22:15.788 و سهام و کارهاي هنري و خونه تابستوني 22:15.822 --> 22:19.859 فکر کنم حدودا 100ميليون دلار چرا؟ 22:19.893 --> 22:21.326 لازم بدونم چه توقعي بايد داشته باشم 22:21.361 --> 22:24.063 موقع تسويه حساب 22:24.097 --> 22:27.299 چي؟- دارم طلاقت ميدم- 22:27.333 --> 22:29.368 پس ، من واجد شرابط 50ميليون دلارم 22:29.402 --> 22:31.470 ولي نميخوام دندون گرد بنظر بيام 22:31.504 --> 22:34.261 شايد به 40 تاهم رازي شدم که نشون بدم چه انسان خوبيم 22:34.508 --> 22:36.576 من نميفهمم 22:36.610 --> 22:38.077 جديدا فهميدم که 22:38.111 --> 22:40.946 لازم نيست که ناراحت باشم 22:40.981 --> 22:43.816 کسي اون بيرون وجود داره که به من عشق ميورزه 22:43.850 --> 22:46.586 و با تمام وجودش با من همبستر ميشه 22:46.620 --> 22:48.488 و من ميخوام اين غريبهِ فوق العاده رو پيدا کنم 22:48.522 --> 22:50.790 قبل اينکه سينه هام از اين اويزون تر بشن 22:50.824 --> 22:53.959 پس من چي ؟ 22:53.994 --> 22:57.563 احتمالا تنها خواهي موند 22:57.598 --> 22:59.632 اوه 22:59.667 --> 23:01.734 ميدونم دردناکِ 23:01.769 --> 23:04.704 و منم متاسفم ، ولي من لازم دارم کسي دوستم داشته باشه 23:04.738 --> 23:06.673 من دوستت دارم 23:06.707 --> 23:08.708 فقط نميخوام بهت دست بزنم 23:12.979 --> 23:16.148 همم ، عزيزم 23:16.183 --> 23:20.886 همين جمله واست 50ميليون دلار آب خورد 23:32.633 --> 23:33.599 هي 23:33.634 --> 23:35.735 سلام 23:41.041 --> 23:42.742 کت شلوار آرماني پوشيدي؟ 23:42.776 --> 23:44.777 اره 23:44.812 --> 23:46.045 بنظر خوب ميايي 23:46.079 --> 23:49.582 نه ، تو بنظر خوب مياي 23:49.616 --> 23:51.417 من مثل چي سکسي شدم 23:56.724 --> 23:58.558 خب 23:58.592 --> 24:00.660 چي کارا داشتي ميکردي؟ 24:00.694 --> 24:01.927 چيزه زيادي نبوده 24:01.962 --> 24:04.930 فقط...صنعت سرگرمي دارم ميترکونم 24:04.965 --> 24:06.932 همش همين 24:06.967 --> 24:08.835 و چجوري اين کار رو ميکني؟ 24:08.869 --> 24:11.537 از اخرين صحبت ما ، من تو 24:11.572 --> 24:14.173 به برنامه اموزش استعداد يابِ استارواندر قبول شدم 24:14.207 --> 24:16.075 قراره يه استعداد ياب بشي؟ 24:16.109 --> 24:17.643 بنظر متعحب ميرسي 24:17.678 --> 24:20.913 خب ، تو نه چاپلوسي نه بيرحم 24:20.947 --> 24:23.750 خب واسه همين يه برنامه اموزشي وجود داره 24:23.784 --> 24:26.085 جمعه تمام ميشه ، و بعد از اون 24:26.119 --> 24:28.821 ...من يه استعداد يابِ تمام عيار 24:28.856 --> 24:30.022 تو بخش موسيقي ميشم 24:30.056 --> 24:32.291 بخش موسيقي؟ 24:32.325 --> 24:35.094 اوه ، اره ، و تو هم اولين موکل من ميشي 24:35.128 --> 24:37.196 راحت باش 24:37.230 --> 24:39.064 من رو ببوس ، ميدونم که ميخواي 24:39.099 --> 24:40.666 چرا بهم نگفتي؟ 24:40.701 --> 24:42.001 اگر موفق نميشدم 24:42.035 --> 24:44.871 ....