WEBVTT
00:02.000 --> 00:09.100
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.494 --> 00:13.004
(اون قطعا بیماره)
(مراقب باش بهش واکنش عاطفی نشون ندی)
00:15.074 --> 00:18.174
خب، شروع کنیم
00:23.914 --> 00:25.684
... پدرم یه بار هم
00:28.314 --> 00:30.584
منو بعنوان پسرش قبول نکرد
00:34.724 --> 00:35.923
... و مادرم
00:38.394 --> 00:40.194
اونقدر قوی نبود که دوستم داشته باشه
00:41.664 --> 00:43.494
... وقتی هیچ کسی رو نداشتم
00:46.364 --> 00:47.934
...و فکر می کردم
00:49.534 --> 00:52.174
،حتی اگه بمیرم، هیچکس ناراحت نمیشه
00:55.944 --> 00:57.444
دوهی کنارم بود
01:05.984 --> 01:07.753
،متاسفم آقای جونگ
01:09.524 --> 01:12.364
ولی فکر نمیکنم مشاوره با من کمکی بهتون بکنه
01:12.723 --> 01:14.094
... براتون از روانپزشک دیگه ای وقت-
نه-
01:15.634 --> 01:16.693
دکتر کیم
01:18.264 --> 01:19.464
... فقط شمایین
01:20.334 --> 01:22.304
که میتونین درک کنین من چه حسی دارم
01:28.414 --> 01:30.443
اینکه چقدر دوهی برام مهمه
01:31.214 --> 01:33.314
و چقدر دو هی رو دوست دارم
01:33.384 --> 01:35.354
آقای جونگ-
... اون شبی-
01:39.753 --> 01:41.394
که شما اومدی خونه دوهی
01:48.264 --> 01:50.634
همون شبی که دوهی برتون گردوند
01:55.734 --> 01:57.674
از چی حرف می زنین؟
02:01.344 --> 02:02.414
،اون شب
02:03.414 --> 02:05.184
شما اومدی خونه دوهی
02:08.914 --> 02:10.614
اون موقع من تو خونه دوهی بودم
02:13.984 --> 02:15.624
هه کیونگ
02:22.564 --> 02:23.634
... تو اون شب
02:26.934 --> 02:28.634
تو خونهش بودی؟
02:42.614 --> 02:43.854
... خودش
02:45.954 --> 02:47.054
بهتون نگفت، نه؟
02:50.824 --> 02:51.864
درسته؟
02:53.424 --> 02:55.594
ببخشید. حتما ترسوندمت
02:56.164 --> 02:57.904
چیز خاصی نیست. خیلی خیلی شرمنده
03:14.314 --> 03:15.884
براتون سوءتفاهم نشه
03:16.984 --> 03:18.024
... خب
03:19.354 --> 03:20.584
هیچ اتفاقی نیفتاد
03:23.254 --> 03:25.293
دوهی هم بهتون گفت چیز خاصی نبوده
03:26.664 --> 03:27.793
... من فقط
03:29.694 --> 03:32.604
چون خیلی دلم براش تنگ شده بود، رفتم اونجا
03:32.664 --> 03:34.064
،وقتی رسیدم دم در خونهش
03:34.704 --> 03:37.004
رمز قبلیشو زدم ببینم رمز درش همونه یا نه
03:37.074 --> 03:38.244
و رمز همون بود
03:39.104 --> 03:40.844
این شد که رفتم تو
03:42.474 --> 03:45.014
میبینین؟ دکتر کیم
03:48.884 --> 03:50.814
... دوهی مثل اون شب
03:54.424 --> 03:55.794
... هر کاری هم که بکنم
03:56.924 --> 03:58.524
...ازم محافظت میکنه
04:00.594 --> 04:02.364
! چون دوهی عاشق منه
04:06.404 --> 04:07.704
! دیوونه عوضی
04:08.873 --> 04:09.974
بیا اینجا ببینم
04:10.334 --> 04:12.044
بیا ببینم. پاشو
04:25.254 --> 04:26.284
(کلینیک روانپزشکی ریلکس)
04:29.623 --> 04:30.654
! تو
04:31.494 --> 04:32.864
چی از جونمون میخوای؟
04:32.994 --> 04:34.694
! بهم بگو چی میخوای
04:36.494 --> 04:38.804
دکتر. اینجا مطبه
04:39.034 --> 04:40.464
نباید باهام اینطور برخورد کنین
04:40.734 --> 04:42.034
! احمق روانی
04:44.504 --> 04:45.544
... دیگه
04:47.144 --> 04:49.744
دیگه سروکله ت جلوی دوهی پیدا نشه. فهمیدی؟
04:51.784 --> 04:52.914
فهمیدی یا نه؟
04:58.424 --> 04:59.424
.... دو هی
05:00.254 --> 05:01.254
دوهی
05:02.454 --> 05:03.494
دوهی
05:18.373 --> 05:20.304
چی؟ فیلم نگیرین آقا
05:20.604 --> 05:22.074
بس کنین. فیلم نگیرین
05:31.784 --> 05:32.854
دوهی
05:36.494 --> 05:37.624
تکون نخور
05:43.234 --> 05:44.294
بهت هشدار دادم
05:47.834 --> 05:49.004
تکون نخور
06:07.854 --> 06:09.224
دوهی-
دکتر-
06:09.294 --> 06:10.654
حالت خوبه؟-
دکتر-
06:10.724 --> 06:12.794
! دکتر اینجا-
ای وای-
06:13.394 --> 06:14.834
آخ. حالت خوبه؟
06:15.864 --> 06:16.934
صبر کن
06:18.734 --> 06:20.064
یهو حالشون بد شد
06:20.304 --> 06:21.674
دراز بکشین-
باشه-
06:21.734 --> 06:22.904
آروم باشین و نفس بکشین
06:22.974 --> 06:24.873
عصبی نشین. آروم باشین
06:25.144 --> 06:27.344
همینطور نفس بکشین. ادامه بدین
06:32.584 --> 06:34.514
! هی بیونگ جین
06:34.584 --> 06:36.354
! بله-
! بیونگ جین، بجنب-
06:36.414 --> 06:37.484
چشم-
باشه-
06:37.814 --> 06:39.454
کمکش کن-
چشم-
06:39.524 --> 06:41.854
ببخشید. هی، کمکش کن
06:42.794 --> 06:43.824
صبر کن
07:01.204 --> 07:02.744
کجا برم؟
07:05.384 --> 07:06.414
ببخشید؟
07:06.914 --> 07:09.654
چونگ جین دونگ-
بریم پاسگاه پلیس لطفا-
07:11.314 --> 07:12.354
دوهی
07:13.054 --> 07:15.294
لطفا ما رو به نزدیک ترین ایستگاه پلیس برسونین
07:22.394 --> 07:24.164
چرا جواب نمیده؟
07:29.274 --> 07:30.574
لباس بعدیمو حاضر کردی دیگه، نه؟
07:36.874 --> 07:38.014
چه خبره؟
07:38.584 --> 07:39.644
تهیه کننده وو کجاست؟
07:44.924 --> 07:45.984
چی شده؟
07:49.724 --> 07:51.824
،منم نمیدونم چی شده
07:52.064 --> 07:55.064
ولی فکر کنم یه اشتباهی کردم
07:56.694 --> 07:58.104
امیدوارم هیچ اتفاقی نیفته
08:04.273 --> 08:05.744
با هم رفتن بیرون؟
08:06.544 --> 08:09.513
آره. الان نمیتونی با هیچ کدومشون تماس بگیری؟
08:09.773 --> 08:11.484
چه خبره؟
08:12.214 --> 08:14.513
بعدا حرف میزنیم. هروقت تونستی
باهاشون تماس بگیری، بهم زنگ بزن
