WEBVTT 00:00.200 --> 00:03.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.090 --> 00:09.160 زاهد لاکپشتی‏،‏ تنشینهان و چائوزو بالاخره موفق شدند 00:09.160 --> 00:14.060 که چهار تا از دراگون بال ها رو به دست بیارند‏.‏ 00:16.100 --> 00:22.170 در همین حین‏،‏ گوکو و پیکولو دایمائو بالاخره در نبردی سخت رو در روی هم قرار گرفتند 00:22.170 --> 00:25.410 وقتی نوبت به کسایی مثل تو می رسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27.780 --> 00:30.310 ‏.‏‏.‏‏.‏طبیعتا چاره ای جز نابود کردن نیست‏!‏ 00:38.590 --> 00:40.590 کا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40.590 --> 00:42.800 ‏.‏‏.‏‏.‏مه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42.800 --> 00:44.860 ‏.‏‏.‏‏.‏ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:44.860 --> 00:48.600 ‏.‏‏.‏‏.‏مه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48.600 --> 00:50.630 ‏.‏‏.‏‏.‏ها‏!‏ 01:03.820 --> 01:07.150 تو کاری انجام دادی؟ 01:17.700 --> 01:21.220 ‏"‏تسیلم نشو‏،‏ سان گوکو‏!‏‏"‏ 01:55.830 --> 01:57.430 بارون‏.‏‏.‏‏.‏ 02:33.570 --> 02:36.100 خوبه که قایم شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 02:39.610 --> 02:42.740 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 02:48.150 --> 02:49.990 چه قدرت باورنکردنی ای‏.‏‏.‏‏.‏ 02:49.990 --> 02:53.490 فکر نکنم بتونم شکستش بدم‏،‏ فرقی نداره چی کار جلوش انجام بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 02:53.490 --> 02:59.730 دقیقا‏.‏ مثل یه تفاله که الان هستی خم شو و برای جونت التماس کن‏.‏ 03:01.270 --> 03:03.500 هرگز‏.‏‏.‏‏.‏ 03:06.940 --> 03:09.930 من هرگز تسلیم نمی شم‏!‏ 03:10.980 --> 03:13.780 پس بمیر‏!‏ 03:13.780 --> 03:17.240 ا‏-‏اون می خواد از اون تکنیک استفاده کنه؟‏!‏ 03:32.000 --> 03:34.600 من نمی بازم‏!‏ 03:34.600 --> 03:37.340 خیال کردی می تونی این رو جاخالی بدی؟ 03:37.340 --> 03:39.300 فقط امتحانش کن‏!‏ 04:22.310 --> 04:24.210 اون دخلش دراومده‏!‏ 05:27.650 --> 05:31.880 به هر حال این سطح زنده موندن انسان هاست‏.‏‏.‏‏.‏ 05:36.590 --> 05:39.090 قلبش وایستاده‏.‏ 05:39.090 --> 05:41.420 اون قطعا مرده‏.‏ 05:59.140 --> 06:02.310 حالا قدرت حیرت انگیز پیکولو‏-‏ساما رو دیدید؟ 06:03.820 --> 06:06.620 قدرتش غیرقابل تصوره‏!‏ 06:06.620 --> 06:08.780 با وجود اینکه اون یه پیرمرده‏!‏ 06:17.200 --> 06:19.630 کارتون عالی بود‏.‏ 06:19.630 --> 06:24.640 پس کسای دیگه ای هستن که دنبال جمع کردن دراگون بال های باقی مونده ان‏.‏ 06:24.640 --> 06:26.770 بیاید بریم و بقیه شون رو بدزدیم‏!‏ 06:26.770 --> 06:28.470 بله قربان‏.‏ 06:28.470 --> 06:33.100 مسئله فقط زمانه تا وقتی که من‏،‏ یعنی پیکولو‏-‏ساما دوباره جوون بشم‏.‏ 06:39.990 --> 06:41.480 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 06:43.720 --> 06:47.290 اگه دوباره جوون شه قوی تر هم می شه؟ 06:47.290 --> 06:49.030 صد در صد‏.‏ 06:49.030 --> 06:51.390 خیلی خیلی قوی تر از چیزی که الان هست‏.