نميخواستم که زياد اميدوار بشي ،ولي الان 24:44.905 --> 24:46.472 سم ، نميدونم که چي بايد بگم 24:47.974 --> 24:49.942 من عاشقتم ، کارمن 24:49.976 --> 24:53.045 براي همين ميخوام کاري کنم که واسه تو بشه 24:53.079 --> 24:54.881 ميخوام يه ستاره ازت بسازم 24:54.915 --> 24:57.316 خيلي خوبه 24:57.350 --> 24:59.685 ولي ديگه اون موضوع واسه من مهم نيست 24:59.720 --> 25:02.488 هان؟ 25:02.523 --> 25:05.291 اولويت هاي من عوض شدن 25:05.325 --> 25:07.226 چجوري ميتوني...اولويت هات رو تغيير بدي؟ 25:07.260 --> 25:08.861 منظورم اينکه ، از روز اولي که ديدمت 25:08.896 --> 25:10.830 تنها چيزي که راجبش صحبت ميکردي اين بود که ميخواي يه خواننده مشهور بشي 25:10.864 --> 25:13.365 ....درسته ، و منم ممنون از حمايت ، من 25:13.400 --> 25:15.701 من نميخوام يه استعداد ياب موسيقي بشم 25:15.736 --> 25:17.002 ....از استعدادياب ها بدم مياد ، و 25:17.037 --> 25:17.904 و انقدرها هم ديونه اي موسيقي نيستم ، ...منظورم اينکه 25:17.938 --> 25:19.705 گوش کن به من 25:19.740 --> 25:22.508 اينجوري نيست که من نخوام خواننده بشم ....فقط 25:22.543 --> 25:24.510 يه چيزي رو بيشتر ميخوام 25:24.545 --> 25:25.878 لطفا بهم نگو که ميخواي يه بازيگر بشي 25:25.913 --> 25:28.815 چون اونجوري از درون خورد ميشم- نه- 25:31.852 --> 25:33.619 من فقط تو رو ميخوام 25:33.654 --> 25:35.588 چي شد؟ 25:35.622 --> 25:36.923 بيا اينجا 25:36.957 --> 25:41.494 شهرت و موفقيت چيزه خوبيه 25:41.528 --> 25:44.897 ولي تو چيزي هستي که من لازم دارم خوشبخت باشم 25:44.932 --> 25:46.566 من متاسفم که اينقدر زمان برد 25:46.600 --> 25:48.167 که من اين رو بفهمم 25:55.208 --> 25:57.810 دوست داري باهم زندگي کنيم؟ 25:59.980 --> 26:01.981 اسمش ماريسولِ 26:02.015 --> 26:03.816 اون 12 هفته پيش اومد که واسه ما کار کنه 26:03.851 --> 26:06.619 و تو ميگي که يه سري سوال هاي ميپرسه؟ 26:06.653 --> 26:09.989 کلي سوال ، و ديروز هم شروع کرد راجب تو پرسيدن 26:10.023 --> 26:12.625 خبرنگاره؟ 26:12.659 --> 26:15.260 ممکنه ، بنظرم بهتره باهاش حرف بزنيم 26:15.295 --> 26:17.997 بهش يه پيشنهاد پول زياد بديم و بفرستيمش بره 26:18.031 --> 26:22.535 ميره؟- نميدونم- 26:22.569 --> 26:26.005 من چنتا کاراگاه خصوصي خوب تو دست و بالام دارم 26:26.039 --> 26:27.874 با اونا صحبت کنم 26:27.908 --> 26:30.576 قبل از اينکه چکي رو امضاء کنم ميخوام بدونم 26:30.611 --> 26:33.112 دقيقا اين خانوم کيه ، و چي ميدونه 26:33.146 --> 26:35.047 من حلش ميکنم 26:35.081 --> 26:37.049 عکس رو بزار باشه 26:37.083 --> 26:41.086 بنظرم مفيد ميا که بدونم دشمنانم چه شکلي هستن 26:48.228 --> 26:52.732 قاچاق ادم از مرزها کاري خلافِ 26:52.766 --> 26:54.634 اينجوري نيست که من باند قاچاق مواد رو تو صندوق ماشينم جا ميدم 26:54.668 --> 26:56.969 من يه بچه رو با يه هواپيما خصوصي ميخوام بيارم 26:57.004 --> 26:59.005 ولي اونجا مامور گمرکِ وقتي که فرود اومدي 26:59.039 --> 27:01.106 چي فکر ميکنه وقتي تو رو با ميگل ببينن ؟ 