WEBVTT
00:04.110 --> 00:05.760
!قبرستون! قبرستونه
00:05.760 --> 00:08.410
!قبرستون! قبرستون، قبرستون
00:10.650 --> 00:11.520
...ماتسومورا
00:12.260 --> 00:14.350
.هاتداگ محبوبت رو آوردم
00:15.410 --> 00:17.690
یعنی تابوتش پر از کرمه؟
00:18.340 --> 00:20.580
.بدن ماتسومورا اینجا نیست
00:20.920 --> 00:23.980
اگه بدنش اینجا بود، میتونستیم بدیمش
.به کیکوراگه تا احیاش کنه
00:28.590 --> 00:31.290
حتی وقتی داشت توسط اون
...مرتیکهی سوسماری، تیکه پاره میشد
00:31.750 --> 00:33.260
.من رو نجات داد
00:33.900 --> 00:37.760
!برای تو... مرد
00:37.760 --> 00:39.910
.ابیسو، رییس کارت داره
00:40.180 --> 00:41.280
ازم چی میخواد؟
00:42.940 --> 00:47.880
صاحب یه مغازهی دودفروشی
.اون روز توسط یه نفر کشته شد
00:49.910 --> 00:52.380
ابیسو... میشه لطفا بری کنار؟
00:53.420 --> 00:55.950
...منم مغازه رو خریدم و
00:56.090 --> 00:58.600
.چیز جالبی پیدا کردم
00:58.990 --> 00:59.550
.این
00:59.640 --> 01:01.110
ابیسو
01:01.630 --> 01:03.010
دود ابیسو؟
01:03.200 --> 01:05.710
.اسمش تو لیست مشتریان هم هست
01:06.460 --> 01:09.460
.ظاهرا چند بار دودش رو فروخته بود
01:09.640 --> 01:12.040
...اونوقت من نمیتونم دودم رو بفروشم
01:13.260 --> 01:13.690
همم؟
01:14.030 --> 01:17.840
.این دود رو میفرستم تا بررسیش کنن
01:18.800 --> 01:21.620
بالاخره میتونیم بفهمیم که جادوی
!ابیسو واقعا چیه
01:21.870 --> 01:25.630
...و فوجیتا، درمورد دستیار جدیدت
01:26.720 --> 01:30.940
.با وجود این که به همه گفتیم، خبری نشد
01:32.680 --> 01:34.290
!کسی دوستت نداره
01:34.440 --> 01:35.960
!تو لک نرو
01:36.240 --> 01:38.890
!راههای دیگهای برای پیدا کردن دستیار هست
01:39.960 --> 01:41.960
...نگران من نباشید
01:44.260 --> 01:47.660
!...کسی دوستش نداره
01:47.660 --> 01:50.080
.اه... الان دیگه حسابی رفته تو لک
01:51.080 --> 01:53.140
.شما هم زودتر برید دنبال ریس
01:53.420 --> 01:54.780
چجوری باید دنبالش بگردیم؟
01:55.300 --> 01:58.090
.تو بدنش یه ابزار ردیابی هست
02:01.990 --> 02:05.110
کاری ندارم... اوه؟ فوجیتا؟
02:05.630 --> 02:06.740
.در رو باز کن
02:07.440 --> 02:09.140
میخوای چیکار کنی؟
02:09.360 --> 02:12.100
!میرم به حفره و اون مرتیکهی سوسماری رو میکشم
02:12.480 --> 02:13.720
.تا بعد، ابیسو
02:26.980 --> 02:27.420
!هوپ
02:27.420 --> 02:27.980
هان؟
02:29.400 --> 02:31.550
خنگول! چرا باهام اومدی؟
02:37.180 --> 02:39.960
.به هر حال، باید خودمون رو شکل آدمها کنیم
.نقابت رو در بیار
02:41.060 --> 02:42.140
تغییر ظاهر؟
02:42.460 --> 02:47.580
وقتی حواسش نیست، بهش نزدیک میشم
!و اون کلهی فلسدارش رو میترکونم
02:48.120 --> 02:48.590
.بیا
02:52.500 --> 02:53.230
!چه ضایع
02:53.500 --> 02:57.160
مشکل اینه که چجوری باید به اون
یارو سوسماری نزدیک بشم، ولی... هان؟
02:58.930 --> 03:00.230
"کایمن سوسمار"
03:00.460 --> 03:01.300
!خودشه
04:00.500 --> 04:32.500
.:: www.bolboljan.net ::.
