WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.090
رزرو شده

00:05.420 --> 00:06.250
ان؟

00:07.360 --> 00:09.300
!هیولای کوفتی

00:09.770 --> 00:10.090
!دکتر

00:11.050 --> 00:12.590
!...ای-این یارو

00:21.430 --> 00:23.050
!جیر

00:27.240 --> 00:28.010
!الان

00:30.630 --> 00:31.410
!...جیر

00:33.980 --> 00:34.380
!جانسون

00:35.850 --> 00:37.040
!همه برید طبقه‌ی دوم

00:37.550 --> 00:38.480
!جانسون، بیا

00:38.480 --> 00:38.870
!جیر

00:42.690 --> 00:44.250
...این فقط کمک‌های اولیه‌ی اورژانسیه، ولی

00:44.670 --> 00:46.150
.ممنون، سیزده

00:47.090 --> 00:47.620
!اومد

00:50.440 --> 00:51.090
هان...؟

00:51.300 --> 00:52.630
نیکایدو! داری کجا می‌ری؟

00:53.180 --> 00:54.380
!یه‌خورده منتظر بمونید

00:54.440 --> 00:56.670
!...هان؟ نه، وایسا

00:58.550 --> 00:59.490
.نیکایدو

00:59.490 --> 01:00.200
هان؟

01:00.270 --> 01:01.600
.یه لحظه بیا اینجا

01:01.670 --> 01:02.500
!آسو

01:04.670 --> 01:09.020
تو خطری، برای همین این نقاب رو
.مخصوص تو درست کردم

01:10.400 --> 01:13.920
این نقاب قدرت این رو داره که
.قدرت جادوییت رو تقویت کنه

01:14.520 --> 01:16.600
.قطعا به کارت میاد

01:18.330 --> 01:21.280
.اگه از این استفاده کنم، حتما می‌تونم اون چیز رو شکست بدم

01:22.450 --> 01:25.920
...ولی این به معنی دوباره ساحر شدنه

01:46.400 --> 01:49.420
!این همینجا ختم می‌شه

01:56.890 --> 01:58.640
یعنی مرده؟

01:58.900 --> 02:01.560
.چه‌می‌دونم. هنوز نمی‌تونیم گاردمون رو بیاریم پایین

02:17.210 --> 02:18.980
.خوش‌اومدی نیکایدو

02:20.500 --> 02:47.500
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

03:48.990 --> 03:51.650
"کایمن تنها"