08:14.854 --> 08:15.854
چشم
08:18.924 --> 08:21.184
دکتر کیم، فعلا همه وقت ویزیت بیماراتونو عقب انداختم
08:21.254 --> 08:23.124
! خبرنگار... دکتر کیم
08:23.894 --> 08:26.364
دارم خل میشم
حالا چجوری میخواین این افتضاحو درست کنین؟
08:26.664 --> 08:27.694
! دکتر کیم
08:41.474 --> 08:42.474
دوهی
08:48.254 --> 08:51.254
پاسگاه پلیس سوگو
08:54.924 --> 08:55.994
متاسفم
08:58.924 --> 09:00.894
نمیدونم چی شد که اینطوری شدم
10:27.344 --> 10:28.684
ای خدا
10:35.624 --> 10:39.164
گونو، چرا همش دور دفترمون می چرخی؟ مزاحم کارمونی
10:39.224 --> 10:41.194
آره. دقیقا چه خبره؟
10:42.464 --> 10:44.694
دوهی کجاست آخه؟
10:45.564 --> 10:46.934
آدرس خونه شو بلدی نه؟
10:47.164 --> 10:48.774
خونه ش؟
10:49.404 --> 10:50.404
(تهیه کننده کلاس بی)
10:51.304 --> 10:52.274
هی، تهیه کننده وو
10:52.344 --> 10:54.404
من جلوی پاسگاه پلیس سوگو هستم
10:54.744 --> 10:56.914
به هیچکس نگو و فقط بیا اینجا
10:57.114 --> 10:58.344
پاسگاه پلیس؟
10:58.914 --> 11:01.984
به هیچکس نگو و فقط بیا اینجا
11:02.714 --> 11:03.754
حتی به هه کیونگ هم نگو
11:03.814 --> 11:06.354
باشه فهمیدم. باشه
11:07.224 --> 11:08.394
پاسگاه پلیس؟ آخه چرا؟
11:08.454 --> 11:12.494
،نه. گفت جلوی پاسگاه پلیسه
11:13.394 --> 11:15.234
یه بار اونجاست. حتما توی باره
11:16.194 --> 11:18.704
یه بار؟ عجب
تماسای منم اصلا جواب نمیده
11:18.764 --> 11:20.534
چرا تو روز روشن نوشیدنی میخوره؟
11:20.604 --> 11:22.134
حتما مست شده
11:22.504 --> 11:24.574
آخه کی تو روز روشن نوشیدنی میخوره؟
اونم وسط ساعت کاری؟
11:24.734 --> 11:25.774
نوشیدنی؟
11:26.204 --> 11:30.244
نه، منظورم این بود که برنامه ای
که ضبط کردیم، خیلی عالی بود
11:30.774 --> 11:33.344
،نمیدونم وقتی اینقدر خنگی
چجوری برنامه زندهتو پیش میبری؟
11:34.644 --> 11:36.684
اون دوهیه که الان داره نوشیدنی میخوره؟
11:36.754 --> 11:38.324
نه، رفته تحقیقات کنه
11:38.384 --> 11:40.384
همچين وقتایی حس رفاقتت گل میکنه نه؟
11:47.564 --> 11:50.564
هی بجنب. بهش زنگ بزن. زنگ بزن میگم
11:57.904 --> 11:59.804
(دوهی)
11:59.874 --> 12:01.474
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
12:01.544 --> 12:04.514
به صندوق پیام صوتی هدایت می شوید
12:07.114 --> 12:09.214
نواول، بیا با این موضوع پیش بریم
12:09.454 --> 12:11.354
"... عشق اول سلبریتی محبوب، نواول"
12:11.414 --> 12:13.184
"روانپزشک کیم هه کیونگ"
12:13.254 --> 12:15.394
با این سوژه میتونیم به مخاطب استاندارد برسیم
12:15.454 --> 12:16.854
"،یا مثلا "اعتراف جین نواول
12:17.124 --> 12:18.994
"آیا او دوباره با کیم هه کیونگ قرار میگذارد؟"
12:19.124 --> 12:21.064
این موضوع مطمئنا توجه مردمو جلب میکنه
12:21.294 --> 12:22.794
جریان سر آقای جونگ و تهیه کننده ووئه؟
12:22.864 --> 12:24.194
یا پای هه کیونگ هم وسطه؟
12:24.864 --> 12:27.734
نو اول! تو رو به خدا
12:31.574 --> 12:33.174
چرا از دستم عصبانی شدی آخه ؟
12:33.244 --> 12:35.714
نواول. وو دوهی و کیم هه کیونگ
12:35.844 --> 12:37.344
الان دیگه یه زوجن
12:37.414 --> 12:39.214
تو و جه هیوک دارین مزاحمشون میشین
12:41.614 --> 12:44.554
میدونم-
تا جایی که میدونم شما دوتا دیگه شانسی ندارین-
12:44.614 --> 12:45.824
خودتون هم باید بدونین
12:45.954 --> 12:48.154
چرا همدیگه رو شکنجه میدین؟
12:49.754 --> 12:51.154
چون من عاشقشم
12:57.434 --> 12:59.634
هی، پس من چی؟
13:00.264 --> 13:02.734
به نظرت من چون اونموقع عاشق هه کیونگ نبودم، بیخیالش شدم؟
13:03.934 --> 13:07.774
قبلا، کسی که حالش رو خوب میکرد
13:10.514 --> 13:12.884
تو بودی. برای همینه که من بیخیالش شدم. اوکی؟
13:14.044 --> 13:16.814
!چون آدمی که دوسش دارم باید خوشحال باشه
13:24.424 --> 13:26.164
حتما چیزی به اسم وجدان ندارین
13:27.224 --> 13:28.434
میگین عاشقشونین
13:29.364 --> 13:31.904
اما اهمیتی به خوشحال بودنشون نمیدین
13:34.464 --> 13:36.304
وقتی با من بود خوشحال بود
13:38.774 --> 13:39.804
خدای من
13:42.644 --> 13:43.974
تو باورنکردنی ای
13:47.214 --> 13:49.754
فراموشش کن. چه اهمیتی داره اصن؟
14:06.234 --> 14:09.204
مردم به تیتر بیشتر از محتویات مقاله اهمیت میدن
14:09.274 --> 14:10.304
قربان
14:10.874 --> 14:11.844
بله؟
14:12.244 --> 14:14.674
میشه اون مقاله رو فردا منتشر نکنین؟
14:15.104 --> 14:17.644
ببخشید؟-
یه سوژه دیگه بهتون میدم-
14:17.714 --> 14:20.584
هی چی میگین، این خودش یه سوژه خبری عالیه
14:21.814 --> 14:23.284
آره سوژه خوبی قراره بشه
14:24.114 --> 14:26.084
اما ممکنه قلب چند نفر رو هم بشکنه
14:26.784 --> 14:29.354
درسته، این جور مقاله ها دردسر ساز میشه
14:29.424 --> 14:30.524
اصلا ننویسینش
14:32.064 --> 14:33.424
همش دروغ بود
14:35.494 --> 14:36.534
چی؟
14:38.864 --> 14:42.004
پس نمیتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده
14:42.074 --> 14:44.434
اما دو هی که عصبی بوده و جه هیوک رو بیرون برده
14:44.504 --> 14:46.144
و تو اصلا نمیدونی که کجا رفتن
14:46.344 --> 14:49.614
درسته. توی کلینیک یه حادثه ای پیش اومد
14:50.414 --> 14:52.144
چه حادثه ای؟
14:54.844 --> 14:57.484
الان نمیتونم دقیق بهتون بگم
14:59.254 --> 15:02.024