27:01.141 --> 27:03.809 يه بازيگر سفيد خوشگل ، با يه بچه قهوه اي کوچولو 27:03.844 --> 27:06.245 حدس ميزنم ، فکر کنن به فرزندي قبولش کردم 27:06.279 --> 27:08.113 تو داري شغلت رو به خطر ميندازي 27:08.148 --> 27:10.215 اميدوارم بفهمي اين رو 27:10.250 --> 27:11.651 خب تو چي پيشنهاد ميدي؟ 27:11.685 --> 27:13.118 بزار يکم تحقيق کنم 27:13.153 --> 27:16.121 مطمئنا يه راه قانوني هست که ميگل رو بيارو تو کشور 27:16.156 --> 27:17.389 ولي ممکنه ماه ها وقت بگيره 27:17.424 --> 27:19.425 من هم دو هفته ديگه فيلم جديدم شروع ميشه 27:19.459 --> 27:21.126 خب ، پس من همه چيز رو درست ميکنم 27:21.161 --> 27:22.361 با چنتا وکليل درجه يک صحبت ميکنم 27:22.395 --> 27:24.196 ...و چنتا متخصص مهاجرت و 27:24.230 --> 27:26.265 و بعد از اينکه همه چيز رديف شد ميرم به مکزيک 27:26.299 --> 27:28.267 و ميگل رو ميارم 27:28.301 --> 27:31.203 و بعدشم کل افتخار کار رو به نام خودت کني؟ 27:31.237 --> 27:34.941 قضيه سر اين نيست که اعتبارش به کي ميرسه 27:34.975 --> 27:36.642 رُزي واسه اين کار عاشق من ميشه 27:36.677 --> 27:38.578 و منم لازمش دارم که طرف من باشه 27:38.612 --> 27:41.113 ولي اون ميدونه که ما نميتونيم قانون رو بشکنيم 27:41.147 --> 27:44.951 ببين ، من باهاش حرف ميزنم ، و وقتي ....که ميگل رو برگردوندم 27:44.985 --> 27:47.453 نه ، نه ، نه اين ايده من بود 27:47.487 --> 27:49.288 من بايد اون بچه مکزيکي کوچولو رو نجات بدم 27:49.322 --> 27:52.257 نه تو 28:07.040 --> 28:11.210 آقاي دلاتور؟- حالت چطوره ، آل؟- 28:11.244 --> 28:13.112 کاره بدي نميکني ؟ 28:13.146 --> 28:15.081 سعي ميکنم 28:15.115 --> 28:16.816 ولي سخته 28:16.850 --> 28:18.117 کلي قبضِ که بايد پرداخت بشه 28:18.151 --> 28:20.319 خب ، شايد من بتونم يه کمکي بهت بکنم 28:20.353 --> 28:22.822 يه لطفي ميخوام بکني- خودم فهميدم- 28:22.856 --> 28:24.724 و حاضرم کلي پولش بابتش بدم 28:24.758 --> 28:27.093 تا اينجاش که خوبه 28:27.127 --> 28:31.196 ....اين زن 28:31.231 --> 28:35.262 رُک بهت بگم سعي داره به من صدمه بزنه 28:36.103 --> 28:38.337 و منم اجازه اين کار رو نميدم 28:38.371 --> 28:41.707 تفنگ لازمم ميشه؟ 28:43.810 --> 28:46.345 متاسفانه بله 28:54.710 --> 28:56.795 اينجا رو ببين 28:57.547 --> 28:58.613 الخاندرو 28:58.647 --> 29:00.548 فکر نميکرديم اين موقوع صبح بيدار بشي 29:00.583 --> 29:02.983 اره ، فهميدم 29:03.018 --> 29:04.586 شما دوتا برگشتيد پيش هم؟ 29:04.620 --> 29:06.921 فکر کردي ميذارم همينجوري مردها با شرتشون 29:06.955 --> 29:08.723 تو خونه بگردن؟ 