03:53.200 --> 03:54.850
...هیچ کاری ندارم

03:55.280 --> 03:58.120
...شب آبی تا چند ساعت دیگه به پایان می‌رسه

03:58.620 --> 04:00.450
کسی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

04:00.860 --> 04:03.110
.نوچ، هیچ شانسی نداشتم

04:03.250 --> 04:05.410
.اصلا شک دارم اینجا باشه

04:05.880 --> 04:07.460
راستی، رییس و کیریون کجان؟

04:08.000 --> 04:11.380
.رفتن عمارت ان تا پای‌هامون رو بفروشن

04:13.410 --> 04:16.720
.هان؟ عجیبه
...شیاطین دارن از خونه میان بیرون

04:17.570 --> 04:19.140
!بیا براشون دست تکون بدیم کایمن

04:19.160 --> 04:20.200
.اه، حتما

04:22.690 --> 04:23.910
...خب، نیکایدو

04:24.690 --> 04:26.970
.ازت کلی سوال دارم

04:27.610 --> 04:28.490
...ولی اول

04:31.400 --> 04:32.280
!نیکایدو

04:32.700 --> 04:34.450
.باید مطمئن بشم تکون نمی‌خوری

04:34.610 --> 04:35.940
!کله‌ خروسی پفیوز

04:35.940 --> 04:36.400
همم؟

04:36.730 --> 04:38.280
می‌خوای با نیکایدو چیکار کنی؟

04:38.810 --> 04:41.270
!بهت گفت کله خروسی

04:43.580 --> 04:44.790
!سیزده

04:45.080 --> 04:47.350
.خب، سوال‌هام رو شروع می‌کنم

04:47.560 --> 04:50.640
نیکایدو، تو همونی که می‌تونه زمان رو کنترل کنه... همم؟

04:50.870 --> 04:51.990
!بنگ

04:54.500 --> 04:55.880
!...خب، این که چیداروماست

04:58.300 --> 05:00.880
!سلام ان! پارسال دوست امسال آشنا

05:01.640 --> 05:05.140
!خیلی یخی که همچین چیزی رو بهم نگفتی

05:06.440 --> 05:08.630
چی شده؟
اشکالی نداره خونه رو ترک کنید؟

05:09.760 --> 05:11.150
چی می‌گی؟

05:11.710 --> 05:16.140
.کارت ویزیتم رو همیشه به ساحرهای عالی می‌دم

05:16.860 --> 05:19.650
این ساحریه که زمان رو کنترل می‌کنه؟

05:20.030 --> 05:23.000
پس اون کارت یه کارت ویزیت شیاطین بود، هان؟

05:23.200 --> 05:25.720
...و جادوی نیکایدو هم

05:26.260 --> 05:29.400
پس واقعا همون ساحری هستی که زمان رو کنترل می‌کنه؟

05:32.130 --> 05:36.370
!خیلی خب! بیاید مراسم قرارداد رو شروع کنیم

05:37.010 --> 05:40.370
.اجازه بدین معرفیش کنم
.اون دستیارمه، نیکایدو

05:40.720 --> 05:42.560
از کجا پیداش کردی؟

05:42.560 --> 05:45.710
.به نظر نمیاد راضی باشه

05:46.210 --> 05:49.890
خب خب، مردها و زن‌ها جدا بشن
.و برن بدن‌هاشون رو تمیز کنن

05:50.300 --> 05:52.680
.اون رو می‌سپارم به تو، نوی

05:54.940 --> 05:56.950
!از آشناییت خوشوقتم نیکایدو

05:57.280 --> 05:59.150
هان؟ قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

06:00.590 --> 06:02.630
.با این آب بدنمون رو می‌شوریم

06:04.400 --> 06:06.870
...دلم درد گرفته

06:06.870 --> 06:09.520
!برای همین گفتم از رو زمین چیزی نخور

06:11.460 --> 06:14.350
!کمرت صدمه دیده

06:14.350 --> 06:15.360
.الان درمانت می‌کنم

06:16.010 --> 06:18.980
.من می‌گیرمش، تو هم تمیزش کن ابیسو

06:20.280 --> 06:21.860
!آروم بگیر

06:25.740 --> 06:27.970
...و چیزی که کیکوراگه می‌خوره

06:29.620 --> 06:30.870
!چه دردسری

06:31.460 --> 06:32.990
هان؟ ابیسو کجاست؟

06:33.360 --> 06:34.480
.رفت توالت

06:47.080 --> 06:49.330
!دیگه شروع می‌کنیم

06:50.450 --> 06:51.430
.آروم بگیر

06:52.100 --> 06:52.910
.شروع می‌کنم

07:02.670 --> 07:07.070
!خب، ان! لطفا با خودکار من قراردادش رو امضا کن

07:10.000 --> 07:12.450
...و حالا برای قرارداد ان

07:14.660 --> 07:15.700
!امضاش کن

07:18.230 --> 07:21.050
خوبه! شما دو تا هم امضاشون تموم شد؟

07:21.490 --> 07:25.540
حالا قراردادها رو با هم عوض کنید
.و بذاریدشون توی بدنتون

07:25.770 --> 07:27.660
!لطفا از این به بعد هم هوام رو داشته باش سنپای

07:27.820 --> 07:28.500
!باشه

07:28.870 --> 07:30.270
!هی، تو هم

07:30.270 --> 07:31.090
!...نکن

07:39.590 --> 07:43.220
.شب آبی به پایان رسید

07:43.600 --> 07:45.870
.چهار سال بعد منتظر دیدارتونیم

07:46.390 --> 07:49.030
.خداحافظ. خداحافظ. خداحافظ

07:50.630 --> 07:54.520
!ابیسو! شب آبی تموم شد

07:54.580 --> 07:56.420
...دلم درد می‌کنه

07:59.580 --> 08:02.650
"پیش از کابوس"

