WEBVTT
00:00.000 --> 00:01.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01.768 --> 00:04.426
داري کيف ميکني ميبيني کتابت داره به فيلم تبديل ميشه؟
00:04.461 --> 00:05.589
چيزي نيست که انتظارشو داشتم
00:05.591 --> 00:07.438
با سرپرست استوديو موضوع رو مطرح کن
00:07.440 --> 00:09.072
چرا امشب براي شام نريم بيرون ..در موردش صحبت بکنيم؟
00:09.107 --> 00:11.208
اون دختر توئه؟
00:11.243 --> 00:13.276
دختر عموم..جوزفينا...اونو بعنوان دختر خودش بزرگ کرده
00:13.312 --> 00:15.045
پس اون حتي نميدونه که به فرزندگي گرفته شده
00:15.080 --> 00:17.214
تو در جايگاهي نيستي که براي دانيلا تصميم بگيري
00:17.249 --> 00:18.482
و من اونو به دنيا آوردم
00:18.517 --> 00:20.417
هر دوتون از من دور شيد
00:20.453 --> 00:22.952
من پيش آدرين بر نميگردم..من دارم ميام اينجا بمونم
00:22.987 --> 00:24.554
تو مجبوري که روي پاي خودت بايستي
00:24.589 --> 00:26.222
اين يعني يه شغل پيدا کن
00:26.257 --> 00:28.391
اين زشت ترين چيزيه که
00:28.426 --> 00:29.992
تا به حال به من گفته شده
00:30.027 --> 00:32.061
چطوره بياي و براي من کار بکني
00:32.096 --> 00:34.597
اين مرد خوش قيافه اومد اينجا
وفکر کرد من صاحب خونه ام
00:34.632 --> 00:36.432
خب ..منم به نقشم ادامه دادم
00:36.468 --> 00:38.067
زويلا..اين مادرمه
00:38.102 --> 00:40.235
منم ازش خوشم مياد..ولي نه براي تو
00:40.270 --> 00:42.136
من برنامه هاي ديگه اي برات دارم کايل
00:42.172 --> 00:43.605
خوشحالم که هنوزم ميتونيم دوست باشيم
00:43.640 --> 00:45.273
هر چند خيلي بد تموم شد
00:45.308 --> 00:48.410
آدرين پاول ..دوست عزيز من زويلا رو تا به حال ديده ايد؟
00:48.445 --> 00:49.411
نه
00:49.446 --> 00:50.912
نه؟
00:50.947 --> 00:53.281
فکر مي کنم تو و اون يه زوج عالي تشکيل بديد
00:53.316 --> 00:54.983
مي دونستم اون دو تا با هم رفيق ميشن
00:55.018 --> 00:57.117
فابيان.. آرايشگرم
00:57.152 --> 00:59.520
اون شگفت آور..بامزه..خشن..وحشي
00:59.555 --> 01:02.423
و رسما بهترين دوست جديد منه
01:02.458 --> 01:03.957
بايد اينو بخوني
01:03.993 --> 01:05.292
زندگيت رو عوض ميکنه
01:05.327 --> 01:06.494
اوه خداي من
01:06.529 --> 01:07.969
اسپنسر وستمور شما بازداشت هستيد
01:07.997 --> 01:09.296
آره..من براي کمک اينجام
01:09.331 --> 01:10.498
بايد بفهمي کي واقعا پري رو کشته
01:10.533 --> 01:11.665
من پري رو کشتم
01:11.701 --> 01:13.966
بن ..اسپنس رو شستشوي مغزي داده
01:14.002 --> 01:15.935
به همين خاطر اعتراف کرده
01:15.970 --> 01:17.937
اون راجع به اسپنس سوال نميکنه؟
01:17.972 --> 01:18.938
اصلا سرنخي نداره
01:18.973 --> 01:21.107
و هيج چيز راجع به "دايره" نميدونه؟
01:21.142 --> 01:22.108
دايره؟
01:22.143 --> 01:23.276
مي دوني که چيه؟
01:23.311 --> 01:24.544
نه نميدونم
01:24.579 --> 01:26.112
نمي تونم نفس بکشم
01:27.416 --> 01:29.215
اسپنس
01:29.250 --> 01:30.348
کمک
01:35.655 --> 01:37.455
اسپنس؟
01:37.490 --> 01:39.724
اوه..رزي
01:39.759 --> 01:42.794
اوه .. بدترين خواب رو ديدم
01:42.829 --> 01:44.796
پري مرده بود و من تو زندان بودم
01:44.831 --> 01:46.864
اوه..ولي من الان آزادم
01:48.100 --> 01:50.167
نه دقيقا
01:51.737 --> 01:53.570
توي بيمارستاني
01:53.605 --> 01:56.140
تو زندان غش کردي و آوردنت اينجا
01:56.175 --> 01:58.508
برني
01:58.544 --> 02:00.677
مي توني به دکتر بگي اسپنس به هوش اومده؟
02:01.847 --> 02:04.147
اين برنيه..مواظبته که فرار نکني
02:04.182 --> 02:05.214
خوش به حال من
02:06.784 --> 02:08.651
اين اتاق خصوصيه؟
02:08.686 --> 02:10.753
نسبتا خوبه
02:10.788 --> 02:12.822
فک کنم. اين اتاق بيمارستانه
02:12.857 --> 02:14.590
نسبت به زندان مثل تاج محل مي مونه
02:14.625 --> 02:15.925
منظورم اينه..اين ملافه ها رو ببين
02:15.961 --> 02:18.194
تميزن و سوراخ هم نيستن
02:18.229 --> 02:20.029
نميخواي بدوني چرا غش کردي؟
02:20.065 --> 02:21.663
فک ميکنن مسئله جديه؟
02:21.698 --> 02:22.998
شايد بتونم براي هميشه اينجا بمونم
02:23.033 --> 02:25.500
سلام من دکتر بروک هستم
02:25.535 --> 02:26.768
نتايج آزمايش آماده شد؟
02:26.803 --> 02:28.736
مي دوني اسپنس چش شده؟
02:28.772 --> 02:30.005
تومور مغزيه؟
02:31.108 --> 02:33.008
شما به افسردگي بعد از ترک مواد دچار شده ايد؟
02:33.043 --> 02:35.877
احتمالا به خاطرمصرف چيزي مثل باربيتورات
02:35.912 --> 02:37.846
همين رو مصرف ميکردي؟
02:37.881 --> 02:40.081
يه لحظه واستا..من هيچ موادي مصرف نکردم..قسم ميخورم
02:40.116 --> 02:41.748
پس چطور وارد بدنت شده؟
02:41.784 --> 02:43.617
بن!
02:43.652 --> 02:44.852
چي؟
02:44.887 --> 02:46.753
همينطور باعث شد که اعتراف بکني
02:46.789 --> 02:49.523
بن بهت معتادت کرد..و حالا تو دوره بعد از ترک هستي
02:49.558 --> 02:52.259
موضوع اينه که تو خوب ميشي
02:52.295 --> 02:54.962
مي توني طي چند روز آينده برگردي زندون
02:54.997 --> 02:57.097
ممنون دکتر..خبر خيلي خوبي بود!!
02:57.132 --> 02:58.198
ولي يه لحظه صبر کن
02:59.167 --> 03:01.701
نميشه تومور مغزي داشته باشم؟
03:01.736 --> 03:09.672
.:: @bollbolljan_com ::.