چرا همه تا حد مرگ دلشون میخواد دو هی رو اذیت کنن؟
15:05.094 --> 15:06.124
معذرت میخوام
15:06.824 --> 15:10.034
خب، منظورم مستقیم شما نبود
15:10.664 --> 15:14.504
اصلا هیچ حدسی دارین که ممکنه دوهی با اون کجا رفته باشه؟
15:15.164 --> 15:18.644
مطمئنم به خاطر یادآوری خاطرات گذشته اونو بیرون نبردش
15:19.304 --> 15:21.444
پس فکر نمیکنم ممکنه جایی که قبلا باهم خیلی میرفتن، رفته باشن
15:22.644 --> 15:23.774
بیاین یکم صبر کنیم
15:23.974 --> 15:27.284
ممکنه دوهی یکم قاط بزنه اما احمق نیست
15:27.614 --> 15:28.614
خیلی خب
15:31.214 --> 15:34.084
پس دور و بر خونش منتظرش میمونم
15:34.924 --> 15:35.894
متاسفم
15:47.534 --> 15:48.834
اون احمق
15:55.544 --> 15:56.544
تهیه کننده وو
15:58.044 --> 15:59.044
تهیه کننده وو
16:03.714 --> 16:04.714
جه هیوک
16:07.854 --> 16:10.554
حالت خوبه؟ چی شده؟
16:11.294 --> 16:13.194
اومدم اینجا تا گزارش
16:14.394 --> 16:17.264
پسر عموت ، جانگ جه هیوک، رو برای تعقیب کردن من
16:18.364 --> 16:19.534
و تجاوز به حریم شخصی بدم
16:20.504 --> 16:22.274
چی؟ اون همچین کاری کرده؟
16:27.174 --> 16:28.204
جدی میگی؟
16:30.474 --> 16:31.814
...اما من
16:33.814 --> 16:35.214
...من
16:38.454 --> 16:39.484
حالت خوبه؟
16:40.553 --> 16:43.654
تو عضو خانوادشی، پس با خودت ببرش
16:45.053 --> 16:47.823
و اگه یکبار دیگه جلوی راه من سبز شه
16:49.533 --> 16:50.934
جدا گزارشش رو میدم
17:40.514 --> 17:41.544
الو. زنگ زد؟
17:41.614 --> 17:44.684
آره. جه هیوک رو سپرد به من
17:44.754 --> 17:46.054
و خودشم رفت
17:46.124 --> 17:47.184
کجا؟
17:47.354 --> 17:48.894
دیگه اینو نمیدونم
17:48.954 --> 17:51.924
چی؟ بابا نباید میذاشتی بره
17:52.594 --> 17:55.324
همین الانش هم ظرفیتم با وجود جه هیوک پره
17:55.594 --> 17:58.294
خیلی خب. حواست بهش باشه
17:58.904 --> 18:00.064
دوباره بت زنگ میزنم
18:00.364 --> 18:01.364
اوکی
18:47.514 --> 18:50.684
اتفاقیه دیگه، نه؟
18:52.354 --> 18:53.384
نخیر
18:54.584 --> 18:55.754
این سرنوشته
19:01.094 --> 19:04.064
هیچکس نمیتونه جوری گذشتشو پشت سر بگذاره انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
19:05.534 --> 19:07.134
من تمام تلاشم رو میکنم
19:08.464 --> 19:09.734
تا زمان حالم ارزشمند تر باشه
19:24.254 --> 19:26.624
میترسم
19:28.184 --> 19:29.994
چون به زمان حال خیلی اهمیت میدم
19:31.054 --> 19:33.264
چون نمیتونم گذشتم رو پاک کنم
19:45.304 --> 19:46.344
هیون یو
19:47.274 --> 19:49.274
چرا وقتی حتی نمیتونی یه بطری رو درست بگیری
19:49.344 --> 19:51.214
دور و بر خونه ی یکی دیگه رمانتیک بازی درمیاری؟
19:51.744 --> 19:55.214
خب...میخواستم ببینمت
19:55.654 --> 19:56.754
چرا؟
19:59.184 --> 20:01.484
خب...بیا اول یه نوشیدنی بخوریم
20:01.554 --> 20:02.554
بفرما
20:03.454 --> 20:05.454
لیوان میخوایم-
بفرما-
20:07.124 --> 20:08.324
دوتا داریم
20:09.034 --> 20:10.464
با خودت اینور اونور میبریشون؟
20:22.744 --> 20:25.144
میشه یکی بگه چه اشتباهی کردم؟
20:36.254 --> 20:38.694
چه جمع جالبی رو اینجا داریم
20:42.634 --> 20:44.764
اختلال شخصیتی مرزی
20:44.834 --> 20:46.764
اختلال اضطراب و توهم
20:47.464 --> 20:48.664
میترسم همه این بیماری ها رو داشته باشه
20:49.234 --> 20:51.674
اون بیماریه که نیاز به درمان داره
20:53.474 --> 20:54.704
و منم پزشکم
20:55.004 --> 20:56.914
من پزشکم
20:57.944 --> 20:59.084
اما
21:00.914 --> 21:03.854
تو صورتش مشت زدم
21:04.214 --> 21:05.624
اگه میتونستی خودتو کنترل کنی که
21:06.324 --> 21:08.854
جزو عجایب بودی، نه دکتر
21:09.594 --> 21:10.924
به هرحال نباید اینکارو میکردم
21:12.394 --> 21:15.594
باید تو مرحله اول به دو هی اهمیت میدادم
21:20.034 --> 21:22.774
نباید میذاشتم اونجوری بره
21:22.874 --> 21:26.344
این برای یه دکتر طبیعیه که دنبال مریضش باشه
21:26.404 --> 21:27.804
اما اگه بخوام رو راست باشم
21:29.544 --> 21:30.774
عصبی بودم
21:31.914 --> 21:33.884
از اینکه دوهی بهم دروغ گفته بود حرص میخوردم
21:34.114 --> 21:36.084
یکم عصبانی بودم
21:38.584 --> 21:42.254
از اینکه بهم نگفته بود اون عوضی رو قایم کرده
21:42.324 --> 21:43.724
پس فکر میکنی چون میخواسته کارای
21:43.794 --> 21:46.024
جه هیوک رو ماست مالی کنه بهت نگفته بود؟
21:46.424 --> 21:47.394
نه
21:49.034 --> 21:51.464
نه. نمیدونم وقتی اونکارو کرده
21:52.194 --> 21:54.064
به چه دلیل بوده و چی تو مغزش میگذشته
21:54.934 --> 21:56.074
من میدونم
21:56.204 --> 21:58.174
میلیون ها بار
21:58.434 --> 22:00.844
با افرادی مثل اون مشاور کردم
22:01.074 --> 22:03.414
همیشه بهشون گفتم درک میکنم
22:03.714 --> 22:07.184
همیشه بهشون میگم همه چیز رو درک میکنم
22:07.714 --> 22:09.514
این چیزیه که دیگه به گفتنش عادت کردم
22:10.084 --> 22:11.784
من باید درکش کنم
22:14.924 --> 22:16.024
اما واقعا نمیفهمم
22:16.894 --> 22:18.124
عصبانیم
22:19.724 --> 22:21.164
اما دلمم براش تنگ شده
22:22.224 --> 22:24.894
و ازش متنفرم
22:26.104 --> 22:27.404
منم درک نمیکردم
22:29.274 --> 22:31.834
همه اینارو میدونستم اما نمیتونستم بفهممشون
22:32.774 --> 22:34.344
...برای همینه که من
22:35.374 --> 22:37.714
ای خدا! اینو داشته باش