04:33.130 --> 04:36.650
!گیوزا! گیوزا! اوبا گیوزا
04:39.670 --> 04:41.940
!حرف نداره
04:42.990 --> 04:43.840
!خوشحال شدم
04:46.030 --> 04:48.560
!همینطور درست میکنم پس تو هم همینطور بخور
04:49.080 --> 04:51.580
...خب، تو که جز من مشتری دیگهای نداری
04:51.700 --> 04:54.600
.وقتی پول نمیدی که نمیشه بهت گفت مشتری
04:54.900 --> 04:55.630
همم؟
04:55.790 --> 04:56.710
.ببخشید
04:57.160 --> 04:58.580
!سیزده! خوشاومدی
04:58.880 --> 05:00.120
!اوبا گیوزا لطفا
05:00.690 --> 05:01.780
!گیوزای من
05:02.130 --> 05:05.380
.چون یه مدت بسته بودی، نگران شده بودم
05:06.860 --> 05:10.960
اگه هر روز گیوزای حشرهی گرسنه
.رو نخورم، اصلا انرژی ندارم
05:10.960 --> 05:12.010
!لطف داری
05:12.070 --> 05:14.710
!میخوام چهرهی تو رو هم هر روز ببینم
05:15.590 --> 05:17.880
...چی شد؟ این که
05:22.660 --> 05:24.760
هی، دکتر. چی برات بیارم؟
05:25.020 --> 05:26.290
.آبجو و سوسیس
05:26.900 --> 05:28.770
.چی شده؟ خوب به نظر نمیای
05:29.220 --> 05:33.300
.هنوز یه نفر برای مسابقهی فردا کم داریم
05:33.370 --> 05:37.250
خودم و نیکایدو برای این که
!مثل آب خوردن ببریم، کافی هستیم
05:37.500 --> 05:40.630
!اگه نه نفر نباشیم که نمیتونیم بیسبال بازی کنیم
05:42.320 --> 05:45.580
این جوری باید از مسابقه در برابر
!...کوسههای صلح کنار بکشیم
05:45.920 --> 05:50.310
واقعا منتظر بودم که پوز اون
...عوضیا رو بزنم زمین ولی
05:51.590 --> 05:52.920
.من میام
05:53.000 --> 05:54.320
همم؟
05:58.240 --> 05:59.610
بیمارستان صلح حفره
05:58.830 --> 05:59.560
.اینجاست
06:00.220 --> 06:02.340
حرف اضافی نزن، باشه؟
06:02.550 --> 06:04.780
!چیزی برای حرف زدن با انسانها نیست
06:04.910 --> 06:06.320
بیمارستان صلح حفره
06:05.240 --> 06:06.260
!ببخشید
06:06.670 --> 06:09.310
...پوستر عضوگیری رو دیدیم
06:10.660 --> 06:11.800
.اه، بفرمایید
06:12.250 --> 06:14.180
!مربی! تازهوارد داریم
06:14.180 --> 06:16.660
!هان...؟ پیرمرد نمیخوایما
06:17.340 --> 06:18.840
میتونی پیچر باشی؟
06:19.120 --> 06:21.210
...هان؟ خب، گمونم بتونم
06:21.480 --> 06:23.020
...فوجیتا گنده گوزی میکنه
06:23.280 --> 06:26.240
!خوبه! میتونید به کوسههای ما ملحق بشید
06:26.860 --> 06:28.360
.دختره هم با من میاد
06:28.560 --> 06:30.130
...خطرناک به نظر میاد
06:30.720 --> 06:33.140
.مربیمون، مدیر بیمارستانه
06:33.220 --> 06:34.970
.اعضای تیم هم دکترهای اینجان
06:35.290 --> 06:39.860
تیمی که فردا باهاش بازی داریم، تیم
.بخش قربانیان جادوی بیمارستان مرکزی حفره است
06:40.370 --> 06:43.470
.دکتر اونجا و مدیر ما چشم دیدن همدیگه رو ندارن
06:44.270 --> 06:46.400
.بیا. لباس فرم و وسایل
06:48.170 --> 06:51.510
اون یارو سوسماریه هم... فردا تو بازیه، درسته؟
06:51.780 --> 06:52.370
