WEBVTT 00:01.550 --> 00:07.260 پیکولو دایمائو کسی که مدت ها پیش تو پلوپز برقی مهر و موم شده بود‏،‏ 00:07.260 --> 00:09.090 یه بارِ دیگه دوباره زنده شده‏.‏ 00:09.090 --> 00:12.930 دایمائو می ترسید که ممکنه دوباره مافوبا روش استفاده شه‏،‏ 00:12.930 --> 00:16.840 تصمیم گرفت تمام رزمی کارهای ماهر رو بکشه‏.‏ 00:16.840 --> 00:21.270 اما وقتی از شکست خوردن سیمبال خبردار شد‏،‏ 00:21.270 --> 00:25.900 تامبورین که چند برابر سیمبال قوی تر بود رو برای گرفتن انتقام از قاتل سیمبال فرستاد‏.‏ 00:31.280 --> 00:33.790 پس تو زنده ای؟ 00:33.790 --> 00:36.790 تو کوریرین رو کشتی‏،‏ تو کینتو اون رو کشتی‏،‏ 00:36.790 --> 00:40.090 و بالاتر از همه اینا دراگون بالم رو دزدیدی‏!‏ 00:40.090 --> 00:42.320 من نمی ذارم با این کارایی که کردی در بری‏!‏ 00:44.630 --> 00:46.770 باز می خوای باهام مبارزه کنی؟ 00:46.770 --> 00:48.770 اونم با وجود اینکه دفعه قبل هیچ کاری نتونستی کنی؟‏!‏ 00:48.770 --> 00:51.140 به نظر میاد که واقعا می خوای بمیری‏.‏ 00:51.140 --> 00:53.610 من تا جایی که می تونستم غذا خوردم‏!‏ 00:53.610 --> 00:57.280 شرایط با دفعه قبل کاملا متفاوته‏!‏ 00:57.280 --> 01:00.110 قطعا دوست دارم نشونم بدی چطور فرق می کنه‏.‏ 01:00.110 --> 01:01.780 لازم نیست ازم بخوای که نشونت بدم‏!‏ 01:01.780 --> 01:03.940 آماده مردن شو‏!‏ 01:03.950 --> 01:08.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08.120 --> 01:10.650 انتقامت رو می گیرم‏،‏ کوریرین‏!‏ 01:13.030 --> 01:17.120 ‏"‏فرود آمدن پیکولو دایمائو‏!‏‏!‏‏"‏ 01:39.990 --> 01:42.820 من شنیدم که شماها کامه رو نجات دادید.‏ 01:42.820 --> 01:45.320 تو کی هستی پیری؟ 01:45.320 --> 01:49.190 من زاهد لاک پشتی هستم‏.‏ 01:49.190 --> 01:52.830 حالا که در موردش فکر کردم‏،‏ یادم اومد مدت ها پیش‏،‏ 01:52.830 --> 01:55.900 شنیدم که سان گوهان داره یه بچه دم دار رو بزرگ می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:55.900 --> 01:58.170 این کیه؟ 02:00.040 --> 02:04.410 اوه‏!‏ شما موتن روشی‏-‏ساما هستید درسته؟ 02:04.410 --> 02:07.950 من از یه روستای دور شرقی اومدم‏.‏ 02:07.950 --> 02:11.120 اسمم کوریرینه‏.‏ 02:11.120 --> 02:13.750 اینا خیلی عالین‏!‏ 02:13.750 --> 02:15.280 داره چشمک می زنه‏!‏ 02:19.060 --> 02:22.760 این دفعه‏،‏ ممکنه کسی باشه که کوریرین رو کشته‏.‏ 02:24.260 --> 02:28.700 که این یعنی ممکنه ما به گوکو هم برخورد کنیم‏.‏ 02:28.700 --> 02:30.860 درسته‏،‏ اگه اون زنده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:01.670 --> 03:03.270 زودباش‏.