22:38.944 --> 22:40.214
هی. بلند شو بابا
22:41.284 --> 22:43.714
هی، بیدار شو
باید برای مشاوره پول بدی
22:45.824 --> 22:46.854
اما
22:47.854 --> 22:51.394
ینی که چی یه دکتر شارلاتان از یه دکتر شارلاتان دیگه
22:51.554 --> 22:53.764
مشاوره بگیره؟
22:54.124 --> 22:55.564
این خودش یه مشکل بزرگ دیگس
23:02.064 --> 23:03.134
هی
23:10.344 --> 23:11.444
آقا
23:12.174 --> 23:13.844
چرا به این روز افتاده؟
23:14.014 --> 23:15.754
نمیدونم
23:15.814 --> 23:17.654
بیدارش کن خودت ازش بپرس
23:18.814 --> 23:21.254
به من اعتراف نکن
23:21.324 --> 23:22.524
خودتون دوتا حلش کنین
23:24.024 --> 23:25.254
من دارم میرم استراحت کنم
23:45.614 --> 23:46.614
دوهی
23:55.654 --> 23:56.754
معذرت میخوام
23:58.924 --> 23:59.994
معذرت میخوام
24:13.944 --> 24:16.044
اگر میبردمش یه جایی غیر از
24:16.974 --> 24:19.444
جاهایی که رفته بودیم
24:21.044 --> 24:23.214
همه چی تغییر میکنه؟
24:26.284 --> 24:27.354
یا
24:27.424 --> 24:28.754
چی؟-
پسش بده-
24:28.824 --> 24:31.354
اگه هیچوقت ردپاهای گذشته م رو بهش نمیگفتم، الان
24:33.094 --> 24:34.294
چیزی فرق میکرد؟
24:34.364 --> 24:35.834
برای ته بندی خیلی زیاد نبود
24:36.334 --> 24:38.994
اینجا هم اون جناب آوردتت؟
24:40.034 --> 24:43.634
اگر از همون اول همه مسائلمو نگفته بودم
24:44.734 --> 24:45.804
اما
24:46.944 --> 24:48.574
اینجا آب نیست
24:50.074 --> 24:51.974
ولی چرا احساس خفگی می کنم
24:54.044 --> 24:55.384
انگار دارم میمیرم؟
24:56.514 --> 24:58.454
احساسش مثل اینه که دارم غرق میشم
24:58.684 --> 25:00.884
الان چقدر اوضاع فرق میکرد؟
25:04.224 --> 25:07.094
اگر هیچوقت درباره شکست عشقی های گذشته م نمیدونست
25:08.494 --> 25:09.734
اگه هیچوقت بهم گوش نمیکرد
25:11.494 --> 25:12.834
بعدش الان میتونستم
25:14.804 --> 25:17.574
که به خودم اجازه بدم دلتنگش بشم؟
25:19.604 --> 25:20.874
دوهی
26:11.154 --> 26:12.324
آخ
26:20.534 --> 26:22.834
هه کیونگ، نمیتونی اینجا بخوابی
26:24.934 --> 26:26.174
چیه؟ دوهی؟
26:26.244 --> 26:28.704
نه، منم. هیون یو
26:28.774 --> 26:30.374
مطمعنم صدای دوهی و شنیدم
26:30.444 --> 26:32.174
دوهی مثل باد رفت
26:32.244 --> 26:34.114
فکر می کنم صدای دوهی رو شنیدم
26:34.184 --> 26:36.754
.بیا،بلند شو
عجله کن ، خونه ت کجاست؟
26:36.814 --> 26:38.914
!پاشو-
باشه-
26:38.984 --> 26:42.384
.پاشو. نه، من هیون یو ام .ارشدت
بیا پشتم
26:42.454 --> 26:44.724
صبر کن-
بیا بریم-
26:46.694 --> 26:47.924
خدای من، یه دقیقه وایسا
26:54.764 --> 26:55.764
دوهی
26:56.834 --> 27:00.544
خدای من،تو. چرا انقده سنگینی مرد
27:00.774 --> 27:03.074
!دوهی-
میخوام کفشاتو دربیارم-
27:25.834 --> 27:27.004
خدای من،سرم
27:41.844 --> 27:42.984
خانم نام
27:43.284 --> 27:44.214
پیام برای آیونگ
27:44.284 --> 27:47.584
آیونگ.امروز مرخصیمو میگیرم
27:48.024 --> 27:50.054
بعدا جریانو بهت میگم
28:27.924 --> 28:31.234
اگه یکم دیگه میگذشت و نمیومدی میخواستم بیام زنگو بزنم
28:33.434 --> 28:35.004
صبحونه میخوری؟
28:41.604 --> 28:43.274
لطفا یه دقیقه صبر کن
29:06.834 --> 29:08.734
اغلب تو خونه نمیخورم
29:08.934 --> 29:10.804
...می دونم غذای فوری دوست نداری، ولی
29:10.874 --> 29:12.004
بابت غذا ممنونم
29:15.544 --> 29:18.814
خدای من، این اولین وعده غذاییمونه که تو درستش کردی
29:19.814 --> 29:21.214
نه فقط هرچی بود گرم کردم
29:29.424 --> 29:30.724
...درباره جه هیوک
29:32.794 --> 29:35.194
.نیاز نیس اسمشو بیاری
همه چیو از گون یو شنیدم
29:35.864 --> 29:37.334
گون یو داره ازش مراقبت میکنه
29:41.034 --> 29:42.304
خوبه
29:44.574 --> 29:45.874
نه،نیست
29:47.104 --> 29:48.374
خوب نیست
29:49.274 --> 29:50.774
اصلا خوب نیست
29:53.384 --> 29:54.814
این حقت نیست
29:55.714 --> 29:58.114
ما رومئو و ژولیت نیستیم
29:58.584 --> 30:00.924
رابطه ما همچینم خاص نیست
30:02.024 --> 30:03.994
ولی همه چی بدجوری بهم ریخته
30:06.094 --> 30:08.394
تقصیر تو نیست ، دوهی
30:08.524 --> 30:11.294
آره. می دونم تقصیر من نیست
30:12.364 --> 30:14.864
اما اگرم بدون اینکه حتی با اسم هم آشنا بشیم به زندگیمون
30:16.504 --> 30:18.774
ادامه میدادیم، هیچی نمیشد
30:20.674 --> 30:22.404
از همه این چیزا پشیمونم
30:27.814 --> 30:29.044
جدی میگی؟
30:31.114 --> 30:32.114
آره
30:33.854 --> 30:36.924
بذار حدس بزنم الان چه احساسی داری
30:36.994 --> 30:40.694
رک بگم ، احساس ناراحتی می کنم
30:43.394 --> 30:45.134
که الان باهات غذا میخورم
30:48.904 --> 30:50.004
فکر نمیکنم
30:51.874 --> 30:54.574
الان بتونم باهات راحت غذا بخورم
30:59.844 --> 31:02.214
کیمباپ مثلثی
31:08.484 --> 31:09.894
8صبح. دقیق
31:11.654 --> 31:14.394
آخودا، زهرماری زدی؟
31:15.424 --> 31:16.634
مهمون داشتم
31:17.134 --> 31:20.504
کی؟-
همین دکتری که دیدی، دکتر کیم-
31:20.964 --> 31:23.804
مطمئنی با دکتر کیم فقط دوستای
31:23.874 --> 31:25.974
معمولی دبیرستانی هستین؟
31:26.134 --> 31:28.674
خوب، از من جوون تره
31:29.104 --> 31:30.314
...ولی ما
31:32.514 --> 31:34.484
اگه دروغ میگی جوابمو نده
31:38.384 --> 31:41.424
خب،هوبمه
ولی نه از دبیرستان
31:42.584 --> 31:43.794
باشه،پس خوبه