.آره
06:52.660 --> 06:54.330
کایمن رو میشناسی؟
06:54.540 --> 06:55.840
...خب، یه جورایی
06:56.500 --> 06:58.040
!بختآورمون هم آماده است
06:58.550 --> 07:02.000
...دخترهای مایوپوش رو بجوید
07:02.000 --> 07:03.200
!ملچ! مولوچ
07:05.710 --> 07:07.430
جانسون اینجا چه غلطی میکنی!؟
07:07.740 --> 07:08.400
جیر؟
07:08.780 --> 07:10.220
!همتیمی ماست
07:10.520 --> 07:14.200
میتونم با امواج رادیویی که فقط حشرات
!میتونن بشنونش، کنترلش کنم
07:14.240 --> 07:16.310
.حرفم میتونه بزنه ولی فقط یه حرف بلده
07:16.310 --> 07:17.490
!شوکه
07:18.840 --> 07:20.020
!سلام کایمن
07:20.520 --> 07:21.940
!سلام! پارسال دوست امسال آشنا
07:22.220 --> 07:23.890
.کینک، زئوس
07:24.300 --> 07:26.090
.باید بهم کمک کنی داداش واکس
07:26.220 --> 07:28.000
!هی! جمع شید
07:28.320 --> 07:31.040
بیس سوم؟
07:28.320 --> 07:31.040
بیس اول: واکس
07:28.320 --> 07:31.040
پیچر: نیکایدو
07:28.320 --> 07:31.040
راست: زئوس
07:28.320 --> 07:31.040
شورتاستاپ
سیزده
07:28.320 --> 07:31.040
:بیسم دوم
کاسوکابه
07:28.320 --> 07:31.040
وسط: جانسون
07:28.320 --> 07:31.040
کچر: کایمن
07:28.320 --> 07:31.040
چپ: کینک
07:28.730 --> 07:30.820
.جایگاه فرداتون رو بهتون میگم
07:31.410 --> 07:32.920
...کسی تو بیس سوم نیست
07:33.320 --> 07:35.180
.اونم تا فردا ردیفه
07:36.140 --> 07:39.000
!چشم انتظار ظرف نهار نیکایدو هستم
07:39.110 --> 07:41.110
!نمیذارم حتی یه لقمه ازش بخوری
07:44.830 --> 07:47.340
.این باید بهتون تو پیدا کردن ریس کمک کنه
07:47.690 --> 07:49.800
.الان داره میره به سمت شمال
07:50.040 --> 07:51.300
!رییس
07:50.840 --> 07:51.300
همم؟ -
07:52.000 --> 07:55.790
!نوع جادوی ابیسو رو فهمیدیم
07:55.790 --> 07:58.440
!...اه
07:59.270 --> 07:59.770
هان؟
08:01.200 --> 08:01.730
!نوی
08:02.260 --> 08:04.620
هی! جادوی ابیسو چیه؟
08:04.700 --> 08:07.200
...ها؟ اوه، خب... اومم
08:11.580 --> 08:14.180
!تف بهش! تغییر شکلش دیگه شروع شده
08:14.410 --> 08:16.290
ابیسو کجاست!؟
08:18.470 --> 08:19.180
!فتلگاه
08:21.580 --> 08:23.580
!ساحرها رو به صلیب کشیدن و آتیش زدن
08:23.880 --> 08:27.690
بین بیس دوم و بیس سوم هم
.یه گودال بی انتهاست
08:27.900 --> 08:28.730
!مراقب باشید
08:28.940 --> 08:29.930
بی انتها؟
08:30.440 --> 08:33.440
!اومدن! حشرات دنیای پزشکی
08:33.580 --> 08:35.670
نیکایدو، نهارمون رو آوردی؟
08:36.020 --> 08:36.470
.آره
08:37.980 --> 08:39.260
!...مرتیکهی سوسماری
08:39.710 --> 08:43.840
هنوزم مثل همیشه مشغول اون کار
پزشکی جادویی غیر علمیت هستی، هان؟
08:44.000 --> 08:46.870
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه، دکتر دو هزاری
08:46.980 --> 08:49.610
میبینم که بازم یه مشت حیف نون آوردی