‏‏.‏‏.‏ 03:03.270 --> 03:06.470 موضوع چیه؟ رجز خوندن تنها چیزیه که توش مهارت داری؟ 03:09.940 --> 03:11.600 بهم حمله کن‏!‏ 03:21.820 --> 03:23.450 چه کوفتی شد؟‏!‏ 03:24.960 --> 03:26.580 هان؟‏!‏ 04:30.820 --> 04:33.330 پیروزی‏!‏ 04:33.330 --> 04:37.020 به نظرم عصبانی کردنش فکر خوبی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 04:47.770 --> 04:49.340 اون الان داره حرکت می کنه‏!‏ 04:49.340 --> 04:52.580 فکر می کنی دلیلش اینه که اونا متوجه ما شدن؟ 04:52.580 --> 04:55.910 اما در واقع حرکتش عجیب غریبه‏.‏‏.‏‏.‏‏ 04:59.220 --> 05:00.850 بیاید دنبالش کنیم‏.‏ 05:06.020 --> 05:09.030 تو اصلا بد نیستی‏!‏ 05:09.030 --> 05:13.030 این یارو کاملا غیرقابل بخششه‏.‏ 05:13.030 --> 05:15.900 اوکی‏،‏ تو قول دادی که بذاری بخورمش‏.‏ 05:15.900 --> 05:18.240 آره‏.‏ 05:18.240 --> 05:20.570 اوکی‏!‏ وقت غذا خوردنه‏!‏ 05:25.440 --> 05:27.380 هی سان‏!‏ 05:29.920 --> 05:31.650 لعنت به تو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 05:31.650 --> 05:33.910 تو واقعا سرسختی‏.‏‏.‏‏.‏ 05:35.950 --> 05:37.320 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 05:37.320 --> 05:45.660 ممکن نیست هیچ کدوم از ما جنگجوهای مازوکو به یه انسان ببازیم‏!‏ 06:15.790 --> 06:18.030 احمق دود شد رفت هوا‏!‏ 06:18.030 --> 06:23.440 بهت گفته بودم که ما مازوکوها هیچ وقت شکست نمی خوریم‏!‏ 06:23.440 --> 06:25.030 لعنت‏!‏ 06:39.380 --> 06:41.720 احمق تویی‏!‏ 06:45.520 --> 06:48.490 فکر کردی که من نمی تونم اونو جاخالی بدم؟ 06:48.490 --> 06:50.050 چی؟‏!‏ 06:53.530 --> 06:57.130 تو تقاص کشتن کوریرین و کینتو اون رو پس می دی‏!‏ 07:05.140 --> 07:07.080 هی‏!‏ نذار فرار کنه‏!‏ 07:07.080 --> 07:08.840 اوکی‏!‏ 07:10.580 --> 07:12.680 نیوبو‏،‏ دراز شو‏!‏ 07:19.360 --> 07:21.590 کا‏.‏‏.‏‏.‏ 07:21.590 --> 07:23.500 ‏.‏‏.‏‏.‏مه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:23.500 --> 07:25.760 ‏.‏‏.‏‏.‏ها‏.‏‏.‏‏.‏ 07:25.760 --> 07:27.990 ‏.‏‏.‏‏.‏مه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:29.940 --> 07:33.060 ‏.‏‏.‏‏.‏ها‏!‏ 07:53.930 --> 07:55.790 پیکولو‏-‏ساما‏!‏ 07:57.300 --> 07:59.060 چـ‏-‏چه خبر شده؟ 08:06.770 --> 08:08.430 غیرممکنه‏!‏ 08:10.710 --> 08:14.650 الان تامبورین هم مرده‏.‏‏.‏‏.‏ 08:14.650 --> 08:19.050 یعنی کی یا چی اون پایینه؟‏!‏ 08:22.090 --> 08:24.590 تامبورین؟‏!