WEBVTT 00:01.000 --> 00:06.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.340 --> 00:08.940 کات - !خاموشش کنین! همه چیو خاموش کنین - 00:09.210 --> 00:10.270 وای نه 00:10.710 --> 00:12.340 تفش کن بیرون، جه هیوک 00:12.410 --> 00:14.340 کیک توش توت فرنگی داشت. قورتش دادی؟ 00:14.410 --> 00:16.750 آلرژی داره؟ - آره به توت فرنگی - 00:16.810 --> 00:18.480 داروها همراهتن. کجان؟ 00:18.550 --> 00:20.520 اگه داروی آلرژی همراهشه، باید الان مصرف کنه 00:20.580 --> 00:21.620 کجاست؟ 00:21.890 --> 00:23.150 --کیفش - کجاست؟ - 00:23.620 --> 00:24.620 کجاست؟ 00:25.720 --> 00:26.990 کیفش. برو کیفشو بیار 00:27.060 --> 00:29.090 آقای جونگ، هول نشین. نفس بکشین 00:29.390 --> 00:30.560 نفس بکشین 00:31.600 --> 00:32.960 همینطوری نفس بکشین 00:32.984 --> 00:34.399 .:: @bollbolljan_com ::. 00:34.400 --> 00:36.699 باشه. اونو بده من - آب؟ - 00:37.600 --> 00:38.740 بیا - وای - 00:40.300 --> 00:42.310 بخورین. آبو بخورین 00:45.810 --> 00:46.880 حالتون چطوره؟ 00:47.240 --> 00:49.350 دفعه پیش قرصا رو که خوردی بلافاصله خوب شدی 00:51.279 --> 00:52.350 حالتون خوبه؟ 00:52.680 --> 00:54.920 من هنوزم فکر میکنم باید برن بیمارستان 00:57.720 --> 00:59.990 صبر کن - خنگی مگه؟ - 01:00.420 --> 01:01.860 چطور ندیدی داری چی میخوری؟ 01:08.930 --> 01:10.670 به نظر میاد این اتفاق قبلا هم افتاده 01:10.730 --> 01:12.440 اون دفعه هم همین اندازه خورد؟ 01:12.499 --> 01:15.240 آره، یه تیکه کوچیک توت فرنگی توی یخ در بهشتش بود 01:15.310 --> 01:16.740 نیم ساعته حالش خوب شد 01:16.810 --> 01:19.110 بیاین مراقبش باشیم. ولی بهتره بره بیمارستان 01:19.180 --> 01:20.440 میشه کمکم کنین؟ 01:20.510 --> 01:21.950 آره، باید کمک کنی - من؟ - 01:22.010 --> 01:23.210 رو پاهاتون وایسین آقای جونگ - باشه - 01:24.350 --> 01:26.219 هی - لطفا بلند شین - 01:26.279 --> 01:27.920 نفس بکشین. حالتون خوبه؟ 01:28.290 --> 01:30.790 کمکم کنین - صبر کن. کیفشو بدین - 01:31.790 --> 01:32.820 ممنون 01:35.590 --> 01:37.430 بذارین کمکتون کنم. حواستون به پاهاتون باشه 01:57.610 --> 01:58.880 صب کنین، آقای جونگ 02:02.750 --> 02:04.319 اینو انداختین 02:09.360 --> 02:10.830 حتما از توی کیف افتاده 02:19.200 --> 02:21.270 زود باشین برین. از بیمارستان بهم زنگ بزنین 02:21.340 --> 02:24.140 باشه. ما میریم. بهتون زنگ میزنم 02:28.780 --> 02:31.480 ممنون از کمک امروزتون 02:31.550 --> 02:32.550 خواهش میکنم 02:33.180 --> 02:34.720 بهتون زنگ میزنم، خانوم جین 02:35.750 --> 02:37.850 تهیه کننده وو، با من بیا 02:39.390 --> 02:40.360 بله 02:40.720 --> 02:42.490 میدونی که این دفعه بدجور گند زدی نه؟ 02:42.830 --> 02:44.490 چطور تونستی همچین چیزیو چک نکنی؟ 02:44.560 --> 02:45.830 !یه عذرخواهی مکتوب کافی نیست 02:57.710 --> 02:59.840 تهیه کننده وو - چیه؟ - 03:00.840 --> 03:02.010 بله خانوم 03:02.380 --> 03:05.720 چرا اون کیک توت فرنگیو برای برنامه امروز آوردی؟ 03:05.780 --> 03:07.750 حتی میدونستی که به توت فرنگی آلرژی داره 03:08.490 --> 03:11.460 آره. کاملا یادم رفته بود 03:12.090 --> 03:14.160 شانس آوردی که قرص هاش همراهش بودن و یه دکتر اینجا بود 03:14.220 --> 03:16.430 میفهمی که این میتونست یه فاجعه بزرگتری بشه؟ 03:17.060 --> 03:18.160 میفهمم 03:21.100 --> 03:22.670 چطوری میخوای اینو درست کنی؟ 03:23.670 --> 03:26.140 مسئولیتشو می پذیرم و برنامه رو بر طبق اون جلو میبرم 03:26.200 --> 03:27.200 عذر میخوام 03:28.000 --> 03:30.170 الان این مهم نیست 03:30.610 --> 03:32.740 با جونگ جه هیوک و کیم هه کیونگ میخوای چیکار کنی؟ 03:33.040 --> 03:35.450 اون موقع قیافه دکتر کیمو دیدی وقتی اون عکسو دید؟ 03:35.910 --> 03:38.850 دیدن صورت اون از دیدن غش کردن جه هیوک ترسناکتر بود 03:41.180 --> 03:43.050 من با جه هیوک حرف زدم 03:43.790 --> 03:45.520 بعد از این برنامه برمیگرده آمریکا 03:46.720 --> 03:48.490 واقعا؟ برمیگرده؟ 03:49.889 --> 03:50.889 آره 03:51.660 --> 03:52.800 اه، اصلا هرچی 03:53.430 --> 03:56.100 دیدن هر چهارتای شما یک جا خیلی مضطربم میکنه. نمیتونم انجامش بدم 03:56.400 --> 03:59.140 خب، به هرحال که باید از بیننده ها عذرخواهی کنی 03:59.200 --> 04:00.940 بیا فعلا برنامه رو متوقف کنیم 04:03.340 --> 04:05.140 باشه - گمشو - 04:08.480 --> 04:09.649 گمشو، بچه پررو 04:15.250 --> 04:16.450 اصلا حتی شیرتوت فرنگی هم نخور 04:17.350 --> 04:18.690 ایش 04:21.990 --> 04:24.590 با ماشین نیومدم‌. منو برسون خونه 04:26.760 --> 04:28.870 اون موقع ولی تهیه کننده وو انگار یه آدم دیگه ای شده بود 04:29.230 --> 04:30.770 شنیدم اونا چندین سال قرار میذاشتن 04:30.830 --> 04:32.440 یه جوری بود انگار ۱۰ سال زن و شوهر بودن 04:33.870 --> 04:34.870 نو اول 04:37.570 --> 04:39.680 من درمورد رابطشون در گذشته خبر دارم 04:39.740 --> 04:41.310 سعی نکن از این علیه ش استفاده کنی 04:41.380 --> 04:42.480 برام مهم نیست 04:44.180 --> 04:45.180 واقعا؟ 