WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.170 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.170 --> 00:05.100 ...ما که قرار گذاشته بودیم همون نادیـــ- جرات داری جمله تو تموم کن- 00:09.870 --> 00:10.870 ...این 00:12.180 --> 00:13.980 تصادفیه، نه؟ 00:15.550 --> 00:16.550 نه 00:19.650 --> 00:20.850 سرنوشته 00:28.140 --> 00:30.290 قسمت 9 00:30.290 --> 00:32.560 قربان، دیگه آخرین زمان گرفتن سفارشه 00:32.630 --> 00:33.930 دوست دارین چیزی سفارش بدین؟ 00:36.230 --> 00:37.330 قربان 00:38.570 --> 00:39.900 اوه، بله 00:43.940 --> 00:45.030 ببخشید 00:47.980 --> 00:50.250 قربان؛اینو یادتون رفت 00:53.350 --> 00:54.550 لطفا واسم بندازینش دور 00:56.550 --> 00:57.550 بله 01:06.630 --> 01:08.100 خانم جین نو اوول 01:08.900 --> 01:09.970 آقای جونگ 01:10.800 --> 01:11.970 چی شده اومدین اینجا؟ 01:16.170 --> 01:19.110 ...اوه، این؟ خب 01:28.090 --> 01:30.890 دستشویی زنونه خالیه تمیزکاریو شروع کن 01:38.530 --> 01:39.960 [سرنوشت شبیه همدیگه] 01:44.000 --> 01:46.140 هردومون ، عشق اولمون ردمون کرد 01:46.200 --> 01:48.870 و هر دومون بخاطر اینکه ،عشق اولمون برگشته گیج شدیم 01:52.710 --> 01:54.070 میفهمم، منظورت اون سرنوشته 01:58.820 --> 02:00.450 خب ، پس میخوای با هم دوست باشیم؟ 02:01.850 --> 02:03.790 دوست ؟- آره - 02:04.620 --> 02:05.990 دوستایی که پایه غذا خوردن همدیگه هستن 02:09.190 --> 02:10.690 عجیب میشه ؟ 02:11.360 --> 02:13.820 نه، ما فقط با هم غذا میخوریم 02:14.160 --> 02:18.170 درسته ؟ وقتی تو رستورانای شلوغم میری گاهی وقتا با غریبه ها ، غذا میخوری 02:18.240 --> 02:20.340 درسته، اگه با هم بریم میتونیم سفارشای دونفره هم بدیم 02:20.400 --> 02:22.040 و میتونیم یه دسر اضافه هم سفارش بدیم 02:23.770 --> 02:24.980 (رفیـقِ شام (هم سفره 02:26.410 --> 02:28.780 رفیقِ شام؟- آره - 02:29.880 --> 02:30.950 هستی؟ 02:32.450 --> 02:34.320 رفیقِ شام ؟ 02:40.920 --> 02:41.960 هستم 03:05.850 --> 03:06.920 بریم؟ 03:23.770 --> 03:25.170 ...اگه این آرومت میکنه 03:26.740 --> 03:28.610 منم امروز ، سرِکار بودم 03:32.610 --> 03:34.180 اصلا پیداش نشد 03:35.480 --> 03:37.850 صد درصد ، قالم گذاشته 03:39.780 --> 03:44.320 دیگه وقتی حرف سر کار موندن باشه پنجاه درصد و 100درصد نداره 03:44.950 --> 03:46.620 رد شدن، همش یه جوره 03:47.080 --> 03:49.490 بازم تهیه کننده وو ، تا رستوران رو اومد 03:50.160 --> 03:52.360 خب معنیش اینه ، حداقل به این موضوع فکر کرده 03:52.730 --> 03:54.200 و بعد از اینکه بهش فکر کرده 03:56.100 --> 03:57.230 تصمیم گرفته بره 04:00.000 --> 04:01.400 اینجوریه ؟ 04:02.570 --> 04:03.670 ...نگو 04:04.400 --> 04:07.310 انتظار داشتی فورا تو رو ببخشه 04:08.580 --> 04:09.900 نه، این نیست 04:11.650 --> 04:13.650 وقتی بخشیدن ما آسون نیست 04:14.020 --> 04:16.220 به این معنیه که اونا ، خیلی عاشقمون بودن 04:30.200 --> 04:31.200 بریم 04:38.780 --> 04:40.580 بیا برای تماس با هم از یه پیام رسان استفاده کنیم 04:41.510 --> 04:44.110 و شبایی شام بریم بیرون که هردومون آزاد باشیم 04:44.310 --> 04:45.780 و یه روز قبلترش هم به هم خبر بدیم 04:46.420 --> 04:49.950 و نوبتی هم ، یکی منوی شام رو انتخاب کنه 04:51.220 --> 04:54.590 بیا به غیر از زمان و محل شام خوردنمون هیچ تماسی با هم نگیریم 04:55.330 --> 04:56.730 ...ما نمیتونیم با هم تماس بگیریم 04:58.560 --> 05:00.100 باشه،فهمیدم 05:00.830 --> 05:02.230 چیز دیگه ای نیست بخوای ممنوعش کنی؟ 05:02.870 --> 05:04.500 قرض گرفتن یا قرض دادن پول ممنوعه 05:05.600 --> 05:07.370 !آه ، اینو ببین ، واقعا که 05:07.800 --> 05:09.510 ...و- دیگه چی؟- 05:10.010 --> 05:11.710 چرا یه قرارداد تنظیم نمیکنی؟ 05:12.340 --> 05:13.540 قرار گذاشتن هم ممنوعه 05:14.400 --> 05:15.680 آه، واقعا که 05:16.450 --> 05:18.150 منم علاقه ای به این موضوع ندارم 05:18.220 --> 05:20.120 تو اصلا ،تیپ مورد علاقه من نیستی 05:20.580 --> 05:23.290 چرا تماس فیزیکی رو هم ممنوع نکنیم ، ها؟ 05:23.350 --> 05:24.590 اون که مسلما ممنوعه 05:25.560 --> 05:27.990 !خدای من، خیلی مسخره ای 05:28.330 --> 05:31.800 وقتی اشتها نداریم یا از غذایی خوشمون نمیاد بیا خودمونو وادار به خوردنش نکنیم 05:33.630 --> 05:36.700 ...میدونی ، من دوست دارم مثل آدری هیپورن 05:36.770 --> 05:38.900 برم یه جای با کلاس و تنهایی غذا بخورم 05:39.140 --> 05:41.040 ولی وقتی با دوست پسرم بودم 05:41.100 --> 05:45.480 مجبور بودم وانمود کنم از اون غذای مزخرف ، لذت میبرم 05:51.310 --> 05:54.220 خوبه، منم همینو میخوام 05:54.950 --> 05:56.750 دوست ندارم همش ملاحظه کاری کنم 05:57.450 --> 05:59.560 بیا به عنوان دو تا دوست از غذامون لذت ببریم 06:00.260 --> 06:02.230 و از حد دوستی هم فراتر نمیریم 06:03.030 --> 06:05.300 من باید اینو بگم ها 06:05.930 --> 06:07.360 واقعا که 06:11.100 --> 06:13.770 پس ، با هم در تماس باشیم 06:14.800 --> 06:15.770 باشه 06:59.850 --> 07:01.020 اون مرده یا زنه؟ 07:06.990 --> 07:08.150 بدش به مامان 07:12.030 --> 07:13.360 عزیزم، فقط بده بخوره 07:13.430 --> 07:14.600 بسه- تمومش کن- 07:14.650 --> 07:17.370 بده به مامان- به مامان غذا بده - 07:20.340 --> 07:22.270 ببینم - خوشمزه ست- 07:22.440 --> 07:24.310 توام یه ماندو بخور- واو- 07:29.480 --> 07:30.780 بنظر خوشمزه میاد- عالیه - 07:30.850 --> 07:31.820 خوشمزه ست؟ 07:33.020 --> 07:33.950 !عالیه 07:46.760 --> 07:48.160 میخوای مامانو دست بندازی؟ 07:53.570 --> 07:54.670 خوشمزه نیست؟ 08:05.750 --> 08:07.780 [ماندو بی دان] 08:23.800 --> 08:26.840 پس کیف و گوشیتو ، تو رستوران جا گذاشتی؟ 08:30.510 --> 08:32.940 همش مزاحمت میشم و ازت کمک میخوام 08:33.880 --> 08:35.880 میتونستی فقط یکم پول واسه تاکسی بهم قرض بدی 08:37.610 --> 08:39.820 اگه میخواستی ول کنی بیای واسه چی اصلا رفتی اونجا؟ 