03:12.179 --> 03:14.046
ديشب عالي بود
03:14.081 --> 03:15.147
تو عالي بودي
03:17.351 --> 03:20.752
ماريسول ..اينکه من بايد تا ساعت 10 سر کارم باشم به اندازه کافي بد هست
03:20.787 --> 03:22.888
ولي مجبورم به حرفاي رختخوابي شما هم گوش بدم؟
03:22.923 --> 03:24.156
سلام ..پيتر
03:24.191 --> 03:26.625
اولين..نمي دونستم تو داري اينجا کار ميکني
03:26.660 --> 03:29.160
اون يه تعريف آزاد از کلمه "کار" داره
03:29.195 --> 03:31.229
وقتي مجبورم کردي که اين کار رو قبول بکنم
03:31.264 --> 03:33.731
نگفتي همه لوازم رو براي جشن
03:33.766 --> 03:34.732
تهيه ميکني
03:34.767 --> 03:36.067
اين فاجعه س
03:37.603 --> 03:38.969
کي اون تلفن يه لحظه اروم ميگيره؟
03:39.005 --> 03:40.271
وقتي جوابش رو بدي
03:40.306 --> 03:43.741
حاضر جوابي اصلا بهت نمياد
03:43.776 --> 03:45.576
و همينطو رنگ زرد
03:45.611 --> 03:48.578
پس جشن؟
03:48.613 --> 03:49.779
جشن خونه هاميلتون ها
03:49.814 --> 03:51.314
يه جشن خيريه براي بچه هاست
03:51.350 --> 03:53.616
مي دونم ..استوديو يکي از بزرگترين حاميانشونه
03:53.652 --> 03:55.752
ولي داشتم برنامه ريزي ميکردم که ازت بخوام به عنوان يه قرار با من به مهموني بياي
03:55.787 --> 03:59.256
اوه..خيلي دوس داشتم..ولي من 40 کارگر دارم که اون شب مديريتشون بکنم
03:59.291 --> 04:02.292
اوه..مي خواستم تو رو به چند تا از همکار هام معرفي بکنم
04:02.327 --> 04:04.093
خب ..اولين نميتونه مديريت بکنه؟
04:04.128 --> 04:05.661
اون برات کار ميکنه..نه؟
04:05.696 --> 04:07.663
همينطوره
04:07.698 --> 04:09.165
ولي چيزي از اون خواستن خيلي سخته
04:10.968 --> 04:13.869
ماريسول چند دفعه بايد اون تلفن رو جواب بدم؟
04:13.904 --> 04:16.004
هر بار
04:17.041 --> 04:21.209
دانيلا..تو تمام شب بيرون بودي و من دارم نگران ميشم
04:21.244 --> 04:23.010
لطفا بهم زنگ بزن
04:23.046 --> 04:24.645
مادرت
04:24.681 --> 04:25.947
اون ميدونه کيه
04:25.982 --> 04:27.182
صد دفعه بهش زنگ زدي
04:27.217 --> 04:28.716
صد بار ديگه هم بهش زنگ ميزنم
04:28.751 --> 04:30.318
جوزفينا ميشه آروم باشي؟
04:30.353 --> 04:31.953
10 ساعته که رفته
04:31.988 --> 04:33.888
خيلي چيزها تو 10 ساعت ميتونه اتفاق بيفته
04:33.923 --> 04:35.690
ميتونه گم بشه يا صدمه ببينه
04:35.725 --> 04:37.824
يه مرد با سگش ميتونه بکشوندش تو ماشينش
04:37.859 --> 04:39.693
اون که ديگه بچه نيست.اگر تلفن رو جواب نميده,
04:39.728 --> 04:41.328
به خاطر اينه که نميخواد
04:44.833 --> 04:46.700
مي دوني تو چرا به اندازه من نترسيدي؟
04:46.735 --> 04:48.668
چون ديوونه نيستم
04:48.704 --> 04:50.036
تو ميترسي که ببينيش
04:50.072 --> 04:51.871
چون الان اون حقيقت رو ميدونه
04:51.907 --> 04:54.307
که اونو مثل آشغال انداختي بيرون و هيچ وقت برنگشتي
04:56.944 --> 04:58.311
فکر ميکني ازم متنفر ميشه؟
04:58.346 --> 05:00.146
مي دونم که متنفر ميشه
05:00.181 --> 05:03.849
اون دختر ميتونه کينه به دل بگيره
05:03.884 --> 05:05.684
احساس بدي دارم
05:05.720 --> 05:07.153
دوباره بهش زنگ ميزنم
05:07.188 --> 05:08.988
اکي ..ولي بهم اعتماد بکن
05:09.023 --> 05:10.323
دني بيشتر از اون چه فکر ميکني بالغه
05:10.358 --> 05:13.024
هر جا هست حالش خوبه
05:22.102 --> 05:24.002
جواب نميدي؟
05:27.307 --> 05:29.773
حتي نگاه نکردي ببيني کيه
05:29.808 --> 05:31.708
مامانم
05:31.744 --> 05:33.677
يا اون يکي مامانم
05:33.712 --> 05:36.213
من الان دو تا مامان دارم
05:36.249 --> 05:38.048
اوه سرم درد ميکنه
05:38.083 --> 05:40.284
آره..چرا عايا؟
05:42.788 --> 05:45.388
ممنون از اينکه ديشب به حرفهام گوش دادي
05:45.423 --> 05:48.124
امروزم ميتونم گوش بدم اگر بخواي
05:48.160 --> 05:49.925
فکر بهتري دارم
05:50.995 --> 05:52.928
بيا
05:52.964 --> 05:54.697
سکسي بشيم
05:54.732 --> 05:57.767
الان دقيقا ضد سکسي هستي
05:58.336 --> 05:59.902
مطمئني؟
06:05.742 --> 06:08.210
فکر ميکنم بايد به مادرت يا کارمن زنگ بزنيم
06:08.245 --> 06:09.944
الان بايد نگران باشن
06:09.980 --> 06:11.280
بذار نگران باشن
06:11.315 --> 06:13.048
الان نميخوام باهاشون سر و کله بزنم
06:13.083 --> 06:16.751
و بهم قول بده که به کارمن نميگي من کجام
06:16.787 --> 06:19.420
دني..تو بالاخره بايد باهاشون حرف بزني
06:19.455 --> 06:21.822
مهم نيست برام..بهم قول بده
06:23.426 --> 06:25.759
اوکي
06:25.795 --> 06:28.462
من خوبم
06:28.498 --> 06:30.064
جدا
06:38.373 --> 06:40.173
زويلا؟
06:40.209 --> 06:42.075
هي
06:42.110 --> 06:43.410
کايل
06:43.445 --> 06:45.111
همين داشتم داشتم براي پياده رفتي ميرفتم
06:45.146 --> 06:47.013
وفتي ديدمت..
06:47.048 --> 06:48.948
مي خواستم ببينم بسته پستي براي من اومده
06:48.983 --> 06:50.317
منتظر يه نامه هستم
06:50.352 --> 06:52.285
نه
06:52.321 --> 06:54.086
ولي اگر اومد
06:54.121 --> 06:56.422
مي توني دوباره لخت بشي و بياي و بگيريش
06:58.025 --> 07:00.826
اون شب يه بنتلي اينجا ديدم
07:00.861 --> 07:04.029
ماشين جديد گرفتي يا کسي ملاقات ..
07:04.064 --> 07:06.131
منو زير نظر گرفتي؟
07:06.166 --> 07:09.768
من فقط حواسم به اومدن و رفتن هاست
07:09.803 --> 07:11.502
براي مسائل امنيتي
07:11.538 --> 07:13.771
آه
07:13.806 --> 07:15.340
يه قرار داشتم
07:15.375 --> 07:17.875
خب ..خوبه
07:17.910 --> 07:19.844
آره..واقعا خوب بود
07:20.880 --> 07:22.146
پس حتما ديده اي
07:22.181 --> 07:24.782
که بنتلي تمام شب اينجا بود
07:24.817 --> 07:26.317
شايد حتي فردا صبحش
07:27.986 --> 07:30.320
خب ..بهتره به پياده رويم برسم
07:30.356 --> 07:32.155
حواسم به نامه ت هست
07:32.190 --> 07:34.358
چي؟
07:34.393 --> 07:36.393
اوه اره
07:36.428 --> 07:38.562
درسته..باي
07:41.233 --> 07:43.166
داستان جالبيهi>
07:43.201 --> 07:45.901
ولي چجور ماده مخدري يه آدم رو مجبور به اعتراف ميکنه؟
07:45.936 --> 07:49.138
خب ..من تو اينترنت تحقيق کردم
07:49.173 --> 07:50.139
معلومه
07:50.174 --> 07:51.540
و يه چند تا ماده مخدر هست
07:51.576 --> 07:54.143
که باعث شده اسپنس فکر بکنه که قاتله
07:54.178 --> 07:56.078
مثل
07:56.113 --> 07:57.480
اينها
07:57.515 --> 08:00.249
ليمو..شير بي چربي..لوسيون
08:00.285 --> 08:04.319
ببخشيد .اونا ليست خريد بودن براي خانوم زانويه
08:04.354 --> 08:06.821
آه رزي..بذار يه چيزي ازت بپرسم
08:06.856 --> 08:08.189
کدوم احتمالش بيشتره
08:08.224 --> 08:10.425
يک:اسپنس معتاد ميشه
08:10.460 --> 08:14.061
و شستشون مغزي داده ميشه .. بر خلاف اراده ش
08:14.097 --> 08:16.331
دو:يا اينکه اون معتاده
08:16.366 --> 08:19.065
که از وقتي زنداني شده بهش مواد نرسيده
08:19.101 --> 08:22.536
شستشوي مغزي داده شده جواب درسته
08:27.576 --> 08:29.376
اوه سلام
08:29.412 --> 08:32.346
سلام به روي ماهت
08:32.381 --> 08:34.114
فکر ميکنم لختم
08:34.149 --> 08:35.948
پيتر داره منو ميبره به جشن
08:35.983 --> 08:37.917
داشتم چند تا لباس مهموني رو امتحان ميکردم
08:37.952 --> 08:40.386
اين يکي جواب ميده
08:41.923 --> 08:43.255
مي خواي بياي تو؟
08:46.060 --> 08:47.861
انکار اوضاع با پيتر خيلي خوبه
08:47.895 --> 08:49.362
آره ..اون عاليه
08:49.397 --> 08:51.864
ببخشيد يه کم عجيبه که
08:51.899 --> 08:53.365
دارم راجع به دوست جديدم اين با دوست پسر سابقم حرف ميزنم
08:53.400 --> 08:56.034
حالا عجيبتر هم ميشه
08:56.069 --> 08:57.369
منم با يکي دوست شدم
08:57.404 --> 08:59.137
اوه
08:59.172 --> 09:01.373
خب..خوش به حالت
09:01.408 --> 09:04.476
اره..جديده و ازش خوشم ..مياد ..ولي
09:04.511 --> 09:06.110
الان شرايط خوبي نداره
09:06.146 --> 09:08.046
و فکر کردم تو ميتوني کمک کني
09:08.081 --> 09:09.947
چرا من؟
09:09.982 --> 09:11.615
مگه تو کارمن همه چيز رو بهم نميگين؟
09:11.651 --> 09:13.283
اره..اون همه چيز رو به من ميگه
09:13.319 --> 09:15.052
حتي چيزايي که دلم نميخواد بدونم.
09:15.087 --> 09:16.454
جس..چي شده؟
09:17.590 --> 09:19.056
چرا نميشيني؟
09:19.091 --> 09:21.892
تو اين لباس نميتونم بشينم
09:21.927 --> 09:23.594
فقط بهم بگو
09:25.097 --> 09:28.898
فابيان..ممنون براي يک شب عالي ديگه
09:28.933 --> 09:31.133
باله عالي بود
09:31.169 --> 09:33.069
وقتي اون بالرين در لباس درخشنده ش
09:33.104 --> 09:34.904
اومد بيرون
09:34.939 --> 09:36.305
بله ماما
09:37.509 --> 09:39.476
در مورد مرده نظرت چيه؟
09:39.511 --> 09:44.145
تمرکزش..مهارتش و عضلاتش
09:44.181 --> 09:47.483
تو با من بودي و داشتي عضلات يه مرد ديگه رو ديد ميزدي؟
09:47.518 --> 09:49.251
من تو رو هم ديد ميزدم
09:49.286 --> 09:50.652
راستي خيلي پرروئي
09:50.688 --> 09:52.087
اوه
09:53.524 --> 09:56.258
هي ..اون کتاب رو
09:56.293 --> 09:58.360
که بهت قرض دادم و در مورد "دايره" بود رو خوندي؟
09:58.396 --> 10:00.595
پشتش رو خوندم
10:00.630 --> 10:02.597
زانويه!