07:59.970 --> 08:01.810
...خب، بریم سراغ اخبار امروز صبح

08:01.810 --> 08:04.930
...خبری درمورد دستیار جدید آقای ان داریم

08:03.600 --> 08:04.930
...گندش بزنه -

08:05.230 --> 08:10.130
جستجوی اون به دنبال ساحری
...با جادوی مرتبط با زمان، معروفه

08:05.940 --> 08:07.500
...شد دیگه

08:13.150 --> 08:16.630
!بنال ببینم! بگو اون مرتیکه‌ی سوسماری کجاست

08:17.030 --> 08:21.000
!چه بچه‌ی سمجی
!بذار یه‌خورده جیغ و دادت رو بشنوم

08:22.300 --> 08:25.790
".شعارم اینه که "همیشه خونسردیت رو حفظ کن

08:26.080 --> 08:28.510
ولی وقت شام نیست؟

08:28.670 --> 08:29.520
!واسه من زبون‌درازی نکن

08:29.870 --> 08:31.270
!...جیر

08:31.880 --> 08:35.270
نمی‌تونم چیزی ببینم... چه خبره؟

08:37.830 --> 08:38.910
.تا بعد

08:39.650 --> 08:40.900
!جیر

08:42.900 --> 08:43.870
...اوه پسر

08:44.760 --> 08:48.360
واقعا غیر منطقی باهامون رفتار می‌کنن، هان؟

08:49.980 --> 08:54.400
...ولی یعنی چرا دنبال کایمنن

08:54.820 --> 08:59.690
...خب، من که اصلا نمی‌دونم کجاست

09:00.760 --> 09:01.950
...پروفسور کاسوکابه

09:01.950 --> 09:02.410
هان؟

09:02.790 --> 09:04.910
چه اتفاقی برای نیکایدو افتاد؟

09:08.640 --> 09:10.390
!نیکایدو! نیکایدو

09:11.320 --> 09:12.320
!پروفسور

09:12.320 --> 09:14.800
!زخم‌هات وحشتناکن
چی شد؟

09:15.220 --> 09:18.800
.نگران من نباش
.خودتم رنگت حسابی پریده

09:20.240 --> 09:22.800
.وقتی داشتم تقلا می‌کردم یه‌خورده به خودم آسیب رسوندم

09:24.560 --> 09:27.050
.انگار فرار برای جفتمون حسابی سخته

09:27.420 --> 09:28.930
.یه نقشه‌ای می‌کشیم

09:29.240 --> 09:32.960
اون به کنار، نیکایدو، اونا چی شدن؟

09:30.270 --> 09:31.980
...شوک -

09:39.750 --> 09:40.940
...اینجا

09:41.670 --> 09:43.420
...گمونم این اتاق

09:44.480 --> 09:45.060
هان؟

09:47.090 --> 09:49.600
این چیه؟ خون کیه؟

09:50.600 --> 09:52.130
.انگار تازه است

09:53.030 --> 09:54.450
...بهتره دست‌هام رو بشورم

09:56.440 --> 09:57.650
...عجیبه

09:58.050 --> 10:01.100
.حس می‌کنم این اتاق برام آشناست

10:04.430 --> 10:05.380
...بازم خون

10:07.700 --> 10:09.070
!نباید بازش کن

10:09.520 --> 10:10.310
...یا

10:10.830 --> 10:13.710
...حس می‌کنم قبل از باز کردن این در پشیمون شدم

10:18.820 --> 10:19.800
!...یه جسد

10:21.460 --> 10:22.030
همم؟

10:28.930 --> 10:29.510
بله؟

10:32.090 --> 10:34.640
ک-کی هستی؟
الان چی گفتی...؟

10:44.310 --> 10:45.920
!...ن-نمی‌تونم نفس بکشم

10:52.210 --> 10:53.300
...خواب دیدم

11:00.790 --> 11:04.420
خواب خاطرات گذشته‌ام بود؟

11:04.550 --> 11:06.340