08:46.190 --> 08:47.760 از نظر منطقی ، میدونستم نباید برم 08:47.820 --> 08:49.790 ولی بدون اینکه بفهمم دیدم جلو رستورانم 08:51.160 --> 08:54.230 نمیدونم چرا کنترل احساسات آدما، اینقدر سخته 08:55.630 --> 08:58.170 حتی بعد از بهم زدنمون، وقتی تولدش بود 08:59.970 --> 09:04.070 همیشه یادم بود که ، امروز تولدشه 09:06.140 --> 09:08.480 من برای چیزای بیخودی، حافظه ـم خیلی قویه 09:10.380 --> 09:12.350 فکر میکردم کاملا فراموشش کردم 09:13.850 --> 09:15.250 ...میدونی، احساسات ما 09:17.420 --> 09:19.820 میتونن منطق و عقلمون رو کنار بزنن 09:47.220 --> 09:50.720 طاقت بیار، روزهای خوب هم میرسه 09:53.060 --> 09:54.560 منم اونطور بودم 10:59.260 --> 11:00.690 واسه چی داره دنبالم میاد؟ لعنتی 11:12.470 --> 11:14.440 چیه ؟ واسه چی دنبالم راه افتادی؟ 11:17.040 --> 11:18.170 تاریکه 11:18.710 --> 11:21.440 چون کوچه تاریکه میخوای کتکم بزنی و اذیتم کنی ؟ 11:21.580 --> 11:22.880 نه، اینطور نیست 11:24.010 --> 11:26.050 یه کوچه تاریک ،ترسناکه 11:26.680 --> 11:29.020 تو ترسناکتری ، پس دنبالم نیا 11:33.220 --> 11:35.860 نه برای من ترسناکه 11:37.290 --> 11:39.800 من ترسیدم, واسه همین میخوام با تو بیام 11:39.860 --> 11:42.770 میتونیم فقط تا وقتی به خیابون اصلی برسیم 11:42.970 --> 11:44.300 باهم قدم بزنیم؟ 12:48.030 --> 12:49.300 ممنونم 12:50.470 --> 12:53.170 عمدی نبود، ولی الان فهمیدی من کجا زندگی میکنم 12:55.840 --> 12:58.640 تقریبا یه ماهی میشه که همسایه پایینیم رو ندیدم 12:59.110 --> 13:00.840 حتی اگر کل روزو تو این محله قدم بزنم 13:01.240 --> 13:03.050 احتمالا بهت بر نمیخورم 13:05.110 --> 13:09.720 خب, تو میتونی تئوریت رو امتحان کنی و کل روز رو اطراف اینجا قدم بزنی 13:10.690 --> 13:11.720 خدایا 13:12.090 --> 13:14.290 پس, من میرم 13:14.790 --> 13:15.990 خداحافظ- خداحافظ- 13:21.460 --> 13:22.530 شب بخیر 14:14.250 --> 14:16.050 خوبه که باهم هستیم 14:20.720 --> 14:21.820 کی میتونه باشه؟ 14:25.130 --> 14:26.130 هی 14:29.900 --> 14:33.240 متاسفم- واسه چی اومدی اینجا؟- 14:34.640 --> 14:36.910 از اونجایی که همین الانشم ،مزاحم شدم بزار یه چیزی ازت بپرسم 14:37.140 --> 14:38.440 میتونی بری؟ 14:38.510 --> 14:39.510 چی؟ 14:41.240 --> 14:43.110 اون فقط دوستمه 14:43.210 --> 14:45.450 فکر نکنم حالش خوب باشه هی 14:59.100 --> 15:00.130 هی 15:01.760 --> 15:03.170 اون به دردت نمیخوره 15:03.470 --> 15:05.800 تابلوئه بخاطر پیش اومدن این موقعیت خیلی دستپاچه شدی 15:06.000 --> 15:08.200 اون باید قبل از اینکه میرفت بهت میگفت مشکلی نیست 15:10.440 --> 15:12.780 اگه خودتم تو این شرایط بودی همینو میگفتی؟ 15:13.810 --> 15:15.650 من سه ساعت منتظر هه کیونگ موندم 15:15.710 --> 15:17.450 ولی اون سرکارم گذاشت 15:20.480 --> 15:21.680 خوبی؟ 15:22.220 --> 15:25.490 نه فکر میکنی اگر جای من بودی حالت خوب بود؟ 15:28.830 --> 15:32.060 متاسفم من خیلی بدجنسم, نه؟ 15:35.770 --> 15:37.030 نه برای من 15:41.470 --> 15:42.540 برای هه کیونگ 15:44.110 --> 15:47.680 تو واقعا برای هه کیونگ بدجنسی کردی 15:48.480 --> 15:50.580 تو همین یه امروز رو سر کار موندی 15:51.350 --> 15:54.980 ولی وقتی با هه کیونگ قرار میزاشتی بارها سرکار گذاشتیش 15:56.320 --> 15:57.890 اون همیشه ، منتظرت میموند 15:57.950 --> 16:00.420 هر بار هر کسیو می دیدی و هر وقت برمیگشتی اون تو رو میبخشید 17:01.080 --> 17:02.350 اوه، ارشد 17:04.090 --> 17:05.220 چرا این موقع اینجایی؟ 17:05.320 --> 17:07.960 ...اوه, اون 17:09.490 --> 17:11.090 منو تو رستوران گذاشت و فرار کرد 17:11.690 --> 17:13.600 میخواستم ببرمش در خونه ـش 17:13.900 --> 17:16.530 ولی نگران بودم، گمونم اینجا جاشون امنتره 17:18.100 --> 17:20.700 این چیه؟ این برای آروم کردن منه؟ 17:23.370 --> 17:24.670 تولدت مبارک 17:25.270 --> 17:26.610 خدایا, ارشد 17:28.480 --> 17:29.980 باورم نمیشه یادت مونده 17:30.180 --> 17:32.350 من هردوتاتونو دوست دارم 17:32.950 --> 17:35.690 من وو هی رو برای دوست داشتن تو بیشتر از خودش تحسین میکنم 17:36.050 --> 17:39.320 و من مطمئن بودم که تو حسابی مراقبشی 17:40.520 --> 17:42.460 فکر میکردم با هم ازدواج میکنین 17:43.160 --> 17:44.860 این برای شما دو تا خیلی طبیعی به نظر می اومد 17:45.530 --> 17:46.730 ما ازدواج میکنیم 17:48.130 --> 17:50.100 پس, چرا اونطوری بهش آسیب زدی؟ 17:51.430 --> 17:54.370 بهت گفتم این یه اشتباه بود 17:56.270 --> 17:57.510 واقعا یه اشتباه بود؟ 17:57.940 --> 17:59.140 خدایا 18:00.210 --> 18:01.880 ولی تو برای درس خوندن ، نرفته بودی خارج 18:08.420 --> 18:10.150 داری راجب چی حرف میزنی؟ کی اینو گفته؟ 18:11.390 --> 18:12.560 اینطور نیست 18:13.390 --> 18:15.690 پس برام توضیح بده- !گفتم که اشتباه بود- 18:15.760 --> 18:18.090 چطور میتونم بیشتر از این که اشتباه بود، واست توضیح بدم؟ 18:25.400 --> 18:28.100 متاسفم, ارشد من دیگه میرم 18:37.850 --> 18:40.120 تو آدمی نیستی که اشتباه کنی 18:44.950 --> 18:48.620 عوضی تولدت مبارک 19:30.970 --> 19:32.970 [تقویم] 19:41.740 --> 19:42.880 [یه قرار ملاقات جدید دارم ] 20:06.740 --> 20:08.040 [من یه دوست جدید پیدا کردم] 20:11.440 --> 20:12.740 [...یه دوست] 20:14.880 --> 20:16.110 [که میتونم باهاش غذا بخورم] 20:20.780 --> 20:22.050 [...یه دوست] 20:22.820 --> 20:23.920 [که میتونم باهاش حرف بزنم] 20:25.960 --> 20:28.960 من شانسی یه دوست جدید پیدا کردم- من شانسی یه دوست جدید پیدا کردم- 21:05.160 --> 21:06.060 این نیست 21:06.130 --> 21:08.400 رژلب بزرگتر نبود؟ 21:08.460 --> 21:09.830 انگاری داره قطعش میکنه 21:10.900 --> 21:12.700 حس میکنم این کافی نیست 21:13.040 --> 21:14.040 خدایا- مگه نه؟- 21:16.140 --> 21:18.710 بهت گفتم این فایده نداره 21:29.190 --> 21:31.020 منم داشتم همینو میگفتم 21:31.090 --> 21:33.190 همینه! دقیقا همین 21:33.260 --> 21:34.920 میدونین که همیشه کارای بزرگ میکنم 21:45.670 --> 21:47.640 !سو را, خشونت آمیز تر انجامش بده !محکم بزنش 21:55.910 --> 21:57.780 خوب از همه زوایا فیلم بگیر- باشه- 21:57.950 --> 22:00.180 سورا، محکم تر بزن واقعا محکـم 22:00.380 --> 22:03.850 شاید باید یه بزرگترشو بگیریم برو ، همین کارو بکن 22:04.590 --> 22:06.020 [به چت روم رفیق شام خوش اومدید] 22:06.560 --> 22:09.590 این فوق العادست- برو فیلمشو بگیر- 22:09.660 --> 22:10.830 میدونم, بیشتر انجام بده 22:13.930 --> 22:14.800 [رفیق شام2] 22:14.860 --> 22:15.970 [چیکار میکنی؟] 