04:46.650 --> 04:48.450 خوشحالم که به اون مسئله اهمیت نمیدی 04:48.720 --> 04:51.490 اگه میدیدم از دیدن اینکه داره از اون مواظبت میکنه عصبانی میشدی 04:52.260 --> 04:53.490 ناراحت میشدم 04:57.990 --> 05:00.530 نمیدونم چرا باید از تو همچین چیزی بشنوم 05:01.360 --> 05:03.870 اصلا دیگه سعی نکن حسادت منو سر رابطه گذشتشون تحریک کنی 05:04.770 --> 05:06.640 مگه اینکه دلت بخواد منو واقعا خشمگین ببینی 05:17.350 --> 05:19.980 اگه نمیخوای برسونیم خونه، خب بگو 05:28.690 --> 05:31.860 [هه کیونگ] 05:44.040 --> 05:45.940 [هه کیونگ] 05:53.680 --> 05:57.420 [دوهی] 05:59.060 --> 06:01.390 حالت خوبه؟ خیلی دعوات کرد؟ 06:02.390 --> 06:04.460 آره خیلی 06:05.330 --> 06:07.130 حتی ممکنه بخاطر همین اخراج شم 06:09.670 --> 06:11.399 پس اونجوری برای وقت گذروندن با من وقت بیشتری داری 06:13.500 --> 06:15.610 پس چطوره اول من استعفا بدم؟ 06:15.670 --> 06:16.870 آروم، آروم 06:17.570 --> 06:19.140 بذار روزی فقط یک مشکل درست کنیم 06:19.580 --> 06:21.340 کارت تموم شد بهم زنگ بزن. باهم شام بخوریم 06:21.410 --> 06:23.980 باشه. کارمو زود تموم میکنم و بلافاصله بهت زنگ میزنم 06:24.610 --> 06:25.649 باشه 06:45.370 --> 06:48.170 جونگ جه هیوک قبلا بیمار من بود 06:49.370 --> 06:52.110 توی دوران بچگیش کمبود محبت شدید تجربه کرده، 06:52.180 --> 06:54.210 که باعث شده شخصیت شدیداً شیفته و نیازمندی داشته باشه 06:55.450 --> 06:57.710 ....و اون مخصوصا شیفته ی 07:23.340 --> 07:25.180 [قلبم مال تو] 07:28.450 --> 07:29.680 [قلبم مال تو] 07:29.750 --> 07:30.950 [قلبم مال تو] 07:31.010 --> 07:33.120 [کات - !خاموشش کنین! همه چیو خاموش کنین -] 07:33.550 --> 07:36.590 وای. اونو ببین 07:42.190 --> 07:44.390 سلام، منم 07:44.460 --> 07:45.430 [بیمارستان] 07:45.500 --> 07:46.530 [سلام خانوم] 07:48.030 --> 07:50.130 بله. باشه 07:51.670 --> 07:53.540 باشه. ممنون. خدانگهدار 07:57.440 --> 07:59.410 ببخشید. یه تماس داشتم 07:59.480 --> 08:01.610 مطمئنی نمیخوای بری بیمارستان؟ 08:01.680 --> 08:03.380 خانوم نام میخواد که یه چکاپ کامل بشی 08:03.450 --> 08:05.520 وای، من الان کاملا خوبم 08:05.580 --> 08:07.120 فقط یه واکنش آلرژی بود 08:07.180 --> 08:08.720 قرصو که بخورم خوب میشم 08:08.890 --> 08:11.149 و دوهی خوب ازم مراقبت کرد. الان خوبم 08:11.220 --> 08:12.659 خانوم نام دعوامون میکنه 08:13.990 --> 08:17.330 پس چطوره من با خانوم نام تماس بگیرم؟ مشکلی نیست؟ 08:17.560 --> 08:18.630 هوم؟ 08:19.400 --> 08:22.200 من دیگه میرم. باید برم جایی 08:22.270 --> 08:23.500 باشه - باشه - 08:23.570 --> 08:24.900 خدافظ - خدافظ. مرسی - 08:25.270 --> 08:26.500 خدافظ - خدافظ - 08:28.540 --> 08:30.210 واقعا حالش خوبه؟ 08:30.670 --> 08:31.810 بنظر خوب میاد 08:31.880 --> 08:35.480 فک میکنم مسئله بین تهیه کننده وو و گزارشگر جونگ جدیه 08:36.510 --> 08:38.950 نه من فک نمیکنم هنوزم با هم قرار بذارن 08:39.020 --> 08:40.220 نه 08:40.720 --> 08:43.620 من فکر نمیکنم این واسشون آخرش باشه 08:43.920 --> 08:45.090 مشخص نیست؟ 08:45.590 --> 08:47.460 [روابط هیچوقت واقعا تموم نمیشن] 08:48.560 --> 08:50.690 چرا انقد پیچیده ست؟ 08:51.260 --> 08:53.330 وقتی داشتم برنامه رو می دیدم واقعا شوکه شدم 08:53.930 --> 08:57.130 پس ممکن بود حادثه بزرگی پیش بیاد 08:57.200 --> 08:59.970 ولی تهیه کننده وو متوجه ش شد و جلوشو گرفت 09:00.770 --> 09:01.840 مطمئن نیستم 09:02.570 --> 09:04.040 چی چیو مطمئن نیستم؟ 09:04.540 --> 09:05.980 ممکن بود بمیره 09:08.340 --> 09:10.450 اینطوری یک صفر به نفع آقای جونگه 09:12.250 --> 09:13.280 یک صفر؟ 09:15.190 --> 09:16.490 یه همچین چیزی دیگه 09:17.350 --> 09:19.620 دکتر کیم، بعضی بیمارا خبر نداشتن امروز مرخصی این 09:19.690 --> 09:21.690 وقت مشاوره شونو گذاشتم فردا یا پس فردا 09:21.760 --> 09:24.060 و اینا هم مهم ترین خبرا هستن 09:25.560 --> 09:26.930 ... از آژانس همسریابی 09:27.000 --> 09:28.900 کیم جین سوب، جواب گرفتیم 09:28.970 --> 09:32.040 گفتن نمیتونن شماره اون خانوم رو بهمون بدن 09:32.200 --> 09:34.440 ،ولی اگه حرفی باهاش دارین 09:34.570 --> 09:36.610 میتونین از طریق آژانس بهش برسونین 09:37.110 --> 09:39.680 ولی میخواین چه کار کنین؟ 09:40.980 --> 09:42.110 ... خب 09:43.010 --> 09:45.850 ،میخوام به خانومه وضعیت روحی آقای کیم رو بگم 09:45.920 --> 09:48.250 تا خودش بتونه تصمیم بگیره 09:48.320 --> 09:50.150 [روانپزشک کیم هه کیونگ] 09:51.090 --> 09:53.620 چون سابقه بیماری روانی داره، براش همسریابی نمیکنن 09:54.560 --> 09:57.530 قابل درکه که کمپانی ردش کنه، به هرحال مسئولیت داره 09:57.590 --> 10:00.500 ولی میخواستم بدونم احساس اون خانم درباره‌ش چیه 10:00.930 --> 10:03.330 ،اگه اون هم مثل آقای کیم اون رو دوست داشته باشه 10:03.500 --> 10:06.870 شاید بخواد درکش کنه و یه راهی برای با هم بودنشون پیدا کنه 10:07.940 --> 10:09.070 همچین فکری توی ذهنم بود 10:11.170 --> 10:15.410 دکتر کیم، به نظرم قدرت عشق واقعا حیرت آوره 10:16.750 --> 10:18.310 چی؟