‏ 07:01.010 --> 07:03.240 اون تموم کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 07:03.240 --> 07:05.840 اون کشته شد‏.‏‏.‏‏.‏ 07:05.840 --> 07:08.470 امروز روز شانسش نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 07:10.320 --> 07:14.350 فکر کنم باید دفنش کنم و براش سنگ قبر بذارم‏.‏ 07:14.350 --> 07:17.350 به هر حال به نظر نمی رسه که برای خوردن چیز خیلی خوبی باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:24.530 --> 07:26.830 غیرممکنه‏،‏ این ممکن نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 07:30.170 --> 07:34.570 قـ‏-‏قلبش دوباره داره می طپه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 07:34.570 --> 07:36.440 هی‏،‏ سان‏!‏ 07:36.440 --> 07:38.240 بلند شو‏!‏ 07:38.240 --> 07:39.870 هی‏!‏ 07:46.080 --> 07:48.220 اوخ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:48.220 --> 07:50.090 عالیه‏،‏ تو زنده ای‏!‏ 08:07.240 --> 08:09.300 بخور‏!‏ 08:14.750 --> 08:18.080 حتما یه خرده قوت گرفتی‏.‏ 08:18.080 --> 08:21.990 قلبت چجوریه؟ عجیب زنده شدی‏.‏‏.‏‏.‏ 08:24.920 --> 08:26.430 لعنت بهش‏.‏‏.‏‏.‏ 08:26.430 --> 08:29.230 من جلوی اون هیچ کاری نتونستم انجام بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:29.230 --> 08:32.000 فایده نداشت‏.‏ تو کاری نمی تونستی بکنی‏.‏ 08:32.000 --> 08:35.330 اون پیکولو دایمائو یه هیولاست‏!‏ 08:37.500 --> 08:41.170 تو در مورد کارین تو چیزی شنیدی؟ مترجم: کارین تو ‏‏ ژاپنی عبارت انگلیسی کارین تاور (به معنی برج کارین) هست 08:41.170 --> 08:43.140 کارین تو؟ 08:43.140 --> 08:45.610 چی هست؟ 08:45.610 --> 08:51.080 شرمنده که می پرسم‏،‏ اما اگه بهت بگم کجاست‏،‏ می تونی منو اونجا ببری؟ 08:51.080 --> 08:54.920 من نمی تونم راه برم‏،‏ تمام بدنم خرد شده‏.‏‏.‏‏.‏ 08:54.920 --> 08:58.320 اونجا دکتر خیلی خوبی چیزی هست؟ 08:58.320 --> 09:01.090 باشه‏،‏ حله‏.‏ من می برمت اونجا‏.‏ 09:01.090 --> 09:05.430 اما در عوض‏،‏ تو باید بهم قول بدی بذاری هر چقدر می خوام بخورم‏.‏ 09:19.510 --> 09:23.650 باید دقیقا یه جایی همین اطراف باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 09:23.650 --> 09:25.640 پیداش کردم‏!‏ 09:30.220 --> 09:32.320 با این شدن پنج تا‏.‏ 09:32.320 --> 09:33.990 که ما رو به سوال بعدی هدایت می کنه‏،‏ 09:33.990 --> 09:38.060 کدوم یک از دو تا دراگون بال باقیمونده دست پیکولو دایمائوئه؟ 09:38.060 --> 09:41.000 ما باید شدیدا محتاط عمل کنیم‏.‏ 09:43.570 --> 09:45.700 هان؟ جریان چیه؟ 09:45.700 --> 09:48.570 یکی دو تا گوی باقیمونده رو برداشته‏!‏ 09:48.570 --> 09:53.030 و به نظر می رسه اونا دارن تو به این سمت حرکت می کنن‏!‏ 09:56.520 --> 09:58.520 اون پیکولو دایمائوئه‏.‏ 09:58.520 --> 10:00.580 پیکولو دایمائو داره میاد‏!‏ 10:11.600 --> 10:24.100 Zack Fair 10:32.780 --> 10:37.410 پیکولو‏-‏ساما‏!‏ پنج تا گوی دیگه دارن میان سمت ما‏!‏ 10:39.220 --> 10:43.030 احمقای نادون‏.