WEBVTT
00:00.000 --> 00:13.000
.:: www.ZarFilm.
00:14.220 --> 00:15.460
!سنپای
00:15.640 --> 00:16.400
!شین سنپای
00:17.080 --> 00:18.520
.غذا خریدم
00:19.400 --> 00:20.820
خواب بودی؟
00:20.820 --> 00:22.300
.نه
00:22.300 --> 00:23.920
.فقط چشمهام رو بسته بودم
00:25.960 --> 00:28.960
کیسه زبالهای که خواسته بودم رو گرفتی نوی؟
00:29.320 --> 00:30.800
...خ-خب، اومم
00:30.800 --> 00:35.960
شرمنده، نتونستم اون مارکی که
.همیشه میگیری رو گیر بیارم
00:36.660 --> 00:38.960
.گندش بزنه، اینجا واقعا وسط ناکجا آباده
00:39.680 --> 00:41.040
...راستی سنپای
00:41.040 --> 00:43.100
وقتی چشمهات بسته بودن
داشتی به چی فکر میکردی؟
00:43.760 --> 00:45.160
.به ان
00:45.840 --> 00:48.220
.موندم دشمنهاش چجور آدمهایین
00:48.280 --> 00:51.720
مهم نیست چند بار تمیزکاری کنیم
.هرگز تمومی ندارن
00:52.080 --> 00:56.720
خب، چیزی که من میدونم اینه که
.ان یه آشغال عوضی به تمام معناست سنپای
00:59.780 --> 01:02.200
یعنی کدوممون میتونیم آشغال
!بیشتری رو تمیز کنیم
01:02.200 --> 01:03.380
میخوای شرط ببندیم؟
01:03.380 --> 01:07.640
اه... راستی، تو اون کوفته برنجی چی بود؟
02:39.100 --> 02:42.200
در کیسه
02:42.920 --> 02:44.680
!...این وحشتناکه
02:46.240 --> 02:48.040
!هی، نیاکایدو
02:50.200 --> 02:50.760
همم؟
02:52.400 --> 02:54.520
کایمان
02:52.400 --> 02:54.520
.نهاری که خواسته بودی
02:52.400 --> 02:54.520
،امروز حالم خوش نیست
02:52.400 --> 02:54.520
.برای همین استراحت میکنم
02:52.400 --> 02:54.520
.وقتی تموم شد، جعبه رو برگردون
02:52.400 --> 02:54.520
نیکایدو
02:54.880 --> 02:56.460
حالش خوش نیست؟
02:56.740 --> 02:57.400
!نیکایدو
03:01.540 --> 03:02.760
!نیکایدو، منم
03:03.340 --> 03:04.340
چیزی شده؟
03:05.560 --> 03:08.160
.چیزی نیست، من خوبم
03:10.160 --> 03:11.900
.با این بارون واقعا هوا سرد شده
03:13.560 --> 03:14.440
یه چیزی رو میدونستی؟
03:15.240 --> 03:19.160
.میگن تو جهان ساحرها خبری از بارون نیست
03:19.940 --> 03:22.580
...و بارونی که اینجا تو حفره میباره
03:22.580 --> 03:26.680
دارای پسماندهی دود جادویی هست که اونا منتشر
.میکنن و تو آسمون جمع میشه و بعد میباره روی سرمون
03:27.360 --> 03:28.680
.حقیقت داره
03:28.680 --> 03:32.540
.همون چیزیه که تو بارون شبیه گرد سیاهه
03:32.540 --> 03:35.080
.البته برای انسان مضره
03:35.080 --> 03:37.100
.پس اینجا بازم جادو هست
03:37.100 --> 03:41.580
ولی بازم خیلی خوششانسی که
.یه دختر برات نهار درست کرده
03:41.580 --> 03:44.860
...خب، اون که دوستدخترم یا همچین چیزی نیست
03:45.320 --> 03:48.000
!بیا! چهار تا خال
03:48.000 --> 03:49.460
!هر چی کبریت داری رد کن بیاد
03:50.900 --> 03:51.860
!لعنتی
03:52.780 --> 03:56.340
خب پس طبق قرارمون، حقوق
!این ماهم، ۳۰٪ افزایش پیدا کرد