یا یه خواب الکی بود؟

11:07.390 --> 11:08.510
...اون تلفن

11:08.760 --> 11:12.200
...حس می‌کنم یه چیز مهم بهم گفته شد، ولی

11:13.600 --> 11:14.690
.یادم نمیاد چی بود

11:15.600 --> 11:19.830
...ریس... چشم صلیبی‌ها
...جسد بی‌سری که نیکایدو دید

11:20.080 --> 11:22.510
...و اون یارو تو دهنم

11:22.680 --> 11:24.510
من چی هستم؟

11:26.850 --> 11:32.600
و حتی اگه خاطراتم رو به دست بیارم
می‌تونم تو حفره به زندگی با بقیه ادامه بدم؟

11:33.200 --> 11:34.750
...همراه نیکایدو

11:34.800 --> 11:35.620
!ساملیکن کایمن

11:36.310 --> 11:37.380
!رییس تانبا

11:37.920 --> 11:40.220
.هر شب میای به این پارک

11:40.210 --> 11:41.440
...اینطور نیست

11:42.680 --> 11:44.240
.خوابم نمی‌برد

11:44.880 --> 11:46.370
.شرمنده که بیدارت کردم

11:46.860 --> 11:48.000
.دروغ نگو

11:48.560 --> 11:49.850
.حتما دلیلی داره

11:50.420 --> 11:52.220
.مثل قضیه‌ی شب آبی

11:52.640 --> 11:55.010
.به تو ربطی نداره رییس

11:55.560 --> 11:58.900
!چه غلطی کردی؟ ناسلامتی کارفرماتم

11:55.730 --> 11:58.900
!آی! دردم گرفت! آی -

11:58.900 --> 12:00.410
!می‌گم! می‌گم

12:01.340 --> 12:02.610
...ای بابا

12:03.900 --> 12:06.860
.هیچ خاطره‌ای از گذشته‌ام ندارم

12:07.060 --> 12:09.400
.یا نمی‌دونم کی این‌جوریم کرده

12:10.110 --> 12:14.190
.پس دارم دنبالش می‌گردم
.دنبال کسی که این جادو رو روم اجرا کرده

12:14.770 --> 12:19.670
تنها سرنخم افراد چشم صلیبی هستن
.که تو این پارک پیداشون می‌شه

12:20.410 --> 12:24.350
.که اینطور، پس برای همین بی‌پول و بی‌خانمانی

12:24.670 --> 12:26.380
!خیلی خب! منم بهت کمک می‌کنم

12:26.890 --> 12:28.940
...هان؟ نمی‌خواد

12:28.940 --> 12:31.700
!گفتم بهت کمک می‌کنم عوضی

12:31.890 --> 12:34.330
!گرفتم! گرفتم! حالیم شد

12:37.920 --> 12:39.350
ولی چرا؟

12:39.350 --> 12:41.550
...سودی که برات نداره

12:42.180 --> 12:47.280
خنگ خدا. وقتی کسی تو دردسر افتاده
طبیعی نیست که بهش کمک کنی؟

12:47.820 --> 12:52.580
.درضمن، تو هم بی‌دلیل به فوکویاما کمک کردی

12:54.370 --> 12:55.570
...رییس تانبا

12:56.620 --> 12:58.990
...خب، گفتم بهت کمک می‌کنم، ولی

12:59.150 --> 13:02.270
.فقط وقتی که تو مغازه کاری نباشه

13:03.210 --> 13:05.310
!حالا می‌رم یه چرتی بزنم

13:07.000 --> 13:07.570
همم؟

13:08.260 --> 13:10.990
!راستی! یکی رو می‌شناسم

13:11.300 --> 13:13.920
.یه نفر که روی چشمش علامت صلیب داره

13:18.260 --> 13:20.020
اینجا دیگه کجاست رییس؟

13:20.020 --> 13:21.200
.زندان

13:21.310 --> 13:24.420
.اون یارو چشم صلیبیه، مشتری ثابتمونه

13:21.340 --> 13:24.390
"مانجوی ترسناک"