!که هر لحظه ممکنه جونشون در بره
08:49.610 --> 08:53.160
!چه زری زدی؟ شما که فقط یه مشت اراذلید
08:54.610 --> 08:59.370
خب، مسابقهی بین کوسههای صلح
.و کرمهای مرکزی حالا شروع میشه
08:56.030 --> 08:59.380
بازی رویایی"
08:56.030 --> 08:59.380
"ستارگان
08:59.840 --> 09:03.020
!مثلث در دریای آزاد دیده شده
09:03.200 --> 09:06.010
...دختران بیکینی پوش تو دیدتونن
09:06.280 --> 09:08.210
!گوشت از تنشون بکنید
09:08.580 --> 09:11.550
!اقیانوس آبی رو آغشته به خون کنید
09:11.800 --> 09:14.090
!استخوناشون رو خورد کنید
09:14.520 --> 09:16.310
!کوسهها! کوسهها
09:16.550 --> 09:19.420
!کوسههای صلح
09:23.730 --> 09:26.430
خیلیخب! بیاید نشونشون بدیم
!که چی تو چنته داریم
09:23.730 --> 09:26.430
ابتدای دور اول، کرمهای مرکزی
.میرن برای چوب زدن
09:27.380 --> 09:31.360
.شماره ۱: فرانکنشتاین ساحر از بیس سوم
09:34.200 --> 09:36.340
همم؟ م-ماتسومورا؟
09:36.580 --> 09:40.550
خفنه، نه؟ اون رو با استفاده از گوشت
.باقی مونده بعد از درست کردن در، سرهم کردم
09:41.360 --> 09:42.480
!شروع کنید
09:43.170 --> 09:45.540
چ-چرا ماتسومورا...؟
09:46.260 --> 09:48.240
هی، خوبی پسر؟
09:49.560 --> 09:50.320
...او-اون
09:51.760 --> 09:56.560
انگار یه جور روبات انسانیه که اون کاسوکابهی منحرف
.با سرهم کردن بدن یه ساحر درستش کرده
09:57.040 --> 09:58.970
...خب، بر خلاف قوانین نیست
09:58.970 --> 10:01.570
از اونجایی که ساحره، اشکالی نداره، درسته؟
10:01.760 --> 10:02.480
.زود باش پرتاب کن
10:05.000 --> 10:07.030
!...عوضیای حفرهنشین
10:07.030 --> 10:09.630
!...با بدن مردهی دوستم بازی میکنید
10:10.960 --> 10:11.800
بدن مرده؟
10:12.230 --> 10:13.480
!خودشه
10:13.720 --> 10:15.440
...اگه ماتسومورا رو با خودم برگردونم
10:15.440 --> 10:18.110
میتونم بدمش به کیکوراگه تا
!اون رو به زندگی برگردونه
10:18.440 --> 10:19.440
!پرتاب کن دیگه
10:19.700 --> 10:22.600
!من یه نابغهام
10:25.040 --> 10:26.920
!ایول! امتیاز اول رو دشت کردیم
10:29.890 --> 10:30.470
!ماتسومورا
10:32.160 --> 10:33.890
!زود باشید بکشیدش بیرون
10:36.400 --> 10:38.560
...مراقب باش! ای بابا
10:38.620 --> 10:40.240
.خیلی پسر گلی هستیا
10:41.490 --> 10:44.450
.شماره ۲: کاسوکابه از بیس دوم
10:44.450 --> 10:45.330
...بزن بریم
10:45.790 --> 10:46.970
...هی کایمن
10:46.970 --> 10:50.110
رابطهی بین تو و نیکایدو چیه؟
10:50.110 --> 10:52.280
.منظورت چیه؟ دوستیم
10:52.610 --> 10:53.640
...پس
10:53.650 --> 10:56.970
اشکالی نداره که با نیکایدو
برم بیرون، درسته؟
10:59.040 --> 11:00.290
!هر کاری دلت میخواد بکن
11:00.650 --> 11:01.280
!خب
11:02.430 --> 11:03.360
!امن
11:03.360 --> 11:04.630
!بانتت حرف نداشت
11:04.630 --> 11:07.310
.پروفسور خیلی سریع میدوه
11:08.040 --> 11:10.640