22:16.030 --> 22:17.430 [به چت روم رفیق شام خوش اومدید] 22:19.100 --> 22:21.770 نه، نه ، حرفی از زندگی خصوصی نمیزنیم 22:24.040 --> 22:25.640 ازش بپرسم میخواد با هم غذا بخوریم؟ 22:30.450 --> 22:33.820 باشه, بذار ببینم جای خوبی برای غذا خوردن هست 22:38.250 --> 22:39.050 [رفیق شام2] 22:39.120 --> 22:40.590 [به چت روم رفیق شام خوش اومدید] 22:51.270 --> 22:53.140 تهیه کننده وو, شما با کسی قرار میذارید؟- چی؟- 22:53.740 --> 22:54.700 نه 22:55.440 --> 22:58.670 طوری به گوشیتون زل زده بودی انگار منتظر کسی هستی 22:58.740 --> 23:00.840 بخاطر اینکه باید یه چیزی رو چک کنم 23:03.410 --> 23:04.750 شوکه شدم که میتونی انقدر خوب ببینی 23:04.810 --> 23:07.620 چشمای ریز داشتن هیچ ربطی به دید چشم نداره 23:08.150 --> 23:09.350 گمونم خودت فکر میکنی چشات ریزه 23:09.420 --> 23:13.320 من هیچوقت نگفتم چشمای ریزی داری فقط گفتم شوکه شدم 23:13.390 --> 23:15.720 تاحالا کسی رو دیدی با چشمای به این ریزی اینقدر خوش تیپ باشه؟ 23:15.790 --> 23:16.860 مگه نه، تهیه کننده وو؟ 23:16.930 --> 23:18.690 چی؟اوه درسته 23:18.760 --> 23:20.600 دیدی؟حتی اونم فکر میکنه من درست میگم 23:25.500 --> 23:26.740 رفیق شام،۲ 23:32.640 --> 23:34.580 با یکی قرار میزاری مگه نه؟ 23:34.840 --> 23:36.310 ما تو راهیم- نه- 23:36.410 --> 23:39.250 تا مهربونم ، زود بگو 23:40.750 --> 23:43.090 خب...مرد نیست 23:43.320 --> 23:45.650 نکنه....پس ....زنه؟ 23:45.920 --> 23:47.690 هی، نه 23:48.290 --> 23:49.330 درسته؟ 23:49.930 --> 23:52.160 اگه یه زن یا یه مرد نیست پس کیه ؟ 23:54.130 --> 23:56.700 خب،برای خودم یه دوست جور کردم 23:57.500 --> 23:59.600 یه دوست؟- آره- 24:00.800 --> 24:01.940 یه رفیق برای شام 24:02.100 --> 24:03.340 دکتر کیم هه کیونگ 24:03.410 --> 24:05.770 "بهترین رستوران روباز" 24:07.410 --> 24:10.210 شرط میبندم فقط عکساش خوبه 24:10.280 --> 24:11.350 چه خبر شده ؟ 24:12.110 --> 24:14.650 این اینجا چیکار میکنه؟- چه خبره ؟- 24:16.450 --> 24:18.620 زود باش،چیزای خوبو با منم تقسیم کن،خودخواه نباش 24:18.690 --> 24:20.320 چی میگی؟- اون چی بود؟- 24:21.860 --> 24:22.960 هیچی 24:23.930 --> 24:26.500 پس اگه هیچی نبود بزار یه نگاه کنم- !تو عوضی مکار کوچولو - 24:26.700 --> 24:28.300 چرا اینقدر جدی گرفتی؟ 24:28.360 --> 24:30.400 نمیتونی وقتی میای در بزنی؟ لعنتی واقعا که 24:30.600 --> 24:33.540 دنبال چندتا رستوران خوب بودم باشه؟ 24:33.600 --> 24:34.770 چرا؟ 24:34.840 --> 24:37.440 همین الانم یه لیست تموم نشدنی از رستورانای خوبی که همیشه میری داری 24:37.510 --> 24:38.540 چرا؟ 24:39.340 --> 24:40.440 اوه،نکنه 24:43.410 --> 24:44.510 نکنه چی؟ 24:45.350 --> 24:47.880 کسیو پیدا کردی که باهاش وقت بگذرونی ؟ 24:47.950 --> 24:50.220 که اینقدر با دقت داری رستوران انتخاب میکنی؟ 24:50.290 --> 24:51.850 چه تخیلات وحشتناکی 24:51.920 --> 24:53.390 داری رمان مینویسی یا چی؟ 24:53.460 --> 24:55.090 چرا یه کتاب منتشر نمیکنی؟ 24:55.160 --> 24:56.430 فقط دارم با یه دوست میرم 24:56.490 --> 24:58.160 تو دوستی نداری که باهاش بری غذا بخوری 24:58.230 --> 24:59.500 چرا ندارم 24:59.560 --> 25:01.500 !منم یه دوستی دارم که باهاش برم غذا بخورم 25:01.560 --> 25:02.830 اگه فقط یه دوسته، پس این وسواس چیه؟ 25:02.900 --> 25:05.430 فقط برو شکم خوک با سوجو بخور 25:06.900 --> 25:08.940 شکم خوک و سوجو؟- آره- 25:10.410 --> 25:11.540 ...حدس میزنم 25:12.640 --> 25:14.540 ...اما جَو یکمی 25:14.610 --> 25:16.550 جَو،خدای من.بین دوستا این حرفا دیگه نیست که 25:16.610 --> 25:18.080 شکم خوک فقط به درد دورهمی دوستا میخوره دیگه 25:20.220 --> 25:23.190 خب...فکر کنم حق با توئه وقتی ...با یه دوستِ پسر باشه 25:23.590 --> 25:24.690 خب 25:25.520 --> 25:27.290 یه رستوران فوق العاده میشناسم 25:30.290 --> 25:32.230 میشناسی؟- آره میشناسم- 25:33.030 --> 25:34.100 واقعا ؟ 25:41.170 --> 25:42.200 بهم بگو 25:42.810 --> 25:44.040 یه رفیقِ شام؟ 25:46.110 --> 25:50.010 پس اون پسره که تو ججو دیده بودیش شده رفیق شامت؟ 25:50.880 --> 25:51.880 آره 25:52.150 --> 25:55.650 پس تصادفی تو یه رستوران و کافه دیدیش؟ 25:56.190 --> 25:57.190 آره 25:57.350 --> 25:59.890 بعلاوه،بلند و خوش تیپه؟ 26:02.290 --> 26:05.790 یکمی مغرور و پرافاده ست 26:05.860 --> 26:08.030 اون باید خوشتیپ باشه بخاطر همینه که میبینیش 26:08.860 --> 26:09.900 حسودیم میشه 26:10.170 --> 26:11.830 عشق اولت داره خودشو میکشه ،برگرده پیشت 26:11.900 --> 26:13.640 و یه رفیقِ شام خوشتیپ داری 26:14.540 --> 26:17.370 اینجوری نگو وقتی میدونی چی دارم میکشم 26:19.880 --> 26:24.180 به هر حال،قشنگ جلو دکتر کیم هه کیونگ ،کم آوردی؟ 26:24.810 --> 26:27.120 خدایا،اون روانی 26:27.850 --> 26:31.220 اونو ول کن،بهتره جلو چشمم پیداش نشه 26:31.720 --> 26:33.560 این برای اون دیگه تمومه 26:33.620 --> 26:36.290 ...با توجه به قرص هایی که برات تجویز می کنم ، یادت نره که 26:36.360 --> 26:38.990 ببخشید.فکر کنم یکی داره پشت سرم حرف میزنه 26:39.290 --> 26:41.300 ببخشید؟- چی؟هیچی نیست- 26:42.330 --> 26:43.870 به هر حال،لطفا یه مدت مشروب ننوشید 26:44.330 --> 26:47.070 دو هفته دیگه میبینمتون،بعدا میبینمت 26:47.140 --> 26:48.640 باشه،ممنون- خواهش میکنم- 26:49.740 --> 26:50.740 خدافظ 27:05.420 --> 27:06.560 نمیخوام برم تو 27:08.820 --> 27:10.190 فردا ساعت ۷ چطوره؟ 27:12.190 --> 27:13.830 باشه،چی بخوریم؟ 27:19.940 --> 27:20.970 چیه؟ 27:21.500 --> 27:23.770 اونه،مگه نه؟رفیقِ شامه خوشتیپ 27:24.010 --> 27:25.870 نه اون نیست- بهت اس ام اس داد- 27:27.780 --> 27:30.010 شکم خوک- شگم خوک؟- 27:30.510 --> 27:32.710 خدایا،این پسره میدونه چی خوبه 27:32.780 --> 27:34.480 شکم خوک با سوجو؟ 27:34.980 --> 27:37.520 ....بعدش چی میخواد بشه؟خدایا- چته- 27:37.590 --> 27:38.690 تمومش کن،میتونی؟- سلام- 27:40.790 --> 27:42.190 اگه ممکنه، میخوام تنها باهاش حرف بزنم 27:45.190 --> 27:46.360 تو زودتر برو 27:57.570 --> 27:59.610 متاسفم- نه- 28:01.410 --> 28:02.580 من متاسفم 28:04.550 --> 28:05.480 برای چی؟ 