13:24.600 --> 13:27.920
!چه گرمه! باید نقابم رو در بیارم

13:28.380 --> 13:32.130
.زندان نزدیک‌ترین مکان به جهنم تو این دنیاست

13:32.530 --> 13:34.930
.این حرارت آتیش جهنمه

13:36.420 --> 13:39.930
شرجی بودن هوا و حرارتش
...باعث می‌شه پای‌ها بد بشن

13:40.470 --> 13:45.100
.آخر وقت رسیدین
.اعدام شیمیزو امروزه

13:45.210 --> 13:46.180
چی؟

13:47.120 --> 13:48.570
.شیمیزو، ملاقاتی داری

13:49.790 --> 13:52.080
!اومدی رییس تانبا

13:52.530 --> 13:55.470
.آره! نامه رو گرفتم

13:55.470 --> 13:59.500
...پای ما رو به عنوان آخرین غذا خواستی
!الانه که اکشم در بیاد

14:00.660 --> 14:01.460
!...چشم صلیبی

14:01.940 --> 14:05.980
قیافه‌ام غافلگیرت کرد؟
.وقتی گرفتنم، سوخت

14:06.420 --> 14:09.190
چه غلطی کردی شیمیزو؟

14:10.430 --> 14:11.760
...داستان احمقانه‌ایه

14:12.130 --> 14:15.630
شیرینی‌هایی به نام مانجوی شیطانی رو
...از طریق پست می‌فروختم