‏ 08:24.590 --> 08:28.260 یه سری آدما تو این دنیا وجود دارن که می تونن باعث خوف کردن آدم شن‏،‏ نه؟ 08:28.260 --> 08:31.060 مثل گودزیلا یا یه چیزی شبیهش؟ 08:31.060 --> 08:33.330 ‏-‏‏-‏هی‏.‏ ‏-‏‏-‏بله؟ 08:33.330 --> 08:38.800 این کشتی رو جایی که تامبورین کشته شده فرود بیار‏.‏ 08:38.800 --> 08:42.170 من‏،‏ پیکولو دایمائو‏،‏ شخصا اونایی که این کار رو کردن رو نابود می کنم‏!‏ 08:49.480 --> 08:53.590 چرا رفتی زدی با ترکوندن پودرش کردی؟‏!‏ 08:53.590 --> 08:55.150 الان من باید چطور بخورمش؟ 08:55.150 --> 08:56.620 اوه‏،‏ در این مورد شرمنده‏!‏ 08:56.620 --> 09:00.830 تو گرماگرم اون لحظه باید یادم رفته باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 09:00.830 --> 09:03.120 تو قول دادی که بذاری من اونو بخورم‏!‏ 09:07.100 --> 09:09.630 تو حتی آتیش هم آماده کرده بودی؟ 09:09.630 --> 09:13.440 آره‏.‏ اون به نظر نمیومد خام خام مزه ی خیلی خوبی بده‏.‏ 09:13.440 --> 09:15.110 فقط یکم دیگه صبر کن‏.‏ 09:15.110 --> 09:19.510 تا وقتی که اون دراگون بال رو داری آدمای بد جدید برای مبارزه میان‏.‏ 09:26.600 --> 09:39.000 Zack Fair 10:08.390 --> 10:13.430 کشتن دو تا از جنگجوها که من به سختی زجر کشیدم تا به دنیا بیارمشون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 10:13.430 --> 10:15.500 من نمی دونم تو کی یا چی هستی‏،‏ 10:15.500 --> 10:21.930 ولی من‏،‏ پیکولو‏-‏ساما‏،‏ شخصا درنده خویی دایمائو رو بهت نشون خواهم داد‏!‏ 10:23.110 --> 10:24.240 هان؟ 10:24.240 --> 10:25.710 چیزی شده؟ 10:25.710 --> 10:31.520 نه‏،‏ فقط اون گویی که بایستی اینجا می بود‏.‏‏.‏‏.‏ 10:31.520 --> 10:33.180 خیلی عجیبه‏.‏ 10:45.100 --> 10:48.230 سه تا از گوی ها کنار همن‏!‏ 10:48.230 --> 10:52.070 و اونا دارن به طرف گوی دیگه ای که این نزدیکیه حرکت می کنن‏!‏ 10:52.070 --> 10:54.310 که این ممکنه به این معنی باشه کسای دیگه ای جز ما هستن 10:54.310 --> 10:57.410 که دراگون بال ها رو جمع می کنن؟ 10:57.410 --> 10:59.040 درسته‏!‏ 10:59.040 --> 11:00.640 باید چی کار کنیم؟ 11:25.270 --> 11:26.400 اون وایستاد‏!‏ 11:26.400 --> 11:29.510 به نظر میاد نزدیک اینجا باشه‏،‏ روشی ساما‏.‏ 11:29.510 --> 11:32.640 امیدوارم بخت باهامون یار باشه و گوکو رو پیدا کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 12:15.050 --> 12:16.680 اون اونجاست‏.‏ 12:21.490 --> 12:23.390 یه غار ترسناک‏.‏‏.‏‏.‏ 12:34.040 --> 12:36.630 ا‏-‏اینا چین؟‏!‏ 12:44.720 --> 12:46.340 چائوزو‏!‏ 13:08.910 --> 13:12.510 چائوزو تو اینجا بمون و مواظب باش‏.