‏‏.‏‏.‏ 10:43.030 --> 10:47.870 اونا حتما نمی دونن که پیکولو دایمائو‏-‏ساما کسی هستند که 10:47.870 --> 10:50.430 این دو گوی رو دارند‏.‏ 10:59.240 --> 11:00.480 اوضاع خوب نیست‏.‏ 11:00.480 --> 11:02.880 اونا دارن میان سمتمون‏.‏ 11:02.880 --> 11:05.250 بیا‏،‏ دیو‏.‏‏.‏‏.‏ 11:05.250 --> 11:07.790 ما توی یه مبارزه ابدا هیچ شانسی نداریم‏.‏ 11:07.790 --> 11:10.460 ما باید دو تا گوی دیگه رو وقتی فرصتی پیدا کردیم بدزدیم‏،‏ 11:10.460 --> 11:13.930 بعد با پنج تا گوی خودمون مخلوطشون کنیم تا شن لونگ رو احضار کنیم‏!‏ 11:13.930 --> 11:16.430 سپس آرزو رو بگیم‏.‏ 11:16.430 --> 11:21.170 ‏"‏لطفا پیکولو دایمائو رو از این دنیا محو کن‏.‏‏"‏ 11:21.170 --> 11:23.600 متوجه شدم‏.‏ 11:23.600 --> 11:26.000 نزدیک اون کوه های صخره ای فرود بیا‏.‏ 11:26.000 --> 11:28.800 این به نفعمونه که مکان های زیادی رو برای مخفی شدن داشته باشیم‏.‏ 11:31.940 --> 11:34.950 تو واقعا منو مبهوت کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:34.950 --> 11:37.850 مقاومت اون شکلی جلوی پیکولو دایمائو‏.‏‏.‏‏.‏ 11:37.850 --> 11:39.680 تو چطور یاجیروب؟ 11:39.680 --> 11:43.460 تو تلاشی نکردی و بهم کمک نکردی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:43.460 --> 11:45.090 البته که نکردم‏!‏ 11:45.090 --> 11:48.360 من از مردن بیش از هر چیز دیگه ای بدم میاد‏!‏ 11:51.930 --> 11:53.430 از کدوم طرف؟ 11:53.430 --> 11:56.920 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ برو سمت چپ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:03.380 --> 12:06.310 تو واقعا ماشین خوبی داری یاجیروب‏.‏‏.‏‏.‏ 12:06.310 --> 12:09.110 تو هم همینطور فکر می کنی؟ دزدیمش‏.‏ 12:12.220 --> 12:17.120 ولی دیگه دنبال اون یارو نرو‏،‏ باشه؟ 12:17.120 --> 12:19.120 اون خیلی قویه‏!‏ 12:19.120 --> 12:24.200 هی‏.‏ تو در موردش می دونی؟ 12:24.200 --> 12:27.570 من در موردش یه سری افسانه قدیمی شنیدم‏،‏ فقط همین‏.‏ 12:27.570 --> 12:31.400 به هر حال‏،‏ اون واقعا آدم شیطانی ایه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:31.400 --> 12:36.070 ظاهرا اون وحشیگری کرده و سعی کرده سیاره رو به چنگ بیاره‏،‏ 12:36.070 --> 12:42.010 ولی بعد این‏،‏ یه رزمی کار اون رو مهر و موم کرده‏.‏ 12:47.250 --> 12:49.090 فوق العاده ست‏.‏‏.‏‏.‏ 12:49.090 --> 12:52.020 اون چطور چنین کسی رو شکست داد؟ 12:52.020 --> 12:54.660 من از کدوم جهنمی باید بدونم؟‏!‏ 12:54.660 --> 12:58.830 حالا که در موردش فکر کردم‏،‏ یادم اومد که اون دراگون بالت رو برداشت‏.‏‏.‏‏.‏ 12:58.830 --> 13:02.600 وقتی همه هفت تاشون رو دوباره جمع کنی چی می شه؟ 13:02.600 --> 13:08.730 یه اژدها به اسم شن لونگ میاد و یه آرزو رو براورده می کنه‏.‏ 13:10.080 --> 13:11.740 کلا هر آرزویی رو؟ 13:11.740 --> 13:13.410 ای دروغ گو‏!‏ 13:13.410 --> 13:15.210 این واقعیته‏.‏‏.‏‏.‏ 13:15.210 --> 13:17.550 باز بپیچ سمت چپ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:20.950 --> 13:26.620 اگه اینطوره‏،‏ پس یه آدم فوق العاده قوی مثل اون چه آرزویی می تونه داشته باشه؟ 