- وای خدا- 10:20.220 --> 10:21.220 اصلا معرکه س 10:21.920 --> 10:23.020 عجب- ای خدا- 10:31.860 --> 10:34.460 [کارم تقریبا تموم شده. تو مطبتی؟] 10:35.430 --> 10:36.500 [میام دنبالت] 10:37.530 --> 10:40.200 [نه. من میام مطبت] 10:50.480 --> 10:53.550 [تهیه کننده وو انگار کلا یه آدم دیگه شده بود] 10:53.980 --> 10:56.850 [شنیدم چند ساله قرار میذارن. ولی انگار ده سال زن و شوهر بودن] 11:02.530 --> 11:04.360 [بله. دکتر کیم-] برو خونه- 11:04.560 --> 11:06.660 [جان؟ ساعت کاریم که هنوز تموم نشده] 11:06.730 --> 11:07.760 میخوای اضافه کاری وایسی؟ 11:12.670 --> 11:14.500 چه سریع رفت. عین شاتل بود 11:20.880 --> 11:22.950 [رستوران چینی هی هی] 11:28.620 --> 11:29.490 بله 11:31.820 --> 11:33.520 خداحافظ. بله- غذا نوش جان- 11:36.560 --> 11:38.460 مطمئنی همینا بسه؟ 11:38.660 --> 11:40.760 یهو هوس جاجانگمیون کردم 11:41.100 --> 11:43.130 این نزدیکیا کلی رستوران خوب هست 11:44.470 --> 11:47.000 باید بگی جاجانگمیونت رو برات بیارن 11:47.070 --> 11:49.310 اینطوری قشنگ به آدم می چسبه 11:49.440 --> 11:50.810 زیاد غذای پیک موتوری می خوری؟ 11:51.470 --> 11:52.680 آره 11:53.540 --> 11:56.210 احتمالا سه چهار روز توی هفته غذا از پیک می گیرم 11:58.010 --> 11:59.380 اینقدر زیاد؟ 11:59.520 --> 12:01.780 ،میدونم اینجوری راحت تره 12:01.850 --> 12:04.820 ... ولی یه غذای ساده رو هم که شده، سعی کن بپزی 12:05.920 --> 12:07.990 مامانم هم دیگه بابت خورد و خوراکم دعوام نمیکنه 12:08.190 --> 12:10.460 ،و فکر نکنم خبر داشته باشی 12:10.530 --> 12:12.730 این روزا دیگه همه چیو با پیک میارن دم در خونه 12:12.800 --> 12:15.830 حتی میتونی گوشت خوک کبابی رو سفارش بدی و خونه خودت تنهایی بخوری 12:15.900 --> 12:18.070 چطور گوشت خوک کبابی رو برات با پیک میارن؟ 12:18.670 --> 12:20.340 وای خدا، عجب آدم عجیبی هستی 12:20.400 --> 12:22.870 انگار روحتم خبر نداره تو دنیا چه خبره 12:34.450 --> 12:36.820 بیا. آروم آروم بخور 12:38.890 --> 12:39.960 ... راستی 12:41.160 --> 12:43.060 ... میدونستی از وقتی اومدی تو 12:43.530 --> 12:45.460 یه بار هم تو چشمام نگاه نکردی؟ 12:48.900 --> 12:51.570 همیشه جرزنی میکنی 12:52.400 --> 12:54.840 عین روح می مونی ها چطوری همه چی رو متوجه میشی؟ 12:56.310 --> 12:58.570 حتی اگه دکتر نبودم هم می فهمیدم 12:58.810 --> 13:01.210 رنگ رخساره خبر می‌دهد از سر درون 13:01.280 --> 13:02.910 معلومه نمیدونی باید چه کار کنی 13:05.650 --> 13:07.480 ... اون موقع من- ، اون موقع- 13:09.090 --> 13:10.250 کار درستی کردی 13:10.490 --> 13:13.190 خوب کاری کردی از اول باهاش خوش برخورد بودی این شد که خیلی حالش وخیم نشد 13:13.260 --> 13:15.490 حتی از منی که دکترم هم بهتر عمل کردی 13:15.690 --> 13:17.190 آفرین 13:20.430 --> 13:22.270 پس نگران نباش و غذاتو نوش جون کن 13:23.170 --> 13:24.200 ممنون 13:28.810 --> 13:32.610 ولی دفعه بعد که به خاطر حادثه ای ،شوکه و سرگردون شدی 13:34.840 --> 13:36.580 میخوام دست منو بگیری 13:40.220 --> 13:43.150 من دستشو نگرفتم 13:47.060 --> 13:49.190 ... خب اگه تو اینطور میگی 13:49.960 --> 13:51.160 قبول میکنم 13:52.630 --> 13:53.900 بیا. آ کن 13:59.040 --> 14:00.100 خوشمزه نیست؟ 14:11.180 --> 14:14.780 مادر جون، خیلی دلم برای خورش کیمیچتون تنگ شده بود 14:15.650 --> 14:16.690 خیلی خوشمزه ست 14:17.550 --> 14:19.890 هرازچندگاهی بیا اینجا غذا بخور تنها غذا نخور 14:20.090 --> 14:21.090 چشم 14:21.260 --> 14:24.130 پس تو و دوهی تصميم گرفتین با هم کار کنین؟ 14:24.330 --> 14:25.360 بله 14:26.660 --> 14:27.760 اون خانومه چی؟ 14:28.230 --> 14:30.330 اسمش جین نواول بود یا شین نواول؟ 14:30.400 --> 14:31.770 باهاش صمیمی ای؟ 14:31.970 --> 14:34.270 نه، اولین بار تو این برنامه همو دیدیم 14:34.400 --> 14:37.710 که اینطور. واقعا؟ ای بابا 14:37.770 --> 14:40.710 به نظر خیلی لاغرمردنی و ضعیف بود 14:45.010 --> 14:47.080 خانم- بله؟- 14:47.150 --> 14:50.350 خیلی شرمنده ام که وسط غذا این حرفو میزنم 14:52.760 --> 14:54.890 دوهی هنوزم تموم چیزیه که میخوام 14:55.790 --> 14:58.760 ولی فکر کنم دوهی دیگه کاملا ازم سیر شده 15:00.360 --> 15:02.730 به خاطر همین سعی میکنم منم بذارمش کنار 15:03.230 --> 15:04.770 چرا آخه؟ 15:04.830 --> 15:06.270 من اونو بهتر از همه میشناسم 15:06.340 --> 15:09.210 ببین وقتی کیکه رو خوردی، چطور دوید سمتت 15:09.370 --> 15:13.210 به خاطر اینه که هنوز کامل عصبانیتش ازت رفع نشده 15:16.050 --> 15:19.420 فقط میخوام کاری که دوهی میخواد رو بکنم 15:21.280 --> 15:23.920 خیلی خب. خیلی غذا بخور، باشه؟ 15:23.990 --> 15:26.290 چشم زیاد میخورم- بیا. ممنون- 15:26.490 --> 15:29.660 این خیلی زیاده- خب خیلی بخور. بگیرش- 15:46.140 --> 15:49.980 اگه سر برنامه راحت نیستی، من از برنامه کنار میرم 15:50.910 --> 15:53.480 ،باید به عنوان تهیه کننده درباره برنامه ... مسئولیت پذیر باشم 15:53.920 --> 15:57.090 ولی باید درباره رابطه‌مون هم مسئولیت پذیر باشم 16:03.960 --> 16:05.960 ،باهاش راحت نیستم 16:07.430 --> 16:10.130 ولی نمیخوام به خاطر من برنامه ت و بقیه چیزا رو بذاری کنار 16:12.640 --> 16:14.040 سعی میکنم باهاش کنار بیام 16:15.000 --> 16:16.340 الان یه جورایی باحال بودی 16:18.370 --> 16:19.540 تازه فهمیدی؟ 