‏ 13:12.510 --> 13:14.580 اوکی‏.‏ 13:14.580 --> 13:17.180 به نظرمیاد اینجا باشه‏.‏ 13:17.180 --> 13:19.080 تو غریزه خوبی داری‏.‏ 13:49.250 --> 13:50.870 روشی‏-‏ساما‏!‏ 13:51.980 --> 13:55.980 نه‏،‏ هیچی نیست‏،‏ فقط یه مقدار آب رفت تو لباسم‏‏،‏ همین‏.‏ 14:01.790 --> 14:06.500 فکر می کنید کسی تو جایی مثل اینجا زندگی می کنه؟ 14:06.500 --> 14:09.230 ممکنه یه پایگاه مخفی باشه‏.‏ 14:11.170 --> 14:12.970 حالتون خوبه؟ 14:12.970 --> 14:16.470 من روی یه چیزی قدم گذاشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 14:16.470 --> 14:18.780 روشی‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 14:18.780 --> 14:20.400 این چیه؟ 14:26.180 --> 14:29.350 یک‏،‏ دو‏،‏ سه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:29.350 --> 14:31.260 شیش تا ستاره اند‏!‏ 14:31.260 --> 14:33.490 این گوی شیش ستاره ست‏.‏ 14:33.490 --> 14:36.830 فقط سه تا دیگه موندن‏.‏ 14:36.830 --> 14:39.920 کی می تونه این رو اینجا مخفی کرده باشه؟ 14:42.170 --> 14:45.600 به نظر نمیاد کار آدمیزاد بوده باشه‏.‏ 14:45.600 --> 14:47.710 ها؟ 14:47.710 --> 14:51.710 ببین‏.‏ کلاغایی که چند لحظه پیش دیدیم‏.‏ 14:51.710 --> 14:52.940 کلاغ ها؟ 14:52.940 --> 14:55.850 اونا احتمالا این رو از یه جایی با خودشون به اینجا اوردند‏.‏ 14:55.850 --> 14:59.820 پس به خاطر همین بود که توی رادار دراگون بال به اینور و اونور وول می خورد‏.‏ 14:59.820 --> 15:04.160 کلاغ ها به طور غریزی اشیای درخشان رو جمع می کنند‏.‏ 15:04.160 --> 15:06.790 فهمیدم‏.‏ 15:06.790 --> 15:08.390 اوکی‏،‏ بیاید عجله کنیم‏.‏ 15:08.390 --> 15:10.830 ما باید دراگون بال بعدی رو پیدا کنیم‏.‏ 15:30.350 --> 15:32.870 پیشت!‏ ولش کن‏!‏ 15:39.060 --> 15:41.420 عجله کنید‏،‏ برمی گردیم به کپسول‏!‏ 15:45.600 --> 15:48.900 واسه چی به سر من گیر دادید؟‏!‏ 15:48.900 --> 15:51.230 اینو سرتون کنید‏!‏ 15:54.240 --> 15:55.610 روشی‏-‏ساما‏!‏ عجله کنید‏!‏ 15:55.610 --> 15:57.230 عجله کنید‏!‏ 16:03.920 --> 16:08.910 تا اینجا ما تونستیم که چهار تا از گوی ها رو تقریبا بدون هیچ مشکلی بگیریم‏.‏ 16:10.460 --> 16:14.090 البته با یکی دو تا تصادف کوچیک‏.‏‏.‏‏.‏ 16:14.090 --> 16:15.690 ولی بنا به دلایل نامعلومی‏،‏ 16:15.690 --> 16:20.270 انگار اونا تلاش زیادی برای پیدا کردن دراگون بال ها نمی کنند‏.‏ 16:20.270 --> 16:22.700 اونا بهشون نیاز ندارند؟ 16:22.700 --> 16:27.570 به نظر میاد که الان اونا تمرکزشون رو روی از بین بردن رزمی کارها گذاشتن‏.