.شماره ۳: شورتاستاپ، سیزده
11:14.940 --> 11:16.410
!به راست ضربه بزن
11:16.690 --> 11:20.590
!دارن مرتب ضربه میخورن! نمیشه کاریش کرد
!وقت نقشهی الفه
11:20.700 --> 11:22.090
نقشهی الف؟
11:22.400 --> 11:25.560
.شماره ۴: کچر، کایمن
11:28.640 --> 11:30.490
...پس اومدی مرتیکهی سوسماری
11:31.030 --> 11:35.950
میخواستم بکشمش ولی پس گرفتن
.جسد ماتسومورا، امروز در اولویته
11:36.930 --> 11:38.570
...اون سیزده فلون فلون شده
11:39.110 --> 11:40.050
...حداقل
11:40.310 --> 11:41.640
...نمیدونم چرا
11:41.970 --> 11:44.120
!استرایک اوتت میکنم
11:44.140 --> 11:45.480
!عصبانیم
11:47.570 --> 11:49.580
!ایول! سه امتیاز
11:49.590 --> 11:50.670
!شوک
11:51.520 --> 11:53.820
!قیافهی آویزنشون رو ببینید
11:53.820 --> 11:54.680
!آفرین شماره ۴
11:55.160 --> 11:56.690
...خیلی ریدک
11:57.570 --> 11:58.340
...فوجیتا
11:58.710 --> 12:00.000
چیه ابیسو؟
12:00.410 --> 12:02.190
اومدی بهم بخندی؟
12:03.100 --> 12:04.700
استفاده از جادوت، کارت رو راه نمیندازه؟
12:07.200 --> 12:09.670
.شماره پنج: واکس از بیس اول
12:07.920 --> 12:09.670
!بعدی منم
12:11.190 --> 12:13.060
!استرایک! بتر اوت
12:13.380 --> 12:16.490
اون دیگه چه توپی بود؟
!سرعتش ۱۶۰ کیلومتر بر ساعت بود
12:18.460 --> 12:21.710
جادوم بهم اجازه میده که دودم
.رو مثل گلوله شلیک کنم
12:21.930 --> 12:25.370
قدرت و میزانش اونقدر کمه که
...تقریبا به هیچ دردی نمیخوره، ولی
12:25.800 --> 12:29.250
اگه دود رو بذارم پشت توپ و پرتابش کنم
!حسابی سریع میره
12:30.030 --> 12:31.720
.نوشیدنی بزنید، مهمون من
12:31.840 --> 12:32.720
.اوه؟ دستت طلا
12:33.810 --> 12:34.560
!بفرمایید
12:36.800 --> 12:40.220
.شماره ۶: جانسون از وسط
12:37.430 --> 12:38.720
!جیر! جیر -
12:39.220 --> 12:40.240
!جیر! جیر -
12:40.720 --> 12:41.640
!چندش
12:43.120 --> 12:44.040
!بال چهارم
12:44.040 --> 12:45.280
!شوک
12:45.330 --> 12:47.840
.تف... هدفگیریم به هم ریخت
12:48.530 --> 12:51.380
جانسون داره میره. بذارمش روی حالت دویدن؟
12:51.420 --> 12:52.860
...ها؟ باشه، ولی
12:53.680 --> 12:54.740
...خیلی... خوابم میاد
12:55.370 --> 12:56.680
حالش خوبه؟
12:56.750 --> 12:58.940
.باید مستقیم بریم برای بیس سوم
12:59.040 --> 12:59.600
!جیر
13:04.050 --> 13:05.440
!جیر
13:06.470 --> 13:07.240
!دوم
13:07.240 --> 13:08.300
!جیر
13:08.300 --> 13:08.760
!سوم
13:09.780 --> 13:11.250
!بیس با موفقیت گرفته شد
13:13.020 --> 13:14.670
!استرایک! بتر اوت
13:15.520 --> 13:17.050
!سه اوت! تعویض
13:17.550 --> 13:19.000
قضیه چیه؟
13:19.230 --> 13:21.040
.تو اون نوشیدنیها، قرص خواب بود
13:22.690 --> 13:25.880
انگار این دو تا چیزخور شدن، نه؟
13:26.090 --> 13:27.600
!پیرمرد لعنتی
13:28.280 --> 13:30.930