31:47.224 --> 31:48.824
حدس میزنم هوبه از کالج نیست
31:50.964 --> 31:52.494
چرا هست
31:55.264 --> 31:57.574
چی؟ دانشکده پزشکی رفتی تو؟
31:57.904 --> 32:01.704
تو این دنیا بیمارا و پزشکان وجود دارن
32:01.774 --> 32:03.614
برای بیمارا سخته که پزشک بشن
32:04.244 --> 32:06.514
ولی هر پزشکی می تونه بیمار بشه
32:07.544 --> 32:09.754
دکتر یا بیمار نباش
32:10.484 --> 32:11.884
از بیمارستان رفتن متنفرم
32:12.154 --> 32:14.354
. از دکترا متنفرم
.مخصوصا روانپزشکا
32:14.424 --> 32:16.894
!از اونا بیشتر متنفرم. بیشتر
32:17.224 --> 32:18.254
واقعا ازشون متنفرم
32:19.494 --> 32:20.894
جدا ازشون متنفرم
32:21.694 --> 32:23.934
ها باشه ، بیایید غذا بخوریم
33:16.914 --> 33:18.654
با خانم جین مشکلی هست؟
33:18.714 --> 33:21.684
بیننده ها رو بیدار نمیکنه که، میخوابونتشون
33:22.454 --> 33:25.124
چه اشکالی داره؟
من خیلی احساس خوبی بهم دست میده
33:25.524 --> 33:26.924
احساس خوب به چپم
33:27.194 --> 33:30.634
.هی، این یه فاجعه پخشه
برو بیدارش کن
33:30.934 --> 33:32.534
بذار باشه خو
33:35.104 --> 33:38.234
خانم جین. بلند شین ، لطفا
33:39.234 --> 33:40.804
بیایین یکم حرکت کنیم ،باشه؟
33:57.554 --> 33:58.594
جه هیوک
34:05.834 --> 34:07.103
پاشو
34:26.754 --> 34:28.454
بله؟-
هی،هه کیونگ-
34:28.754 --> 34:30.494
من الان باید برم بیرون
34:31.394 --> 34:33.694
اشکالی نداره جه هیوک رو بذارم برم؟
34:34.294 --> 34:36.394
از دیشب بدون اینکه تکون بخوره دراز کشیده
34:43.204 --> 34:44.174
هه کیونگ
34:48.104 --> 34:49.174
باشه
34:50.644 --> 34:52.814
یکم صبر کن. یکیو میفرستم
34:52.874 --> 34:53.884
کیو؟
34:55.744 --> 34:56.984
باشه
35:08.890 --> 35:15.040
.:: @bollbolljan_com ::.
35:25.244 --> 35:26.444
دکتر کیم منو فرستادن
35:26.504 --> 35:28.214
ها بله بفرمایید
35:36.854 --> 35:38.354
چند وقته اینطوریه؟
35:38.684 --> 35:42.024
.از دیشب تاحالا
.حتی چشم رو هم نذاشته
35:45.364 --> 35:47.864
نگران نباش. می تونی بری بیرون
35:48.164 --> 35:50.434
میسپارمش به شما. ممنونم
36:18.464 --> 36:19.524
دکتر کیم؟
36:25.004 --> 36:27.334
همه بیماراتونو جابجا کردم
36:27.834 --> 36:29.904
تا هفته بعد جمعه
36:29.974 --> 36:34.144
اگر اتفاق دیروز فاش بشه چیکار میکنید؟
36:34.214 --> 36:36.374
تلاش کردم برای اون روزنامه نگاره بهونه بیارم
36:36.714 --> 36:39.044
چطوری آخه اومدین کف کلینیک مشتش زدین؟
36:39.114 --> 36:40.084
بیونگ جین
36:40.154 --> 36:41.114
بله؟
36:41.614 --> 36:42.954
خیلی سر و صدا میکنی. برو بیرون
36:43.554 --> 36:46.894
دکتر کیم، کلینیکتون داره از دست میره
36:47.294 --> 36:48.594
داری میری بیرون درم ببند
36:49.854 --> 36:51.464
خدای من
36:52.894 --> 36:54.664
خو صورتتون چی شده؟
36:55.034 --> 36:56.594
شبیه زامبیا شدین
37:03.644 --> 37:05.544
الان احساس می کنم غذا خوردن با تو خیلی ناراحت کنندست
37:06.204 --> 37:08.744
مطمئن نیستم که می تونم باهات راحت بخورم
37:10.184 --> 37:13.754
بیا خودمونو مجبور نکنیم زوری از غذا لذت ببریم
37:24.324 --> 37:25.694
مامان ، من اینجام
37:26.024 --> 37:27.834
چی؟ نرفتی سر کار؟
37:28.264 --> 37:29.764
یه روز مرخصی گرفتم
37:30.064 --> 37:32.264
خدای من ، شوخی میکنی
37:32.864 --> 37:34.404
تو که اهل مرخصی نبودی
37:34.834 --> 37:37.844
ازون مدل آدمایی که کل 365 روزو 24 ساعته کار میکنه
37:37.904 --> 37:41.544
ساعت کار قانونی هفته ای 52 ساعته
37:41.614 --> 37:43.484
وای وای چه نمک میریزه
37:43.714 --> 37:45.484
حتی بار قبلی نیومدی مرغ و آبجو بخوری باهام
37:45.544 --> 37:46.644
چون کار داشتی
37:46.954 --> 37:47.914
مامان
37:47.984 --> 37:48.954
چیه؟
37:50.154 --> 37:51.224
بیا مرغ سرخ شده سفارش بدیم
37:51.284 --> 37:54.154
هی ، هیشکی مرغ سرخ شده و تو این ساعت تو این محله تحویل نمیده
37:54.294 --> 37:55.854
من قبلا همه چیزو بررسی کردم
37:56.594 --> 37:58.064
عصر باز میکنن
38:00.264 --> 38:01.264
آبجو چی؟
38:02.994 --> 38:04.304
چه خبره؟
38:05.434 --> 38:07.334
یکم بیار. باشه؟
38:07.574 --> 38:10.034
ای خدا از دست تو
38:18.644 --> 38:19.914
چشه؟
38:20.614 --> 38:23.314
،بعد از برنامه ی صبحگاهی خانم جین
38:23.384 --> 38:24.584
یه خواب عمیقی رفت
38:24.654 --> 38:26.424
انگار تا حالا انقد عمیق نخوابیده
38:26.684 --> 38:28.254
دوهی امروز مرخصی گرفته
38:28.754 --> 38:31.994
امروز تو برنامه ی دوهی رو اجرا کن، جونگ هوان
38:32.324 --> 38:33.324
ببخشید؟
38:33.794 --> 38:36.234
!کیم جونگ هوان، بالاخره داری دبیو میکنی
38:37.364 --> 38:38.904
فک نکنم آماده باشم
38:38.964 --> 38:41.534
نمیخوای انجامش بدی؟ پس از جین کیو بخوام انجام بده؟
38:41.704 --> 38:44.574
نه. میتونم انجامش بدم. همه تلاشمو میکنم
38:46.474 --> 38:47.514
ممنون
38:52.014 --> 38:54.614
راستی، دوهی چش شده؟
38:54.754 --> 38:57.224
منظورت چیه؟ چیزی نشده
38:57.454 --> 38:59.054
دختر باید برای دیدن مادرش
38:59.124 --> 39:00.354
دلیلی داشته باشه؟
39:01.194 --> 39:04.394
راستی مامان، اینو نباید با سوجو خورد؟
39:04.464 --> 39:06.624
الان سوجو میخوای
39:06.694 --> 39:08.934
یا یه غذای دیگه؟
39:10.334 --> 39:12.964
خب نمیخوام سر صبحی سوجو بخورم
39:13.034 --> 39:15.234