03:56.800 --> 03:59.580
!دیگه با یه خزنده هانافودا بازی نمیکنم
04:04.420 --> 04:07.840
...تمیزشون کنم... میمالم میمالم
04:09.340 --> 04:12.980
...صورتها هم... تمیز و درخشان... میمالم، میمالم، میمالم
04:17.460 --> 04:19.360
.دیگه وقت نهاره
04:20.000 --> 04:21.340
!اینم از این
04:21.600 --> 04:23.360
!دو جعبه اوبا گیوزا
04:23.780 --> 04:25.520
!بزنیم بر بدن
04:26.240 --> 04:26.620
هان؟
04:26.860 --> 04:27.780
!کایمن
04:27.780 --> 04:29.640
میتونی اون آشغال رو ببری بسوزونی؟
04:29.640 --> 04:33.120
!آشغال ننداز جلوی کسی که داره غذا کوفت میکنه
04:33.620 --> 04:34.660
...ای بابا
04:35.620 --> 04:36.240
همم؟
04:37.140 --> 04:38.000
...آ-آشغال
04:50.480 --> 04:51.560
!...اوخیش
04:53.040 --> 04:57.180
...یک، دو، سه، چهار
04:57.840 --> 04:59.420
هفت، هان؟
04:59.820 --> 05:02.680
...یعنی سنپای دخل چند تا رو آورد
05:06.900 --> 05:12.280
.واقعا... امروز نمیخواستم شما رو بکشم
05:15.120 --> 05:18.100
...ولی از اونجایی که اینقدر احمقید
05:18.100 --> 05:20.340
...و جون عزیزتون رو گذاشتید وسط
05:20.960 --> 05:24.460
!احمقهایی مثل شما باید بمیرن
05:30.260 --> 05:31.260
...گندش بزنه
05:31.260 --> 05:31.760
!سنپای
05:32.600 --> 05:34.680
!کار من تموم شد
05:34.680 --> 05:35.260
.باشه
05:36.000 --> 05:37.700
...پنج، شش
05:37.700 --> 05:41.840
.تو هم هفت تا رو زدی؟ پس انگار مساوی شد
05:41.840 --> 05:45.020
.نه... هنوز یکی مونده
05:45.760 --> 05:51.360
درسته که فقط یه پیرمرد مردنیه، ولی
.تنها ساحر درست و حسابی اینجاست
05:55.400 --> 05:58.160
پاکسازان ان، ها؟
05:58.520 --> 06:01.520
رفقای من رو کشتید؟
06:01.520 --> 06:04.460
.ولی بوی هیچ دودی رو حس نمیکنم
06:04.820 --> 06:08.580
در برابر کسایی که نمیتونن از جادو
.استفاده کنن، منم استفاده نمیکنم
06:08.580 --> 06:10.820
،مثل قلدری کردن برای ضعیفهاست
.از این کار اصلا خوشم نمیاد
06:10.820 --> 06:13.060
!جغله! واسه من خفن بازی در نیار
06:13.060 --> 06:15.700
!هیچ فرقی به حال اونایی که کشته میشن نداره
06:15.700 --> 06:20.720
پیری مردنی... تازه همدیگه رو دیدیم
پس فکر کردی درمورد من چی میدونی؟
06:21.220 --> 06:22.900
...خیلیخب
06:25.260 --> 06:27.040
.نوی، کیسه
06:27.040 --> 06:27.480
!بیا
06:27.880 --> 06:30.100
.بیا بازی کنیم آشغال
06:30.100 --> 06:32.140
...خوب نگاه کن پیری
06:32.140 --> 06:36.200
.کسی مثل من نماد ساحر واقعی بودنه
06:46.020 --> 06:48.120
ت-تو کی هستی...؟
06:48.120 --> 06:49.880
چرا تو این کیسهای؟
06:50.560 --> 06:52.620
.من یه ساحرم
06:53.120 --> 06:55.880
...اون مرد من رو به این روز انداخت
06:55.880 --> 06:57.260
.و انداختم تو حفره
06:57.900 --> 06:59.500
نمیتونی بیای بیرون؟
06:59.920 --> 07:01.700
.یه نگاه بهم بنداز
07:07.100 --> 07:09.440