16:19.980 --> 16:21.010 خیلی وقت پیش فهمیدم 16:24.680 --> 16:28.180 آخ. نباید خیلی جلوش جنتلمن بازی در می آوردم 16:29.520 --> 16:31.450 باید بهش امر و نهی می کردم 16:36.030 --> 16:37.790 [اینو جا گذاشتی] 16:42.430 --> 16:44.000 حتما از کیفم افتاده 16:51.640 --> 16:55.210 اون جونگ جه هیوک عوضی چرا عکسشو با خودش اینور و اونور می بره؟ 16:57.250 --> 16:58.550 خیلی رو اعصابمه 17:01.450 --> 17:03.520 ولی جدی چرا عکسشو با خودش اینور و اونور می بره؟ 17:05.450 --> 17:06.720 لعنتی 17:29.850 --> 17:30.880 ... دو هی 17:32.420 --> 17:33.650 قربان 17:51.830 --> 17:54.500 [آخ خدا چقدر پیشرفت کردین] 17:55.170 --> 17:57.070 فکر کنم میتونیم داروهاتونو کاهش بدیم 17:58.040 --> 18:00.180 واقعا؟ ممنون 18:00.340 --> 18:01.880 همش به لطف کمکای شماست 18:03.310 --> 18:04.750 نه خواهش میکنم 18:05.310 --> 18:07.780 فکر کنم همش به خاطر دوست دخترتونه 18:08.280 --> 18:09.290 وای 18:15.160 --> 18:16.830 دیگه پیش هم برگشتین؟ 18:17.190 --> 18:19.460 بی خانمانا که تاابد یه جا نمی‌مونن 18:20.600 --> 18:22.330 کلی مصیبت داشتم 18:22.800 --> 18:24.970 ولی حالا که دیدمتون، حالم بهتره 18:25.370 --> 18:26.640 بیاین امشب با هم آبجو بخوریم 18:28.200 --> 18:29.510 من یه کم سرم شلوغه 18:32.110 --> 18:33.140 قرار میذارین؟ 18:33.840 --> 18:35.710 نه اینطور نیست 18:36.210 --> 18:38.710 به هرحال دارم میرم سر کار. بعدا می بینمتون 18:39.120 --> 18:40.150 خداحافظ 19:10.080 --> 19:11.080 خانم نام 19:12.850 --> 19:15.020 دو هی- بله؟- 19:16.590 --> 19:19.190 میدونی از اون اول که زیرزمین بودیم تا به اینجا برسیم 19:19.260 --> 19:21.460 چه کشیدم، درسته؟ 19:22.530 --> 19:23.530 میدونم 19:24.430 --> 19:27.300 ...حالا پس درباره برنامه قلبم مال تو 19:29.130 --> 19:31.200 برنامه رو لغو موقت نمیکنیم 19:33.040 --> 19:34.240 [جایگزینی محصول؟- جایگزینی محصول؟-] 19:35.840 --> 19:37.210 آره. جایگزینی محصول 19:37.810 --> 19:40.340 بالاخره یه پیشنهاد گرفتیم 19:40.510 --> 19:41.680 واو- !اوه،اره- 19:41.780 --> 19:43.110 قبلا هیچوقت این کارو نکردیم 19:43.180 --> 19:44.380 منم- این عالیه- 19:44.580 --> 19:46.220 آشوب درست کردم میتونه به این چیزا ختم شه 19:47.680 --> 19:48.920 ولی 19:49.990 --> 19:51.190 فکر می کنی اشکالی نداره؟ 19:51.720 --> 19:52.990 نامه عذرخواهی میفرستیم 19:53.060 --> 19:54.890 و یه قسمت ویژه برای نمایش بعدی آماده میکنیم 19:55.260 --> 19:56.390 ترجیح میدی استعفا بدی؟ 19:56.490 --> 19:59.200 خوب ... تمام تلاشمو میکنم 19:59.730 --> 20:01.160 ولی این محصول چیه؟ 20:01.930 --> 20:04.470 این یه چیزی شبیه جینسنگ قرمز ، لوازم آرایشی یا ماشینای اسپرته؟ 20:06.840 --> 20:09.070 یه پناهگاه و یه زمین بازی رقابتی حذفی 20:10.440 --> 20:13.510 بریم یه کارگاه ویلاگ فیلمبرداری کنیم 20:13.580 --> 20:16.180 بیاین کار تیمی عالی پشت صحنه برنامه قلبم مال تو رو نشونشون بدیم 20:17.110 --> 20:19.920 وقتی انتقاد میگیرید بهتره که چیزی که تو چنته داریدو رو کنید 20:28.490 --> 20:30.630 خانم نام، میگم در طول کارگاه که نیاز نیست دیگه کار 20:30.690 --> 20:33.060 کنیم و ویدئو ادیت کنیم، نه؟ 20:33.500 --> 20:35.870 کارگاه 20:36.400 --> 20:37.670 یعنی جایی که آدم کار میکنه 20:38.670 --> 20:39.700 ای بابا بیخیال 20:42.940 --> 20:44.870 اونو میشناسمش، درسته؟ 20:45.210 --> 20:46.180 کیو؟ 20:47.840 --> 20:49.510 نه، قبلا ندیدمش 20:50.480 --> 20:54.080 خدای من، چه کاریزمای کهکشانی داره 20:54.620 --> 20:57.090 آره، آقامونه 20:59.290 --> 21:00.660 آقاتونه؟ 21:32.960 --> 21:34.160 چی کشوندتت اینجا؟ 21:35.260 --> 21:37.590 میخوای با من شام بخوری؟ 21:39.760 --> 21:40.930 قرار دارم 21:44.370 --> 21:45.530 با کیانو 22:02.850 --> 22:04.190 برای امرار معاش چیکار میکردی؟ 22:06.120 --> 22:08.690 به داستانای مردم گوش می کردم 22:09.390 --> 22:10.590 و باهاشون حرف میزدم 22:11.190 --> 22:12.760 این چیزیه که الانم انجامش میدی 22:16.730 --> 22:18.000 حالا چی شد تیپ زدی؟ 22:25.840 --> 22:26.880 پیازچه؟ 22:34.650 --> 22:36.090 برای تحت تاثیر قرار دادن من؟ 22:41.220 --> 22:42.490 بیا با هم زندگی کنیم 22:47.600 --> 22:48.860 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 22:49.630 --> 22:51.130 باهم زندگی کردن چیز پیچیده ای نیست 22:51.870 --> 22:53.140 با هم گوشت خوردنه 22:53.200 --> 22:54.870 و درست کردن غذای بسته بندی برا همدیگه ست مثل الان 22:55.970 --> 22:57.140 همین چیزاست 23:05.210 --> 23:06.220 این یکی 23:15.520 --> 23:17.590 گوشتشونو دوست دارم. خدای من 23:18.730 --> 23:21.360 ببخشید، میتونیم یه بطری سوجو بگیریم؟ 