و میخوای سرصبح آبجو بخوری؟
39:15.374 --> 39:16.404
اوضاع با بابا چطوره؟
39:16.474 --> 39:19.004
بحثو عوض میکنی چون نمیدونی چی بگی
39:19.344 --> 39:22.044
همه چی با بابا تموم شده دیگه؟ -
دیگه باهاش تموم کردم -
39:22.544 --> 39:24.814
بعدش؟ -
نمیدونم -
39:25.344 --> 39:28.214
میگه منظورش این نبوده که واقعا طلاقم بده
39:28.284 --> 39:30.924
پس منظورش چی بوده؟ طلاق تقلبی؟
39:32.054 --> 39:33.924
مگه مامور مخفی ای چیزیه؟
39:35.294 --> 39:38.094
فقط چیزی که آرومت میکنه رو انجام بده -
همینکارو میکنم -
39:38.894 --> 39:39.894
آها راستی
39:39.964 --> 39:42.234
چند روز پیش برای مشاوره رفتم پیش اون دکتری که
39:42.294 --> 39:43.704
مهمان برنامتونه
39:46.804 --> 39:47.804
چی؟
39:47.874 --> 39:51.704
همون روانپزشک جذابه
39:53.204 --> 39:54.814
کیو دیدی؟
39:56.474 --> 39:58.984
چیزای شوکه کننده؟ سر کار؟
39:59.414 --> 40:00.384
آره
40:01.914 --> 40:03.684
یکی از بیمارای امروزم
40:04.124 --> 40:06.124
،گفت اگه دخترش مردی مثل من بیاره خونه
40:06.184 --> 40:07.954
هرکاری ازش بربیاد میکنه تا نظر دخترشو عوض کنه
40:11.124 --> 40:12.364
،مامان
40:12.864 --> 40:15.264
،شما گفتی اگه دخترت مردی مثل اونو بیاره خونه
40:15.334 --> 40:17.234
هرکاری ازت بربیاد میکنی تا نظرش عوض بشه؟
40:17.434 --> 40:19.834
یا خدا تو از کجا میدونی؟
40:22.874 --> 40:23.944
پس واقعی بوده
40:24.974 --> 40:26.474
"رومئو و ژولیت"
40:26.544 --> 40:29.074
راز تولد شخص و مخالفت والدین
40:31.484 --> 40:35.184
اصلا فکرشم نمیکردم این چیزا برای خودم پیش بیان
40:40.184 --> 40:41.194
به سلامتی
40:43.764 --> 40:44.824
چی میگه؟
40:58.004 --> 40:59.044
دکتر کیم
40:59.404 --> 41:01.944
ببخشید مزاحمتون میشم ولی آقای کیم جین سوبو یادتونه؟
41:02.474 --> 41:04.514
ایشون و نامزدشون اینجان
41:06.484 --> 41:09.254
به لطف شما، ما به زودی قراره ازدواج کنیم
41:09.314 --> 41:11.784
خیلی ازتون ممنونم -
تبریک میگم -
41:11.854 --> 41:13.724
مبارکه -
ممنون -
41:13.794 --> 41:14.754
بله
41:14.824 --> 41:17.864
اون اخیرا اومده کره
41:18.564 --> 41:21.634
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم نگران غذاییم که میخوره
41:22.264 --> 41:23.764
من باید برای هر وعده غذای کره ای میخوردم
41:23.834 --> 41:25.704
وگرنه، احساس میکردم غذایی نخوردم
41:25.764 --> 41:28.704
،ولی اون اینجا مجبوره تا آخر عمرش غذای خارجی بخوره
41:28.774 --> 41:30.874
منم خیلی دلم براش میسوزه
41:32.004 --> 41:34.444
اینا غذاهای ویتنامی هستن
41:34.514 --> 41:37.084
درست کردنشون از همه آسون تر بود
41:38.084 --> 41:41.314
من یاد میگیرم هرروز غذای ویتنامی درست کنم
41:41.384 --> 41:44.654
تا اون بتونه اینجا هم غذای کشور خودشو بخوره
41:44.724 --> 41:45.854
آرزومه
41:47.294 --> 41:50.564
که غذا آخرین دغدغه تو زندگیش باشه
41:58.504 --> 42:01.074
مطمئن نیستم بتونم با تو راحت غذا بخورم
42:16.184 --> 42:18.584
چرا یکی امتحان نمیکنین؟
42:19.884 --> 42:22.424
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
42:22.724 --> 42:26.194
نه. خیلی خوشمزه بنظر میان. ممنون برای غذا
42:34.234 --> 42:37.304
دکتر. ممنونم
42:39.244 --> 42:42.714
بیاین با هم بخوریم -
باشه. بفرمایین -
42:44.684 --> 42:46.744
شما هم بفرمایین تو رو خدا -
حتما. ممنون -
43:11.674 --> 43:13.844
بیاین با هم بخوریم
43:17.784 --> 43:19.344
ترکیب غذاهای بوگندو
بدترین ترکیب غذا چیه؟
43:19.414 --> 43:20.884
دقیقا داری چیکار میکنی الان؟
43:21.114 --> 43:23.354
خب این کاریه که همیشه دلم میخواست انجام بدم
43:23.414 --> 43:26.254
آخه چرا باید همچین کاری بکنی؟
43:26.924 --> 43:29.194
ترکیب غذای بوگندو؟
بدترین ترکیب غذا چیه؟
43:29.254 --> 43:31.224
چرا کنجکاوی همچین چیزیو بدونی؟
43:31.294 --> 43:33.524
ببخشید ولی من دیگه نمیتونم اینجا بمونم
43:36.264 --> 43:37.304
تو ادامه بده
43:40.504 --> 43:42.434
حتما میدونی اسکیت چیه دیگه
43:43.334 --> 43:44.344
این میوه دوریانه
43:46.074 --> 43:48.814
بوی توالت و جوراب میده
43:50.444 --> 43:51.714
و این پنیره
43:51.784 --> 43:54.214
این پنیر به بوگندو ترین پنیر معروفه
43:54.284 --> 43:57.784
بهش میگن ویو بلونه
43:59.854 --> 44:01.524
این بو رو چجوری توصیف میکنی؟
44:01.594 --> 44:03.154
،این برنامه برای ما شکنجه ست
44:03.224 --> 44:04.594
و بیننده ها
44:05.324 --> 44:06.524
!حتی بوی اینا رو هم نمیفهن
44:06.624 --> 44:08.694
،ولی به محض اینکه ببینن اینا چقد بوگندو ان
44:09.064 --> 44:11.164
ما کلی مخاطب پیدا میکنیم
44:11.234 --> 44:13.534
تو درست مثل دوهی ای
44:13.604 --> 44:15.334
من نمیدونم با شما دوتا چیکار کنم
44:15.634 --> 44:18.074
برنامه رو جمع کن و پنجره هارو باز کن
44:19.474 --> 44:20.444
اه اه
44:21.014 --> 44:25.744
حالا میخوام این سه تا خوراکی بوگندو رو باهم امتحان کنم
44:28.154 --> 44:29.214
لعنتی
44:30.784 --> 44:33.184
اون اصن خورده هم میشه؟
44:33.254 --> 44:34.524
آره -
...اینطوری تا میکنیمش و -
44:56.044 --> 44:58.114
خدافظ -
خدافظ. مرسی -
44:59.214 --> 45:00.954
هرموقع مشکلی داشتی زنگ بزن
45:01.014 --> 45:02.054
باشه
45:02.354 --> 45:04.124
خدافظ -
ممنون -