کسی با همچین جادویی هم هست؟
07:10.220 --> 07:12.560
تو هم اهل حفرهای، درسته؟
07:12.560 --> 07:15.520
.پس حتما کینهی عمیقی از ساحرها داری
07:16.260 --> 07:18.580
.لطفا، من رو بکش
07:21.760 --> 07:24.220
.تا الان بیهوش بودم
07:24.220 --> 07:27.200
.ولی ضربان قلب اون بیدارم کرد
07:27.420 --> 07:28.620
ضربان قلب؟
07:28.620 --> 07:32.180
کسی که این جادو رو روت اجرا کرد... چه شکلیه؟
07:32.180 --> 07:33.220
!لطفا بگو
07:34.140 --> 07:36.760
.زود باش من رو بکش
07:38.760 --> 07:39.640
.باشه
07:48.860 --> 07:50.020
.ممنون
07:54.120 --> 07:57.460
کایمن، اون آشغال رو سوزوندی؟
07:57.460 --> 07:59.540
.از اوناییه که واقعا بو میگیره
08:00.680 --> 08:03.040
.الان حالم خرابه
08:03.040 --> 08:04.400
.زود باش پولم رو بده
08:04.400 --> 08:05.780
چه مرگته مرتیکه؟
08:11.140 --> 08:13.680
چرا اینقدر رفته رو مخم...؟
08:14.260 --> 08:18.060
.مثل همیشه یه ساحر رو کشتم
08:18.060 --> 08:20.680
.ولی نمیدونم چرا حس بدی درموردش پیدا کردم
08:22.700 --> 08:24.180
!نیکایدو، منم
08:24.900 --> 08:26.800
.ظرف غذا رو آوردم
08:27.200 --> 08:29.220
بهتر شدی؟
08:29.780 --> 08:31.160
...اوه، هی
08:31.660 --> 08:34.440
.اه، نه... فراموشش کن
08:35.200 --> 08:36.080
.تا بعد
08:39.560 --> 08:42.040
.گیوزا هم خوشمزه بود
08:51.360 --> 08:52.760
!کایمن
08:53.320 --> 08:54.760
.باید حتما خسته باشی
08:55.220 --> 08:56.960
!برای شام بمون
08:58.440 --> 08:59.500
مطمئنی؟
08:59.500 --> 09:00.140
!آره
09:04.380 --> 09:07.140
.انگار این کیسهها هم روال بودن سنپای
09:07.540 --> 09:10.120
.آره، خوشحالم که پاره نشدن
09:10.120 --> 09:12.900
.راستی! قبل از شروع کار یه تماس از ان داشتیم
09:12.900 --> 09:14.280
.گفت فوری برگردیم
09:14.740 --> 09:17.960
...ظاهرا میخواد یه دختری رو درمان کنم
09:17.960 --> 09:21.620
.راستی! با منم برای کار بعدی تماس گرفت
09:21.620 --> 09:23.280
خب پس زودتر برگردیم؟
09:23.660 --> 09:24.860
.چرند نگو
09:25.580 --> 09:27.640
.بیا اول بریم شام بخوریم
09:27.640 --> 09:28.580
!باشه
09:33.840 --> 09:35.660
!ک-کمک
09:35.660 --> 09:37.440
.حالا ریختیش همه جا
09:37.440 --> 09:40.100
.برای همین گفتم کیسهی ارزون به درد نمیخوره
09:40.760 --> 09:43.060
...اومم، سنپای
09:43.260 --> 09:45.780
.مسئولیتپذیر باش و خودت تمیزش کن
09:44.780 --> 09:46.240
!...کمک
09:50.140 --> 09:51.380
.درسته
09:51.380 --> 09:53.560
.پنج نفر برای امشب. مثل همیشه همون میز
09:54.060 --> 09:57.280
!امروز جگر کبابی تازه داریم
09:57.280 --> 09:58.320
!مشتاق دیدارتونیم
09:59.880 --> 10:01.880
جگر کبابی، هان؟
10:01.880 --> 10:06.020
.پس حتی به رستوران منم نفوذ کردن
10:06.940 --> 10:09.400
خب، الان میخوای حرف بزنی؟
10:10.020 --> 10:10.440
.احمق