10:02.632 --> 10:05.199
خيلي گرفتار بودم
10:05.234 --> 10:07.101
قول ميدم به زودي برم سراغش
10:07.136 --> 10:09.370
خب اگر به جات بودم همين الان ميرفتم طبقه بالا
10:09.406 --> 10:11.005
و مي خوندمش
10:11.040 --> 10:13.007
خيلي جالبه
10:13.042 --> 10:16.110
از پيشنهادت ممنونم
10:16.145 --> 10:17.611
مي تونم اين هفته بازم ببينمت؟
10:17.646 --> 10:20.947
حتما..اين هيجان رو دوس دارم.
10:20.982 --> 10:22.949
هيچ مردي تا به حال منو به باله نبرده بود
10:22.984 --> 10:25.018
خب ...من مثل بقيه مردها نيستم
10:26.321 --> 10:27.387
حتما همينطوره
10:27.423 --> 10:29.355
تو خيلي
10:29.391 --> 10:31.024
عالي هستي
10:31.059 --> 10:33.126
منم همينطور در موردت فکر ميکنم
10:40.668 --> 10:42.234
خداحافظ زيبا رو
10:50.553 --> 10:52.930
نمي فهمم.کايل با من بهم زد
10:53.103 --> 10:55.313
ولي بعدش ادريان رو تو خونه من ديد
10:55.348 --> 10:57.130
و بدون تي شرت جلوم ظاهر شد؟
10:57.132 --> 10:58.472
اقاي پاول چرا تو خونه توبود؟
10:58.508 --> 11:01.775
اونو ول کن..کايل بدون بلوز چه شکلي بود؟
11:01.811 --> 11:03.377
خيلي خوب
11:03.412 --> 11:05.880
ولي اين غيرتي بازيش عجيب بود.
11:05.915 --> 11:08.715
مگر اينکه منو از پشت پنجره ديده باشه
11:08.750 --> 11:11.250
و ديده ادريان منو بوسيده
11:11.285 --> 11:13.887
آقاي پاول رو بوسيدي؟
11:13.922 --> 11:15.221
اوه حالم بهم ميخوره
11:15.256 --> 11:16.389
اون خوب ميبوسه؟
11:16.424 --> 11:17.490
نميخوام بدونم
11:17.526 --> 11:19.726
من ناخواسته با آدريان قرار گذاشتم
11:19.761 --> 11:20.960
يک بار براي هميشه
11:20.996 --> 11:22.829
معلومه که بهش علاقه اي ندارم.
11:22.864 --> 11:24.597
ولي اگر کايل رو غيرتي ميکنه
11:24.633 --> 11:26.598
اوه ماريسول اينجاست
11:26.634 --> 11:28.299
نبايد چيزي بدونه
11:29.603 --> 11:32.771
اوه کارمن ميشه يه لحظه خصوصي باهات حرف بزنم؟
11:32.806 --> 11:33.906
تنها؟
11:33.941 --> 11:34.907
چرا؟
11:34.942 --> 11:36.508
چکار کردم مگه؟
11:36.544 --> 11:38.343
و چرا نميتوني جلوي ما حرف بزني؟
11:38.378 --> 11:39.978
چون فک کنم من يه چيزي ميدونم
11:40.014 --> 11:43.414
که نبايد بدونم
11:43.449 --> 11:45.482
زويلا گفت که نگي
11:45.518 --> 11:46.483
کارمن خفه شو
11:46.519 --> 11:47.919
چي؟معلومه که ميدونه
11:47.954 --> 11:49.820
راستش تعجب کردم که ايم راز رو اين همه مدت
11:49.856 --> 11:51.255
بهش نگفتيم
11:51.290 --> 11:52.623
صبر کن صبر کن
11:52.659 --> 11:54.859
من تنها کسي هستم که اينو نمي دونستم؟
11:54.894 --> 11:56.427
ما فکرکرديم تو تائيدش نميکني
11:56.462 --> 11:59.363
چي؟ من فکر ميکنم که عاليه
11:59.398 --> 12:01.431
کارمن يه مادره
12:01.466 --> 12:02.799
چي؟چي؟
12:02.834 --> 12:05.835
دانيلا ..دخترشه.
12:08.006 --> 12:09.773
اين همون رازه نبود؟
12:09.808 --> 12:11.374
نه
12:11.409 --> 12:13.443
قطعا نه
12:13.478 --> 12:15.011
خب ..پس چي؟
12:15.047 --> 12:16.946
زويلا وانمود کرده که يه صاحب خونه پولداره
12:16.981 --> 12:18.847
در مقابل همه همسايه هاش
12:18.883 --> 12:20.315
زويلا
12:20.350 --> 12:21.784
من اين کار رو برات جور کردم
12:21.819 --> 12:24.519
و بهمين خاطر چيزي نگفتم
12:24.555 --> 12:25.955
ميشه شماها بعدا دعوا کنيد؟
12:25.990 --> 12:27.957
مي خوام راجع به مادر بودن کارمن بيشتر بدونم
12:27.992 --> 12:29.792
چطور به ما نگفتي؟
12:29.827 --> 12:31.526
چون که
12:31.562 --> 12:33.028
حتي دني نمي دونست
12:33.064 --> 12:34.963
و وقتي فهميد..اون
12:34.998 --> 12:36.397
فرار کرد
12:36.432 --> 12:38.499
بهمين دليل بايد باهاتون حرف ميزدم
12:38.534 --> 12:40.034
ميدونم کجاس
12:50.013 --> 12:51.812
اين ذرت خامه اي خوشمزه س
12:51.847 --> 12:54.047
اگر زماني مجبور بودي بين غذاي بيمارستان
12:54.083 --> 12:56.817
و زندان انتخاب بکني ..قطعا بيمارستان بهتره
12:56.852 --> 12:59.753
يادم مي مونه
12:59.788 --> 13:02.990
گوش کن پليس پرونده ت رو دوباره بدون مدرک
13:03.025 --> 13:04.858
باز نميکنه
13:04.893 --> 13:06.727
اوه
13:06.762 --> 13:08.828
ولي يه فکري دارم
13:08.863 --> 13:11.897
مي دوني بن هميشه چطوري برات قهوه مي اورد؟
13:11.933 --> 13:13.899
حتما همينجوري معتادم کرده
13:13.935 --> 13:15.567
دقيقا
13:15.603 --> 13:18.504
پس من فکر کردم اگر دوباره مجبورش بکنيم که اين کار رو بکنه
13:18.539 --> 13:21.040
شايد بتونيم حين عمل گيرش بندازيم
13:21.075 --> 13:22.942
تو ميخواي بن بهم مواد بده؟
13:22.977 --> 13:25.677
که بيگناهيت ثابت بشه
13:25.712 --> 13:28.680
و دوباره ميري تو ترک
13:28.715 --> 13:30.682
ولي ميتوني اينجا بموني
13:30.717 --> 13:33.551
و ذرت خوشمزه بخوري..هاه؟
13:33.586 --> 13:35.854
ببين..بن خطرناکه
13:35.889 --> 13:39.390
اون منو شستشوي مغزي داد..برام پاپوش درست کرد.احتمالا پري رو هم کشته
13:39.425 --> 13:40.859
ازش دور بمون
13:40.894 --> 13:43.861
مي دونم خطرناکه ولي چه انتخاب ديگه اي داريم؟
13:43.896 --> 13:45.729
تو برميگردي زندان
13:45.765 --> 13:47.865
خب ..حداقل تو در اماني
13:50.136 --> 13:51.869
اوکي
13:52.004 --> 13:53.704
اوکي
13:53.739 --> 13:56.439
نمي خوام نگران باشي
13:58.810 --> 14:01.477
نه نميخوام پيشخدمتها کراوات گانگستري بپوشن
14:01.512 --> 14:03.713
اونا مي خوان براي ميليونرها شامپاين سرو بکنن ,
14:03.748 --> 14:05.548
نه اينکه قطار به يوما رو بدزدن
14:05.583 --> 14:06.649
روشن شد؟
14:06.685 --> 14:07.650
اوه
14:07.686 --> 14:08.651
خب ..خوبه
14:10.421 --> 14:13.089
از محکم بودن و قاطع بودنت با تون مشتري خيلي خوشم اومد
14:13.124 --> 14:16.624
از تحقير ادمها خوشم مياد ..يکي از بزرگترين توانايي هامه
14:17.661 --> 14:20.461
هي ..الان يه فکر به ذهنم رسيد
14:20.497 --> 14:22.764
نه ..هنوز موقع گرفتن پاداش نرسيده
14:22.800 --> 14:23.799
خيلي زوده
14:23.834 --> 14:25.600
صبر کن..پاداش؟
14:25.635 --> 14:27.836
چطوري دوست داري که مسئول پيشخدمت ها
14:27.871 --> 14:28.970
در جشن هاميلتون باشي؟
14:29.006 --> 14:30.739
نه..ممنون
14:30.774 --> 14:32.907
من يه مشکلي دارم
14:32.942 --> 14:35.776
پيتر مي خواد باهام قرار بذاره . من خيلي دوس دارم که برم
14:35.812 --> 14:37.578
يه راه حلي دارم..باهاش بهم بزن
14:38.480 --> 14:40.815
واضحه که اون يه حالت هاليوودي قلدر مآبانه داره
14:40.850 --> 14:43.150
که فقط ميخواد تو رو مثل يه همراه سکسي اينور و اونور ببره(معني سکسي رو هم فهميديم..!.