45:04.484 --> 45:06.324
مبارکه -
خدانگهدار -
45:09.694 --> 45:12.824
دکتر، این پرونده عالیه. یه ازدواج بین المللی
45:13.394 --> 45:14.434
...چیزه
45:15.534 --> 45:16.564
...ولی
45:18.534 --> 45:20.134
...چطور میتونه توی رابطه خودش انقد ناموفق باشه
45:20.204 --> 45:22.704
بعد برای بیمارش زن پیدا کرده؟
45:23.504 --> 45:25.744
حتما بخاطر شخصیتشه
45:26.144 --> 45:27.174
بیونگ جین
45:29.774 --> 45:31.884
میشه برام یه فنجون قهوه گرم بیاری؟
45:35.484 --> 45:37.384
چشم. یه فنجون قهوه گرم
45:55.234 --> 45:56.534
چرا اومدین؟
46:00.944 --> 46:04.084
بیا فرنی بخور. حتما گشنته
46:05.514 --> 46:06.544
شنیدی چی گفتم؟
46:31.444 --> 46:33.304
من خیلی دوست داشتم،
46:33.474 --> 46:35.144
بدجور صدمه دیده بودم،
46:44.024 --> 46:45.454
و برای مدت طولانی خیلی بهم سخت گذشت
46:46.524 --> 46:47.594
و
46:49.354 --> 46:50.554
کاملا بهبود پیدا کردم
46:52.994 --> 46:55.834
توام خوب میشی
47:04.304 --> 47:05.544
فرنی رو بخور
47:06.874 --> 47:07.844
قبل اینکه سرد بشه
47:12.944 --> 47:15.884
درمورد دکتر کیم و اتفاقی که توی کلینیک افتاده شنیدم
47:17.084 --> 47:20.524
چون من تحریکت کردم اینجوری شد نه؟
47:20.584 --> 47:23.524
نه. هیچ ربطی به دوهی نداره
47:23.624 --> 47:25.764
چرا، داره -
دکتر -
47:27.394 --> 47:30.194
،از وقتی اومدم ازتون مشاوره بگیرم
47:31.904 --> 47:34.134
همیشه مسئله پدرم بوده. شما هم خوب میدونین
47:35.004 --> 47:36.034
میدونم
47:37.544 --> 47:40.344
،بخاطر همین شیفته ی دوهی بودی
47:40.874 --> 47:43.074
و تبدیل به بیماریت شده -
چرا؟ -
47:49.454 --> 47:51.184
چرا دوست داشتن دوهی
47:56.224 --> 47:57.694
یه بیماریه؟
47:58.264 --> 48:00.524
علاقه ت به دوهی بیماری نیست
48:00.794 --> 48:02.834
عشقت تبدیل به سَم شد
48:03.294 --> 48:05.234
و توی وجودت بیماری بوجود آورد
48:05.334 --> 48:06.734
این حقیقت نداره
48:07.634 --> 48:08.834
!این درست نیست
48:09.074 --> 48:11.704
برین بیرون. چرا اومدین اینجا؟
48:12.074 --> 48:13.244
برین
48:15.274 --> 48:16.614
باید برین
48:28.694 --> 48:31.794
حق با شماست، فکر کنم
48:33.124 --> 48:35.534
یه بیماری تو قلبم دارم
48:36.334 --> 48:39.534
اما اگر درمان و مشاوره نگیرم
48:40.504 --> 48:42.374
نمیتونم خوب بشم
48:42.434 --> 48:44.944
درسته؟
48:46.174 --> 48:47.544
دکتر
48:49.174 --> 48:50.714
من واقعا حرفمو جدی گفتم
48:53.684 --> 48:54.914
دکتر
48:56.654 --> 49:00.184
من واقعا عاشق دوهی ام
49:02.924 --> 49:07.264
نمیخواستم بهش آسیب بزنم
49:08.894 --> 49:14.504
جدا من به چنین چیزایی نیاز ندارم
49:14.934 --> 49:16.604
دکتر من واقعا عاشق دوهی ام
49:17.374 --> 49:21.244
واقعا هستم
49:23.744 --> 49:25.644
خیلی برام دردناکه
49:28.554 --> 49:29.614
جه هیوک
49:30.714 --> 49:35.394
بیا اینطوری زندگی نکنیم
هم من، هم تو
50:08.194 --> 50:11.664
هی اگر میخوای اینطوری باشی برو خونتون
50:14.194 --> 50:17.394
انقد منو اذیت نکن و برو
50:18.164 --> 50:21.434
من اونیم که ساکت میمونم و هیچکاری نمیکنم
50:22.134 --> 50:24.344
و تو اونی هستی که داری با جارو برقی سر و صدا میکنی
50:24.404 --> 50:25.544
خدایا
50:26.074 --> 50:27.074
مامان
50:27.204 --> 50:29.914
چیه؟ چته همش صدام میکنی؟
ترسوندیم خب
50:32.784 --> 50:34.284
بیا بریم بازی
50:35.884 --> 50:37.414
چی داری میگی؟
50:37.924 --> 50:39.824
یالا بریم
50:51.664 --> 50:52.804
مطمئنی اینجاست؟
50:52.864 --> 50:54.634
آره اون بهم گفت بیایم اینجا
50:55.004 --> 50:57.004
باید عقلشو از دست داده باشه. پیداش کن
50:59.744 --> 51:01.244
پشت سرت
51:01.314 --> 51:02.274
پشت سرت
51:05.344 --> 51:07.044
قدم قدم قدم
51:07.114 --> 51:09.784
جلو عقب جلو عقب
51:09.854 --> 51:11.984
جلو عقب
51:12.324 --> 51:14.994
عقب عقب پرش پرش جلو جلو
51:15.054 --> 51:16.794
...دوهی تو اینجا
51:18.064 --> 51:20.524
اینجایی. سلام خانم
51:20.664 --> 51:21.994
مشتاق دیدار
51:22.064 --> 51:23.634
سلام
51:23.934 --> 51:26.634
جلو-
شما خیلی جوونی-
51:26.734 --> 51:27.834
با ما بیاید
51:28.704 --> 51:29.774
بیاید با ما
51:32.104 --> 51:34.944
به نظر دوهی به مامانش رفته
51:35.074 --> 51:38.744
آره مامانش مثل خودشه
51:39.844 --> 51:42.054
فکر میکردم شبیه شماست
51:42.514 --> 51:43.484
چی؟
51:43.654 --> 51:45.084
ایول
51:45.154 --> 51:47.124
مامان تو بهترینی
51:54.024 --> 51:55.364
توجه
51:57.034 --> 51:58.334
به علت مسائل شخصی دکتر کیم
51:58.404 --> 52:00.434
جلسات مشاوره فقط با رزرو وقت قبلی برگزار خواهند شد
52:08.044 --> 52:09.214
داری کلینیک رو میبندی؟
52:12.514 --> 52:13.884
بهت گفتم که نیای
52:14.614 --> 52:16.614
بازی تموم شد. من تسلیم
52:17.484 --> 52:18.854
اومدم اینو بگم
52:20.854 --> 52:22.394
نو اول-
میدونم-
52:22.854 --> 52:25.964
داشتم تنهایی میجنگیدم
حالا هم تنهایی تسلیم میشم
52:26.464 --> 52:28.364
میدونم که همه اینا برای تو بی معنیه
52:30.234 --> 52:32.304
اون روز دیدم که برگشتی به کارگاهمون
52:51.754 --> 52:53.884
خداحافظ
53:01.334 --> 53:03.494
انقد حسودیم شد بود که میخواستم بزنم
53:05.664 --> 53:09.404
یه لحظه میخواستم یه کاری کنم که
53:09.804 --> 53:11.544