23:21.660 --> 23:22.670 باشه 23:27.170 --> 23:28.300 ممنون 23:32.070 --> 23:33.140 بذار یکی برات بریزم 23:35.180 --> 23:37.310 خیلی الکل خور خوبی نیستم 23:38.810 --> 23:41.250 [سوجو] 23:41.320 --> 23:42.450 [ما فقط گوشت خوک کره ای سرو می کنیم] 23:44.150 --> 23:46.260 چرا نمی تونی الان با من زندگی کنی؟ 23:46.320 --> 23:48.290 جدا چه اتفاقی برات افتاده؟ 23:48.360 --> 23:51.490 به هیچی از گذشته ت اهمیت نمیدم 23:52.660 --> 23:54.100 بعد از حل باز کردن گره ها 23:55.000 --> 23:56.500 و درست کردنشون 23:56.870 --> 23:58.170 باهات زندگی میکنم 23:58.300 --> 24:01.200 همه ی ما داستانا و سابقه های خاص خودمونو داریم 24:01.940 --> 24:04.810 منم خیلی چیزا تو گذشته م دارم 24:05.070 --> 24:09.410 یه سابقه پیچیده و دلخراش 24:13.280 --> 24:16.450 این درباره اینی که گیر یه عشق قدیمیم باشم نیست 24:17.150 --> 24:20.620 درباره اینه که دست از تنفر از کسی بردارم 24:27.800 --> 24:29.060 یه روز باهات زندگی میکنم 24:42.480 --> 24:44.910 راحت باش دست خالی هم بیا حتی 25:57.720 --> 26:00.420 خدای من، دیشب چقدر خوردی؟ 26:00.490 --> 26:01.820 چقد بیچاره ای 26:02.190 --> 26:03.390 ...خب...من 26:03.760 --> 26:05.930 مدیران باید تو همچین جاهایی بمونن 26:05.990 --> 26:07.400 شماها برید خوش بگذرونین- چی؟- 26:07.460 --> 26:09.500 مدیرا باید تو همچین جاهایی مهمون کنن 26:12.030 --> 26:14.940 خانم نام! خوبی ، اون چقدر خورده؟ 26:15.440 --> 26:16.610 برو داخل و استفراغ کن 26:16.870 --> 26:19.240 خدای من،مشکلش چیه؟ 26:20.410 --> 26:23.310 به هر حال ، مطمئنی که دکتر کیم نمیتونه بیاد؟ 26:23.780 --> 26:25.380 نمیتونه. خیلی سرش شلوغه 26:41.460 --> 26:42.460 ای، وای 26:45.170 --> 26:46.470 سلام 26:48.700 --> 26:51.070 چه خبره؟ گفتیی که نمی تونی بیای که 26:52.140 --> 26:53.210 نمیتونم از دستش بدم 26:53.810 --> 26:55.910 خوبه دیگه. تعدادمون فرد بود حالا دیگه زوجیم 26:55.980 --> 26:57.110 برای بازی ها 27:04.350 --> 27:06.690 !بیونگ جین با من اومده. بیونگ جین 27:09.060 --> 27:10.060 خدای من 27:11.560 --> 27:14.260 سلام. من منشی شونم- سلام- 27:14.630 --> 27:16.030 بیونگ جین اینجایی- آره- 27:16.100 --> 27:18.300 فکر کنم بهرحال تعدامون فرد میشه 27:18.700 --> 27:20.100 من می تونم داور باشم 27:21.470 --> 27:22.940 بریم تو- باشه- 27:23.010 --> 27:24.670 چیزی برای کمک بهت هست؟ 27:26.310 --> 27:27.840 چطور می خوایم تیم ها رو تقسیم کنیم؟ 27:27.910 --> 27:29.210 میتونم داورم بشم؟ 27:30.850 --> 27:32.310 چرا مثل مایکل جکسون لباس پوشیده؟ 27:33.380 --> 27:34.380 بریم 28:21.600 --> 28:22.860 آماده ای؟- خیلی خوب- 28:24.670 --> 28:25.600 !هرکی مرده بیاد 28:38.050 --> 28:39.780 بریم نابودشون کنیم 28:48.760 --> 28:49.630 !بنگ 29:07.080 --> 29:08.280 !باشه- !باشه- 29:08.340 --> 29:09.340 !بریم- !بریم- 29:33.640 --> 29:35.100 !هی! اول برو جلو 29:39.410 --> 29:41.110 !هوامو داشته باش- نرو- 29:44.850 --> 29:45.850 !خدای من 29:57.890 --> 29:59.830 !هوامو داشته باش 30:01.360 --> 30:02.400 !بدو 30:04.600 --> 30:06.900 !هی،بیایین دیگه. بچه ها 30:06.970 --> 30:08.800 !ولم کن- !لعنت بهش- 30:09.810 --> 30:10.840 !لعنت بهش 30:26.390 --> 30:27.720 برو بدو 30:27.890 --> 30:30.530 ببین،خانم نام داره میاد- خدای من،دیوونست- 30:30.590 --> 30:33.360 چه مرگشه؟ دیشب چی خورده؟ 30:35.460 --> 30:37.500 هی. 1, 2, 3 30:39.970 --> 30:41.000 !تعقیبشون کن 30:42.940 --> 30:44.810 !بهت گفتم هوامو داشته باش 30:45.010 --> 30:46.610 !تو ، برو جلو 30:59.520 --> 31:01.020 تو کی هستی؟- چیکار کنم؟- 31:01.760 --> 31:03.430 !قایم شو! عجله کن 31:18.870 --> 31:19.880 وایسا 31:19.940 --> 31:21.840 [بیونگ جین یکیو میکشه] 31:22.580 --> 31:25.680 دکتر کیم کجاست؟- ...دکتر. کیم- 31:25.980 --> 31:27.320 نمیدونم 31:27.880 --> 31:28.950 دکتر کیم کجاست؟ 31:29.650 --> 31:30.650 نمیدونم 31:34.760 --> 31:36.830 ،هیچوقت باهات صادق نبودم 31:36.960 --> 31:38.490 بنابراین نمیتونم بهت شلیک کنم 31:38.790 --> 31:40.500 اسلحتو بیار پایین،سورا 31:40.560 --> 31:43.170 قلبم خیلی درد میکنه 31:44.100 --> 31:45.200 چرا درد میکنه؟ 31:45.430 --> 31:47.340 حالا که فقط خودمون دوتاییم 31:48.700 --> 31:50.110 می خوام صادق باشم 31:50.170 --> 31:52.740 وایسا.باید دوربینمو خاموش کنم 31:53.280 --> 31:54.280 یه دقیقه وایسا 31:55.810 --> 31:57.650 [سورا یکی رو میکشه] 31:58.850 --> 32:00.180 !خوبه 32:08.090 --> 32:09.290 پس چرا اینطوری ته دلم ریخت؟ 32:16.770 --> 32:18.600 [بیونگ جین و سورا مردن] 32:20.140 --> 32:22.000 حیف نون- خدایا- 32:22.500 --> 32:24.810 لعنت بهش- چی شده اومدی اینورا ؟- 32:26.340 --> 32:27.710 دنبال دکتر کیم میگشتم 32:27.780 --> 32:29.210 خیلی خوب قایم شدم 32:31.350 --> 32:32.610 بیا اینجا، حواسم بهت هست 32:46.730 --> 32:47.730 !نه 32:50.130 --> 32:51.200 !کمکم کن! بدو 32:56.870 --> 32:58.710 [جه هیوک یکی رو میکشه] 33:01.710 --> 33:03.140 همتونو میگیرم 33:50.729 --> 33:53.500 اوه خدای من، ببخشید آقای جانگ 33:53.560 --> 33:55.899 [هه کیونگ هم تیمیش رو میکشه] 33:58.830 --> 34:00.169 لعنت بهش 34:16.350 --> 34:18.189 صبر کن ببینم. آخه چرا دوهی؟ 