13:30.760 --> 13:32.300 جوونی‏!‏ 13:32.300 --> 13:37.200 جوونیم تو یک قدمیمه‏!‏ 13:51.080 --> 13:54.720 اوکی این منطقه خوبه‏.‏ 13:54.720 --> 13:56.310 اینجا مناسبه‏.‏ 14:02.290 --> 14:04.060 حالا چیکار کنیم؟ 14:04.060 --> 14:07.000 هواپیما رو به شکل کپسولی برگردونید‏.‏ 14:07.000 --> 14:09.600 اطاعت‏.‏ 14:09.600 --> 14:11.230 چشم‏.‏ 14:21.950 --> 14:25.180 دراگون بال ها رو توی این گودال مخفی کنین‏.‏ 14:25.180 --> 14:26.740 چشم‏.‏ 14:31.420 --> 14:34.660 اینطوری‏،‏ اون نمی تونه فورا جای دراگون بال ها رو پیدا کنه‏.‏ 14:34.660 --> 14:36.330 این کار برای ما یه مقدار زمان می خره‏.‏ 14:36.330 --> 14:37.950 تموم شد‏.‏ 14:40.500 --> 14:42.930 خوب گوش کنین‏.‏ 14:42.930 --> 14:46.340 چائوزو‏،‏ تو پشت اون تخته سنگ ها قایم شو‏.‏ 14:46.340 --> 14:49.270 وقتی پیکولو دنبال دراگون بال ها می گرده‏،‏ 14:49.270 --> 14:52.480 تنشینهان و من دراگون بال هاش رو می دزدیم‏.‏ 14:52.480 --> 14:55.650 وقتی که دزدیدیمشون‏،‏ می اندازیمشون سمت تو‏.‏ 14:55.650 --> 14:57.450 وقتی گرفتیشون‏،‏ فورا با پنج تای خودمون قاطیشون کن 14:57.450 --> 15:00.610 و شن لونگ رو احضار کن‏!‏ 15:03.820 --> 15:08.290 بگو‏،‏ ‏"‏بیرون بیا‏،‏ اژدها‏!‏‏"‏ بعد آرزو کن‏.‏ 15:08.290 --> 15:10.230 فهمیدم‏.‏ 15:10.230 --> 15:12.860 متوجه شدی؟ 15:12.860 --> 15:14.900 بله‏.‏ 15:14.900 --> 15:18.200 بسیار خب‏،‏ پس‏.‏ اون به زودی میاد اینجا‏.‏ 15:18.200 --> 15:20.570 برید سر جاهاتون‏!‏ برید‏!‏ 15:33.550 --> 15:36.420 اونا تو اون مکان توقف کردن‏!‏ 15:38.590 --> 15:41.090 پس اونا می خوان غافلگیرمون کنن‏.‏ این فرقی به وجود نمیاره‏!‏ 15:41.090 --> 15:43.720 به جلو رفتن ادامه بدید تا وقتی که صاف بالا سرشون برسیم‏!‏ 16:08.090 --> 16:09.680 اون داره میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 16:13.090 --> 16:14.390 توی آسمون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 16:14.390 --> 16:17.690 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏اون توی یه کشتی هواییه‏‏‏‏!‏‏‏ ‏‏‏‏-‏‏‏‏-‏‏توی ‏‏آسمون؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 16:28.410 --> 16:30.410 رسیدیم‏،‏ پیکولو دایمائو‏-‏ساما‏.‏ 16:30.410 --> 16:34.150 درست بالای جایی که رادار نشون می ده دراگون بال ها اونجا هستن‏.‏ 16:34.150 --> 16:35.480 عالیه‏.‏ 16:35.480 --> 16:37.880 حالا باید بریم و بگیریمشون‏.‏ 16:39.620 --> 16:41.820 اون فرود نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 16:41.820 --> 16:46.590 شاید نقشه داشته باشه دو تا گوی دیگه رو توی کشتی نگه داره بعد بیاد بیرون‏.‏ 16:46.590 --> 16:50.760 اگه اینطور باشه‏،‏ ما مجبوریم سوار کشتی هوایی شیم و مخفیانه اونا رو بدزدیم‏!‏ 16:57.770 --> 17:00.170 اگه از من می پرسید‏،‏ به نظرم به نظر نمی رسه هیچی اون پایین باشه‏.‏ 17:00.170 --> 17:01.930 اونا مخفی شدن‏.‏ 17:08.480 --> 17:12.250 طبیعتا اونا سعی می کنن دنبال این دو تا بیان‏.