نشون بدم که بیخیال نمیشم
53:13.274 --> 53:15.274
ولی خب اگه حتی بکشمت هم که چی؟
53:18.284 --> 53:20.844
بهت گفته بودم قبلا که عین مامانمی؟
53:23.214 --> 53:24.954
مثل احمقا رفتار نکن
53:25.524 --> 53:29.294
من همیشه متنفر بودم از اینکه احساساتتو تو خودت
نگه میداشتی تا با من خوب باشی
53:32.264 --> 53:33.264
من میرم
55:57.174 --> 55:58.374
به سلامت
56:05.114 --> 56:07.484
یه کاری میکنم که غذا خوردن با من
56:09.084 --> 56:10.754
برات راحت شه
56:13.554 --> 56:15.054
پس نگران نباش و منتظرم بمون
56:22.634 --> 56:24.034
نگران هیچی نباش
57:12.684 --> 57:14.784
اگر از تمام روزای باقیمونده استفاده کنم
57:14.854 --> 57:16.354
ده روز دیگه واسه تعطیلات دارم
57:16.584 --> 57:18.324
چطوری میتونی رییست رو اینطوری تهدید کنی؟
57:19.024 --> 57:20.384
سه روز دیگه هم بذار آف باشم
57:20.524 --> 57:23.594
وقتی آدم حالش بده کار کردن بهترین چیزه براش
57:23.654 --> 57:24.764
باید خونه مو تمیز کنم
57:25.064 --> 57:28.134
جدا تمیز کردنش 3 روز طول میکشه
57:29.264 --> 57:32.504
واسه همینه که باید روزانه تمیز کنی
57:32.704 --> 57:35.034
نبود من مشکل بزرگی برای شرکت ایجاد میکنه درسته؟
57:35.104 --> 57:37.034
تو خواب ببینی
57:37.374 --> 57:38.974
هیچکس نبودتم حس نمیکنه
57:39.644 --> 57:41.814
باش پس میرم-
بای-
57:47.514 --> 57:49.954
چرا این روزا با دوهی نمیای؟
57:53.324 --> 57:55.024
این روزا سرش شلوغه
57:57.394 --> 58:00.624
بعد جراحی میارمش
58:03.594 --> 58:06.064
ضایع چاخان میکنی
58:10.334 --> 58:11.574
فکر کنم اینو به بابام رفتم
58:12.104 --> 58:13.604
نه اینو به من رفتی
58:13.804 --> 58:15.314
من دروغ نمیگم
58:15.914 --> 58:19.014
باباته مثل آب خوردن دروغ میگه
58:20.384 --> 58:22.854
وقتی مجبور بود سوپ نودل وحشتناکی بخوره
58:23.184 --> 58:25.524
میگفت وای چه مزه عالی
58:27.524 --> 58:29.424
جریان سوپ نودل رو ازش شنیدم
58:29.824 --> 58:31.224
منم دلم میخواد امتحانش کنم
58:31.724 --> 58:33.164
وقتی مرخص شم برات درست میکنم
58:34.624 --> 58:35.634
خوبه مرسی
58:36.834 --> 58:37.894
به سلامتی
58:39.034 --> 58:42.304
فکر نمیکنم اون آدمی باشه که فقط چون
سرش شلوغه نیاد سرکار
58:42.704 --> 58:46.704
از صورتت مشخصه که
از قصد نبوده که نیاوردیش
58:47.774 --> 58:50.414
حتما یه چیزی شده
58:51.314 --> 58:52.884
شبیه دکترا شدی
58:54.714 --> 58:56.884
تو توی روابط خیلی داغونی
59:00.254 --> 59:03.254
از دستش نده تا کنارت بمونه
59:04.294 --> 59:07.594
هرجوری شده نگهش دار
وگرنه پشیمون میشی
59:12.204 --> 59:15.134
بار بعدی که اومدی میخوام دوتایی ببینمتون
59:16.534 --> 59:17.604
حتما
59:19.174 --> 59:22.414
خانم لی شما رو میخوایم جا به جا کنیم
59:23.574 --> 59:26.214
هه کیونگ من میترسم
59:28.554 --> 59:30.284
چیزی نمیشه نگران نباش
59:30.584 --> 59:33.354
یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم
59:33.854 --> 59:35.124
وقتی جراحی تموم شد
59:35.924 --> 59:37.954
میتونی بهم بگی
59:41.394 --> 59:42.434
باشه
01:00:27.874 --> 01:00:29.674
در حال عمل
01:00:29.744 --> 01:00:31.414
در حال عمل
01:00:34.814 --> 01:00:37.914
دکتر کیم گفتن تا کی طول میکشه؟
01:00:38.824 --> 01:00:40.054
حدود 3 ساعت
01:00:40.524 --> 01:00:42.394
شما از صبح هیچی نخوردی
01:00:42.454 --> 01:00:43.894
باید برین یه چیزی بخورین
01:00:44.354 --> 01:00:45.364
نه طوری نیست
01:00:45.794 --> 01:00:47.624
شما مجبور نیستین اینجا بمونید برید خونه
01:00:47.824 --> 01:00:50.464
نه مشکلی ندارم کلینیک بسته ست بهرحال
01:00:52.964 --> 01:00:54.104
ببخشید. لطفا این رو بگیرید
01:00:56.534 --> 01:00:58.604
خانم لی خواستن جراحی که شروع شد
01:00:58.674 --> 01:01:00.774
اینو بدم بهتون
01:01:00.844 --> 01:01:01.844
ممنون
01:01:11.314 --> 01:01:13.724
من تمام عمرم نویسنده بودم
01:01:15.124 --> 01:01:17.454
اما این نامه سخت ترین چیزیه که تا حالا نوشتم
01:01:18.624 --> 01:01:22.294
هیچ کلمه و جمله ای الان نمیتونه حالمو توصیف کنه
01:01:23.494 --> 01:01:25.534
اگر این آخرین نامه من به تو باشه
01:01:26.204 --> 01:01:28.404
ترسیدم نتونم اینو بهت بگم
01:01:30.134 --> 01:01:31.234
متاسفم
01:01:32.404 --> 01:01:36.344
که زندگی کردم جوری که فراموش کردم تو مهمترین چیز زندگیمی
01:01:38.044 --> 01:01:39.214
دوستت دارم
01:01:40.414 --> 01:01:44.214
به پسرم که مهمترین شخص زندگی منه
01:01:45.484 --> 01:01:46.684
هه کیونگ
01:02:56.844 --> 01:02:58.714
اتاق عمل
01:03:06.424 --> 01:03:09.164
خدایا عمل تموم شد؟
01:03:17.034 --> 01:03:18.064
متاسفم
01:03:52.974 --> 01:03:54.474
هی میخوای یکم کلوچه بخوری؟
01:03:57.344 --> 01:03:58.344
جه هیوک
01:04:01.174 --> 01:04:02.174
جه هیوک
01:04:06.714 --> 01:04:07.714
هی
01:04:08.684 --> 01:04:09.754
جه هیوک
01:04:15.194 --> 01:04:17.894
هه کیونگ من ترسیدم
01:04:20.394 --> 01:04:23.034
من باید دکتر رو ببینم لطفا با من بیا
01:04:26.634 --> 01:04:28.504
آخه یکم ترسیدم
01:04:34.514 --> 01:04:38.014
اتاق عمل
01:06:20.914 --> 01:06:22.784
وو دوهی تهیه کننده 2ان باکس
01:06:23.828 --> 01:07:15.578
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.