14:43.186 --> 14:45.119
واقعا اينطور فکر ميکني؟
14:45.154 --> 14:47.788
ماريسول ميشه رازمو بهت بگم؟
14:47.824 --> 14:49.090
همراه سکسي؟
14:49.125 --> 14:51.091
ماريسول تمرکز بکن
14:51.126 --> 14:55.762
همه تو اون جشن هستن..از جمله آدريان
14:55.797 --> 14:57.597
اگر بعنوان يه کارگر ساده ديده بشم
14:57.632 --> 14:58.631
باعث تحقير منه
14:58.666 --> 15:00.100
اوکي..صبر کن
15:00.135 --> 15:02.035
من همه کار براي تو کرده ام
15:02.070 --> 15:03.970
يه جا براي موندن بهت داده ام
15:04.005 --> 15:06.439
بهت غذا دادم..کار دادم
15:06.474 --> 15:09.507
چند بار بايد ازت تشگر بکنم؟
15:09.543 --> 15:11.443
هنوز نکرده اي
15:11.478 --> 15:14.113
تو توي جشن کار ميکني ..اولين..همين که گفتم
15:18.819 --> 15:19.885
دانيلا کجاست؟
15:19.920 --> 15:20.953
چيکارش کردي؟
15:20.988 --> 15:22.187
کار نکردم
15:22.223 --> 15:23.521
چي شده؟
15:23.557 --> 15:25.522
تو زنده اي
15:25.558 --> 15:27.825
معلومه که هستم..منو چطور پيدا کردين؟
15:27.861 --> 15:29.526
دوست پسرت دهن لقه
15:29.562 --> 15:30.795
من نگرانت بودم
15:30.830 --> 15:33.131
تو کار درست رو کردي ..حالا برو بيرون
15:33.166 --> 15:34.832
ولي اينجا اپارتمان منه
15:36.169 --> 15:38.836
واقعا دلت مي خواد دو تا زن پورتوريکوئي عصباني رو کفري بکني؟
15:38.872 --> 15:41.037
سه تا زن عصباني پورتوريکوئي
15:42.107 --> 15:44.841
الان دارم ميرم
15:46.945 --> 15:49.512
دني..متاسفم
15:49.547 --> 15:51.882
از اينکه آزارت دادم قلبم شکست
15:51.917 --> 15:53.683
و مي خوام توضيح بدم
15:53.718 --> 15:57.754
کارمن اون زمان خيلي حق انتخاب نشد
15:57.789 --> 16:01.223
اره..وقتي حامله شدم..احمق و جوون بودم
16:01.259 --> 16:06.228
بله.. کارمن به ..تو انگليسي چي بهش ميگين؟..يه هرزه بود
16:06.264 --> 16:08.563
من هرزه نبودم..محبوب بودم
16:08.599 --> 16:10.166
چيزي که جورفينا اصلا نمي دونه چي هست.
16:10.201 --> 16:11.834
از موضوع پرت شدي
16:11.869 --> 16:14.536
بايد ببخشيش
16:14.571 --> 16:15.904
دادنت به جوزفينا
16:15.939 --> 16:17.538
بهترين کاري که انجام دادم
16:17.573 --> 16:19.607
مي دوني..من ميدونستم که اون مادر خيلي خوبي خواهد شد
16:19.642 --> 16:23.845
ولي نبود..تمام طول زندگيم بهم دروغ گفت
16:23.880 --> 16:26.714
صبر من..تو ازش عصباني هستي؟
16:26.749 --> 16:28.516
من داشتم ازت محافظت ميکردم
16:28.551 --> 16:31.519
هميشه حس ميکردم يه چيزي اشتباهه
16:31.554 --> 16:33.020
و الان معلوم شد
16:33.055 --> 16:35.022
که چرا ما اصلا شبيه نيستيم
16:35.057 --> 16:37.090
چرا همه ش با هم دعوا داشتيم
16:37.126 --> 16:38.758
همه مادر و دخترها دعوا ميکنن
16:38.794 --> 16:40.260
نه
16:40.296 --> 16:43.864
تو مادرم نيستي و هيچ وقت هم نبودي
16:52.070 --> 16:53.335
ممنون که بهم افتخار دادي
16:53.370 --> 16:54.691
با حضورت در اينجا ..اعليحضرت
16:56.040 --> 16:57.371
اولين من مطمئنم که براي اين بهم زنگ زدي که
16:57.407 --> 16:59.007
ازم يه چيزي بخواي احتمالا پول.
16:59.042 --> 17:01.676
ميشه طعنه نزني
17:01.712 --> 17:03.544
عذر مي خوام
17:03.580 --> 17:07.048
فکر ميکردم توي يه مکان بي طرف هم رو ميبينيم و راجع به سهممون بحث کنيم
17:07.084 --> 17:08.382
کدوم سهم ؟
17:08.418 --> 17:10.218
سهم برنامه هاي اجتماعيمون
17:10.253 --> 17:11.519
ما بايد تقسيمش بکنيم و تصميم بگيريم که
17:11.554 --> 17:13.088
کي بايد تو کدوم مجلس رقص شرکت کنه
17:13.123 --> 17:14.688
يا مجلس خيريه..يا جشن ..يا چيزهاي ديگه
17:14.724 --> 17:16.556
خب..منطقي به نظر مياد
17:16.592 --> 17:20.360
روز بيست و چهارم يه مجلس بالماسکه هست به نفع کودکان با اضافه وزن
17:20.395 --> 17:22.029
مال تو
17:22.064 --> 17:24.098
شب سيگار و کازينو
17:24.133 --> 17:26.734
اين طور چيزها به درد تو ميخوره
17:26.769 --> 17:29.103
و مجلس رقص با لباس بنفش به نفع الزايمري ها
17:29.138 --> 17:31.470
من..بنفش به من بيشتر مياد.
17:31.505 --> 17:33.706
جاي بحث نداره
17:33.742 --> 17:37.143
و ..البته..جشن فردا تو خونه هاميلتون ها
17:39.280 --> 17:41.781
يه لحظه صبر کن
17:41.816 --> 17:44.583
چرا اينقدر مشتاقي که بري به جشن هاميلتون ها؟
17:44.619 --> 17:47.286
نه نيستم..ولي يکيمون بايد بره
17:47.321 --> 17:49.554
بهت هيچ وقت اونجا خوش نميگذزه
17:49.589 --> 17:51.456
اولين ..من تو رو خوب ميشناسم
17:51.491 --> 17:53.725
چرا نميخواي من اونجا باشم؟
17:53.761 --> 17:56.628
چون من با يه نفر ميرم اونجا
17:56.663 --> 17:58.296
يه قرار!
17:58.331 --> 18:01.399
بله..يه مرد خوش تيپ..قدبلند
18:01.434 --> 18:02.734
بانکدار سرمايه دار
18:02.770 --> 18:05.636
فهميدم..حالا اسم اين مرد قد بلند بانکدار چيه؟
18:05.671 --> 18:07.805
بارتولوميو
18:07.840 --> 18:09.740
و اگر من باهاش اونجا باشم
18:09.776 --> 18:12.076
و..تو تنها باشي..خيلي خجالت زده ميشي
18:12.111 --> 18:14.111
خب ..چقدر با فکر
18:14.147 --> 18:15.512
پس نمياي؟
18:15.547 --> 18:17.581
نميام
18:17.616 --> 18:19.449
قول ميدم
18:22.620 --> 18:25.922
بارتولومئو
18:27.525 --> 18:29.092
فابيان منو بوسيد
18:29.127 --> 18:31.694
فابيان آرايشگرت؟
18:31.729 --> 18:33.629
از لب بوسيدم
18:33.665 --> 18:36.332
با کلي شور و هيجان
18:36.367 --> 18:38.367
خب ..من گيج شدم
18:38.403 --> 18:40.269
مگر گي نيست؟
18:40.304 --> 18:42.204
ظاهرا که نه زياد
18:42.239 --> 18:44.539
براي من که خيلي گي به نظر ميرسيد
18:44.574 --> 18:47.276
امکان داره چون من خيلي زيبام
18:47.311 --> 18:48.844
اونو تحريک کرده باشم؟
18:48.879 --> 18:51.613
فک نميکنم اونطور شده باشه
18:51.648 --> 18:54.283
من هميشه به فابيان به چشم يه دوست عالي نگاه ميکردم
18:54.318 --> 18:56.650
هيچ وقت فکر نميکردم چيزي بيشتر بخواد
18:56.686 --> 18:58.719
من نگران خواسته فابيان نيستم
18:58.754 --> 19:00.688
تو بهش علاقه داري؟
19:00.723 --> 19:02.656
فک نکنم
19:02.692 --> 19:04.792
يعني ..بوسه لذت بخش بود
19:04.828 --> 19:08.462
اما فک کنم بيشتر از من رز لب زده بود
19:08.497 --> 19:11.632
بفرما
19:17.272 --> 19:20.340
مي خواستم خداحافظي بکنم..دارم بر ميگردم به جزيره
19:20.375 --> 19:22.642
چي؟جوزفينا
19:22.677 --> 19:24.377
کسي منو اينجا نميخواد
19:24.412 --> 19:26.713
بي خيال ..بچه ها زر زياد ميزنن
19:26.748 --> 19:29.682
"مثلا ميگن..برو از اتاقم بيرون..از بروکلي متنفرم
19:29.718 --> 19:32.384
تو مادرم نيستي هيچ وقت نبودي
19:32.419 --> 19:34.419
منظورش واضح بود
19:39.360 --> 19:42.661
هميشه نگران اين اتفاق بودم
19:42.696 --> 19:44.563
که يه روز بفهمه
19:46.700 --> 19:49.200
و اينکه تو رو به من ترجيح بده.