28:05.550 --> 28:08.550 همون اول باید خیلی واضح یه خط بینمون میکشیدم و تو رو رد میکردم 28:09.720 --> 28:11.050 متاسفم که باعث این سوتفاهم شدم 28:12.790 --> 28:13.790 دو هی 28:14.760 --> 28:17.090 میتونیم با هم کار کنیم، ولی فقط همین 28:17.730 --> 28:19.190 بیا سر کار، به کار برسیم 28:22.300 --> 28:23.770 میدونم همه چی رو خراب کردم 28:24.830 --> 28:26.700 ولی دوهی ، من الان واقعا از خودم مطمئنم 28:27.240 --> 28:28.840 اگه دوباره شروع کنیم 28:28.900 --> 28:30.610 ...میتونیم- نه،این ترتیب درست نیست- 28:31.740 --> 28:34.340 اگه واقعا میخواستی از اول بامن شروع کنی 28:34.610 --> 28:36.510 اگه واقعا به فکرم بودی 28:36.750 --> 28:38.010 باید توضیح میدادی 28:38.080 --> 28:40.350 چرا اونجوری رفتی ، و عذرخواهی میکردی 28:44.890 --> 28:46.320 دلایل خودمو داشتم 28:46.520 --> 28:48.020 متاسفم،اما دیگه حتی کنجکاو نیستم 28:48.720 --> 28:50.260 بدونم اون دلایلت چی هستن 29:15.620 --> 29:16.720 بله 29:17.850 --> 29:19.390 فکر نکنم اینجوری بشه 29:20.020 --> 29:21.420 فکر کنم باید بهش بگم 29:22.460 --> 29:23.960 تو خوب میدونی 29:24.730 --> 29:26.360 که نمیتونم بدون دو هی زندگی کنم 29:27.860 --> 29:29.330 اون همه چیز منه 29:32.100 --> 29:34.970 باید همه چیو بهش بگم و طلب بخشش کنم 29:36.140 --> 29:39.510 نه، نمیتونم بیشتر منتظر بمونم 29:43.050 --> 29:44.210 خیلی زود میام دیدنت 29:47.450 --> 29:49.580 یه لحظه صبر کن 29:51.320 --> 29:55.260 چرا این قفله؟ یکم پیش باز بود 29:55.560 --> 29:57.560 عجیبه. بذار یه نگاه بندازم 29:58.360 --> 29:59.100 چی شده؟خراب شده؟ 30:02.760 --> 30:03.970 سلام 30:04.030 --> 30:05.270 کلینیک روانشناسی آرامش 30:05.370 --> 30:07.340 اوه صبر کن، چجوری اومدی اینجا؟ 30:07.700 --> 30:09.910 دکتر کیم اگه ببینه عصبانی میشه الان مشاوره داره 30:10.140 --> 30:12.070 مرد گنده از چی میترسی؟ 30:12.370 --> 30:14.040 امروز به عنوان بیمار اومدم 30:14.610 --> 30:15.740 به عنوان بیمار؟ 30:15.980 --> 30:18.950 میخوام از دکتر کیم مشاوره بگیرم باشه؟ 30:19.010 --> 30:20.580 ...اوه نه، منظورم اینه که 30:21.220 --> 30:22.320 نمیشه که 30:24.950 --> 30:26.150 باشه، مراقب خودت باش 30:26.220 --> 30:28.020 باشه ممنون- بله- 30:34.430 --> 30:36.260 اومدم مشاوره بگیرم 30:38.130 --> 30:39.870 این اواخر یه چیزی تو ذهنم بوده 30:40.400 --> 30:43.640 میتونی با دوستت یا معشوقه ات درمیون بزاری 30:44.410 --> 30:46.380 چیزیه که باید در موردش با یه دکتر صحبت کنم 30:46.740 --> 30:48.180 پس برو پیش یه دکتر دیگه 30:48.740 --> 30:51.650 اگه یه دکتر بین بیماراش تبعیض بذاره ، کوتاهی در انجام وظیفه نیست؟ 30:54.820 --> 30:57.550 روانپزشکا نباید به اعضای خانواده‌شون مشاوره بدن 30:59.490 --> 31:02.820 پس میگی من عضو خانواده ام درسته؟ 31:11.470 --> 31:12.900 بیا با هم شام بخوریم 31:13.270 --> 31:14.970 میتونم اینکارو به عنوان خانواده انجام بدیم درسته؟ 31:15.040 --> 31:17.410 هیچ دلیلی ندارم که با نویسنده لی مون جونگ غذا بخورم 31:17.910 --> 31:19.210 ضمن اینکه ، دلمم نمیخواد 31:19.610 --> 31:21.540 چرا بهم‌نمیگی مامان؟ 31:38.960 --> 31:40.830 نگفتم نزاری هر کسی بیاد تو ؟ 31:40.900 --> 31:42.430 دکتر کیم اینجوری نیست 31:42.500 --> 31:44.000 درست کارتو انجام بده 31:44.070 --> 31:46.270 به پسر عزیزم، هه کیونگ 31:46.700 --> 31:48.300 چیکار میکنی؟بفرستش بره 31:49.040 --> 31:51.570 نیاز نیست، خودم میرم 31:55.840 --> 31:57.080 بچه بد 32:01.920 --> 32:04.390 خدای من، فکر‌کنم جدیه 32:04.450 --> 32:06.020 ظاهرش بدتر از قبل بنظر می اومد 32:06.690 --> 32:07.990 باید بری دنبالش 32:10.560 --> 32:12.460 منظورم اینه که من بدتر از قبل به نظر میام 32:20.400 --> 32:21.640 هیچی سفارش ندادی ؟ 32:24.170 --> 32:27.080 باید بهم میگفتی که برگشتی کره 32:28.540 --> 32:29.710 خیلی وقت نیست برگشتم 32:29.780 --> 32:31.650 خدای من، هیچ وقت عوض نمیشی 32:33.110 --> 32:35.080 غذاتون آماده ست 32:35.150 --> 32:36.720 ممنون 32:39.750 --> 32:41.020 چرا اینهمه سفارش دادی؟ 32:41.590 --> 32:43.120 نوش جان- ممنون- 32:49.160 --> 32:50.330 خبر جدید؟ 32:51.030 --> 32:52.070 از چی؟ 32:52.730 --> 32:54.500 دیدن مردا؟ 32:54.570 --> 32:56.540 یا تایید شدن توسط خانواده؟ 32:59.910 --> 33:01.140 هیچ کدوم تغییر نکرده 33:01.210 --> 33:03.350 تو تنها کسی نیستی که از خانواده جونگ‌ میترسه 33:03.480 --> 33:05.710 من پسر عموتم و حتی منم ازشون میترسم 33:07.450 --> 33:10.120 هیچکس تو خانوادم همچین آدم عجیبی رو قبول نمیکنه 33:13.050 --> 33:15.590 تو چیزایی مثل رسانه های اجتماعی هم هستی؟ 33:18.230 --> 33:20.560 این فقط یه سری "چیز" نیست 33:20.630 --> 33:22.260 تاریخچه زندگی منه 33:22.330 --> 33:24.300 تاریخچه زندگی؟چه خنده دار- ببین 33:24.730 --> 33:26.200 صبر کن، اون کیه؟ 33:28.440 --> 33:29.840 دوست پسرته؟- چی؟- 33:32.710 --> 33:35.810 نه ، اون کاملا به زنا علاقه داره 33:35.880 --> 33:37.380 عشق اول غم انگیز من 33:44.940 --> 33:46.480 عشق اول غم انگیز؟ 33:53.660 --> 33:55.830 خدای من ، عاشق این نوشیدنی ام 33:55.890 --> 33:57.260 بذار ببینم 33:59.130 --> 34:01.260 خیلی خوشحالم که پیش توام- ...چرا اونا- 34:01.370 --> 34:04.260 احساس آزاد بودن می‌کنم- درسته؟ منم همینطور- 34:15.970 --> 34:18.740 دیگه مثل احمقا زندگی نمی‌کنم فقط صبر کن 34:22.620 --> 34:26.120 حتی اگه دنیا به پایان برسه باید ازدواج دو هی رو به سرانجام برسونم 34:26.190 --> 34:28.090 و امسال هم دیگه با تو، تمومش کنم 34:36.470 --> 34:38.840 بیا خیلی آبدار بنظر میاد 34:40.170 --> 34:43.140 اگه من مرد بودم، باهات ازدواج میکردم 34:44.340 --> 34:46.380 خوشحالم که مرد نیستم 34:46.440 --> 34:47.950 من نمیخوام باهات ازدواج کنم 34:48.210 --> 34:50.920 خدای من، چجوری میتونی عشقم به خودتو اینجوری رد کنی؟ 34:51.120 --> 34:53.180 چجوری میتونم با دیوونه ای مثل تو زندگی کنم؟ 34:53.250 --> 34:55.650 کی به کی میگه 34:55.820 --> 34:57.260 شنیدم که جه هیوکو قال گذاشتی 35:00.590 --> 35:04.230 میدونی وقتی دنبال انتخاب مرد و موضوع کار هستی باید دنبال چی باشی؟ 