10:11.320 --> 10:14.580
جادوی شین میتونه هر چیزی رو
.در حالی که هنوز زنده است، تیکهتیکه کنه
10:15.200 --> 10:17.900
اگه میخوای برگردی به حالت سابقت
.هر چیزی که میدونی رو بهم بگو
10:18.520 --> 10:21.220
.بدنت هنوز مشکلی نداره
10:24.100 --> 10:27.600
!خیلیها دنبال سرت هستن
10:28.520 --> 10:31.160
.جگر تو رو پاته میکنم
10:37.720 --> 10:39.140
...تو
10:40.120 --> 10:42.760
"موقع غذا خوردن صدا نکنید"
10:45.520 --> 10:47.620
.بیا بریم ابیسو
10:48.380 --> 10:50.100
!خوشاومدین
10:50.520 --> 10:54.220
...اومم، ظاهرا این دختر زیاد میاد اینجا
10:54.220 --> 10:59.000
!اه، البته
!ابیسو ساما مشتری ثابت ما هستن
10:59.000 --> 11:02.240
میشه براش لباس و ماسک جدید بیارید؟
11:02.240 --> 11:06.380
بعدش هم ازتون میخوام برای منم
.یه چیز مناسب برای پوشیدن بیارید
11:06.380 --> 11:07.900
.حتما
11:07.900 --> 11:11.900
درواقع چیزی که ابیسو ساما سفارش
.داده بودن هم تازه به دستمون رسیده
11:13.560 --> 11:16.780
.به همچین کت و شلوارهایی عادت ندارم
11:17.020 --> 11:19.160
همم؟ چی شده ابیسو؟
11:19.160 --> 11:21.540
.زود باش بپوشش، وقت نداریم
11:23.400 --> 11:26.580
نکنه نمیتونی تنهایی بپوشیش؟
11:26.580 --> 11:30.520
،اونجا یه اتاق پرو بزرگ داریم
.اگه میخواید ازش استفاده کنید
11:30.520 --> 11:31.180
ها؟
11:32.260 --> 11:33.760
این چه کوفتیه؟
11:36.300 --> 11:38.900
...مثل پازل یا مدل پلاستیکیه
11:38.900 --> 11:41.220
.اصلا نمیفهمم چی به چیه
11:42.800 --> 11:45.100
.اینجوری مردم باسنت رو میبینن
11:47.180 --> 11:48.960
.و وقتی اینجوریه، سینهات بیرونه
11:50.840 --> 11:52.980
!دیرمون میشه
11:56.940 --> 11:57.560
همم؟
11:59.040 --> 12:03.960
،سنپای، اگه ماسکت رو برعکس بپوشی
.ان دوباره دعوات میکنه
12:03.960 --> 12:05.800
...اه، راستی
12:08.900 --> 12:12.160
.امیدوارم یه چیز درست پوشیده باشی، نوی
12:12.500 --> 12:17.300
واقعا نمیفهمم چرا باید برای خوردن شام
.با اون یارو، تیپ بزنیم
12:17.300 --> 12:19.160
!ولی بهخاطر تو این کار رو کردم
12:21.700 --> 12:22.800
!...رسیدیم
12:23.700 --> 12:24.540
هان؟
12:24.540 --> 12:27.860
!من برای ان سان کار میکنم، اسمم فوجیتاست
12:27.860 --> 12:28.620
!از آشناییتون خوشوقتم
12:28.620 --> 12:30.420
.اومم، منم خوشوقتم
12:30.420 --> 12:33.180
ه-هی! سینهاش بیرونه! خبری نیست؟
12:33.180 --> 12:34.980
!من فوجیتام! از آشناییتون خوشوقتم
12:34.980 --> 12:36.560
الان این چیزها مده...؟
12:37.080 --> 12:40.440
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
.شما رو به میزتون هدایت میکنم
12:40.440 --> 12:42.780
.لطفا نقاب و کتهاتون رو بدین به من
12:42.780 --> 12:45.560
چی، پس آخرشم باید در میآوردمش؟
12:45.000 --> 12:46.900
.شرمنده سنپای
12:46.980 --> 12:47.360
.بیا
12:52.980 --> 12:55.360