‏ 16:27.570 --> 16:29.730 داره چشمک می زنه‏!‏ 16:30.780 --> 16:34.450 یک‏،‏ دو‏،‏ سه‏،‏ چهار‏.‏‏.‏‏.‏ بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 16:34.450 --> 16:36.050 این پنجمیه‏.‏ 16:36.050 --> 16:38.380 تن‏،‏ اون توی مسیر مخالفه‏.‏ 16:44.390 --> 16:48.060 ممکنه گویی که دنبالشیم 16:48.060 --> 16:52.300 اونی باشه که قاتل کوریرین دزدیده‏.‏ 16:52.300 --> 16:56.400 اگه اینطور باشه‏،‏ ما مجبور می شیم باهاشون مواجه شیم‏.‏ 16:56.400 --> 17:00.100 این موضوع چه الان باشه چه بعدا‏،‏ غیرقابل اجتنابه‏.‏ 17:00.100 --> 17:03.110 شما صد در صد برنده می شید روشی‏-‏ساما‏!‏ 17:03.110 --> 17:06.780 نه‏،‏ توی یه نبرد رو در رو هیچ شانس بردی نیست‏.‏ 17:06.780 --> 17:12.580 فقط اگه بتونیم یه راهی برای دزدیدن گوی و گفتن آرزو به شن لونگ پیدا کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 17:14.520 --> 17:17.590 آرزوی نابودی دایمائو‏.‏‏.‏‏.‏ 17:17.590 --> 17:20.530 چنین روش بدون خشونتی تنها راهه؟‏!‏ 17:20.530 --> 17:23.660 من بیشتر دوست دارم که اونو توی یه مبارزه شکست بدم‏!‏ 17:23.660 --> 17:25.260 من احساست رو درک می کنم‏،‏ 17:25.260 --> 17:28.370 اما قدرت اون کاملا ماورای حد تصور ماست‏.‏ 17:28.370 --> 17:30.340 حتی اگه ما همه مون با هم همزمان بهش حمله کنیم‏،‏ 17:30.340 --> 17:32.940 بازم شانسی نداریم‏.‏ 17:32.940 --> 17:36.040 اگه بتونیم تو سریع ترین زمان ممکن دراگون بال ها رو جمع کنیم 17:36.040 --> 17:38.440 و شن لونگ رو وادار کنیم دایمائو رو نابود کنه‏،‏ 17:38.440 --> 17:41.110 دنیا دوباره امن می شه‏.‏ 17:41.110 --> 17:46.380 ولی مگه ما نمی خواستیم از دراگون بال ها برای زنده کردن کوریرین استفاده کنیم؟ 17:46.380 --> 17:50.390 شن لونگ فقط یه آرزو رو برآورده می کنه‏.‏ 17:50.390 --> 17:55.060 و زمانی که آرزو برآورده شه‏،‏ گوی های دوباره توی دنیا پراکنده می شن‏.‏‏.‏‏.‏ 17:55.060 --> 18:00.060 ولی ما می تونیم دوباره سال بعد دراگون بال ها رو جمع کنیم‏.‏ 18:00.060 --> 18:03.000 اونموقع ما کوریرین رو زنده می کنیم‏.‏ 18:03.000 --> 18:04.700 اوکی؟ 18:06.570 --> 18:08.640 اگه فقط می تونستیم از مافوبا استفاده کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:08.640 --> 18:11.510 در مورد چنین حماقتی اصلا فکر نکن‏!‏ 18:11.510 --> 18:16.880 ولی مگه استادتون نتونست با اون پیکولو دایمائو رو مهر و موم کنه؟ 18:16.880 --> 18:18.720 البته به ازای دادن جونش‏.‏ 18:18.720 --> 18:21.750 و تضمینی هم نیست که اون فن بتونه موفقیت آمیز باشه‏.