34:19.689 --> 34:21.590 [دو هی یکی رو‌میکشه ] 34:53.760 --> 34:55.490 [نو اول یکی رو‌ میکشه] 34:57.530 --> 34:58.530 خاک بر سر 35:14.080 --> 35:15.280 خودتم میدونی که الان حذفم دیگه 35:15.810 --> 35:17.150 بنده قرار نیس ببازم 35:18.450 --> 35:19.910 نمیخوام باهات درگیر شم 35:19.980 --> 35:22.020 منم همینطور 35:41.070 --> 35:42.870 [آ یونگ یکی رو میکشه] 35:45.840 --> 35:47.040 چطور جرئت کردی؟ 35:54.420 --> 35:56.450 !بزن بریم خانوم نام 36:02.360 --> 36:03.390 !ما بردیم 36:03.460 --> 36:07.030 [تیم آبی برنده شد] 36:14.730 --> 36:16.330 چرا اینقد چیز میز خریدی؟ 36:16.500 --> 36:19.640 خب بدون تو که نمیتونستیم ببریم، مگه نه خانوم نام؟ 36:19.700 --> 36:21.610 اینجا رو مشت و مال بده- اینجا رو؟- 36:21.670 --> 36:23.740 چقد سنگینه...بیا اینو ازم بگیر 36:24.380 --> 36:25.440 اوه هندونه 36:26.910 --> 36:28.050 وای شونه هام ترکیدن 36:29.280 --> 36:32.650 دکتر کیم میشه اینارو ببرین بیرون به خانوم جین بدین؟ 36:33.080 --> 36:36.050 فک کنم موقع بازی پاشو زخمی کرده 36:36.790 --> 36:38.260 اوه، خیلی ناجوره؟ 36:38.560 --> 36:41.290 خب برا همین فک کردم بهتره یه دکتر بره سراغش 36:41.360 --> 36:42.930 اگه من باشم گند میزنم 36:42.990 --> 36:45.530 ...میدونم باید چیکار کنم اما- خیلی خب- 36:46.200 --> 36:47.770 خیلی ناجوره 36:49.700 --> 36:51.840 تو نمیخوای بری باهاش؟ 36:52.700 --> 36:54.740 چرا خودمو اذیت کنم آخه؟ 36:54.810 --> 36:56.010 بیا آماده شیم وسایل رو بچینیم 36:59.980 --> 37:02.780 هی، واقعا نمیخوای برگردی خونه؟ 37:03.850 --> 37:05.050 گفتم که بهت 37:06.350 --> 37:08.990 اینجوری نیس که هروقت دلم خواست بتونم برگردم خونه 37:10.420 --> 37:12.260 اما گفتی که بابات گفته برگردی 37:16.830 --> 37:18.530 حالا بیخیال، حالت چطوره الان؟ 37:19.700 --> 37:20.760 منظورت چیه؟ 37:21.870 --> 37:23.070 فراموشش کردی؟ 37:23.770 --> 37:25.370 یه جورایی آروم بنظر میای 37:26.840 --> 37:28.110 دارم روش کار میکنم 37:52.300 --> 37:53.430 خیلی بده؟ 37:56.600 --> 37:57.840 پام خیلی درد میکنه 37:59.370 --> 38:00.370 بذار ببینم 38:04.070 --> 38:05.110 هه کیونگ 38:13.280 --> 38:14.590 پس من برم اگه مشکلی نداری 38:18.360 --> 38:19.590 منو دوست داشتی؟ 38:22.890 --> 38:24.560 واقعا منو دوست داشتی؟ 38:29.500 --> 38:30.500 آره 38:36.910 --> 38:38.340 چقدر منو دوست داشتی؟ 38:40.210 --> 38:41.280 بهم بگو 38:42.380 --> 38:45.120 لطفاً بگو کیم هه کیونگ چقدر منو دوست داشته 38:47.280 --> 38:48.420 میتونی؟ 38:52.790 --> 38:53.790 نو اول 38:54.630 --> 38:56.160 ...خوشم میاد وقتی 38:57.560 --> 38:58.560 اینجوری صدام میکنی 39:00.060 --> 39:01.970 من خیلی دوست داشتم 39:02.730 --> 39:04.340 به شدت آسیب دیده بودم 39:07.200 --> 39:08.570 و خیلی وقت پیش روزای خیلی سختی رو گذروندم 39:09.410 --> 39:10.410 و 39:12.410 --> 39:13.510 الان کاملا خوب شدم 39:17.820 --> 39:19.150 دیگه مشکلی ندارم 39:33.730 --> 39:34.800 تو هم 39:37.330 --> 39:38.470 حالت خوب میشه 40:34.690 --> 40:36.760 کاش میشد بیشتر بمونی 40:37.230 --> 40:39.630 امروز که با بدبختی تونستم ده ساعت خالی کنم 40:39.700 --> 40:42.470 وقتی برگردم مجبورم هرروز اضافه کاری کنم 40:43.270 --> 40:44.300 معذرت میخوام 40:44.370 --> 40:46.100 دفعه دیگه قول میدم بیشتر بمونم 40:46.970 --> 40:48.210 سفر خوبی داشته باشین 40:49.510 --> 40:50.610 بهت زنگ میزنم 40:51.410 --> 40:52.540 پس خداحافظ- میبینمت- 40:52.610 --> 40:53.980 خدا نگهدار- خدانگهدار- 41:13.930 --> 41:15.400 شما دوتا یه سر و سری دارین، درسته؟- چی؟- 41:16.030 --> 41:18.700 منظورم اینه که شما دوتا باهم قرار میذارین، نه؟ 41:20.070 --> 41:21.070 آره 41:21.940 --> 41:25.140 میدونستم! چطور تونستی بهم نگی؟ 41:25.480 --> 41:27.140 امروز باید بهت شلیک میکردم 41:27.210 --> 41:28.210 معذرت 41:29.280 --> 41:30.880 در هرحال تبریک میگم 41:30.950 --> 41:33.450 حس میکنم اینبار دیگه آدم درستی رو پیدا کردی 41:33.520 --> 41:35.590 ...حس شیشمم میگه- نه، نه،نه- 41:35.650 --> 41:37.990 حس شیشم تو هیچوقت درست نمیگه 41:38.320 --> 41:40.520 خوشحالی نه؟ بهت غبطه میخورم- دوهی- 41:55.270 --> 41:57.370 مرسی اون روز نجاتم دادی 41:59.610 --> 42:01.180 من فقط کاری که درسته رو انجام دادم 42:02.480 --> 42:03.850 ،اگه تو نبودی 42:04.950 --> 42:06.350 ممکن بود من الان مرده باشم 42:10.620 --> 42:11.960 اونقدام بد نبود بابا 42:12.520 --> 42:13.520 جدی میگم 42:14.830 --> 42:15.990 جدی ممکن بود بمیرم 42:17.960 --> 42:19.060 بیخیال شو 42:19.700 --> 42:21.000 گذشته ها گذشته 42:22.030 --> 42:24.270 تقصیر من بود نباید میذاشتم اون کیکو بیارن 42:25.600 --> 42:26.740 ببخشید 42:34.680 --> 42:35.780 اینو بپوش 42:36.210 --> 42:38.350 تو کوهستان هوا سرده ممکنه سرما بخوری 42:40.720 --> 42:41.750 خوبم 42:46.420 --> 42:47.490 دیگه دارم میرم 43:02.940 --> 43:04.210 [! بیاین یه دور دیگه هم بازی کنیم] 43:04.270 --> 43:05.680 [یالا! بریم!] 43:05.740 --> 43:06.880 [شروع- یک-] 43:06.940 --> 43:08.210 دو- سه- 43:08.280 --> 43:09.250 چهار- پنج- 43:10.080 --> 43:11.010 اوکی 43:11.080 --> 43:12.850 تهیه کننده وو، بیا- تو باختی- 43:12.920 --> 43:14.750 بیاین ایندفعه بازی وفاداری رو کنیم 43:14.820 --> 43:17.620 تو زمینه وفاداری تهیه کننده وو بهترینه 43:19.790 --> 43:21.730 بابا این بازی ها به درد بچه دانشجو ها میخوره 43:21.790 --> 43:22.760 دانشجو ها؟ 