29:08.757 --> 29:11.526 اگه ميذاشتي کسي ناراحت نميشد 29:11.560 --> 29:14.795 همجنسگرا شده زياد فکر نکن روش 29:14.830 --> 29:16.063 خب ، خيلي خوبه ، سم 29:16.098 --> 29:17.398 ..حالا که شما دوتا باهم هستيد 29:17.433 --> 29:18.601 من بيشتر شماها رو ميبينم 29:18.636 --> 29:19.910 راستش 29:19.945 --> 29:21.001 ما فقط هم رو نميبينيم 29:21.036 --> 29:22.537 اره ، سم ازم خواست اگه ميخوام برم باهاش زندگي کنم 29:22.571 --> 29:24.772 و منم گفتم باشه- مشکلي که نيست؟- 29:24.806 --> 29:26.874 معلومه نيست 29:26.908 --> 29:28.811 مطمئني؟ چون ميدونم خدمتکار تمام وقت ميخواي تو خونه 29:28.930 --> 29:31.045 نه ، اوديسا همين روزهاست که برگرده 29:31.079 --> 29:33.748 و اين من رو خوشحال ميکنه که بدونم شما دوتا با هم يه زوج شديد 29:33.782 --> 29:36.451 اوه ، خيلي ممنون 29:36.485 --> 29:37.852 بايد جشن بگيريم 29:37.886 --> 29:39.520 برو قفسه شراب ها و يه شامپاين بيار 29:42.791 --> 29:45.460 اره 29:45.494 --> 29:47.027 تبريک ميگم ، سم 29:47.062 --> 29:48.563 دختر فوق العاده ايِ 29:48.597 --> 29:50.765 اره ، فکر کردي نميدونم ، مرد 29:50.799 --> 29:53.434 بيا اينجا 30:03.011 --> 30:05.346 نه نه نه نه نه نه 30:05.381 --> 30:07.749 جدا شيد! جدا شيد 30:34.710 --> 30:36.844 ...فقط محض اينکه بدوني 30:36.878 --> 30:38.279 ازت شکايت ميکنيم 30:38.314 --> 30:41.349 همه ميکنن 30:41.383 --> 30:43.951 گرفتمت 30:46.087 --> 30:50.725 ما تو دردسر افتاديم- افتاديم؟- 30:50.759 --> 30:52.159 اسم واقعي ماريسول سوارزه 30:52.194 --> 30:54.495 و مادر اون بچه ايِ که پليس ها دستگير کردن 30:54.530 --> 30:56.397 اوه ، خداي من 30:56.432 --> 30:58.766 پس هيچ راهي نيست که بتونيم با پول بخريمش 30:58.801 --> 31:00.435 خب ، معلومه نه 31:00.469 --> 31:02.603 فکر کنم بهتر باشه بريم پيش بازپرس 31:02.638 --> 31:05.707 چي؟- ميتونيم بهشون بگيم مرگ فلورا اتفاق بوده 31:05.741 --> 31:08.409 دفاع از خود ، ميتونم يه معامله جور کنم 31:08.444 --> 31:11.912 ما نميدونيم ماريسول چي ميدونه 31:11.947 --> 31:13.781 ولي اگه به اندازي بدونه 31:13.816 --> 31:15.350 که پايه پليس رو به سمتِ تو بکشونه کارت تمومه 31:15.384 --> 31:16.417 بايد خودت رو از جلو ديد بکشي کنار 31:16.452 --> 31:17.385 مايکل 31:17.419 --> 31:20.588 برو خونه ، آروم باش 31:20.622 --> 31:21.856 آروم؟ 31:21.890 --> 31:24.291 ما بايد يه کاري بکنيم 31:24.326 --> 31:27.428 من حلش کردم 31:29.531 --> 31:30.931 چي کار کردي؟ 31:33.469 --> 31:35.603 دوست نداري بدوني 31:38.139 --> 31:40.174 يه چيزه احمقانه که برنام ريزي نکردي کردي؟ 31:40.208 --> 31:43.811 فيليپ ، اگه اتفاقي واسه اون زن بيوفته 31:43.846 --> 31:45.446 مردم حرف ميزنن 31:45.481 --> 31:48.683 مگه مردم فکر نميکنن هنوز اون يه خدمتکاره؟ 31:48.717 --> 31:50.685 که چي؟ 