!دیدی؟ بهت که گفتم درست لباس پوشیدم
12:55.360 --> 12:56.160
...باشه
12:58.980 --> 12:59.580
-او
13:00.160 --> 13:01.820
اون زن بود...؟
13:03.720 --> 13:05.160
!دیر کردین عوضیا
13:05.160 --> 13:07.080
!اینقدر واسه من شاخ بازی در نیار مرتیکه
13:07.540 --> 13:08.960
.اینم اشتهاآورتون
13:08.960 --> 13:11.160
.پارسال دوست امسال آشنا نوی
13:11.160 --> 13:12.440
خوبی؟
13:12.440 --> 13:13.620
این چیه؟
13:13.620 --> 13:15.220
.کر و مارتینی
13:15.660 --> 13:17.960
من رو نادیده نگیر، ناسلامتی عموزادهایم، مگه نه؟
13:17.960 --> 13:19.060
ها؟ عموزاده؟
13:19.640 --> 13:22.200
شین، نوی به دردت میخوره؟
13:22.200 --> 13:24.200
البته که میخورم! درسته سنپای؟
13:24.200 --> 13:27.020
که ملایم پخته شده... ملایم پخته شده یعنی چی؟
13:29.400 --> 13:32.580
خب دیگه، میخوام فوری باهاتون
.درمورد کار جدیدتون صحبت کنم
13:33.000 --> 13:38.320
ان سان، اگه بازم مثل قبل یه نفر با
.یه مشت نوچهی حیف نونه، پس شرمندهاتم
13:38.320 --> 13:40.910
مجبور میشم بزنم به سیم آخر
.و همچین حیف نونایی رو بکشم
13:41.020 --> 13:43.240
.خیلی بیفایده است، دیگه خسته شدم
13:43.820 --> 13:46.660
.نگران نباش. این بار فقط دو نفرن
13:47.060 --> 13:48.800
.درضمن، ظاهرا جادو روی این یارو اثر نداره
13:49.300 --> 13:50.420
درسته فوجیتا؟
13:50.420 --> 13:50.920
ها؟
13:51.220 --> 13:54.860
پ-پس... این دو تا رو برای کشتن
اون مرتیکهی سوسماری میفرستی؟
13:54.860 --> 13:56.680
این یارو قویه؟
13:57.180 --> 14:00.700
جادو روش کار نمیکنه و احتمالا
.مبارزه تا پای مرگ میشه
14:01.060 --> 14:01.940
...مبارزه تا پای مرگ
14:02.680 --> 14:03.340
!سنپای
14:04.480 --> 14:05.320
!هستم
14:05.780 --> 14:07.780
هی، داری چیکار میکنی ابیسو؟
14:07.780 --> 14:08.600
!وایسا
14:09.640 --> 14:14.100
.نوی، ازت میخوام زخمهای ابیسو رو درمان کنس
14:14.640 --> 14:18.040
به کسی که روی اون مرتیکهی
.سوسماری جادو اجرا کرده، علاقهمندم
14:18.560 --> 14:22.500
ابیسو از جادوی سوسماری استفاده میکنه
.پس شاید یه چیزی بدونه
14:22.500 --> 14:25.080
!سنپای! بیا استیک ۱ کیلویی رو بگیریم
14:25.080 --> 14:27.100
!اینجا مال انه دیگه
14:27.100 --> 14:27.720
چی...؟
14:28.400 --> 14:32.880
...خب، درمورد اون مرتیکهی سوسماری و همدست زنش
14:36.340 --> 14:38.220
!خوشاومدین
14:38.820 --> 14:42.480
!لطفا از نمایش تغییر شکل ما لذت ببرید
14:43.300 --> 14:44.240
...آیتاکه هستم
14:44.240 --> 14:45.340
!و منم مایتاکه هستم
14:45.340 --> 14:46.240
!از آشناییتون خوشوقتیم
14:46.780 --> 14:49.460
متخصصان جادوی تغییر شکل، هان؟
14:49.760 --> 14:51.900
.این باید واقعا سخت باشه
14:52.020 --> 14:55.780
!ایول! میتونن دادای آدمهای معروف رو در بیارن
14:56.080 --> 14:56.580
...تغییر
14:56.580 --> 14:57.200
...شکل ...