14:19.050 --> 14:21.680
...همچین چیز بی‌مزه‌ای اصلا خوب نیست

14:21.910 --> 14:24.260
!به هر حال، بخور

14:25.470 --> 14:26.550
!ممنون

14:28.190 --> 14:30.590
!این از داشتن صورت هم بهتره

14:39.240 --> 14:41.830
هان؟ ای-اینجا کجاست؟

14:42.080 --> 14:43.180
!...هی! کایمن سان

14:43.180 --> 14:44.830
مرتیکه‌ی خر! داری چه غلطی می‌کنی؟

14:46.200 --> 14:47.320
ک-کی اونجاست؟

14:47.900 --> 14:49.700
!تو نیستی

14:50.190 --> 14:52.820
!...ریس؟ امکان نداره! تو

14:53.320 --> 14:54.690
!باید مرده باشی

14:57.270 --> 14:59.110
داری چه غلطی می‌کنی؟

14:59.110 --> 15:01.290
به‌خاطر حرارت با پای اشتباهش گرفتی؟

15:02.570 --> 15:05.820
هی مرتیکه! اون یارو که داخل بود بهت چی گفت؟

15:06.080 --> 15:10.590
..."او-اون... روحش گفت "تو نیستی

15:11.740 --> 15:13.600
اونی که تو دهنمه رو می‌شناسی؟

15:14.520 --> 15:17.070
...تو... اون علامت روی چشم‌هات

15:17.070 --> 15:19.600
یکی از مایی؟ رییس تو رو فرستاده؟

15:19.920 --> 15:20.670
رییس؟

15:21.680 --> 15:22.600
...اون یارو

15:23.330 --> 15:23.990
یه چهره؟

15:24.240 --> 15:25.980
!هی! بذار ببینم

15:27.240 --> 15:29.740
.وقتشه. حکم اجرا می‌شه

15:31.180 --> 15:32.340
!وایسا

15:34.020 --> 15:35.040
!وایسا

15:35.360 --> 15:37.330
!مرتیکه‌ی خر، کایمن! ولش کن

15:37.320 --> 15:41.000
!این‌جوری خودت هم می‌ری به جهنم، کایمن

15:41.290 --> 15:42.000
جهنم!؟

15:54.750 --> 15:55.460
!توف

15:55.460 --> 15:57.030
.کایمن سوسمارنما

15:58.970 --> 16:01.050
!ی-یه شیطان دیگه

16:01.220 --> 16:03.550
...دوستت نیکایدو

16:03.690 --> 16:07.150
.تو عمارت ان حبس شده و تو خطره

16:07.470 --> 16:10.610
.لطفا نجاتش بده

16:12.520 --> 16:14.860
نیکایدو...؟

16:14.870 --> 16:16.180
قضیه چیه؟

16:20.950 --> 16:21.860
.کایمن

16:22.030 --> 16:25.250
تو که به عمارت ان نمی‌ری، می‌ری؟

16:25.620 --> 16:28.240
رییس... این یارو ان کیه؟

16:28.740 --> 16:31.580
.یه کله گنده است که تو هر کسب و کاری دست داره

16:31.680 --> 16:35.190
اگه بری تو دست و پاش، با جادوش
.به قارچ تبدیلت می‌کنه. آدم واقعا خطرناکیه

16:35.500 --> 16:36.560
...صحبت ان شد

16:36.960 --> 16:39.210
...یاد اون حادثه افتادم

16:40.010 --> 16:41.380
...شش سال پیش، یه روز

16:41.630 --> 16:44.890
شهری به نام ماستما یهو
.پوشیده از دود سیاه شد

16:46.970 --> 16:50.560
بعد از چند دقیقه که دود از بین رفت
...ساختمون‌ها و موجودات زنده‌ی اونجا همگی

16:50.560 --> 16:53.260
!به قارچ تبدیل شده بودن

16:54.200 --> 16:56.060
".مردم بهش می‌گن "حادثه‌ی مرگ قارچی

16:56.360 --> 16:58.460
.جزئیاتش معما باقی موند

16:58.910 --> 17:01.470
.حتی الانم بین ساحرها مثل یه افسانه است

17:01.960 --> 17:03.190
که اینطور؟

17:03.590 --> 17:06.370
.شرمنده، ولی باید یه مدت مرخصی بگیرم

17:06.370 --> 17:07.360
!کایمن

17:06.710 --> 17:07.360
!کایمن سان -

17:08.310 --> 17:10.360
.اگه اخراجم کنی هم مهم نیست

17:10.770 --> 17:14.160
یه‌خورده زیادی قدرتت رو دست بالا نگرفتی؟

17:14.160 --> 17:17.900
...داری خیلی جدی می‌گیری
یعنی اون زن زندگیته؟

17:18.040 --> 17:19.360
.نه بابا، اینجوریام نیست

17:20.610 --> 17:22.610
.می‌میری

17:23.010 --> 17:25.550
.دوستم رو نجات می‌دم

17:25.550 --> 17:27.100
.اگه بمیرم که فایده‌ای نداره

17:27.590 --> 17:28.920
!که اینطور

17:29.310 --> 17:34.530
راستش فردا می‌خواستم گاری پای رو
...ببرم به عمارت ان، ولی

17:34.940 --> 17:36.350
!که اینطور! که اینطور

17:36.510 --> 17:40.140
!داری استعفا می‌دی؟ حیف شد

17:43.450 --> 17:46.990
.دارم از این وضع زندگی خسته می‌شم

17:47.180 --> 17:52.380
یعنی جسم و روحمون تو این اتاق
شکنجه‌ی کثیف از بین می‌ره...؟