43:22.830 --> 43:25.300 آخه کی گفته نمیتونی وقتی بالای ۴۰ سال شدی این بازی هارو کنی؟ 43:25.360 --> 43:27.870 چجوریه بازیش؟ باید یهو نوشیدنی سر بکشی؟ 43:29.130 --> 43:31.540 چقد راحت- نکن- 43:31.970 --> 43:33.740 ...تهیه کننده وو، نکن- -Bottoms up! 43:40.480 --> 43:43.280 تهیه کننده وو بهترینه- خیلی خب! یه دور دیگه بازی کنیم- 43:43.350 --> 43:45.380 بیاین حالا جرئت حقیقت بازی کنیم 43:45.450 --> 43:47.920 اگه کراشتون اینجاس یه دونه برین بالا 43:47.990 --> 43:49.120 با شماره یک دو سه- یک دو سه- 43:49.190 --> 43:50.750 من که ندارم- راستی خانوم جین کجاست؟- 43:51.320 --> 43:53.320 بنظر یکم حالش بد بود رفته قدم بزنه 43:53.390 --> 43:55.460 چی؟- کی باخته؟- 43:55.530 --> 43:57.660 ...پس- تو نباختی؟- 43:57.730 --> 43:58.830 فک کنم- خانوم نامه- 43:58.900 --> 44:00.860 خانوم نام، برو بالا- عالیه- 44:02.930 --> 44:04.470 چشم- دست چی میگه؟- 44:04.540 --> 44:06.700 خانوم نام ما رو ناامید نکن 44:06.770 --> 44:08.540 باشه؟- خانوم نام تو باید سر بکشی- 44:09.140 --> 44:10.270 جه هیوک؟- بله؟- 44:10.340 --> 44:11.810 کمکم کن- [نخور-] 44:11.880 --> 44:12.810 [هه کیونگ] 44:13.210 --> 44:14.480 عالیه 44:14.550 --> 44:17.080 از یه جایی داره منو میپاد؟- چقد سریع میخوره- 44:17.150 --> 44:18.320 خوبی ؟ 44:21.320 --> 44:22.850 بیا ببینم. کجا داری میری؟ 44:22.920 --> 44:24.890 یه دور دیگه بازی کنیم- دیگه وقت استراحت نداریم- 44:24.960 --> 44:26.460 وقت استراحت نیس- وقت استراحت نیس- 44:26.520 --> 44:28.290 [بله آقا]- چیکار می‌کنی ؟- 44:28.790 --> 44:31.300 چرا هیچی به من نمیدی؟- پس از الان دیگه نمیخورم- 44:38.070 --> 44:40.600 از سورا بخواه یکی بهت بده بخوری- منم یکی میخوام- 44:41.040 --> 44:43.570 [بعدا چکت میکنم-] چرا با دستت میگیری؟- 44:43.710 --> 44:46.210 ینیا، نگا چه آدمیه- بیاید پیچ تو پیچ بخوریم- 44:46.280 --> 44:47.310 به سلامتی 44:47.380 --> 44:48.610 به سلامتی 44:48.680 --> 44:50.880 بخورید- [باشه نگران نباش-] 44:50.950 --> 44:52.150 به سلامتی 44:52.220 --> 44:53.380 خسته نباشید همگی- بیاید بنوشیم- 44:53.450 --> 44:54.850 هی- [پس بیا بیرون تا چکت کنم-] 44:54.920 --> 44:55.990 خوبی؟ 44:57.090 --> 44:58.760 بونده گی کجاست؟ 44:58.820 --> 44:59.990 تو فریزره 45:00.060 --> 45:02.130 همون بونده گی رو درست کن 45:02.190 --> 45:03.760 کجا میری؟- میتونی بپزیش؟- 45:03.830 --> 45:06.030 خانم نام شما مست به نظر میاین- نه خوبم- 45:06.100 --> 45:07.630 خوبی؟- بریم- 45:07.900 --> 45:09.070 بریم غذا بگیریم 45:09.130 --> 45:11.130 اگه بونده گی هست یکم بیار 45:11.200 --> 45:12.970 همونجا وایسا- بیا بونده گی رو درست کن- 45:13.040 --> 45:14.300 کجا میری؟ 45:34.830 --> 45:36.030 چطوری اومدی؟ 45:37.160 --> 45:38.430 بیا حرف بزنیم 45:40.100 --> 45:41.530 باشه- بریم- 45:44.530 --> 45:46.370 بیونگجین رو رسوندم و برگشتم 45:48.270 --> 45:49.340 چرا؟ 45:52.340 --> 45:54.110 احساس ناراحتی میکردم 45:57.780 --> 46:00.450 نیازی نیست که توضیح بدی 46:01.120 --> 46:03.190 که با خانم جین داشتی چیکار میکردی- نه باید بدم- 46:03.690 --> 46:05.020 میخوام که توضیح بدم 46:05.090 --> 46:07.960 منم دلم نمیخواد تو با جه هیوک تنها باشی 46:09.060 --> 46:10.960 حتی فکر کردن بهش هم عصبانیم میکنه 46:11.030 --> 46:12.600 به خاطر این نیست که بهت اعتماد نداشته باشم 46:13.660 --> 46:15.230 فقط حسم اینه 46:17.000 --> 46:20.000 پس میخوام تک تک جزییاتو درباره ت بدونم 46:21.240 --> 46:22.740 و همه چیزای خودمم توضیح بدم 46:23.910 --> 46:27.810 خب پس توضیح بده گوش میکنم 46:31.580 --> 46:32.650 دوستت دارم 46:36.650 --> 46:37.820 فهمیدم که 46:39.920 --> 46:41.460 هنوز بهت نگفته بودمش 46:49.130 --> 46:51.840 چیز سخت، یکم لوس و جدی ای برای گفتنه 46:52.000 --> 46:54.810 اما همین دو تا کلمه میتونه توضیح بده که الان چرا اینطوریم 46:54.910 --> 46:56.140 پس دوهی 46:57.340 --> 46:58.540 لطفا بهم اعتماد کن 47:00.810 --> 47:03.950 باشه میکنم 47:10.220 --> 47:13.120 هیچکس نمیتونه وانمود کنه هیچی تو گذشته اتفاق نیفتاده 47:13.960 --> 47:15.430 پس من همه تلاشمو میکنم 47:17.560 --> 47:18.960 همه تلاشمو برای لحظه ی الان میکنم 48:02.610 --> 48:03.640 هی 48:04.980 --> 48:06.480 تو نوشیدنی خوردی 48:11.550 --> 48:13.280 تو باهام نبودی 48:14.480 --> 48:15.820 واسه همین غمگین بودم 49:05.470 --> 49:07.800 پس، فردا عصر میای؟ 