.ابیسو، آماده شو که هر لحظه برگردیم
13:31.290 --> 13:33.600
با اولین فرصتی که پیش بیاد
.ماتسومورا رو برمیدارم تا بریم
13:34.180 --> 13:35.600
!از اون به منم بده
13:35.940 --> 13:40.030
این یه منبع تغذیهی گرون برای
.تقویت خروجی دوده
13:40.560 --> 13:43.500
از اونجایی که نمیتونی اینجا از جادو
.استفاده کنی، نوشیدنش برات فایدهای نداره
13:43.500 --> 13:44.720
!بهبه
13:45.080 --> 13:46.310
بدنت چطوره؟
13:46.390 --> 13:47.680
.ردیفم
13:47.840 --> 13:50.500
نیکایدو! توپهایی که میزنن رو بسپار به من، باشه؟
13:50.950 --> 13:53.450
!عمرا کسی بتونه به اونجا چوب بزنه خنگ خدا
13:54.070 --> 13:55.970
.خب! بریم تو کارش
14:01.750 --> 14:02.770
!استرایک
14:03.200 --> 14:04.320
!استرایک
14:04.610 --> 14:06.690
!استرایک! بتر اوت
14:10.720 --> 14:12.690
!استرایک! بتر اوت
14:12.690 --> 14:14.820
!دو اوت! دو اوت
14:18.100 --> 14:19.280
!همینه
14:20.100 --> 14:21.790
!سه اوت! تعویض
14:22.200 --> 14:23.180
!پرتابت عالی بود
14:23.180 --> 14:24.710
!هدایت تو هم عالی بود کایمن
14:25.200 --> 14:26.490
!نقشهی ب
14:26.530 --> 14:29.660
!با این حشرهکش بزن اون سوسکه رو بکش
14:32.320 --> 14:36.240
اگه هر ۳۰ دقیقه یک بار با اکلتریسیته
.شارژش نکنم، میزنه به سرش
14:36.470 --> 14:36.850
هان؟
14:37.220 --> 14:41.130
درش رو باز کن و تا جایی که
...علامت زده آب بریز
14:41.470 --> 14:42.480
چیکار میکنی؟
14:42.520 --> 14:43.090
!شوک
14:43.730 --> 14:47.600
!خرابکار! برو حسابش رو برس سوسک
14:47.730 --> 14:49.550
!جیر! جیر! جیر
14:49.550 --> 14:52.480
.شماره ۹: پیچر، نیکایدو
14:52.480 --> 14:53.260
!برو تو کارش
14:53.590 --> 14:57.480
!اون قطعا ساحر بوده. خائن حروملقمه
14:58.370 --> 15:00.060
!بگیر
15:00.930 --> 15:03.680
!اون توپ خطا نبود؟ خطرناک بود
15:03.740 --> 15:05.500
.عمرا بتونه نیکایدو رو بزنه
15:06.210 --> 15:10.130
خیلی یخی! نگران نیستی؟
15:10.390 --> 15:13.410
!اون پرتاب قطعا ترسوندش
15:13.680 --> 15:17.920
!اصلا نیکایدو رو نمیشناسی
15:18.810 --> 15:22.560
!جنده خانم! اونقدر پرت میکنم تا بزنمت
15:27.430 --> 15:28.900
!میگیرمش
15:40.640 --> 15:41.690
!مربی
15:41.690 --> 15:43.760
!بازی رو متوقف کنید! بازی رو متوقف کنید
15:41.690 --> 15:42.810
...اوخ -
15:43.870 --> 15:45.680
.گفته بودم
15:47.310 --> 15:49.540
!جسد ماتسومورا، بیا
15:49.980 --> 15:51.170
!مربی
15:51.170 --> 15:52.760
!یه برانکارد بیارید
15:53.330 --> 15:55.990
!بهخاطر اون پیری، بازی لغو شد
15:56.190 --> 15:58.450
هان؟ فرانکنشتاین کجاست؟
15:58.480 --> 15:59.600
!عجله کن
15:59.680 --> 16:01.420
ابیسو کجا رفت؟
16:01.840 --> 16:03.500
!شوک
16:03.740 --> 16:06.000
!ابیسو! زود باش بیا
16:06.320 --> 16:07.510
!جیر