31:50.719 --> 31:54.455 با توجه به تجربه من ، مردم انقدر تمايل نمشون نميدن 31:54.490 --> 31:57.358 که ببينن يه خدمتکار چي شده 32:06.067 --> 32:07.702 هي 32:07.736 --> 32:10.938 شنيدم که يه گروه از دکترها درخواست تو رو قبول کردن 32:10.972 --> 32:13.708 کردن ، جمعه پرواز دارم 32:13.742 --> 32:15.843 تو...با ولنتينا حرف زدي؟ 32:15.878 --> 32:17.645 زدم 32:17.679 --> 32:20.715 و الان ميخوام با تو حرف بزنم 32:20.749 --> 32:22.983 بشين 32:25.120 --> 32:27.422 ولنتينا ميخواسته يه طراح بشه 32:27.456 --> 32:29.457 از موقعي که بچه بوده 32:29.491 --> 32:31.992 عادت داشت که واسه عروسک هاش خودش لباس بدوزه 32:32.027 --> 32:34.161 از همون موقوع ميتونستم استعدادش رو ببينم 32:34.195 --> 32:37.998 واسه همين منم واسش يه ماشين خياطي گرفتم 32:38.033 --> 32:40.100 و يه سري الگو و پارچه 32:40.135 --> 32:43.003 هرکاري ميتونستم کردم تا تشويقش کنم 32:43.038 --> 32:44.839 ارزويِ اون شده بود ارزويِ من 32:50.345 --> 32:51.546 داري مقدمه چيني ميکني که بهم بگي نميخواي اون 32:51.580 --> 32:54.048 با من بيا افريقا- اوه ، رمي- 32:54.082 --> 32:57.151 من کلي زن تو زندگيم ديدم که ارزوهاشون رو دور انداختن 32:57.185 --> 32:58.986 چون ميترسيدن يه مردي رو از دست بدن 32:59.020 --> 33:01.430 حقيقتش ، من کسي هم که ميترسم اون رو از دست بدم 33:01.431 --> 33:02.431 ميدونم 33:02.658 --> 33:04.826 ولي اگه دوستش داري 33:04.860 --> 33:08.295 بايد بزاري بره مدرسه 33:08.330 --> 33:12.066 بزاري هرچي که ميتونه و ميخواد بشه 33:15.170 --> 33:17.104 خب ازم ميخواي چي کار کنم؟ 33:23.078 --> 33:25.880 من يه نامه نوشتم 33:28.550 --> 33:30.250 ...تو کپيش ميکني 33:30.285 --> 33:34.689 با دست خط خودت و ميزاريش واسه ولنتينا 33:34.723 --> 33:40.628 تو نامه توضيح داده که تو ...چرا ميخواي که اون بمونه 33:40.662 --> 33:43.931 و چرا لازم دونستي که بدون گفتن خداحافظي ترکش کني 33:51.507 --> 33:53.741 اگه من اين کار رو بکنم اون هيچوقت من رو نميبخشه 33:53.775 --> 33:54.809 نه 33:56.778 --> 34:01.048 يه سال ديگه حقيقت رو ميفهمه 34:01.082 --> 34:05.486 و من کسي همستم که نميبخشه 34:11.827 --> 34:12.927 ديگه هرلحظه ممکنه برسن 34:12.961 --> 34:15.129 ميدونم 34:15.163 --> 34:18.533 ميتونم يه چيزي بگم؟ 34:18.567 --> 34:20.100 کاش نميگفتي 34:20.135 --> 34:22.603 من ميخوام پري رو طلاق بدم 34:22.638 --> 34:25.773 اگه دوست داري بده 34:25.807 --> 34:28.175 دارم 34:28.209 --> 34:29.710 ....و داشتم فکر ميکردم 34:29.745 --> 34:30.945 تو چند ماه بعدش 34:30.979 --> 34:32.580 ...بعد از اينکه يه مدتي تنها بودم 34:32.614 --> 34:35.550 خانوم پري بچه من رو داره مياره 34:36.952 --> 34:38.786 اون تمام زندگيِ منِ 34:38.820 --> 34:44.025 من نميتونم اين لطفش رو با خيانت جواب بدم 34:44.059 --> 34:48.162 نه حتي واسه کسي که عاشقشم 34:55.170 --> 34:58.005 هي ، رُزي 34:58.040 --> 34:59.206 حدس بزن کي اينجاس؟ 