49:08.340 --> 49:09.340 آره 49:10.040 --> 49:11.410 چطوره فردا بریم سینما؟ 49:12.180 --> 49:14.710 این روزا فیلمای خوب زیادی برای دیدن نیست 49:15.850 --> 49:19.850 ممکنه بهم نیاد اما من فیلمای کلاسیک دوست دارم 49:20.820 --> 49:23.250 کلی دی وی دی فیلمای کلاسیک تو خونه دارم 49:24.990 --> 49:26.060 تو خونه؟ 49:28.490 --> 49:31.160 نه اشتباه نکن لطفا همچین منظوری نداشتم 49:34.660 --> 49:35.800 باید بری دیگه 49:36.300 --> 49:39.200 باشه الان میرم 49:41.340 --> 49:43.240 به سلامت- ممنون- 49:44.370 --> 49:45.380 میبینمت 50:25.180 --> 50:26.220 جه هیوک 50:48.100 --> 50:50.010 جه هیوک کجایی؟ 50:50.310 --> 50:51.570 ما باید صحبت کنیم 50:51.640 --> 50:52.880 [من میام پیشت] 50:53.540 --> 50:54.640 هیچی برای گفتن بهت ندارم 50:54.710 --> 50:57.110 هی تو میدونی که این تقصیر من نیست 50:57.380 --> 50:59.720 چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟ 50:59.980 --> 51:01.020 !هی 51:41.930 --> 51:42.960 همونجا وایسا 51:47.330 --> 51:48.630 ما باید صحبت کنیم 53:28.720 --> 53:30.050 چطوری؟ 53:32.390 --> 53:33.990 تو سال های گذشته 53:34.560 --> 53:37.990 تو فکر بودم وقتی دیدمت باید چیکار کنم 53:38.930 --> 53:42.770 تو فکر بودم اگه از نزدیک دوباره ببینمت 53:43.770 --> 53:45.670 تویی که هم زندگی خودمو هم زندگی خانواده مو 53:47.370 --> 53:49.040 خراب کردی، چه حالی میشم 53:51.070 --> 53:53.280 و حالا ملاقاتت کردم 53:54.980 --> 53:57.410 حس میکنم زندگیمو تلف کردم 53:59.250 --> 54:01.080 برای خودم متاسفم 54:01.550 --> 54:04.450 که زندگیم رو صرف تنفر از تو کردم و 54:04.890 --> 54:06.520 یه زندگی وحشتناک داشتم 54:08.760 --> 54:11.890 پس دیگه اونطوری زندگی نمیکنم 54:14.160 --> 54:15.230 جه هیوک 54:16.500 --> 54:17.970 بیا درستش کنیم 54:18.400 --> 54:21.300 بیا به مردم بگیم اون مقاله اشتباه بوده 54:22.010 --> 54:25.440 خواهش میکنم به همه بگو اون یه گزارش غلط بوده 54:26.280 --> 54:29.250 اون مقاله باعث شد من دکتری بشم که مریضش رو 54:29.310 --> 54:32.080 به خاطر چند هزار تومن پول کشته 54:33.920 --> 54:36.920 به خانواده ننگ خانواده قاتل زدن 54:36.990 --> 54:40.320 مردم همش با انگشت نشونشون میدادن تا جایی که مجبور شدن از کشور برن 54:44.360 --> 54:47.300 جه هیوک بیا درستش کنیم 54:48.970 --> 54:50.530 تو دوباره میری تلوزیون آره؟ 54:51.870 --> 54:55.070 لطفا به همه بگو 54:55.810 --> 54:57.140 که این اشتباه بود 55:03.180 --> 55:04.610 متاسفم آقا 55:06.680 --> 55:07.820 نمیتونم اینکارو بکنم 55:13.360 --> 55:15.790 تو میدونی چه اتفاقی برای من افتاد 55:15.860 --> 55:19.030 خانواده م بهم احترام نذاشتن و ترکم کردن 55:19.400 --> 55:20.900 ...میخواستم شناخته بشم 55:24.570 --> 55:26.770 میخوای شناخته بشی؟ میخوای وجهه ت رو حفظ کنی؟ 55:26.840 --> 55:29.810 این حقیقت نداره من هرکاری که تو بخوای میکنم 55:30.910 --> 55:32.080 اما اونو نمیتونم 55:51.630 --> 55:53.300 نمیخوام کار دیگه ای بکنی 55:54.960 --> 55:57.500 وقتی فهمیدی اشتباه کردی 55:58.070 --> 55:59.670 خودت درستش کن همین 56:00.540 --> 56:02.310 اما اگر نمیتونی انجامش بدی 56:02.840 --> 56:05.410 مطمئن نیستم بعدش قراره چه کنم 56:08.640 --> 56:10.150 چون چیزی برای از دست دادن هم ندارم 56:17.290 --> 56:21.590 آخرین فرصت برای بخشیده شدن رو بهت میدم 56:43.750 --> 56:45.420 من خودمم داره بهم سخت میگذره 56:51.650 --> 56:53.460 لطفا فقط تنها بذارم 57:00.160 --> 57:01.260 ...اون واقعا تاثیرگذار بود 57:11.720 --> 57:14.620 روان پزشک کیم هه کیونگ 58:30.730 --> 58:34.470 وقتی فهمیدی اشتباه کردی 58:34.570 --> 58:35.940 خودت درستش کن همین 58:36.340 --> 58:38.110 اما اگر نمیتونی انجامش بدی 58:38.770 --> 58:41.310 مطمئن نیستم بعدش قراره چه کنم 58:42.740 --> 58:47.150 چون چیزی برای از دست دادن هم ندارم 01:00:55.870 --> 01:00:56.900 بیدار شدی 01:00:58.340 --> 01:00:59.440 تموم شدی؟ 01:00:59.940 --> 01:01:01.940 آره. از فیلم لذت بردی؟ 01:01:02.680 --> 01:01:03.710 خوشم اومد 01:01:04.580 --> 01:01:06.180 هر بار تحت تاثیر قرارم میده 01:01:07.820 --> 01:01:08.920 نمیدونستم توام اینو دوست داری 01:01:09.680 --> 01:01:12.550 از اون فیلمایی نیست که من دوست داشته باشم نویسنده لی مون جونگ دوست داره 01:01:13.190 --> 01:01:15.160 آره. درسته 01:01:15.590 --> 01:01:16.960 ...استایل من 01:01:20.030 --> 01:01:22.330 ...استایل من 01:01:28.240 --> 01:01:32.040 بیا بگیم تو محافظه کاری 01:01:33.410 --> 01:01:34.740 وقتشه بری خونه 01:01:37.310 --> 01:01:38.350 آره 01:03:37.410 --> 01:03:39.510 شب بخیر. رسیدی زنگ بزن 01:03:39.980 --> 01:03:40.980 باشه 01:03:47.720 --> 01:03:48.790 این استایل منه 01:04:51.620 --> 01:04:53.720 هه کیونگ 01:04:57.290 --> 01:04:58.760 هه کیونگ 01:05:01.060 --> 01:05:02.260 چی شده دوهی؟ 01:05:03.115 --> 01:06:07.590 .:: @bollbolljan_com ::.