16:12.520 --> 16:13.210
جیر؟
16:19.900 --> 16:21.250
...برگشتیم
16:24.880 --> 16:27.660
عجیبه... بقیه کجان؟
16:28.420 --> 16:30.260
...نگهبان در هم نبود
16:31.040 --> 16:31.440
همم؟
16:35.760 --> 16:37.130
...او-اون مرده
16:37.760 --> 16:39.700
چه خبره؟
16:40.640 --> 16:43.380
!بیا ماتسومورا رو ببریم پیش کیکوراگه
16:45.180 --> 16:46.000
چی شده ابیسو؟
16:46.300 --> 16:50.730
!س-سرم درد میکنه
!...رگهای خونی مغزم دارن ورم میکنن
16:54.900 --> 16:57.540
.نوی. نگران نباش، منم
17:00.260 --> 17:01.410
!...سنپای
17:01.960 --> 17:02.840
.مراقب باش
17:03.520 --> 17:07.000
.تو دود ابیسو هم آثاری از پودر سیاه بود
17:07.950 --> 17:09.600
.برای همین نوی زده به سیم آخر
17:11.020 --> 17:12.800
...حسابی دردسر شده
17:13.280 --> 17:16.120
!...سنپای... فرار کن
17:16.330 --> 17:20.720
!...نمیتونم... جلوی خودم رو بگیرم
17:22.030 --> 17:22.680
...نوی
17:24.880 --> 17:26.400
!خب! بیا جلو
17:37.690 --> 17:40.110
فهمیدی سنپایت چقدر گولاخه...؟
17:51.820 --> 17:53.320
خوبی شین؟
17:54.060 --> 17:55.670
...یهخورده سنگینه
17:59.570 --> 18:01.990
راستی، اینجا آسانسور داشت؟
18:02.300 --> 18:04.740
.یه آسانسور مخفیه که فقط من ازش خبر دارم
18:05.410 --> 18:07.380
.میرسه به اتاق اون یارو
18:08.220 --> 18:13.870
واقعا دلم نمیخواد پای اون رو بکشم وسط، ولی
.کس دیگهای نمیتونه جادویی که روی نوی هست رو خنثی کنه
18:14.990 --> 18:18.590
...برای لغو جادو، باید کسی که اجراش کرده لغوش کنه
18:18.950 --> 18:21.060
یا بمیره. مگه فقط همین دو تا راه نیست؟
18:21.680 --> 18:23.060
...تو این دنیا
18:24.440 --> 18:28.510
ساحرهایی هستن که توانایی
.لغو کردن جادو رو دارن
18:31.320 --> 18:32.350
!چوتا
18:32.410 --> 18:33.480
ها! ان؟
18:34.230 --> 18:37.940
!ان! ان! ان! ان
18:38.080 --> 18:39.720
!پارسال دوست، امسال آشنا
18:39.840 --> 18:43.680
!...دستیار عزیزت رو تو همچین برجی حبس کردی
18:43.800 --> 18:45.310
!آخجون! ان! ان
18:44.430 --> 18:46.700
.اوه... شرمنده چوتا -
18:45.270 --> 18:46.640
!دلت برات یه ذره شده بود
18:46.640 --> 18:48.320
!دیروز بازم خواب ان رو دیدم
18:47.010 --> 18:48.880
اون دستیارته؟
18:48.320 --> 18:49.870
!و حالا واقعا اومدی
18:48.880 --> 18:49.620
!نه بابا
18:50.590 --> 18:51.720
!که اینطور
18:51.840 --> 18:54.820
پس نوی بهخاطر جادو به یه سوسمارنما تبدیل شده؟
18:54.920 --> 18:57.040
!مشکلی نیست! بسپارش به من
18:57.420 --> 19:00.640
.یه افزودنی تغییر شکل سطح سی تو این جادو هست
19:01.090 --> 19:04.450
...برای مواد اولیه از خاک جهنم، شاخ شیطان
19:04.450 --> 19:08.100
.و ۶۶۶ نوع دونهی گل و چیزهای دیگه استفاده میکنم
19:08.640 --> 19:13.980
و البته یه مادهی مهم دیگه، بخشی از
.احشاء یکی از عزیزترین افراد نویه