35:05.100 --> 35:06.200 چی؟ 35:06.970 --> 35:10.570 باید ببینی درونشون مثل ظاهرشونه ، یا نه 35:18.480 --> 35:20.710 اینجا رو ببین، میدونستم 35:20.780 --> 35:23.180 میدونی که نباید یه مرد رو با ظاهرش قضاوت کنی درسته؟ 35:26.080 --> 35:27.150 به هر حال ، اونی 35:28.350 --> 35:29.550 تا حالا با کسی قرار نذاشتی، درسته؟ 35:30.820 --> 35:33.790 که چی ؟- فقط پرسیدم- 35:36.560 --> 35:37.660 دختره بدجنس 35:38.500 --> 35:39.730 چجور جرات می‌کنی به نقطه ضعفم اشاره کنی؟ 35:41.570 --> 35:42.670 !خودت حسابشون کن 35:45.740 --> 35:47.710 صبر کن- ببند- 35:48.510 --> 35:49.870 قهر کردی؟ 35:50.380 --> 35:51.910 بهت نمیاد- حالا هرچی- 36:04.890 --> 36:06.020 کیه؟ 36:06.260 --> 36:07.390 مادرت 36:17.700 --> 36:20.610 بچه لوس، چرا جواب تلفنامو ندادی؟ 36:20.670 --> 36:21.840 سرم شلوغ بود 36:26.780 --> 36:27.750 این چیه؟ 36:27.880 --> 36:28.880 مهمون منه 36:28.950 --> 36:31.680 فقط میخواستم تا خونه برسونمش دارم میرم 36:31.980 --> 36:34.450 مادر، من میرم بیا دفعه بعد باهم غذا بخوریم 36:34.520 --> 36:36.590 نه، اینهمه راه تا اینجا اومدی ، بیا تو 36:36.990 --> 36:39.820 مشکلی نیست ، کلی کار دارم باید برم 36:40.490 --> 36:42.160 بعدا میبینمت - باشه - 36:42.230 --> 36:43.260 !موفق باشی - ممنونم - 36:43.830 --> 36:46.970 مراقب خودت باش - خدای من - 36:50.040 --> 36:51.440 چه اخلاقیه داری، دختره بد 36:52.570 --> 36:54.470 تو باعث میشی اعصابم به هم بریزه 36:55.770 --> 36:57.540 من میخوام طلاق بگیرم 37:01.210 --> 37:02.880 پدرت داره خیانت میکنه 37:02.950 --> 37:04.880 بهت گفتم ، مگه نه؟ با صاحب اون کافه 37:04.950 --> 37:07.090 میدونم ،آخرین بار بهم گفتی 37:08.720 --> 37:10.520 با یونگ دونگ بهم زدی؟ 37:11.360 --> 37:12.420 آره 37:12.820 --> 37:13.860 چرا؟ 37:15.630 --> 37:17.060 بهم خیانت کرد 37:17.130 --> 37:19.100 چی؟ مرتیکه لعنتی 37:19.160 --> 37:22.330 چرا مردا همیشه این کارو میکنن 37:22.970 --> 37:25.840 صادقانه بهت بگم، از همون اولم ازش خوشم نمی اومد 37:26.810 --> 37:28.740 جه هیوک مرد بهتریه 37:28.970 --> 37:31.840 مهربونو و سخت کوشه 37:31.910 --> 37:35.250 خدای من ، تو باید با یه مردی مثل اون ازدواج کنی 37:35.310 --> 37:37.320 چطور شده یهو داری در مورد اون حرف میزنی؟ 37:37.380 --> 37:39.650 و اینکه چرا شمادوتا با هم بودید؟ 37:40.890 --> 37:42.690 چطوره بازم باهاش قرار بزاری؟ 37:42.850 --> 37:45.560 !شماها باید باهم ازدواج کنید ناسلامتی ۶ سال باهم بودید 37:45.620 --> 37:46.590 !مامان 37:46.660 --> 37:48.330 اوه خدا، به این چهره خشنت یه نگاه کن 37:49.060 --> 37:50.200 خیله خب، بیا، بخور 37:50.260 --> 37:53.030 نمیخوام مرسی، همشو خودت بخور 37:54.930 --> 37:56.030 هی 38:06.280 --> 38:08.950 هیچ جایی رو ندارم برم هیچ پولیم با خودم ندارم 38:09.710 --> 38:10.850 لعنتی 38:28.270 --> 38:29.270 آقا 38:30.670 --> 38:31.840 یه کم پول داری؟ 38:32.800 --> 38:34.340 الان منو دست انداختی؟ 38:34.410 --> 38:37.110 نه اصلا، فقط دارم قرض میگیرم 38:37.280 --> 38:38.180 ...اگه ۱۰ هزار وون داری 38:38.240 --> 38:40.480 منظورم اینه ، اگه ۵ هزار وون داری بهم قرض بده 38:40.550 --> 38:42.280 یهو واسه چی پول لازم شدی؟ 38:42.350 --> 38:43.850 محض کنجکاوی ، میتونم 50وون بهت بدم 38:44.480 --> 38:45.720 فقط همینو دارم 38:48.050 --> 38:50.620 چطور یه آدم 5هزار وونم نداره؟ 38:50.690 --> 38:52.490 !من یه بیخانمان حرفه ایم ها 38:53.490 --> 38:54.560 درسته 38:58.600 --> 38:59.630 آقا 39:00.770 --> 39:01.930 دوست داری با من نوشیدنی بنوشی؟ 39:02.530 --> 39:04.640 فکرکنم تو نمیدونی معنی بی خانمان یعنی چی 39:05.040 --> 39:07.440 من هیچ پولی ندارم - میدونم - 39:08.410 --> 39:10.040 پایه ای یا نه؟ 39:16.410 --> 39:17.920 [رستوران تاس کباب] 39:24.390 --> 39:27.360 مطمئن نیستم این ترس بالغ نبودنه، یا ضعفه 39:27.660 --> 39:29.190 ...فکرکنم قبلا بهت گفتم که 39:29.930 --> 39:31.130 من کلاهبردار بودم 39:32.730 --> 39:35.200 یه شیاد اینجوری زندگی نمیکنه 39:35.270 --> 39:38.170 من نمیدونم داستان زندگیت چیه 39:38.370 --> 39:40.670 اما فکر کنم آدم خوبی بودی 39:40.740 --> 39:41.910 حس درونیم اینو میگه 39:43.980 --> 39:45.280 پس، به بلوغ نرسیدنه 39:45.910 --> 39:47.550 تو مردمو با حست قضاوت میکنی؟ 39:50.450 --> 39:51.820 پس با چی باید تورو قضاوت کنم؟ 39:52.980 --> 39:55.190 حرفه؟ پیشینه؟ 39:55.490 --> 39:56.520 پیشینه خانوادگی؟ 39:56.690 --> 40:00.330 هزاران هزار آدم هست که با وجود داشتن حرفه خوب 40:00.390 --> 40:02.860 و پیشینه ی خوب بازم عوضین 40:03.430 --> 40:04.530 درسته 40:06.400 --> 40:08.330 ...یه سری آدما هستن 40:09.000 --> 40:12.440 با وجود اینکه چیزی ازشون نمیدونی دوست داری باهاشون دوست باشی 40:14.970 --> 40:16.470 من که نمیتونم جز اون آدما باشم 40:17.740 --> 40:19.980 فکرکنم این روزا یکی از اون آدما دور و برت هست 40:23.920 --> 40:24.950 آره 40:26.150 --> 40:29.720 میخوام همونطور که حسم میگه فعلا باهاش دوست باشم 40:34.790 --> 40:36.160 این خیلی خوبه 40:44.170 --> 40:45.340 کیمچی تربچه مکعبیه 40:49.040 --> 40:50.440 [کلینیک روانشناسی آرامش] 41:23.340 --> 41:24.640 [رستوران تاس کباب] 41:30.950 --> 41:32.520 خوش اومدید- عذر میخوام- 41:34.090 --> 41:37.260 اوه، هی ،من اینجام 41:38.920 --> 41:40.990 بیخیال عجله کن 41:45.600 --> 41:49.370 اصلا پول نیاوردی باخودت و بازم داری کلی خوش میگذرونی؟ 41:50.370 --> 41:52.400 اینجوری نباش ، مرسی 41:52.470 --> 41:53.570 تو فکر میکنی 41:54.570 --> 41:57.410 من دستگاه خودپرداز انسانیم؟ ها؟ 41:57.940 --> 42:00.350 نه اصلا ، تو خودت بانکی 42:00.880 --> 42:04.680 بعدا پولتو برمیگردونم بشین، بشین تو هم یکم بنوش 42:11.090 --> 42:13.490 با کسی بودی ؟- آره - 42:15.890 --> 42:16.930 اوه، آقا 42:17.600 --> 42:19.830 این دوستم قراره پول نوشیدنیا رو حساب کنه 42:20.330 --> 42:21.770 ... و ایشون 42:30.910 --> 42:33.340 دوستمه، تو همسایگی هم زندگی میکنیم 42:44.160 --> 42:45.420 همدیگرو میشناسید؟ 