19:49.236 --> 19:50.768
منو انتخاب نکرد
19:50.803 --> 19:52.503
معلومه که کرد
19:52.538 --> 19:53.838
به خودت نگاه کن
19:53.874 --> 19:56.574
تو هميشه اون خوشگله بودي
19:56.609 --> 19:58.376
اون با استعداده
19:58.411 --> 20:00.444
ولي تو اون دوست داشتنيه بودي
20:02.415 --> 20:04.181
هيچ کدوم مهم نيست
20:05.384 --> 20:07.617
از لحظه اي که حقيقت رو فهميد
20:07.652 --> 20:09.552
اون منو از زندگيش بيرون انداخت
20:11.891 --> 20:14.191
جوزفينا
20:14.226 --> 20:17.527
تو نميتوني منو با اون تنها بذاري
20:17.562 --> 20:19.930
نمي دونم چکار بکنم يا بگم
20:20.799 --> 20:23.366
فقط اميدوارم که
20:23.401 --> 20:26.568
که اين بالاخره دانيلا رو خوشحال بکنه.
20:31.409 --> 20:33.542
اميدوارم اشکالي نداشته باشه که بي خبر اومدم
20:33.577 --> 20:35.378
ولي شما ره ت رو نداشتم
20:35.413 --> 20:36.879
چون بهت نداده بودم
20:36.915 --> 20:38.546
قرارمون خيلي خوب پيش نرفت
20:38.581 --> 20:39.915
بهم اعتماد کن ..روز به روز بيشتر دارم بهت علاقه مند ميشم
20:39.950 --> 20:41.383
گوش کن
20:41.418 --> 20:43.285
امشب مهموني خيريه س
20:43.320 --> 20:44.485
ميدونم دير بهت گفتم
20:44.521 --> 20:46.254
اون يه ماشينه؟
20:46.290 --> 20:47.555
فک کنم همسايه ت تازه رسيده خونه
20:47.590 --> 20:49.891
در هر حال..جشن خونه هاميلتونه
20:49.927 --> 20:51.226
اگر مي دوني
20:51.261 --> 20:53.461
در واقع روز زيبائيست
20:53.496 --> 20:54.896
بيا بيرون حرف بزنيم
20:56.765 --> 20:59.499
در هر حال..قديما من با زنم تو اين مراسيم شرکت ميکردم
20:59.535 --> 21:02.336
ولي امسال با خودم گفتم..چرا خودم لذتش رو نبرم
21:02.371 --> 21:04.571
يک کم ميشه بري اونور ..آفتاب تو چشممه
21:04.606 --> 21:06.273
حتما
21:06.309 --> 21:08.642
حالا..ميدونم اين موسسات خيريه يه کم خسته کننده ممکنه باشن
21:08.677 --> 21:11.312
بذار فقط
21:11.347 --> 21:14.513
ولي حداقل سودش به بچه هاي بي بضاعت ميرسه
21:14.549 --> 21:16.749
و نه به يه مشت نهنگ و گاو دريايي
21:16.784 --> 21:18.818
يا يه مشت هيولاي ديگه
21:18.853 --> 21:20.320
که مي تونن از خودشون تو طبيعت دفاع کنن
21:22.490 --> 21:24.023
آدريان خيلي با مزه اي
21:25.493 --> 21:27.526
پس با من مياي؟
21:27.562 --> 21:28.928
عاليه
21:28.963 --> 21:29.963
ساعت هشت ميام دنبالت
21:29.964 --> 21:30.929
صبرکن چي؟
21:30.965 --> 21:32.030
بعنوان قرار دوممون
21:33.033 --> 21:35.667
بهت گفتم که دارم بهت علاقه مند ميشم
21:42.709 --> 21:43.775
ماريسول
21:43.810 --> 21:45.277
جناب هميلتون..حالتون چطوره؟
21:45.312 --> 21:46.777
خيلي خوبم
21:46.812 --> 21:49.513
از اينکه تو جشن ما کمک کرديد خيلي ممنونم
21:49.548 --> 21:52.028
اميدوارم که از جشن ما لذت ببريد
21:52.051 --> 21:54.318
در واقع ..بعنوان مهمان ميام
21:54.354 --> 21:55.786
ولي نگران نباشيد..دستيارم اولين
21:55.821 --> 21:56.981
کار رو تو دستش ميگيره
21:56.990 --> 21:59.957
الان اونو نشونت ميدم..اون
21:59.993 --> 22:02.526
نچ..نمي بينمش
22:02.561 --> 22:03.960
ميشه يه لحظه منو ببخشيد
22:03.996 --> 22:05.561
قطعا
22:07.832 --> 22:09.966
اولين؟اين چيه پوشيدي؟
22:10.002 --> 22:12.469
سوال درست اينه که "کي" رو پوشيدم(منظور مارک لباسه
22:12.504 --> 22:14.704
تو بايد اينجا کار کني..ولي لباس شب پوشيدي
22:14.739 --> 22:16.973
خب ..چطوري بهم مي خواي لباس بپوشوني؟
22:17.009 --> 22:18.308
اينطوري
22:18.343 --> 22:20.009
فکر نميکنم
22:20.044 --> 22:21.576
افتضاحه
22:26.517 --> 22:28.517
واقعا فکر کردي ميتوني بياي اينجا و با مردم معاشرت بکني؟
22:28.552 --> 22:31.487
بذار مطمئنت بکنم..من مسئوليت هام رو جدي مي گيرم
22:31.522 --> 22:33.422
يه لباس کار اضافي تو کاميون هست
22:33.457 --> 22:36.158
بپوشش
22:45.801 --> 22:47.502
ببخشيد
22:47.537 --> 22:48.602
بن؟
22:50.540 --> 22:51.906
من رزي هستم
22:51.941 --> 22:53.408
رزي؟
22:53.443 --> 22:54.741
رزي اسپنسر؟
22:54.776 --> 22:56.609
خودشم.
22:56.645 --> 22:58.678
چه کمکي از دستم بر مياد؟
22:58.713 --> 23:00.713
اين
23:00.749 --> 23:02.615
در مورد اسپنسه
23:02.651 --> 23:05.552
نميدونم شنيده ايد يا نه ..ولي اون تو بيمارستانه
23:05.587 --> 23:06.853
اسپنسر از زندان اومده بيرون؟
23:06.888 --> 23:10.057
فکر کردم شايد بخوايد بريد ملاقاتش
23:10.092 --> 23:12.758
چون دوست هستيد
23:12.793 --> 23:15.094
قبل از اينکه پري رو بکشه دوست بوديم
23:16.397 --> 23:19.098
ولي اون تو افسردگي بعد از ترک مواده
23:19.133 --> 23:21.800
عجيب نيست؟
23:21.835 --> 23:23.702
خب ..اون يه معتاده
23:23.737 --> 23:25.404
اوه درسته
23:25.440 --> 23:27.039
شمااسپانسرش بوديد
23:27.075 --> 23:30.041
در هر حال ذهنش داره باز ميشه
23:30.077 --> 23:32.577
و خيلي داره حرف ميزنه
23:34.013 --> 23:35.880
در مورد چي؟
23:35.915 --> 23:40.785
شب قتل و يه چيزي مثل..
23:40.820 --> 23:42.720
دايره
23:42.755 --> 23:45.589
ميدوني اون چيه؟
23:45.624 --> 23:48.425
نميدونم
23:48.461 --> 23:52.929
ولي شايد حق با تو باشه..شايد بهتره برم ملاقاتش
23:52.965 --> 23:55.765
فکر ميکني کي موقع مناسبيه؟
23:55.801 --> 23:59.503
خب ..متوجه شدم نگهبان ساعت 6 ميره براي شام
23:59.538 --> 24:01.738
ميتوني يواشکي بري تو و ببينيش
24:01.773 --> 24:02.972
آره
24:03.007 --> 24:04.840
خيلي کمک کرد
24:04.875 --> 24:05.941
خب ممنونم
24:05.977 --> 24:08.911
نه ..من ممنونم
24:08.946 --> 24:12.681
اسپنس حق داره که به مردي مثل شما اعتماد بکنه
24:27.337 --> 24:28.636
اميدوارم خوشحال باشي
24:28.671 --> 24:31.139
حالا ديگه "پلي استر" هم به پوستم خورده(يعني لباس ارزون تابه حال نپوشيده بوده
24:31.174 --> 24:33.308
و يه تيگه از روحم نابود شده
24:33.343 --> 24:34.542
خواهش ميکنم
24:34.577 --> 24:36.478
اون پيتره
24:36.513 --> 24:37.678
اينجا
24:37.714 --> 24:39.247
خوش بگذره
24:50.526 --> 24:52.592
ممنون که منتظر موندي..مثانه م داشت مي ترکيد
24:52.628 --> 24:54.228
ما رو باش ..داريم راجع به مثانه حرف ميزنيم
24:54.263 --> 24:56.430
مث زوج ها ي پير
24:56.465 --> 24:57.696
ميشه بريم داخل جمع ..عزيزم؟
24:57.732 --> 24:59.399
اره خوبه..
24:59.434 --> 25:01.000
ببخشيد دير کردم
25:01.036 --> 25:02.535
پيشخدمت ها و اولين..
25:02.570 --> 25:04.504
مهم نيست..الان اينجام و در بست در خدمتتم.