‏ 17:12.250 --> 17:16.080 پس اونا پیش خودم جاشون امن تره‏.‏ 17:24.500 --> 17:26.800 اون پیکولو دایمائوی افسانه ایه؟‏!‏ 17:26.800 --> 17:29.430 اون دراگون بال ها رو بلعید‏!‏ 17:29.430 --> 17:31.540 چی گفتی؟‏!‏ 17:31.540 --> 17:34.470 لعنت‏!‏ انتظار این رو نداشتم‏!‏ 17:34.470 --> 17:39.600 حالا ما بدون شکست دادنش نمی تونیم به گوی ها برسیم‏!‏ 17:43.880 --> 17:46.280 لعنت‏!‏ 17:46.280 --> 17:49.280 همه کاری که الان می تونیم انجام بدیم مبارزه کردنه‏.‏ 17:53.860 --> 17:56.630 ‏-‏‏-‏تو عقب وایمیستی‏.‏ ‏-‏‏-‏ها؟ 17:56.630 --> 17:58.230 من یه جوری از پسش برمیام‏.‏ 17:58.230 --> 18:03.170 نه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ شما نمی تونید تنهایی این کار رو انجام بدید‏،‏ موتن روشی‏-‏ساما‏!‏ 18:03.170 --> 18:07.070 تو هیچ کاری نمی کنی‏!‏ این یه دستوره‏،‏ تن‏!‏ 18:07.070 --> 18:09.740 شوخی می کنی‏!‏ من مبارزه می کنم‏!‏ 18:09.740 --> 18:11.230 من‏.‏‏.‏‏.‏ 18:18.020 --> 18:20.990 لطفا بذارید من مبارزه کنم‏.‏ 18:20.990 --> 18:24.760 نگران نباش‏.‏ من نمی میرم‏.‏ 18:24.760 --> 18:27.890 به هر حال من آب فوروفوشی رو خوردم‏.‏ ‏[‏‏فوروفوشی = آبی که از باعث جلوگیری از زیاد شدن سن و مردن می شه]‏ 18:27.890 --> 18:30.090 ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 18:31.860 --> 18:34.230 داری چی کار می‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 18:35.570 --> 18:38.240 شرمنده‏،‏ ولی من باید به خواب کوتاهی فرو ببرمت‏.‏ 18:38.240 --> 18:42.570 دوست ندارم هیچ مرگ بیهوده دیگه ای اتفاق بیوفته‏.‏ 18:47.510 --> 18:50.520 چیزی به اسم آب فوروفوشی وجود خارجی نداره‏.‏ 18:50.520 --> 18:51.850 اون واقعی نیست‏.‏ 18:51.850 --> 18:55.090 اگه من بمیرم‏،‏ سوای گوکو‏،‏ 18:55.090 --> 18:58.560 تو تنها کسی هستی که می تونه دایمائو رو شکست بده‏!‏ 18:58.560 --> 19:01.760 ولی با سطح الانت‏،‏ تو کلا هیچ شانسی نداری‏.‏ 19:01.760 --> 19:06.200 سخت تر تمرین کن تا بتونی یه روز اون رو یه بار برای همیشه شکستش بدی‏!‏ 19:08.630 --> 19:11.530 سلام منو به همه برسون‏.‏ 19:15.910 --> 19:18.740 نقشه کنسل شد‏‏!‏‏ 19:18.740 --> 19:22.310 هر اتفاقی افتاد مخفی بمون و هیچ کاری نکن‏!‏ 19:22.310 --> 19:24.120 فهمیدی؟ 19:24.120 --> 19:27.380 بله‏!‏ فهمیدم‏!‏ 19:34.760 --> 19:36.750 اون داره میاد‏!‏ 19:41.270 --> 19:43.100 بیا این پایین‏،‏ پیکولو‏!‏ 19:43.100 --> 19:45.270 دراگون بال ها این پایینن‏!‏ 19:45.270 --> 19:48.940 اوه‏،‏ پس تو می دونی من کی هستم‏.‏ 19:48.940 --> 19:50.440 تو خیلی اطلاعات داری‏.‏ 19:50.440 --> 19:55.950 اما درافتادن با من علی رغم اینکه می دونی من کیم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:55.950 --> 19:58.610 نمی تونم بگم که خیلی باهوش هستی‏!‏ 20:11.100 --> 20:14.590 تصدیق می کنم‏،‏ البته‏،‏ که تو دل و جرات داری‏.‏ 20:30.950 --> 20:34.780 بالاخره زمان رویارویی فرا رسیده‏!‏ 20:34.950 --> 20:44.780 .:: @bollbolljan_com ::.