42:45.790 --> 42:46.760 مشکل چیه ؟ 42:57.340 --> 43:00.240 پس من دیگه ، برم 43:00.570 --> 43:01.770 اوه ، بزار باهم بریم 43:01.840 --> 43:05.740 نه، من یه کاری دارم باید انجام بدم 43:05.980 --> 43:07.180 کار کجا بود 43:08.350 --> 43:09.350 شب بخیر 43:11.220 --> 43:12.280 شب بخیر 43:19.420 --> 43:21.490 حالا با یه آدم بی خانمان ، ول میچرخی؟ 43:21.560 --> 43:23.360 اون آدم بدی نیست 43:23.930 --> 43:26.900 راستش ،خیلی باهوش به نظر میرسه 43:26.960 --> 43:29.570 مسخره بازی در نیار!، دوباره اونو نمی بینی 43:31.400 --> 43:33.940 چطور تونستی با یه بی خانمان دوست شی؟ 43:34.740 --> 43:36.610 تو هم بی‌خانمان شده بودی 43:38.640 --> 43:42.380 دارم میگم نمیتونی کسیو بخاطر بی خانمان بودن سرزنش کنی 43:45.580 --> 43:49.150 بیا روراست باشیم اگه این یه نفرو کشته باشه 43:49.220 --> 43:51.290 و حتی بدنشو تیکه تیکه کرده باشه از کجا میدونی؟ 43:53.790 --> 43:54.890 ...ولی 43:55.990 --> 43:57.460 چرا براش ماندو خریده بودی؟ 43:59.830 --> 44:00.900 چی؟ 44:01.200 --> 44:04.070 ماندو...چرا براش ماندو خریدی؟ 44:07.970 --> 44:09.940 چرا فکر میکنی تا خیابون اصلی باهات اومده؟ 44:11.540 --> 44:13.850 اون گفت ترسیده بود 44:14.480 --> 44:16.480 میخواست مطمئن شه ، سالم میرسی 44:16.550 --> 44:19.520 چراغای زیادی تو این محله نیست پس خیلی خطرناکه 44:20.180 --> 44:22.920 ممکنه یه آدم درجه یک نباشه 44:22.990 --> 44:25.060 ولی حداقل آدم بدی نیست 44:25.660 --> 44:28.260 من احمق نیستم 44:31.460 --> 44:33.530 بهرحال، دیگه نبینش 44:38.870 --> 44:41.110 دیگه نبینش- هرکاری بخوام میکنم- 44:41.170 --> 44:43.880 ...تو - باشه، فقط صورتحسابو پرداخت کن- 44:44.740 --> 44:46.010 هی- بیخیال- 44:51.450 --> 44:52.580 وایسا 45:19.280 --> 45:22.850 واقعا همه روز تو این محله قدم میزدی؟ 45:25.550 --> 45:28.990 فکر کردم شاید نتونم پیدات کنم برای همین همینجا منتظرت موندم 45:29.620 --> 45:30.620 چرا؟ 45:31.720 --> 45:33.160 ...نکنه 45:34.760 --> 45:35.830 خب 45:38.160 --> 45:39.260 ...این 45:44.340 --> 45:47.410 پس ، اینجا گمش کرده بودم- پیداش کردم- 45:50.510 --> 45:53.780 میتونستی تا دفعه بعد که همدیگرو ببینیم منتظر بمونی 45:54.050 --> 45:55.950 واقعا منتظرم بودی که اینو بهم بدی؟ 45:56.910 --> 46:00.120 خب داشتم میرفتم جایی فقط یکم وایستادم 46:00.180 --> 46:01.350 اتفاقی بود 46:02.750 --> 46:04.260 فکر نمیکنم اینطوری باشه 46:06.260 --> 46:08.230 نه ، اونطوری که میگی نیست 46:08.430 --> 46:11.530 واقعا همین بودکه گفتم - باشه- 46:11.830 --> 46:13.400 تو داری واقعیتو میگی 46:13.900 --> 46:16.270 پس شب بخیر 46:17.000 --> 46:20.270 وایسا، انگار خیلی مستی 46:20.640 --> 46:21.670 حالت خوبه؟ 46:22.140 --> 46:24.080 ... اگر این اطراف زندگی میکنی، میتونم 46:31.520 --> 46:33.220 این اطلاعات شخصی منه 46:33.920 --> 46:37.220 نه، نه، نه. نمیتونم اینو بهت بگم ما ممنوعش کردیم 46:43.930 --> 46:44.930 خداحافظ 46:46.260 --> 46:49.270 ما نیازی نیست ، هیچ چیزی درباره هم بدونیم 46:49.330 --> 46:53.200 اونطوریه که میتونم رازهامو بهت بگم 46:53.970 --> 46:57.880 کلی راز هست که تاحالا بهت نگفتم 46:58.710 --> 47:00.140 اینا، تو جیبم ازشون پره 47:01.350 --> 47:02.550 خداحافظ 47:31.480 --> 47:32.640 من مخالفم 47:34.080 --> 47:36.710 دوباره چرا؟ جریان چیه؟ 47:36.780 --> 47:38.950 در اینکه جین نو اوول ، خیلی معروفه، حرفی نیست 47:39.150 --> 47:40.950 ویدئوهای پیلاتسش، بازدید بالایی دارن 47:41.020 --> 47:43.390 اما که چی؟ خیلی معمولیه 47:44.390 --> 47:46.690 نمیتونیم کاری کنیم جلوی دوربین غذا بخوره 47:46.960 --> 47:48.830 ...ما با اطلاعات پزشکی 47:48.890 --> 47:50.960 جذابیتای نو اوول رو نشون میدیم 47:51.030 --> 47:52.460 ایده کار خیلی خسته کننده ست 47:52.530 --> 47:54.130 به اشتراک گذاشتن اطلاعات پزشکی 47:54.730 --> 47:58.000 و نکات مربوط به ورزش نو اوول برای بهبود بخشیدن به وضعیت پزشکی؟ 47:59.340 --> 48:02.340 خب ، تو ایده بهتری داری؟ 48:04.080 --> 48:06.380 اگر داشته باشم، بهش توجه میکنی؟- " نگو "درجه دو- 48:06.440 --> 48:08.080 جرئت نداری 48:10.510 --> 48:11.650 درجه دو ئه؟ 48:12.420 --> 48:14.520 هست؟ دوباره درجه دوئه؟ 48:14.690 --> 48:16.050 ای بابا، باحاله 48:16.120 --> 48:17.520 کمدی درجه دو جین نو اوول 48:17.590 --> 48:20.190 این انتظار مردم رو بالا میبره 48:20.390 --> 48:21.730 باور نکردنیه 48:22.130 --> 48:23.260 واقعا ، تو قراره امروز بمیری 48:23.930 --> 48:26.530 هردوتامون قراره امروز بمیریم 48:26.600 --> 48:28.430 !مرگ- بسه- 48:28.500 --> 48:30.870 پس عقیده منو نپرس فقط خودت یه طرح انتخاب کن 48:30.940 --> 48:32.140 از هرچی بگی فیلم میگیرم 48:32.200 --> 48:34.070 از چی میخوای فیلم بگیری؟- هی- 48:34.140 --> 48:35.710 ارشد، بسه دیگه 48:35.840 --> 48:37.510 ...تو- بسه- 48:37.580 --> 48:39.880 من ویدیوهای درجه دو کار نمیکنم 48:39.940 --> 48:40.980 پس نگران نباش 48:41.150 --> 48:43.650 پس خودت تنهایی به کارات رسیدگی کن اینطوری بهتره 48:43.710 --> 48:46.380 این دیگه چه حرفیه ما یه تهیه کننده نیاز داریم 48:46.680 --> 48:47.890 پس با تهیه کننده پارک کار کن 48:47.950 --> 48:49.520 ...ترجیح میدم بمیرم...من ...من 48:49.590 --> 48:52.560 من نمیتونم با تهیه کننده پارک کار کنم نمیشه 48:52.690 --> 48:55.960 جین نو اوول گفت با هیچکس جز دو هی نمیخواد کار کنه 48:56.360 --> 48:57.860 شماها باورنکردنی اید 48:58.600 --> 49:00.100 بزار خودم متقاعدش میکنم 49:00.400 --> 49:01.870 کی؟ نو اوول؟ 49:01.930 --> 49:02.970 دو هی 49:04.000 --> 49:06.040 برو بیرون، گمشو 49:06.740 --> 49:08.970 !انگار تو هم دلت کتک میخواد، برو بیرون 49:09.410 --> 49:11.480 چرا انقد قویه؟ 49:11.540 --> 49:13.740 باز دوباره کارای هر روزه شروع شد 49:13.910 --> 49:15.710 بهمون بگو - خفه شو- 49:15.780 --> 49:17.680 شاید باید پروژه جین نو اوول رو بگیرم 49:17.750 --> 49:18.720 همین کارو بکن 49:19.420 --> 49:20.790 لطفا انجامش بده 49:20.850 --> 49:22.550 احساس می‌کنم که واقعا می‌تونم این کارو انجام بدم 49:22.620 --> 49:24.020 نو اوول رو خوب میشناسم 49:24.090 --> 49:25.320 نقاط قوتش ، ضعفش و بدنش 49:25.390 --> 49:27.990 خواهش میکنه اینو بردار تا بیخیال من بشن 49:29.730 --> 49:32.160 الان ،منو ببخشین.