25:04.539 --> 25:06.739
خب ...خيلي خوشحالم ميکنه
25:06.774 --> 25:08.607
بذار به گروه معرفيت بکنم
25:08.643 --> 25:10.510
- ماريسول..اين
- اوه خداي من
25:10.545 --> 25:12.678
هيو متزگر..من رو فيلمهات تعصب خاصي دارم
25:12.713 --> 25:14.446
ميدوني چيه ..هيچ وقت از شنيدنش خسته نميشم
25:14.481 --> 25:16.281
"Brentwood Dusk"
عالي بود
25:16.316 --> 25:18.016
اون اسکار رو ربودي
25:18.052 --> 25:19.518
اره ..من يه مرد پير سفيدم
25:19.553 --> 25:21.053
اگر من نميبردم ..اون فيلم بايد بو ميگرفت..هاه؟
25:22.389 --> 25:24.222
اين مارک کانه
25:24.258 --> 25:25.757
و اندرو سوسلر از بخش توسعه
25:25.792 --> 25:27.559
اينم همون کسيه که کتابت رو انتخاب کرد
25:27.594 --> 25:29.361
خجالت آوره که نتونستيم فيلم رو تموم بکنيم
25:29.396 --> 25:30.628
آره..راستي کتاب خوبيه
25:30.664 --> 25:32.530
هيو متزگر کتابمو خونده
25:32.565 --> 25:34.698
اره..ولي شنيدم که اون کارگردان عوضي
25:34.733 --> 25:37.301
اقتباس داستان رو خراب کرده
25:37.336 --> 25:40.104
فک نميکنم که فيلم نامه نويس فهميده باشه که من دنبال چي بودم تو داستان
25:40.139 --> 25:41.439
زماني که شما ها رو اينجا دارم
25:41.474 --> 25:43.240
شايد بتونيم يه گپي داشته باشيم
25:43.276 --> 25:46.143
ولي ..ميدوني چيه ..بهتره بري و خودت رو به کندي معرفي بکني
25:46.179 --> 25:47.411
کندي؟
25:47.447 --> 25:49.079
ازش خوشت مياد
25:49.114 --> 25:50.280
برو کنار دخترها بشين عزيزم
25:50.315 --> 25:52.782
يه دقيقه ديگه ميام
25:52.817 --> 25:54.284
مشکلي نيست
26:01.126 --> 26:04.494
فکر ميکنم..اينجا جائيه که دوست خترها و همسرها بايد برن بشينن
26:06.130 --> 26:08.297
باور کن جالب ترين ميز همينجاست
26:08.332 --> 26:09.398
من کندي هستم
26:09.433 --> 26:10.799
ماريسول
26:10.834 --> 26:13.635
و ايشون کريستن و کرستن
26:13.670 --> 26:15.404
پس
26:15.439 --> 26:18.440
کندي..کريستن و کرستن
26:18.476 --> 26:19.774
ما رو با هم قاطي نکن
26:19.810 --> 26:21.243
چطور ميتونم؟
26:23.513 --> 26:26.814
اوه خداي من..خوشمزه بود
26:26.849 --> 26:28.349
ميدونم
26:28.384 --> 26:29.417
دارم ميترکم
26:33.490 --> 26:36.357
عزيزم وقتي يه مرد يه زن رو ميبره براي شام
26:36.392 --> 26:37.625
اون بايد پرداخت بکنه
26:37.660 --> 26:39.493
پس اين يه قرار بود؟
26:39.528 --> 26:40.793
ديگه چي ميتونه باشه؟
26:40.829 --> 26:43.096
ازت خواستم که بياي به يه جاي رمانتيک
26:43.132 --> 26:45.665
با ميني کوپرم اومدم دم در خونه ت و سوارت کردم.
26:45.700 --> 26:48.335
اوه فابيان
26:48.370 --> 26:50.170
منو ببخش ..ولي من من تصور ميکردم
26:50.205 --> 26:53.340
رابطه ما فقط دوستانه س
26:53.375 --> 26:55.175
اولش ..آره
26:55.210 --> 26:58.277
ولي کم کم شکوفا شد
26:58.312 --> 27:00.712
در واقع ..اميدوارم جسارت نباشه..ولي
27:00.748 --> 27:03.549
ولي من کيفم رو هم بسته ام
27:03.584 --> 27:04.716
خداي من
27:04.752 --> 27:07.219
من دقيقا يه کيف همينجوري دارم
27:07.255 --> 27:08.787
اوه
27:08.822 --> 27:13.125
دوست دارم فردا تو آغوش تو بيدار بشم
27:13.160 --> 27:15.160
اوه فابيان
27:15.195 --> 27:18.696
من يه کم گيج شده ام
27:20.867 --> 27:22.634
تو گي نيستي؟
27:22.669 --> 27:26.204
چون ارايشگرم؟ به همين دليل؟
27:26.239 --> 27:28.573
يکي از دلايلشه
27:28.608 --> 27:30.807
من از لحاظ سکسي آزادم
27:30.842 --> 27:33.510
هر موجود زنده اي زيباست
27:33.546 --> 27:35.412
و مستحق عشق ورزيدنه
27:35.447 --> 27:37.147
اوه عزيزم...
27:37.183 --> 27:40.651
عيب نداره اگر گي يا هر چيز ديگه اي هستي
27:40.686 --> 27:43.753
ولي من نمي خوام باهات رابطه داشته باشم
27:43.789 --> 27:47.490
فکر ميکردم که بيشتر از اينا روشنفکر باشي
27:47.525 --> 27:50.326
اگر اون کتابي که بهت دادم رو ميخوندي مي فهميدي
27:50.361 --> 27:51.760
سعي کردم بخونمش
27:51.796 --> 27:54.697
ولي در واقع ديدم خيلي خسته کننده س
27:54.732 --> 27:56.732
خسته کننده؟
27:56.767 --> 27:58.501
اون يه انقلاب در ادبياته
27:58.536 --> 28:00.736
ميدوني چيه زانويه؟
28:00.771 --> 28:03.706
تو به يه دليل اون کتاب رو نفهميدي
28:03.741 --> 28:06.441
ايده هاي اون کتاب جديد هستن و
28:06.476 --> 28:09.010
و تو پير هستي
28:16.886 --> 28:18.353
وستمور
28:19.556 --> 28:21.189
پيري به سراغ تو هم اومد؟
28:21.224 --> 28:22.356
اوه
28:22.391 --> 28:24.191
سلام بن
28:24.227 --> 28:25.459
اينجا چه کار ميکني؟
28:25.494 --> 28:27.595
رزي بهم گفت که منو مي خواستي
28:27.630 --> 28:29.597
اي کاش اون اين کار رو نميکرد
28:29.632 --> 28:32.199
خب ..فقط نگرانت بود
28:32.235 --> 28:34.768
برات قهوه آوردن..به ياد روزهاي قديم
28:34.803 --> 28:36.770
اوه
28:36.805 --> 28:38.538
من نبايد کافئين مصرف کنم
28:38.573 --> 28:39.739
دستور دکتر
28:39.774 --> 28:41.941
فک نميکنم يه فنجون بکشدت
28:41.976 --> 28:43.476
ممکنه
28:43.511 --> 28:44.977
بي خيال رفيق..مشکل چيه؟
28:51.253 --> 28:52.418
خوبي؟
28:52.454 --> 28:53.553
آره آره ..خوبم
28:54.989 --> 28:57.589
مي دوني ..در واقع
28:57.625 --> 28:59.924
قهوه بوي خوبي ميده
28:59.960 --> 29:01.560
ميشه؟
29:06.267 --> 29:07.399
برو بالا
29:14.974 --> 29:16.674
گوش کن
29:16.709 --> 29:18.643
شوهر قبليم اينجاست ونمي خوام که منو ببينه
29:18.678 --> 29:20.244
ميتوني جام رو بگيري؟
29:20.280 --> 29:22.280
ماريسول بهم گفت که تو مسئولي
29:22.315 --> 29:24.848
و اگر خواستي بزني به چاک بايد جلوت رو بگيرم
29:24.884 --> 29:27.251
راجع به مشکل مشروب خواري ماريسول بهت گفته م؟
29:30.355 --> 29:31.321
صبرکن
29:31.356 --> 29:32.455
چي شده؟
29:32.491 --> 29:33.923
حرف نزن و خودت رو بزرگ کن (منو پنهان کن
29:33.958 --> 29:36.326
حالا برو به سمت راست..برو به سمت راست
29:37.562 --> 29:38.595
اولين؟
29:38.630 --> 29:39.962
سلام آدرين
29:39.998 --> 29:41.364
تو قرار نبود اينجا باشي
29:41.400 --> 29:42.766
که دقيقا به همين دليل اومدم
29:42.801 --> 29:44.668
مي خواستم بدونم چرا تو سعي کردي منو دور نگه داري.
29:44.703 --> 29:46.302
بهت گفتم که يه قرار دارم
29:46.337 --> 29:48.604
متاسفانه ...اون
29:48.639 --> 29:50.372
خيالي بود؟
29:50.408 --> 29:52.708
اوه لطفا..اسم هيچکس بارتلو..نيست
29:52.743 --> 29:54.343
اين چيه پوشيدي؟
29:54.378 --> 29:55.711
روي "والنتينو" م(لباس دوخت والنتينو) شراب ريخت
29:55.746 --> 29:57.546
و يه پيشخدمت لباسشو بهم قرض داد.
29:57.581 --> 29:59.448
تو داري کار ميکني..صداتو بيار پايين
29:59.483 --> 30:01.550
تو نمي خواستي من اينجا باشم چون يه شغل داري.
30:01.585 --> 30:05.453
و ظنز قضيه اينجاست که من يه قرار دارم
30:05.488 --> 30:06.954
اسمش قرار نيست وقتي بهشون پول ميدي
30:06.989 --> 30:09.624
اولين حسادت به اندازه اون لباسي که تنته
30:09.659 --> 30:10.858
زشته
30:10.893 --> 30:13.394
زويلا مايلم همسر قبليم رو ملاقات بکني
30:13.430 --> 30:16.364
اولينووزويلا يه زن فوق العاده س
30:16.399 --> 30:18.700
اون شوخ و جذاب و ثروتمنده
30:18.735 --> 30:19.734
لطفا بس کن
30:19.769 --> 30:21.301
و فروتن
30:21.337 --> 30:23.670
و شرط ميندم توالت هاش از تميزي برق ميززنه
30:25.841 --> 30:27.474
- ببخشيد
- اوه تو احمقي
30:29.611 --> 30:31.678
اون کلفته زانويه س
30:50.408 --> 30:51.974
رزي..اين چه کوفتي بود؟
30:52.009 --> 30:54.176
متاسفم..ميدونم که نمي خواستي با بن صحبت بکنم
30:54.212 --> 30:55.644
در هر حال صحبت کردي
30:55.679 --> 30:57.145
همه ش رو ضبط کردم
30:57.180 --> 30:58.747
و بعد وقتي خونت رو آزمايش کردن
30:58.782 --> 30:59.981
مواد مخدر رو پيدا ميکنن
31:00.016 --> 31:01.149
ما مدرک داريم
31:01.184 --> 31:02.851
اين ديوونگيه
31:02.886 --> 31:05.854
تو اينطور فکر ميکني چون الان مواد زدي حالت خوشه
31:05.889 --> 31:07.723
واقعا؟.