14:57.200 --> 14:58.160
!دادن ...
15:02.040 --> 15:02.720
.ضعیف به نظر میاد
15:03.860 --> 15:06.620
چطوره؟ شبیهش هستم؟
15:06.900 --> 15:10.820
هی، اشکالی نداره ما هم یه چیزی بنوشیم؟
15:12.020 --> 15:14.440
امروز شما بودین که به تماسم جواب دادین؟
15:14.440 --> 15:17.640
درسته! جگر خوشمزه بود؟
15:17.640 --> 15:20.900
.من فقط قارچ میخورم تقلبیهای پفیوز
15:21.340 --> 15:23.980
!دیر فهمیدی
15:24.680 --> 15:27.740
!به این راحتی خودت رو به کشتن نده خره
15:27.740 --> 15:30.620
چرا چنگال پرت کردی؟
.چاقو که معمولیتره
15:30.920 --> 15:32.920
.اشتباه برداشت نکن نوی
15:32.920 --> 15:34.460
.فقط میخواستم یهخورده بازی کنم
15:34.720 --> 15:35.300
!تف
15:35.300 --> 15:36.020
!فرار کن
15:36.780 --> 15:37.640
!احمقها
15:45.420 --> 15:47.680
.آیتاکه و مایتاکهی واقعی رو پیدا کنید
15:47.680 --> 15:49.200
.باید یه جایی همین دور و بر باشن
15:49.860 --> 15:53.900
اگه مرده بودن، از اجسادشون برای
.پرورش تخت قارچ استفاده کنید
15:53.900 --> 15:56.060
.از اینام مثل همیشه برای پخت و پز استفاده کنید
15:56.240 --> 15:59.060
!...چی؟ پس قارچهایی که الان خوردیم
16:02.100 --> 16:05.120
.از حیف و میل کردن بدم میاد شین
16:10.500 --> 16:12.500
.بیا یه استراحتی بکنیم
16:13.540 --> 16:15.200
!ساملیک، یه آبجو بده
16:15.200 --> 16:16.040
!خوشاومدین
16:17.520 --> 16:18.440
!کثافت
16:18.800 --> 16:21.520
همم؟ هی، چی به صر قیافهات اومده پسر؟
16:21.520 --> 16:24.420
خفه بابا! خودت چی؟
16:24.420 --> 16:27.380
...سه سال پیش ازم برای تمرین استفاده کردن
16:27.380 --> 16:28.800
شما در حال سفرید؟
16:29.140 --> 16:32.000
.تو حفرهی مارومیگی دنبال یه ساحریم
16:32.360 --> 16:34.280
!اه، اون یارو سوزنیه
16:33.660 --> 16:34.960
!چندش
16:35.060 --> 16:39.000
.شنیدم از سوزن برای تغییر قیافهی مردم استفاده میکنه
16:39.000 --> 16:42.520
منم دلم میخواد به مارومیگی برم
...تا این قیافه رو عوض کنم، ولی
16:43.280 --> 16:47.250
.راستش اونجا پر از دزد و جسده
16:47.260 --> 16:47.710
!بفرما
16:47.720 --> 16:50.740
!اول این بزاق کوفتیت رو یه کاریش کن
16:53.240 --> 16:55.620
.پسر، صورتم میخاره
16:55.620 --> 16:58.240
!شاید بهخاطر تف اون مغازهداره است
16:58.240 --> 16:59.580
!مرتیکهی چندش
17:06.020 --> 17:08.860
.حقا که شهرتش برازندهاشه
.چه آشفته بازاریه
17:09.660 --> 17:12.780
یعنی تو همچین جایی اصلا هتل هست؟