17:52.370 --> 17:53.370
!جیر! جیر جیر جیر

17:53.840 --> 17:56.460
!دوست پیدا کردی؟ خوش به حالت جانسون

17:57.610 --> 17:58.710
!جیر

17:58.800 --> 18:01.850
اون کوچولو تونست دستبندت رو باز کنه؟

18:02.330 --> 18:04.220
یعنی می‌تونه اون در رو هم باز کنه؟

18:04.410 --> 18:05.340
!جیر جیر جیر

18:10.080 --> 18:12.710
...نیکایدو! می‌تونیم از اینجا فرار کنیم

18:12.710 --> 18:13.790
تو هم... هان؟

18:15.040 --> 18:17.480
بد شد، یعنی دیگه دیر شده؟

18:19.440 --> 18:21.490
.هر چند بار هم که می‌بینم، باورم نمی‌شه

18:22.190 --> 18:25.630
...ساحری که می‌تونه زمان رو کنترل کنه

18:25.820 --> 18:29.420
غافلگیر شدم که شبکه‌ی اطلاعاتیت
.اون رو گیر ننداخته بود، چیداروما

18:29.780 --> 18:31.560
.بیا. نقابش

18:32.160 --> 18:34.970
.این کار آسوئه

18:35.390 --> 18:39.950
...فکر می‌کردم داره ازم یه چیزی رو مخفی می‌کنه، ولی

18:41.300 --> 18:46.190
اون به کنار، می‌شه براش نقابی
درست کنی که بیش‌تر در خور دستیارم باشه؟

18:46.760 --> 18:49.880
!حتما! تمام تلاشم رو می‌کنم

18:52.430 --> 18:53.740
همه اینجان؟

18:54.920 --> 18:56.530
.بیاید دوباره معرفیتون کنم

18:56.970 --> 18:58.900
.این دستیار جدیدم، نیکایدوئه

18:59.600 --> 19:00.450
.از آشناییتون خوشوقتم

19:00.650 --> 19:01.900
!یه نقاب جدید

19:02.310 --> 19:04.510
.اون دختره حسابی مطیع شده

19:04.860 --> 19:06.410
!اونقدر مقاومت می‌کرد

19:06.990 --> 19:11.400
از اونجایی که شما با توافق دو طرفه
...قراردادتون رو بستید احتمالا نمی‌دونید

19:11.410 --> 19:15.720
قرارداد شیاطین این قدرت رو بهت می‌دن
.که بتونی دستیارت رو کنترل کنی

19:16.610 --> 19:17.570
واقعا؟

19:18.460 --> 19:19.790
!مخالفم

19:20.820 --> 19:22.690
...ان سان! اون زن

19:22.690 --> 19:26.400
با اون مرتیکه‌ی سوسماری، ماتسومورا
!رو کشت و سعی کرد حتی ابیسو رو هم بکشه

19:26.710 --> 19:27.390
همم؟

19:27.390 --> 19:29.030
!اون زن خطرناکه

19:29.050 --> 19:31.680
!معلوم نیست وقتی خوابی نخواد جونت رو بگیره

19:31.890 --> 19:34.280
.گفتم گه از اونجایی که قرارداد بستیم، دیگه مشکلی نیست

19:32.290 --> 19:34.610
!به‌به‌! به‌به

19:34.610 --> 19:34.950
!...ولی

19:35.310 --> 19:37.220
.کینه‌ات از نیکایدو رو فراموش کن

19:37.550 --> 19:40.370
.به جاش کینه‌ات رو به اون سوسمارنما معطوف کن

19:40.970 --> 19:43.360
.اون دستیارمه

19:45.190 --> 19:46.210
...چشم

19:46.780 --> 19:47.920
!...سیب‌زمینی شیرین

19:47.920 --> 19:49.000
!یکی بده

19:49.000 --> 19:49.380
!الان

19:49.650 --> 19:50.990
!با کره‌ی اضافی

19:54.890 --> 19:55.870
...ماتسومورا

19:56.790 --> 19:58.950
...ان سان گفت فراموشش کنم، ولی

19:59.070 --> 20:02.390
نمی‌تونم خودم رو قانع کنم که با کسی که
.دوستم رو کشت، رفیق شفیق بشم