31:07.758 --> 31:09.224
من حس ميکنم نرمالم
31:09.259 --> 31:11.179
فکر نميکنم هيچ ماده اي توي قهوه بود
31:11.194 --> 31:13.861
صبر کن بذار يه چيزي رو امتحان بکنم
31:13.896 --> 31:17.097
به صداي من گوش بکن
31:17.132 --> 31:19.867
تو عاشق زنداني
31:19.902 --> 31:22.837
تو ميخواي برگردي زندون
31:22.872 --> 31:24.705
نه دوست ندارم..از زندون متنفرم
31:26.208 --> 31:28.342
اون بهت مواد نداده
31:28.377 --> 31:31.077
پس براي لطف به من برام قهوه آورد؟
31:31.112 --> 31:33.680
نه ..اون آدم بديه
31:33.715 --> 31:37.116
يه جورايي فهميده که ما دنبال چه کاري هستيم؟
31:38.720 --> 31:40.754
اره
31:40.789 --> 31:42.288
واقعا رفت؟
31:42.323 --> 31:43.423
آره
31:43.458 --> 31:45.191
رفت به سن خوآن
31:45.226 --> 31:47.860
اوه اوکي
31:47.895 --> 31:50.396
خب الان که اون رفته ما ميتونيم رو خودمون تمرکز بکنيم
31:50.431 --> 31:51.397
اوه
31:51.432 --> 31:52.865
يه عالمه سوال دارم
31:52.900 --> 31:54.099
پدر واقعيم کيه؟
31:54.134 --> 31:55.967
نمي خوام راجع بهش صحبت بکنم
31:56.003 --> 31:57.235
اوه اکي
31:57.271 --> 31:59.271
مجبور نيستيم
31:59.306 --> 32:00.906
آره
32:00.941 --> 32:02.707
اين خيلي عجيبه
32:02.742 --> 32:04.275
نميدونم چي صدات بزنم
32:04.310 --> 32:05.410
مامان؟مامي
32:05.445 --> 32:07.044
کارمن
32:07.079 --> 32:09.046
صدام بزن کارمن
32:09.081 --> 32:10.915
چيزي عوض نشده
32:10.950 --> 32:13.918
شوخي مي کني؟ همه چيز عوض شده
32:13.953 --> 32:15.453
من الان ميدونم که تو مادرم هستي
32:15.488 --> 32:17.154
من مادرت نيستم دني
32:17.189 --> 32:19.256
من ازت به يه دليل دست کشيدم
32:19.292 --> 32:21.758
تو جوون بودي و آمادگي هم نداشتي
32:21.794 --> 32:23.794
- ولي الان منو ميشناسي
- نه نه
32:23.829 --> 32:26.129
چيزي عوض نشده
32:27.866 --> 32:29.999
تو نمي خواي مادرم باشي؟
32:30.035 --> 32:33.303
متاسفم دني..نمي تونم مادرت باشم
32:33.338 --> 32:36.806
من اون ژن مادري رو که همه در موردش حرف ميزنن ندارم
32:40.778 --> 32:42.344
من کار خطايي کرده ام؟
32:42.379 --> 32:44.914
معلومه که نه
32:44.949 --> 32:47.316
تو دختر فوق العاده اي هستي
32:47.351 --> 32:49.084
اين ..اين تو خون من نيست دني
32:49.119 --> 32:50.853
مي دوني ..نه اون زمان و نه الان
32:53.023 --> 32:54.088
اوه
32:54.123 --> 32:55.256
ببين
32:55.291 --> 32:56.958
تو همين الانش هم يه مادر داري
32:56.993 --> 32:59.160
اسمش جوزفينا س
32:59.195 --> 33:01.329
و تمام چيزي که تو دنيا براش مهمه
33:01.364 --> 33:05.032
تو و خوشحالي توست
33:05.068 --> 33:08.135
پس بايد بري و همه چيز رو بين خودتون درست بکني
33:08.171 --> 33:10.104
يا اينکه هيچ وقت مادري نخواهي داشت
33:21.484 --> 33:24.284
خب ..من از رانندگي در سکوت مسخره لذت بردم
33:26.388 --> 33:31.056
ولي شايد الان وقتش باشه که بهم توضيح بدي که اوضاع از چه قرار
33:32.527 --> 33:36.796
من استخدام شدم که خدمتکار اين خونه باشم در زماني که صاحبخونه اينجا نيست
33:36.831 --> 33:40.399
ولي مردم فکر کردن من صاحب اينجام و من فکر کردم
33:40.434 --> 33:41.467
چرا که نه؟
33:41.503 --> 33:42.502
فهميدم
33:42.537 --> 33:43.970
کي مي خواد که يه خدمتکار باشه؟
33:44.005 --> 33:45.169
به اطلاعت برسونم که
33:45.205 --> 33:47.506
من مشکلي با خدمتکاري ندارم
33:47.541 --> 33:49.374
من فقط
33:49.409 --> 33:53.044
چيزهاي ديگه اي اتفاق افتاد
33:53.079 --> 33:54.312
خب
33:54.347 --> 33:56.515
رازت پيش من محفوظه
33:56.550 --> 33:58.483
جدي؟
33:58.519 --> 34:00.385
به مردم راجع به اين موضوع نميگي؟
34:00.420 --> 34:01.519
چرا بايد بگم؟
34:01.554 --> 34:04.421
چرا نبايد بگي؟ تو يه جورايي بدجنسي
34:04.456 --> 34:07.257
يه جورائي برام جذابي
34:07.292 --> 34:09.894
و اگر لوت بدم
34:09.929 --> 34:12.362
تو هيچ با اون همسايه ت به جايي نميرسي
34:12.398 --> 34:13.531
تو فهميدي؟
34:13.566 --> 34:15.098
لطفا
34:15.134 --> 34:17.334
تو منو مثل يه عروسک بازيچه خودت کردي
34:17.369 --> 34:19.068
اين يه معجزه س که هنوز ازت ميخوام باهام بياي بيرون
34:19.103 --> 34:20.369
يه لحظه لطفا
34:20.405 --> 34:22.204
تو فقط براي اينکه حسادت اولين رو ببيني ازم خواستي بيام باهات بيرون
34:22.240 --> 34:24.073
به نظر ميرسه تشابهات زيادي داريم
34:25.109 --> 34:26.409
حالا ببوسم
34:26.444 --> 34:28.077
فک نميکنم فکر خوبي باشه
34:28.112 --> 34:29.345
يه شبح گنده پشت پنجره س
34:29.380 --> 34:30.413
فکرکنم همسايه ت باشه
34:30.448 --> 34:32.181
اوه
34:32.216 --> 34:36.418
لااقل يکي از ما تو برنامه ش موفق بوده
34:36.453 --> 34:39.454
قول ميدم از زبونم استفاده نکنم
34:39.489 --> 34:41.389
بذار فقط بغلت کنم
34:41.425 --> 34:45.260
? ?
34:51.435 --> 34:54.468
براي يوگا ديرم شد
34:54.503 --> 34:57.972
ماريسول تو يوگا ميکني؟
34:58.007 --> 35:00.575
ببخشيد ..راجع به چي حرف ميزديد؟
35:00.610 --> 35:02.276
بي خيالش شو
35:02.311 --> 35:04.612
وقتي دارن راجع به کار حرف ميزنن تو تنها ميموني
35:04.647 --> 35:07.882
پس تو يه کتاب نوشتي ماريسول؟
35:07.917 --> 35:09.216
بله نوشتم
35:09.251 --> 35:10.884
چقدر اثرگذار
35:10.919 --> 35:12.586
کاش ميتونستم وقت براي خوندن يه کتاب پيدا بکنم
35:15.090 --> 35:16.623
پس ..شما چه کار ميکنيد؟
35:16.658 --> 35:18.925
خب ..کريستنو کريست هر دو بازيگر هستن
35:18.961 --> 35:20.241
به همين دليل بايد خوش اندام بمونيم
35:20.261 --> 35:21.394
اوه لطفا
35:21.429 --> 35:23.463
من دوس دارم براي مارک روي فرم بمونم
35:23.498 --> 35:26.566
اگر چاق بشم سريع ولم ميکنه
35:26.601 --> 35:29.234
خانومها
35:29.269 --> 35:32.571
اين اذيتتون نميکنه که ما اينجا نشستيم
35:32.607 --> 35:36.075
در حاليکه مردها اونور دارن راجع به مسائل مهم حرف ميزنن؟
35:36.110 --> 35:37.342
مسائل مهم؟
35:37.377 --> 35:40.079
تو روخدا ..ما داريم راجع به يوگا و
35:40.114 --> 35:42.247
و لايه برداري پوست
35:42.282 --> 35:43.415
و رزيم حرف ميزنيم
35:43.450 --> 35:45.083
ماريسول
35:45.118 --> 35:46.584
ما بهتر از اينا هستيم
35:46.620 --> 35:48.419
لازم نيست بشينيم در حاشيه
35:48.454 --> 35:50.354
مثل يه مشت زن ..
35:51.524 --> 35:53.625
ماريسول داري چکار ميکني؟
35:53.660 --> 35:57.495
اون داره ميگه ما هممون خسته کننده و بي خاصيتيم
35:57.530 --> 36:01.308
ماريسول ايشون کنداس سوسلر هستند
36:01.343 --> 36:03.883
رئيس استوديو
36:03.918 --> 36:06.703
- چي؟
- رئيسم
36:14.022 --> 36:17.141
اوه تو بايد خسته باشي
36:17.176 --> 36:19.192
- بذار کمکت بکنم
- چرا اينقدر خوب شدي؟
36:19.227 --> 36:20.893
شوهرم يه منگوله
36:20.928 --> 36:22.094
اين عالي نيست؟
36:24.299 --> 36:25.565
سلام.