19:14.060 --> 19:15.900
رومانتیک نیست؟
19:16.140 --> 19:18.070
عزیزترین فرد برای نوی؟
19:18.350 --> 19:20.790
.یا منم یا تو
19:21.430 --> 19:24.680
.دل و رودهی تو که دیگه ریخته بیرون
.بده بهش
19:25.120 --> 19:25.800
...باشه
19:26.700 --> 19:28.080
...با اجازه
19:28.640 --> 19:31.140
...ترکیبشون میکنم و میریزم تو قالب
19:31.590 --> 19:33.520
...بعد دوتاشون رو میچسبونم به هم
19:34.120 --> 19:36.300
!و عروسک جادویی آماده شد
19:36.710 --> 19:39.430
...این رو بدیم به خورد نوی
19:39.510 --> 19:42.000
...شین، دستت رو بذار رو سینهی نوی
19:42.000 --> 19:44.780
!و سعی کن عزیزترین خاطرهای که با هم دارید رو به یاد بیاری
19:44.600 --> 19:46.350
عزیزترین خاطره؟
19:47.200 --> 19:49.140
...عزیزترین خاطره با نوی
19:50.160 --> 19:53.560
وقتی که تازه همکاریمون رو شروع کرده بودیم
...و جفتمون کاملا داغون شده بودیم
19:53.890 --> 19:56.730
...داشتیم تو راه خونه از یه صخره میافتادیم پایین، گمونم
19:59.810 --> 20:01.650
...و در نهایت، با جادوی من
20:20.690 --> 20:22.350
هان...؟ سنپای؟
20:25.320 --> 20:27.440
!چی شده سنپای؟ چه زخمی
20:27.520 --> 20:28.940
!الان درمانت میکنم
20:29.310 --> 20:30.730
!و-وایسا نوی
20:30.970 --> 20:32.880
!قبلش این رو بپوش
20:32.910 --> 20:33.430
هان؟
20:34.160 --> 20:36.230
!چشمهات قرمز روشن شدن ابیسو
20:36.970 --> 20:39.510
خفه خون بگیر ماتسومورا! داری چی...؟
20:41.800 --> 20:44.080
...دیگه ۳۰ دقیقه شده
20:44.380 --> 20:47.180
.فرانکنشتاین هر جا که باشه زده به سیم آخر
20:50.140 --> 20:50.960
!فوجیتا
20:52.830 --> 20:54.900
!...نه
20:58.960 --> 21:00.640
!نه
21:02.000 --> 21:03.240
!ا-ابیسو
21:13.900 --> 21:15.840
...ای-این جادو
21:16.480 --> 21:19.730
...پس کسی که اون مرتیکهی سوسماری رو جادو کرده بود
21:24.550 --> 21:25.420
!تموم شد
21:25.420 --> 21:27.240
!نکن
21:37.190 --> 21:38.170
...تو
21:39.340 --> 21:40.770
...یادم اومد
21:41.240 --> 21:41.990
هان؟
21:42.230 --> 21:44.340
.تو دهنش یه مرد بود
21:44.640 --> 21:46.920
...نکنه یادت اومده
21:47.110 --> 21:49.120
که اون یارو تو دهنش چی گفت؟
21:50.920 --> 21:52.010
.پسش بگیر
21:52.370 --> 21:55.020
!ماتسومورا
22:00.000 --> 22:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.
23:26.720 --> 23:28.630
:چیزهایی که از نفرین هفتم یاد گرفتیم
23:28.630 --> 23:30.390
.اول - ابیسو یه بختآور کوسه است
23:30.390 --> 23:32.450
.دوم - جادوی ابیسو، تغییر شکل به سوسماره
23:32.450 --> 23:34.400
.سوم - نیکایدو خیلی خاطرخواه داره
23:34.400 --> 23:36.410
...و چیزهایی که از نفرین هشتم میفهمید
23:36.410 --> 23:38.520
.هنوز یه معماست
23:38.520 --> 23:39.700
...به این میگن
23:39.990 --> 23:41.170
دوروهدورو