35:06.782 --> 35:10.317 مامان- اوه- 35:16.625 --> 35:19.126 ممنون ، خانوم پري 35:19.160 --> 35:22.730 تا اخر عمرم از شما ممنونم 35:22.764 --> 35:26.100 باعث افتخار من بود 35:31.272 --> 35:33.741 يه جواهر نيست؟ 35:33.775 --> 35:35.776 بله ، هست 35:35.811 --> 35:38.378 و فکرش رو بکن تو ازم ميخواستي که صبر کنم 35:42.283 --> 35:44.351 چي؟- اوه ، اره- 35:44.385 --> 35:46.253 اون نميخواست که من ميگل رو بيارم- اين چيزي نبود که من گفتم- 35:46.287 --> 35:48.555 دروغگو 35:48.590 --> 35:49.724 اون ميخواست که من چند ماهي رو صبر کنم 35:49.758 --> 35:50.958 تا اون با وکيل ها صحبت کنه 35:50.993 --> 35:52.927 و کار رو به کندي و اهستگي پيش ببره 35:52.961 --> 35:55.963 ولي من گفتم "نه رُزي به "بچه کوچولوش الان نياز داره 35:55.998 --> 35:57.598 من فقط نگران بودم 35:57.633 --> 35:59.900 اين کار غيرقانونيِ- اوه ، کي اهمييت ميده- 35:59.935 --> 36:01.201 ارزشش رو داشت 36:01.236 --> 36:02.903 رُزي ، ميخواي خونه رو به ميگل نشون بدي؟ 36:06.842 --> 36:09.710 ما اينجا استخر داريم ميدوني استخر چيه؟ 36:11.412 --> 36:12.613 ...رُزي ، من 36:15.884 --> 36:19.219 من حقيقتا خوشحالم که اون اينجاس 36:37.962 --> 36:40.673 هي ، مايکل اوضاع کار چطور بود؟ 36:40.708 --> 36:44.216 تو بايد بري- چي؟- 36:44.251 --> 36:45.981 بايد وسايلت رو جمع کني و همين حالا بري 36:46.015 --> 36:48.016 چرا؟ 36:48.050 --> 36:49.985 چون ، اينجا جات امن نيست 36:51.620 --> 36:53.088 من ميدونم که تو کي هستي و واسه چي اومدي اينجا 36:53.122 --> 36:55.690 و منم تنها کسي نيستم که اين موضوع رو ميدونه 36:55.724 --> 36:56.757 ديگه کي؟ 36:56.792 --> 37:00.028 نميتونم بهت بگم 37:00.062 --> 37:03.298 فيليپ دلاتورـه؟- فقط- 37:03.332 --> 37:06.301 وسايلت رو جمع کن منم زنگ ميزنم تاکسي 37:28.757 --> 37:30.625 الخاندور بدبخت 37:30.659 --> 37:33.061 الخاندرو بدبخت؟ پس من چي؟ 37:33.095 --> 37:34.962 اين عکس ميتونه زندگيش رو نابود کنه 37:34.997 --> 37:37.632 کسي مهم نيست واسش که تو همجنسبازي- مامانم واسش مهمه- 37:37.666 --> 37:39.067 خب بهش بگو که من باهات زندگي ميکنم 37:39.101 --> 37:41.118 بعدش فکر ميکنه تو عروس قلابي هستي 37:41.153 --> 37:42.003 بسه 37:42.038 --> 37:44.639 نميخوام ديگه راجب اون عکس صحبت کنم 37:46.442 --> 37:49.477 ...خب الخاندور چطوره؟ 37:49.512 --> 37:52.880 خودت چي فکر ميکني؟ ....داغون شده ، خب 37:52.915 --> 37:54.949 منظورم اينکه ، اين فقط اينترنتِ 37:54.983 --> 37:56.518 شايد مردم ديگه راجبش صحبت نکنه 37:56.552 --> 38:00.688 به اين زودي که نميکنن 38:03.892 --> 38:05.860 چجوري اين رو توجيح کنيم؟ 