36:25.600 --> 36:27.534
اوه حالتون خوبه؟
36:27.569 --> 36:28.868
ميتونم اينو نگه دارم؟
36:28.903 --> 36:30.236
چيزي نيست..مهم نيست
36:30.272 --> 36:31.936
يه شب عالي داشتم
36:31.972 --> 36:34.373
گاهي اوقات خدا بهمون لبخند ميزنه..اينطور نيست؟
36:34.408 --> 36:36.875
قطعا همينطوره
36:36.910 --> 36:38.377
شکر
36:38.412 --> 36:39.944
داشتم نگاهت ميکردم
36:39.980 --> 36:42.548
تو از اينکه به مردم خدمت کني خوشحال به نظر ميرسيدي
36:42.583 --> 36:44.916
معلومه که روح بزرگي داري
36:44.951 --> 36:47.052
هر روز اينو نميشنوم
36:47.087 --> 36:50.087
و شوخ طبع هم هستي
36:52.091 --> 36:54.592
امکانش هست قردا شب به يه شام دعوتت بکنم؟
36:57.597 --> 37:00.898
اوضاع رو با کندي درست کردم
37:00.933 --> 37:03.133
به طرز عجيبي مهربون شده بود
37:03.169 --> 37:05.302
ديوونگي تو خونواده ش ارثيه
37:05.337 --> 37:06.570
خيلي خنده دار بود
37:06.605 --> 37:09.239
حالا مي خواي بهم بگي چرا
37:09.274 --> 37:10.973
اون چيزها رو گفتي؟
37:11.009 --> 37:13.443
خب ..من احساس کردم که همه زندگيم رو براي با تو بودن تنظيم کرده ام
37:13.478 --> 37:15.312
و تو داشتي منو ناديده ميگرفتي
37:15.347 --> 37:17.113
من اوردم اينجا چون مي خواستم با يه سري از مردم
37:17.148 --> 37:18.114
ملاقات بکني
37:18.149 --> 37:19.416
کندي يکي از اونها بود
37:19.451 --> 37:21.117
خب چرا بهم نگفتي که
37:21.152 --> 37:22.651
اون زن فوق العاده جذاب سر ميز م
37:22.687 --> 37:25.454
باهوش و حرفه اي هم هست
37:25.489 --> 37:28.657
اون فمينستي ترين چيزي نيست که تا به حال گفته اي
37:28.693 --> 37:31.260
ميدونم..ولي اگر وانمود ميکردي که يه خورده تقصير تو هم هست
37:31.295 --> 37:32.494
حس بهتري بهم ميداد
37:32.530 --> 37:34.096
متاسفم
37:34.131 --> 37:36.265
راستش نمي خواستم خيلي اميدوارت بکنم
37:36.300 --> 37:37.600
در چه مورد؟
37:37.635 --> 37:39.367
که فيلمت داره دوباره به مرحله توليد ميرسه
37:39.402 --> 37:40.435
فکر ميکردم نابود شده
37:40.470 --> 37:41.436
شده بود
37:41.471 --> 37:42.937
ولي الان ديگه نه
37:42.972 --> 37:44.305
هيو متزگر مي خواد کارگردانيش رو بکنه
37:44.341 --> 37:45.607
جدا؟
37:45.642 --> 37:47.642
ولي همه توافق کرديم که يه متن قيلمنامه جديد داشته باشه
37:47.677 --> 37:49.444
مطمئنا
37:49.479 --> 37:53.114
خوشحالم که موافقي چون مي خواهيم تو بنويسيش
38:04.693 --> 38:05.959
بايد با هم صحبت بکنيم
38:05.994 --> 38:07.561
بيا تو
38:09.030 --> 38:10.564
نمي تونم بهت فکر نکنم
38:10.599 --> 38:12.633
هيچ وقت نبايد باهات به هم ميزدم
38:12.668 --> 38:14.567
موافقم
38:14.602 --> 38:16.636
هنوزم نمي دونم چرا اين کار رو کردي
38:16.671 --> 38:20.306
من احمقم..ترسيده بودم
38:20.341 --> 38:22.341
از دوست داشتنت ترسيدم
38:22.377 --> 38:26.044
تو از اينکه دوستم داشتي ترسيدي و بعد ولم کردي؟
38:26.080 --> 38:27.346
اصلا منطقي نيست
38:27.382 --> 38:30.015
ميدونم
38:30.050 --> 38:32.651
بهم يه شانس ديگه بده..برات جبران ميکنم
38:32.686 --> 38:34.319
چطوري؟
38:34.354 --> 38:36.421
تو چکار ميتوني بکني
38:46.600 --> 38:48.999
اوکي..شايد اين
38:49.034 --> 38:51.402
يه چيز
38:51.437 --> 38:53.671
بيا به مادرم نگيم
38:53.706 --> 38:55.272
من..
38:55.308 --> 38:57.174
مي خوام براي يه مدتي بين خودمون بمونه
38:57.209 --> 38:59.176
قبوله
39:01.614 --> 39:04.014
حاضري بري فرودگاه؟
39:04.049 --> 39:06.182
به مامانم گفتم دارم ميام خونه
39:06.217 --> 39:08.718
بايد ازش معذرت خواهي کنم..خيلي عوضي بودم.
39:08.753 --> 39:10.687
اره وويه جورايي بودي
39:10.722 --> 39:11.754
هي
39:11.790 --> 39:13.389
فقط باهات موافقت کردم
39:13.425 --> 39:15.391
شانس آوردي که سکسي هستي
39:16.728 --> 39:18.528
چند وقت قصد داري از اينجا دور باشي؟
39:18.563 --> 39:20.029
نميدونم
39:20.064 --> 39:22.030
بايد با مامانم آشتي بکنم
39:22.065 --> 39:24.199
ولي يه چيز ديگه هم هست که بايد انجام بدم
39:24.234 --> 39:26.201
چي؟
39:26.236 --> 39:28.603
مي خوام پدر واقعيم رو پيدا بکنم
39:32.075 --> 39:35.410
رزي..من ديگه اين وسائل رو توي خونه م نمي خوام
39:35.446 --> 39:36.745
اشغالي کجاست؟
39:36.780 --> 39:38.213
اين چيه؟
39:38.248 --> 39:40.715
يادگاري هاي دوستيم با فابيان
39:40.750 --> 39:44.151
بيشتر مربوط به مو ئه
39:44.186 --> 39:45.252
صاف کننده
39:46.589 --> 39:49.390
خانوم زانويه خوبي؟
39:49.425 --> 39:52.560
سعي کردم خيل ناراحتش نکنم
39:52.595 --> 39:54.562
ولي خيلي راحت قبول نکرد
39:54.597 --> 39:55.562
چي گفت؟
39:55.597 --> 39:57.230
نه نه
39:57.265 --> 39:59.298
خيلي دردناکه
39:59.334 --> 40:02.736
بذار اينطور بگم که منو تا اعماق روحم جريحه دار کرد
40:02.771 --> 40:04.771
لطفا اينا رو بده بره
40:04.806 --> 40:08.508
در هر حال من با اينا به هيچ جا نميرسم
40:08.543 --> 40:10.577
اين خيلي گيج کننده س
40:10.612 --> 40:12.078
چي گيج کننده س؟
40:12.113 --> 40:13.579
قتل پري
40:13.614 --> 40:15.514
هنوز بهش فکر ميکني؟
40:15.549 --> 40:17.148
بله
40:17.184 --> 40:19.585
مي دوني اين مرد شرور که اسمش بن هست
40:19.620 --> 40:22.654
يه جورايي هميشه يه قدم جلوتر از ماست
40:22.690 --> 40:25.323
شايد يه نفر رو براي جاسوسيم گذاشته
40:25.359 --> 40:27.092
يا تعقيبم کنه
40:27.127 --> 40:29.094
من حوصله م سر رفت
40:29.129 --> 40:31.763
اون درگير يه چيزي مثل دايره بود..
40:31.798 --> 40:33.163
حالا هر چي که بود
40:33.199 --> 40:34.832
- و بعد يه
- صبر کن
40:34.868 --> 40:36.701
گفتي دايره؟
40:36.736 --> 40:38.536
اره چرا؟
40:38.571 --> 40:41.171
فکر کنم ميتونم کمکت بکنم
40:42.308 --> 40:46.610
فابيان هميشه سعي ميکرد منو مجبور به خوندن اين بکنه
40:46.645 --> 40:49.513
تکميل دايره
40:49.548 --> 40:52.783
يه مشت خزعبلاته
40:52.818 --> 40:57.353
و اگر از من ميپرسي ..يه چيزي مثل يه فرقه است
40:59.825 --> 41:02.492
اون ماده اي رو که بهم دادي به اسپنس دادم
41:02.528 --> 41:04.493
هيچ اتفاقي نيفتاد
41:04.529 --> 41:06.796
يه داروي بي اثر بود..نه؟
41:06.831 --> 41:08.531
تو اسپنس رو معتاد کردي
41:08.566 --> 41:10.466
اين باعث شد سوال هايي به وجود بياد
41:10.501 --> 41:12.675
خب ..ميتونستي بهم اخطار بدي
41:13.671 --> 41:15.471
تو خيلي بي عرضه اي
41:15.506 --> 41:18.307
ما مطمئن نيستيم که ديگه بتونيم بهت اعتماد بکنيم
41:18.342 --> 41:21.175
ما؟مادر در اين مورد ميدونه؟
41:21.210 --> 41:24.479
معلومه..ايده خودش بود
41:24.514 --> 41:26.848
خيلي ازت ناراضيه بن
41:26.883 --> 41:29.517
و ميدوني که مادر چجوري ميشه
41:37.997 --> 41:40.756
.:: @bollbolljan_com ::.