یه قرار ملاقات دارم 49:32.230 --> 49:33.630 ممنون تهیه کننده وو 49:33.760 --> 49:36.200 هی ، نمیتونی اینجوری بری 49:38.400 --> 49:40.070 نمیدونی نباید سرتو بکنی تو این کار؟ 49:40.170 --> 49:42.270 آقای جونگ این کارو شروع کرده که بتونی با دو هی کار کنه 49:42.340 --> 49:43.740 نمی خواد با بازنده ای مثل تو کار کنه 49:43.810 --> 49:45.510 یه چیزی بین تهیه کنده هاست 49:45.580 --> 49:46.910 به تو ربطی نداره 49:52.050 --> 49:53.080 خوبه 49:57.620 --> 49:59.390 بنظر میاد تازه افتتاح شده 49:59.560 --> 50:00.960 از کجا اینجا رو میشناختی؟ 50:01.590 --> 50:03.630 یکی از دوستام در موردش بهم گفت 50:03.690 --> 50:04.760 که اینطور 50:06.500 --> 50:09.070 تبریک برای بازگشایی برادر زاده ات بیونگ جین 50:09.130 --> 50:10.630 خدای من 50:11.200 --> 50:12.470 ببخشید ؟ چی گفتی؟ 50:13.200 --> 50:15.310 بی‌خیال. بریم؟ 50:17.040 --> 50:19.010 به نظر نمیاد آدمی باشی که خیلی فکر حساب و کتاب باشی 50:19.410 --> 50:21.750 ولی یه رستوران به صرفه انتخاب کردی 50:21.950 --> 50:23.150 پس تو هم آدمی 50:30.150 --> 50:33.360 هی، دکتر کیم با یه زن اومده 50:33.720 --> 50:35.630 چی؟ یه زن؟ 50:36.490 --> 50:38.100 و واقعا زن خوشگلیه 50:38.160 --> 50:39.730 واقعا اون با یه زن خوشگل اومده؟ 50:40.200 --> 50:42.670 صبر کن. عمه من الان میام اونجا 50:42.730 --> 50:44.900 باشه. منتظر بمون 50:45.840 --> 50:48.810 خدای من، کیم هه کیونگ ،دروغگو 50:49.440 --> 50:50.570 لعنتی 50:56.650 --> 50:57.920 بوی خوبی میده 51:02.420 --> 51:03.450 اوه ، درسته. عکس 51:03.520 --> 51:04.960 باید یه عکس بگیرم 51:09.360 --> 51:10.930 بیا بخوریم- باشه- 51:15.100 --> 51:16.830 سیر 51:22.640 --> 51:23.710 دو تا 51:25.140 --> 51:26.210 دو 51:29.250 --> 51:30.580 یه تیکه گوشت 51:42.530 --> 51:43.560 یکی بیشتر 51:43.730 --> 51:44.760 بیشتر؟ 51:44.930 --> 51:47.700 اصلا تو دهنت جا میشه؟ 52:33.380 --> 52:34.610 به سلامتی- به سلامتی- 52:40.950 --> 52:42.250 ممنون 52:46.620 --> 52:50.860 رشته بهترین چیز برای تموم کردن یه وعده غذاییه واو، بنظر خوشمزه میاد 52:50.930 --> 52:52.730 مطمئنی که قرص معده لازم نداری؟ 52:52.800 --> 52:55.500 معده من واقعا سالمه 53:01.070 --> 53:04.610 ...وسواس فکری و اختلال شخصیت خود شیفتگی اون 53:04.680 --> 53:06.080 منجر به اختلال هذیانی میشه 53:07.080 --> 53:08.250 این خیلی خوبه 53:09.110 --> 53:11.320 احتمالش خیلی زیاده 53:15.320 --> 53:17.390 هر چند ، تملک خواهی ، کلمه کلیدیه 53:29.730 --> 53:30.970 به نظرمیاد دارن یه مراسمی برگزار میکنن 53:31.540 --> 53:32.870 اینطور به نظر میاد 53:33.940 --> 53:35.770 میشه قبل اینکه سرو صدا بشه ، بریم؟ 53:35.910 --> 53:38.610 باشه. بذار یه لقمه دیگه بخورم 53:38.680 --> 53:39.780 حتما 53:44.150 --> 53:47.650 گیرانداختمت ، کیم هه کیونگ 53:48.490 --> 53:49.850 باشه 53:52.420 --> 53:53.960 کیم هه کیونگ 53:56.430 --> 53:57.490 هی ، بونگ سوب 53:57.900 --> 53:59.460 الان سرم شلوغه. چی شده؟ 53:59.560 --> 54:01.570 چی؟ قرار از پیش تعیین شده؟ 54:02.330 --> 54:03.900 ولی الان سرم شلوغه 54:04.000 --> 54:05.340 نه، گوشی رو بهش نده 54:06.040 --> 54:08.970 سلام ، من لی بیونگ جینم 54:10.170 --> 54:12.840 الان میام اونجا. خداحافظ 54:16.010 --> 54:18.150 بونگ سوب ،بله 54:24.520 --> 54:26.860 کیم هه کیونگ 54:34.130 --> 54:35.570 سلام ، خانم ها آقایون 54:35.630 --> 54:38.870 امروز برای تبریک افتتاح شکم خوک در جنگل" اینجا هستم" 54:38.940 --> 54:40.900 همه این کارا رو واسه یه عروسک پنگوئن میکنن؟ 54:40.970 --> 54:42.870 من کمدین کیم سونگ وون هستم 54:42.940 --> 54:45.540 از دیدنتون خوشحالم - بریم- 54:46.940 --> 54:50.380 ...امروز- ...پنگوئن- 54:51.320 --> 54:53.120 من پنگوئنا رو دوست دارم 54:53.180 --> 54:55.790 ...برنده ۵۰۰ دلار جایزه 54:55.850 --> 54:58.920 و یه عروسک پنگوئن میگیره- من میخوامش- 54:58.990 --> 55:01.290 کی میخواد اول بیاد؟ 55:01.360 --> 55:02.490 داوطلب هست؟ 55:03.490 --> 55:04.500 من 55:05.760 --> 55:08.630 یه داوطلب داریم 55:08.800 --> 55:10.470 بسیار خب خانم 55:10.530 --> 55:13.870 وقتی اماده بودی یه ضربه بزن 55:13.940 --> 55:15.170 تو میتونی- تو میتونی- 55:15.240 --> 55:18.510 ممکنه اون رکورد رو بشکنه؟- موفق باشی- 55:19.840 --> 55:20.910 به نظرم اون کارش خوب باشه 55:27.350 --> 55:31.520 امتیاز داره میره بالا بالا بالا- داره میره بالا- 55:31.990 --> 55:33.490 اون برنده ست 55:33.860 --> 55:35.590 اون برنده ست 55:37.790 --> 55:38.800 اره 55:39.360 --> 55:40.460 صبر کن 55:44.900 --> 55:46.540 خدای من ، همگی 55:55.280 --> 55:57.210 چقدر عضلانی 55:58.080 --> 56:00.280 آروم بشین 56:01.820 --> 56:03.050 بفرمایید 56:03.850 --> 56:05.260 به نفس کشیدن ادامه بده 56:05.860 --> 56:08.030 جین نو اوول کجاست؟ بیا بیرون 56:08.130 --> 56:09.960 اون کجاست؟- جین نو اوول کجاست؟- 56:10.030 --> 56:12.360 چطور میتونم بهتون کمک منم؟- تو جین نو اوولی؟- 56:12.430 --> 56:14.800 موضوع چیه؟- تو جین نو اوولی؟- 56:14.870 --> 56:17.400 من جین نو اوولم .شما کی هستی ؟ 56:17.630 --> 56:21.470 هی ، مادرت کجاست ؟ جوابمو بده 56:21.870 --> 56:24.710 قضیه راجع به پوله؟- میبینی؟ اونم جزیی از این قضیه ـست- 56:24.780 --> 56:26.710 یجوری رفتار نکن که انگار نمیدونی، بگو کجاست؟ 56:26.780 --> 56:29.250 نمیدونم، نزدیک دو ساله که دیگه باهاش حرف نزدم 56:29.310 --> 56:31.380 طبق شواهد تو ضامنش شده بودی 56:31.450 --> 56:34.590 تعجبی نداره ،اون دختر یه کلاهبرداره خیلی قشنگ دروغ میگه 56:34.650 --> 56:36.850 چرا به یه کلاهبردار پول قرض دادین؟ 56:36.920 --> 56:39.090 چی؟ الان تو باید زانو بزنی 56:39.160 --> 56:41.460 و ازمون تقاضای بخشش کنی تازه حتی همینش هم کافی نیست 56:41.530 --> 56:42.690 لطفا برو بیرون 56:43.630 --> 56:47.560 باید سر عقل بیارمت 56:47.660 --> 56:49.070 ...