‏ 18:21.750 --> 18:25.860 اگه تو زدن مافوبا موفق نشیم و همه مون بمیریم چه می شه؟ 18:25.860 --> 18:29.330 تو واقعا می خوای یاموچا تنهایی با اون بجنگه؟‏!‏ 18:29.330 --> 18:31.160 من متوجه شدم‏.‏ 18:33.530 --> 18:35.200 اون عکس العمل‏.‏‏.‏‏.‏ 18:35.200 --> 18:39.230 همون طور که فکر کرده بودم موتن روشی‏-‏ساما شکل واقعی مافوبا رو می شناسه‏.‏ 18:44.540 --> 18:46.340 ما باید چیکار کنیم؟‏!‏ 18:46.340 --> 18:48.180 اونا چهارتا گوی رو جمع کردن‏!‏ 18:48.180 --> 18:51.080 اگه اونا قبل ما همه شون رو جمع کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 18:51.080 --> 18:52.250 آروم باشین‏.‏ 18:52.250 --> 18:54.190 خیلی بعیده که بتونن همه شون رو جمع کنن‏.‏ 18:54.190 --> 18:57.420 چون یکیشون مال منه‏.‏ 18:58.590 --> 19:02.030 من نمی دونم اونا کی هستن‏،‏ ولی اجازه می دم گوی ها رو جمع کنن‏.‏ 19:02.030 --> 19:05.130 اینجوری راحت تر می شه اگه اونا زحمت مون رو کم کنن‏.‏ 19:05.130 --> 19:08.070 بعد ما فقط لازمه که ازشون گوی ها رو بگیریم‏.‏ 19:08.070 --> 19:10.100 اوه‏،‏ متوجه شدم‏.‏ 19:10.100 --> 19:12.900 اما مجازات کردن اونایی که مسئول 19:12.900 --> 19:16.860 کشتن سیمبال و تامبورین هستند توی الویت قرار داره‏!‏ 19:25.920 --> 19:28.390 خیلی گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:28.390 --> 19:33.260 به نظر میاد اونا اصلا نیان‏.‏‏.‏‏.‏ 19:34.390 --> 19:37.830 تو گفتی تا وقتی که من اینو دارم اونا میان‏.‏ 19:37.830 --> 19:40.420 من می رم منطقه رو یکم دیده بانی کنم‏.‏ 19:43.940 --> 19:45.940 اگه یکیشون رو کشتی میای پیشم‏،‏ درسته؟ 19:45.940 --> 19:47.940 اگه این کار رو کنی این گوی رو بهت می دم‏.‏ 19:47.940 --> 19:49.640 هان؟ 19:49.640 --> 19:53.850 ما یه معامله کردیم؟ تو داری بهم گوش می دی سان؟ 19:53.850 --> 19:55.450 اونا واقعا نزدیکند‏!‏ 19:55.450 --> 19:57.750 یه دراگون بال دقیقا همین نزدیکیاست‏!‏ 19:57.750 --> 19:59.680 ها؟ 19:59.680 --> 20:01.450 اون اینجاست‏!‏ 20:01.450 --> 20:03.520 این چیه؟ چی اینجاست؟‏!‏ 20:03.520 --> 20:05.420 من که هیچی نمی بینم‏!‏ 20:05.420 --> 20:07.020 بالا سرمون‏!‏ 20:14.130 --> 20:16.000 اون چیه؟‏!‏ 20:16.130 --> 20:25.000 .:: @bollbolljan_com ::. 20:26.780 --> 20:31.050 پیکولو دایمائو کسی که حتی باعث ترس زاهد لاک پشتیه‏،‏ 20:31.050 --> 20:35.150 برای گرفتن انتقام جنگجوهای کشته شده اش جلوی گوکو ظاهر شده‏.‏ 20:35.150 --> 20:41.150 اما گوکوی مصمم و جدی از درنده خویی اون بی خبره‏.‏‏.‏‏.‏