17:13.400 --> 17:15.600
.از خیمهی ششم استفاده کنید
17:20.200 --> 17:22.440
!دارم از گشنگی میمیرم
17:22.440 --> 17:26.180
.من میرم یه چیزی بخرم، تو حواست به وسایلمون باشه
17:36.280 --> 17:38.060
اینجا خوردنی هم میفروشید؟
17:38.580 --> 17:40.680
.هم خوردنی هم چیزهای دیگه
17:42.300 --> 17:45.580
.این هفته این مجموعهی میسوی خوک و موچی داریم
17:48.080 --> 17:50.560
...تو فکر کاری بودم
17:55.500 --> 17:57.960
!کیف و لباس و هر چی که داری رو رد کن بیاد
17:58.360 --> 18:00.300
فوری اومدین سراغم، هان؟
18:00.540 --> 18:03.700
به خودتون زحمت ندین
.چیز با ارزشی ندارم
18:04.040 --> 18:05.420
!زود باش
18:05.420 --> 18:07.600
...ای بابا، انگار چارهای ندارم
18:08.480 --> 18:11.100
.مدت زیادی گذشته ولی انگار باید بزنم به سیم آخر
18:31.460 --> 18:31.960
ها؟
18:31.960 --> 18:34.220
!رو تخم چشمم پا نذار
18:34.620 --> 18:36.220
...اوه، شرمنده
18:41.180 --> 18:43.140
...وقتی جدی میشم، درجا میکشمشون
18:46.460 --> 18:47.620
در رفت، هان؟
18:47.620 --> 18:50.780
میخواستم ازشون بپرسم که این
.یارو سوزنیه رو از کجا میشه پیدا کرد
18:51.100 --> 18:51.640
همم؟
18:51.740 --> 18:53.900
تا پایان دسامبر اعتبار دارد
18:51.740 --> 18:53.900
خدمات ویژه
18:51.740 --> 18:53.900
کسی که همه درمورد او
18:51.740 --> 18:53.900
صحبت میکنن، سوزن
18:51.740 --> 18:53.900
روی شما جادو میکند
18:52.280 --> 18:53.520
این...؟
18:55.500 --> 18:59.080
.همم؟ پس بیا فوری بریم یه بار
18:59.080 --> 19:03.840
.ولی اونجا تو خطرناکترین بخش مارومیگیه
19:03.840 --> 19:04.540
.ای بابا
19:11.100 --> 19:12.020
!خیلی خوشمزه است
19:25.680 --> 19:28.780
.بالاخره رسیدیم
19:28.920 --> 19:32.080
تو این شهر چند تا دزد هست؟
19:32.080 --> 19:34.240
.خب، بیا دنبال سوزن بگردیم
19:34.240 --> 19:37.020
.اه، قبلش میخوام یه نوشیدنی بزنم
19:37.540 --> 19:38.440
...هی هی
19:39.120 --> 19:40.020
!یه آبجو بده
19:42.220 --> 19:42.800
همم؟
19:46.620 --> 19:47.280
همم؟
19:47.860 --> 19:50.520
کار و بارت با جادو چطوره؟
19:50.520 --> 19:52.400
!بدک نیست
19:52.400 --> 19:54.120
!هی، ساحر
19:54.120 --> 19:54.460
ها؟
19:57.280 --> 20:00.860
هان؟ کی اینجاست؟
20:07.580 --> 20:10.260
.تو نیستی
20:11.320 --> 20:11.780
!هی
20:12.060 --> 20:12.580
هان؟
20:13.000 --> 20:16.280
اون مردی که تو دهنمه بهت چی گفت؟
20:16.280 --> 20:18.900