تو 56:49.130 --> 56:50.930 داری چیکار میکنی؟ 56:51.130 --> 56:52.800 به مادرت زنگ بزن 56:52.870 --> 56:54.810 بهم بگو 56:54.870 --> 56:56.710 کجاست؟ 56:56.770 --> 56:58.610 مادرت کجاست؟- نو اوول- 56:58.710 --> 57:00.080 بهم بگو 57:00.140 --> 57:01.980 کی هستی؟ چیکار داری میکنی؟ 57:02.080 --> 57:04.050 ولم کن 57:05.320 --> 57:07.850 ولم کن- بهم بگو- 57:07.920 --> 57:10.650 بهم بگو 57:10.790 --> 57:12.820 یعنی رکورد میشکونه؟ 57:12.890 --> 57:15.090 بزن بریم مرد گنده 57:24.100 --> 57:27.470 رکورد رو شکوند 57:30.710 --> 57:34.110 این رکوردو نمیشه شکوند 57:34.180 --> 57:36.510 بازی تمومه، خیلی خب ، بفرمایین 57:36.910 --> 57:37.950 تبریک میگم 57:38.020 --> 57:39.150 صبر کنین 57:44.960 --> 57:47.920 خدای من- خیلی خوشتیپه- 57:47.990 --> 57:49.930 خدایا- ببین چه خوش بر و روئه- 57:50.390 --> 57:51.830 خدای من- خیلی باحاله- 58:05.740 --> 58:10.080 یه داوطلب جدید داریم که داره میاد اینجا 58:16.420 --> 58:19.490 یه داوطلب جدید و خوشتیپ داریم 58:21.220 --> 58:35.670 .:: @bollbolljan_com ::. 58:35.670 --> 58:40.340 یعنی اون میتونه رکورد مرد گنده رو بزنه؟ 58:40.640 --> 58:42.250 بیایین ببینیم چی میشه 58:42.310 --> 58:46.250 لطفا وقتی آماده بودی مشت بزن 58:48.420 --> 58:50.620 خدایا، چقدر قوی بنظر میرسه- خیلی خوشتیپه- 58:55.060 --> 58:56.590 موندم مشتش چقدر میتونه قوی باشه 59:29.730 --> 59:32.060 این رکورد جدیده 59:33.400 --> 59:34.430 آره 59:41.270 --> 59:43.140 تبریک میگم 59:52.620 --> 59:54.350 !فوق العاده ـست 59:59.590 --> 01:00:03.290 قطعا قدرت عشق خیلی زیاده 01:00:03.560 --> 01:00:06.700 بیایید این پیروزی رو با بوسه 01:00:06.760 --> 01:00:08.470 جشن بگیریم- نه- 01:00:09.470 --> 01:00:10.900 ما از اونجور رابطه ها با هم نداریم 01:00:14.070 --> 01:00:16.510 صبر کنین، من یه تماس دارم یه دقیقه ببخشید 01:00:19.140 --> 01:00:21.340 هی، گون وو چه خبرا؟ 01:00:23.750 --> 01:00:26.150 لطفا اون پنگوئن رو بدین بهم- اوه، حتما- 01:00:31.590 --> 01:00:33.190 هی گون وو 01:00:33.690 --> 01:00:36.460 الان کجایی؟- دارم شام میخورم- 01:00:37.330 --> 01:00:39.100 طلبکارای مادر نو اوول اومدن باشگاه 01:00:39.160 --> 01:00:40.860 و به باد کتک گرفتنش 01:00:41.730 --> 01:00:44.270 چی؟- من تو راهم، عکسبرداری دارم- 01:00:44.330 --> 01:00:46.000 میشه تو بری کمکش کنی؟ 01:00:47.140 --> 01:00:48.100 باشه، فهمیدم ، قطع کن 01:00:51.270 --> 01:00:53.840 فکر کنم باید برم 01:00:53.910 --> 01:00:55.450 چی؟- متاسفم- 01:00:56.250 --> 01:00:57.750 ...اما 01:01:01.890 --> 01:01:02.990 پس صورتحساب چی؟ 01:01:06.790 --> 01:01:08.120 بهمون بگو کجاست؟ 01:01:08.390 --> 01:01:09.990 بهمون بگو- ولم کن- 01:01:12.000 --> 01:01:13.130 ببخشید- اون کجاست؟- 01:01:21.770 --> 01:01:22.870 هی 01:01:24.040 --> 01:01:25.140 تو کی هستی؟ 01:01:25.980 --> 01:01:28.450 کی باشی که تو این قضیه دخالت کنی؟ 01:01:28.510 --> 01:01:29.580 ...توی 01:01:32.550 --> 01:01:35.950 اون یکیو زد- هی- 01:01:36.020 --> 01:01:38.390 ...هی- هی، تو- 01:01:38.560 --> 01:01:40.390 کی هستی؟ 01:01:51.540 --> 01:01:53.070 [چت روم] 01:01:56.570 --> 01:01:57.670 عجب عوضی ای هستی 01:01:57.940 --> 01:01:59.880 چطور میتونه اینجوری دوستشو تنها بذاره؟ 01:02:05.150 --> 01:02:06.180 به سلامتی 01:03:08.680 --> 01:03:09.710 حالت خوبه؟ 01:03:11.980 --> 01:03:15.150 خوبم، شما دو تا میتونین برین 01:03:16.150 --> 01:03:17.990 نمیتونی تنها بمونی 01:03:20.360 --> 01:03:21.690 میخوام تنها باشم 01:03:25.930 --> 01:03:27.360 بهتره فعلا نری خونه خودت 01:03:29.400 --> 01:03:31.800 خودم حواسم بهش هست، حالا برو 01:03:32.140 --> 01:03:34.200 میتونی بیایی خونه من 01:03:35.210 --> 01:03:36.240 نگران نباش 01:03:57.330 --> 01:04:00.960 فکر کردم عشق اولم همون عشق حقیقیمه 01:04:01.030 --> 01:04:04.100 ولی اون یه عوضی بود 01:04:04.870 --> 01:04:08.000 ...فکر کردم سرنوشتم این بوده که با دومیه ازدواج کنم 01:04:08.370 --> 01:04:11.170 ولی اونم عوضی بود 01:04:13.180 --> 01:04:16.250 فکر کردم تصادفی نبوده و سرنوشته که با یه آدم جدید آشنا شدم 01:04:16.880 --> 01:04:20.920 اما معلوم شد اونم یه عوضی بود 01:04:21.480 --> 01:04:24.590 حالا اینم از این یکی عوضی 01:04:27.790 --> 01:04:28.990 ببخشید 01:04:30.660 --> 01:04:34.460 تو ، همونی که اسمت قادر مطلق ئه 01:04:34.530 --> 01:04:36.270 اینو بهم توضیح بده 01:04:36.370 --> 01:04:39.970 چرا به همه عشق حقیقیشونو میدی، اما به من نه 01:04:40.040 --> 01:04:42.570 چرا فقط منم که عوضیا نصیبم میشن 01:04:43.110 --> 01:04:47.640 وقتی داشتی منو میساختی کسی زد تو صورتت؟ 01:04:47.710 --> 01:04:48.880 واقعا درد گرفت 01:04:49.410 --> 01:04:56.090 چرا باید زندگی عشقی منو اینقدر داغون میساختی؟ 01:04:56.220 --> 01:04:58.660 چرا؟ چرا؟ 01:04:58.960 --> 01:05:01.020 هی، تو میدونی چرا؟ 01:05:01.320 --> 01:05:04.160 پنگوئن، میدونی چرا؟ چون من نمیدونم 01:05:04.230 --> 01:05:05.860 چی فکر میکنی؟- ... هی- 01:05:12.840 --> 01:05:14.070 چقدر مشروب خوردی؟ 01:05:16.410 --> 01:05:18.510 معلوم نیست؟ 01:05:19.140 --> 01:05:21.110 خیلی خوردم 01:05:21.410 --> 01:05:22.350 بیا بریم 01:05:22.410 --> 01:05:24.810 فراموشش کن، فقط برو 01:05:26.420 --> 01:05:27.450 پاشو 01:05:27.520 --> 01:05:30.790 خودم میتونم برگردم خونه 01:05:41.660 --> 01:05:42.730 حالت خوبه؟ 01:05:50.370 --> 01:05:52.510 میدونی، من منتظر موندم 01:05:55.080 --> 01:05:57.550 منتظر موندم که ازم بخوای 01:05:58.850 --> 01:06:00.450 منتظرت بمونم 01:06:02.640 --> 01:06:30.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:43.610 --> 01:06:46.450 زندگی عشقیت مشکل داره؟- من با کسی قرار نمیذارم- 01:06:46.520 --> 01:06:48.350 اگه دوباره مست کنی ، کی میدونه چیکار میکنی؟ 01:06:48.580 --> 01:06:49.950 هیچی ،بیخیال 01:06:50.010 --> 01:07:16.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.