20:02.860 --> 20:05.960
...ولی جرئتشم ندارم که خانواده رو ترک کنم

20:07.920 --> 20:09.770
!خیلی پستم

20:09.940 --> 20:11.590
!...شرمنده، ماتسومورا

20:11.590 --> 20:12.470
!لعنتی

20:13.710 --> 20:14.340
!فوجیتا

20:15.550 --> 20:16.960
بغل می‌خوای؟

20:19.170 --> 20:20.130
...ابیسو

20:20.810 --> 20:23.590
.ممنون که می‌خوای سرحالم کنی

20:25.460 --> 20:26.920
...راستی، ابیسو

20:27.290 --> 20:28.520
...درمورد تو و من

20:30.060 --> 20:32.370
.شرمنده، ولی غذاها رو می‌بریم

20:35.650 --> 20:37.290
اون تفنگ من نیست؟

20:37.710 --> 20:39.790
!هان؟ اونا رو قبلا یه جایی دیدم

20:40.070 --> 20:41.320
!کرم‌های مرکزی

20:41.320 --> 20:42.220
!خودشه

20:42.220 --> 20:44.340
!حتما همراه نیکایدو به اینجا آورده شدن

20:44.330 --> 20:48.270
!...مثلثی که تو دریا دیده می‌شه

20:46.370 --> 20:48.370
!این‌جوری فروشنده‌ی سیب‌زمینی شیرین به خطر می‌افته -

20:48.500 --> 20:50.130
!کوسه‌ها! کوسه‌ها

20:48.770 --> 20:52.630
ابیسو! به اون سوسمار عجیب تبدیل شو
!و ترتیبشون رو بده

20:50.210 --> 20:52.510
!کوسه‌های صلح

20:52.630 --> 20:53.550
چی...!؟

20:53.910 --> 20:56.720
!تو می‌تونی! باید به رفقات کمک کنی

20:56.820 --> 20:57.550
!هی، شما

20:57.760 --> 20:58.430
ملچ؟

20:58.820 --> 21:01.850
!سیب‌زمینی فروش رو ول کنید وگرنه می‌میرید

21:01.990 --> 21:02.990
!الان، ابیسو

21:03.020 --> 21:06.070
...فوجیتا، فوجیتا، بدترین نوع پسر

21:06.080 --> 21:08.250
...نه پول داره، نه شانس، نه دوست

21:08.250 --> 21:10.190
...مرتب درمورد ماتسومورا زر می‌زنه

21:10.320 --> 21:13.190
!فوجیتا، فوجیتا، خیلی بی‌مصرفه

21:13.510 --> 21:15.290
...تغییر

21:15.450 --> 21:16.190
!شکل

21:23.620 --> 21:25.410
چ-چی شد ابیسو؟

21:25.450 --> 21:27.330
...دودم کافی نبود

21:27.780 --> 21:32.090
،شرمنده، ولی اگه بیاید سر راهمون
.مجبور می‌شم بهتون شلیک کنم

21:32.420 --> 21:34.660
.اهل این کارها نیستم ولی پای زندگیمون وسطه

21:40.350 --> 21:42.210
!جیر! جیر

21:49.180 --> 21:51.550
.می‌ذارم خودم امتحان کنی کدوم رو بترکونم

21:52.230 --> 21:54.710
سرت؟ یا قلب؟

22:00.000 --> 22:22.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:26.550 --> 23:28.550
:چیزهایی که از نفرین دهم یاد گرفتیم

23:28.550 --> 23:30.190
.اول - نیکادو تو دست انه

23:30.190 --> 23:32.530
.دوم - کابوس‌های کایمن به گذشته‌اش ربط دارن

23:32.530 --> 23:34.280
.سوم - مانجوی شیطانی می‌تونی به قیمت زندگیتون تموم بشه

23:34.280 --> 23:36.630
...و چیزهایی که از نفرین یازدهم یاد می‌گیرید

23:36.630 --> 23:38.880
.هنوز یه معماست

23:38.880 --> 23:39.920
...به این می‌گن

23:39.920 --> 23:41.070
دوروهدورو