".اه، "تو نیستی
20:19.280 --> 20:20.460
.که اینطور
20:20.780 --> 20:21.980
.خب پس بمیر
20:21.480 --> 20:22.200
!کایمن
20:23.040 --> 20:25.100
پیداش کردی؟ چطور پیش رفت؟
20:25.100 --> 20:28.800
.بازم اشتباهی گرفتیم، دیگه میکشمش
20:28.800 --> 20:32.260
!ی-یه لحظه وایسا
چرا من رو میکشی؟
20:32.260 --> 20:34.260
اومدی من رو ببینی، درسته؟
20:34.260 --> 20:37.060
.از جادوم برای تغییر دادن اون قیافهی اسفناک استفاده میکنم
20:37.060 --> 20:38.860
!اینجوری بهش اشاره نکن
20:38.860 --> 20:41.140
.جادو روی من اثر نداره
20:41.140 --> 20:45.800
،تغییر چهره تخصص منه
امتحان کردنش که ضرری نداره، درسته؟
20:47.040 --> 20:49.040
!درد داره
20:49.040 --> 20:52.320
!آی آی آی
20:49.160 --> 20:52.300
.یه لحظه بهش فرصت بده تا صورت انسانی پیدا کنی
20:52.320 --> 20:55.260
تو هم در همین حین میخوای طالعت رو ببینم؟
20:53.320 --> 20:55.260
!انگار دارن بهم چاقو میزنن
20:56.940 --> 20:58.100
.اینم از نتیجهات
20:58.740 --> 21:02.340
.ظاهرا قراره بهخاطر یه قلب، به دردسر بخوری
21:02.340 --> 21:04.500
یه قلب؟ این یعنی چی؟
21:04.500 --> 21:06.740
منظورت اینه که باید مراقب باشیم که مریض نشیم؟
21:06.740 --> 21:08.600
.این چیزی که من میبینم به معنی مرگه
21:08.600 --> 21:11.220
.مراقب باش، معمولا کارم درسته
21:15.700 --> 21:16.860
...نیکایدو
21:16.860 --> 21:18.040
!نیکایدو
21:18.460 --> 21:20.640
!یه چیزی درمورد صورتم عجیبه
21:20.640 --> 21:21.500
!کایمن
21:21.500 --> 21:22.820
!...صو... صورتت
21:32.540 --> 21:32.980
هان؟
21:33.520 --> 21:36.500
!همم؟ اه! حتما پوست انداختم
21:36.780 --> 21:38.580
!تعجبی نداره که اینقدر میخارید
21:38.860 --> 21:41.740
وایسا ببینم، پوستم میندازی؟
21:41.740 --> 21:43.040
.برای اولین بار امروز این رو فهمیدم
21:51.740 --> 21:53.080
.بیا بریم نوی
21:53.620 --> 21:54.740
!به حفره
22:00.000 --> 22:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.
23:26.920 --> 23:28.740
:چیزهایی که از نفرین دوم یاد گرفتیم
23:28.740 --> 23:30.300
.اول - کایمن میتونه هانافودا بزنه
23:30.300 --> 23:32.380
.دوم - ساحرها خوراک فرانسوی میخورن
23:32.520 --> 23:34.000
.سوم - کایمن پوست میندازه
23:34.000 --> 23:36.400
...و چیزهایی که از نفرین سوم یاد میگیرید
23:36.400 --> 23:38.780
.هنوز معماست
23:38.780 --> 23:39.900
...این
23:40.100 --> 23:41.020
.دوروهدوروئه