38:05.894 --> 38:07.562 به يه ريش نياز داره 38:07.596 --> 38:09.697 با يه مو بلونده زيبا بره رو فرش قرمز 38:09.731 --> 38:12.074 باعث ميشه مردم اين عکس از يادشون بره 38:12.109 --> 38:13.968 راجبِ دوست دختره حرف نميزنم 38:14.002 --> 38:16.871 بايد ازدواج کنه 38:16.905 --> 38:20.442 و بايد دختره با احتياط...و جذاب باشه 38:20.476 --> 38:24.179 کسي هست که بهش اعتماد داشته باشي که بتونه ما رو کمک کنه؟ 38:28.917 --> 38:32.120 يه دختر خوب ميشناسم 38:37.793 --> 38:39.427 چي شده؟ 38:39.462 --> 38:40.828 فکر کردم رفتي برون 38:40.862 --> 38:42.997 حامله بودن خسته ام ميکنه رفته بودم چرت بزنم 38:43.031 --> 38:45.032 چرا ماريسول داره وسايلش رو جمع ميکنه؟ 38:45.067 --> 38:47.102 وسايلت رو ببره تو تاکسي من همه چيز رو بهش ميگم 38:47.136 --> 38:49.604 وقتي برگشتم کيفم رو ببرم خداحافظي ميکنم 38:49.638 --> 38:52.207 مايکل ، داستان چيه؟ 39:11.693 --> 39:14.762 اگه تو خطره ، چرا داريم ميفرستيمش بره؟ 39:14.796 --> 39:16.231 مردم ميدونن که اون اينجاس 39:16.265 --> 39:17.965 و اين مردمي هستن که تو واسشون کار ميکني؟ 39:18.000 --> 39:19.467 نميتونم درباره اش حرف بزنم 39:19.502 --> 39:20.935 خب ، اين زن هرکي که ميخواد باشه دوست ماست 39:20.969 --> 39:22.203 و ما بايد ازش محافظت کنيم 39:22.238 --> 39:25.840 منم ميخوام همين کار رو بکنم 39:25.874 --> 39:28.042 اماده ام که برم 39:28.076 --> 39:30.745 ماريسول ، اوه ، خداي من 39:30.779 --> 39:32.713 مايکل همه چيز رو بهت گفت؟ 39:32.748 --> 39:34.749 گفت 39:34.783 --> 39:37.185 ...من 39:37.219 --> 39:39.887 واقعا متاسفم که مجبور شدم بهت دروغ بگم 39:39.921 --> 39:42.557 درباره اينکه دوستم بودي هم دروغ گفتي؟ 39:42.591 --> 39:44.091 هرگز 39:49.097 --> 39:50.532 لطفا نرو 39:50.566 --> 39:53.000 باور کن 39:53.035 --> 39:54.702 نميخوام برم 39:54.736 --> 39:56.204 پس بمون 39:56.238 --> 39:58.206 تيلور- زنگ بزن پليس- 39:58.240 --> 40:00.608 نميتونم ، اونا سوالي ميپرسن که من نميتونم جواب بدم 40:00.643 --> 40:01.876 خب زنگ بزن شرکت محافظتي 40:01.910 --> 40:03.944 اونا محافظ شخصي ميفرستن ...مايکل 40:03.979 --> 40:05.980 حتي اگه برم هم 40:06.014 --> 40:08.849 خواهم فهميد که کي فلورا رو کُشته 40:08.884 --> 40:10.618 تموم شد رفت 40:10.653 --> 40:13.087 ميموني ، من ميرم وسايلت رو بيارم 40:35.644 --> 40:38.045 تيلور؟ 40:38.080 --> 40:39.247 اوه ، خداي من 40:39.281 --> 40:40.781 اوه ، خداي من 40:40.816 --> 40:41.982 تيلور با من حرف بزن تيلور 40:44.886 --> 40:45.886 زنگ بزن پليس 40:45.921 --> 40:48.055 حالا 40:48.090 --> 40:49.824 تيلور ، باهام حرف بزن تيلور 40:49.858 --> 40:52.960 تحمل کن عزيزم ، دارن ميان 40:52.994 --> 40:54.962 عجله کن ، تو رو خدا 40:56.532 --> 41:00.167 تحمل کن عزيزم ، با من حرف بزن 41:00.608 --> 41:02.309 .:: @bollbolljan_com ::.