WEBVTT 00:00.200 --> 00:03.700 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.790 --> 00:06.490 گوکو با کارین‏-‏ساما ملاقات کرد‏،‏ 00:06.490 --> 00:09.460 فقط برای اینکه بتونه بفهمه تنها یه امید برای شکست دادن پیکولو دایمائو داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09.460 --> 00:15.500 اون باید آب مقدس اعلی رو بنوشه‏.‏ 00:15.500 --> 00:17.100 من می رم‏!‏ 00:17.100 --> 00:21.510 من آب مقدس اعلی رو پیدا می کنم و برمی گردم‏!‏ 00:21.510 --> 00:25.950 به هر حال‏،‏ من می رم‏.‏ به امید دیدار‏.‏ 00:25.950 --> 00:29.580 اون دو به طور اتفاقی یه غار رو پیدا کردند‏.‏ 00:29.580 --> 00:33.450 اما نه گوکو و نه یاجیروب 00:33.450 --> 00:39.150 نمی دونستند که کسی در حال نگاه کردن اونهاست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:59.850 --> 01:03.440 ‏"‏زاهد لاکپشتی زنده ست؟‏!‏‏"‏ 01:15.160 --> 01:17.560 اینجا چه جهنم دره ایه؟ 01:20.870 --> 01:23.870 این وری هم نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 01:23.870 --> 01:27.910 این راه بن بسته‏.‏ 01:27.910 --> 01:30.340 مرد این واقعا دیوونگیه‏.‏ 01:30.340 --> 01:34.080 اینهمه راه اومدی این ناکجاآباد فقط برای اینکه بتونی با پیکولو دایمائو شاخ به شاخ شی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:34.080 --> 01:36.510 اون آدم بدیه‏!‏ 01:39.080 --> 01:42.050 اون چندتا از آدمایی که می شناختی رو نکشته یا یه چیزی تو این مایه ها؟ 01:42.050 --> 01:46.590 آره‏،‏ کوریرین و زاهد لاکپشتی رو‏.‏ 01:46.590 --> 01:49.830 من اصلا نمی تونم باور کنم همه این کارا رو داری به خاطر آدمای دیگه انجام می دی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:49.830 --> 01:51.820 اگه من جات بودم این کارو نمی کردم‏.‏ 02:01.540 --> 02:02.410 هان؟ 02:02.410 --> 02:04.740 مثل اینکه اینجا باید از همدیگه خداحافظی کنیم‏.‏ 02:04.740 --> 02:06.370 اوکی‏!‏ 02:08.180 --> 02:11.020 من آب مقدس اعلی رو پیدا می کنم و برمی گردم‏،‏ 02:11.020 --> 02:13.110 پس سلامم رو به کارین‏-‏ساما برسون‏!‏ 02:14.590 --> 02:17.680 اون واقعا مصممه‏.‏‏.‏‏.‏ 02:50.660 --> 02:52.990 پیری‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 02:52.990 --> 02:55.430 مثل همیشه حواست جمعه‏.‏ 02:58.260 --> 03:00.800 پیری‏!‏ تو زنده ای‏!‏ 03:00.800 --> 03:03.270 شوخیت گرفته؟ 03:03.270 --> 03:06.610 من هیچ وقت نمی میرم‏.‏ 03:06.610 --> 03:08.800 آره‏،‏ منم همینطور فکر می کنم‏!‏ 03:11.610 --> 03:15.840 تو هم اومدی اینجا دنبال آب مقدس اعلی بگردی پیری؟ 03:18.150 --> 03:20.450 می خوام یه چیزی نشونت بدم‏.‏ 03:20.450 --> 03:22.520 چی رو؟ 03:22.520 --> 03:25.320 چیزی که می خوای نشونم بدی آب مقدس اعلی نیست‏،‏ هست؟ 03:25.320 --> 03:27.690 ‏-‏‏-‏باهام بیا‏.‏ ‏-‏‏-‏اوکی‏!‏ 03:31.500 --> 03:34.190 وای‏،‏ چه جای پرمصیبتی گیر افتادیما‏.‏‏.‏‏.‏ 03:48.450 --> 03:52.680 وایستا‏!‏ گفتم وایستا‏!‏ 04:02.290 --> 04:05.130 هی‏،‏ چقدر دیگه باید راه بریم؟ 04:11.470 --> 04:14.460 پیری خیلی تند راه می ری‏!‏ وایستا بهت برسم‏!‏ 04:20.980 --> 04:23.000 رسیدیم گوکو‏.‏ 04:31.490 --> 04:35.890 ‏-‏‏-‏هی‏،‏ گوکوئه‏!‏ ‏-‏‏-‏خوشحالم که دوباره می بینمت‏!‏ 04:39.260 --> 04:40.890 آره‏!‏ 05:13.100 --> 05:16.200 کانپای‏!‏ 05:16.200 --> 05:18.770 خوشحالم دوباره می بینمت‏،‏ گوکو‏!‏ 05:18.770 --> 05:21.140 پس شما همه تون این پایین بودید؟ 05:21.140 --> 05:23.810 روی زمین بودن خطرناکه چون بالا دست پیکولو دایمائوئه‏.‏ 05:23.810 --> 05:26.380 به خاطر همین همگی اومدیم این پایین‏.‏ 05:26.380 --> 05:29.550 این پایین با ما زندگی کن گوکو‏-‏سان‏!‏ 05:29.550 --> 05:32.820 بسیارخب ولی من باید دنبال آب مقدس اعلی بگردم‏.‏ 05:32.820 --> 05:34.950 تا پیکولو رو شکست بدم‏!‏ 05:34.950 --> 05:36.390 ها؟ 05:36.390 --> 05:38.220 پیکولو؟ 05:45.430 --> 05:48.330 واقعا احمقی گوکو‏!‏ 05:48.330 --> 05:51.340 فراموشش کن‏!‏ 05:51.340 --> 05:54.510 درسته‏،‏ این پایین جای همه مون کاملا امنه‏!‏ 05:54.510 --> 05:56.940 و تازه زندگی ابدی هم داریم‏!‏ 05:56.940 --> 05:58.640 زندگی ابدی؟ 05:58.640 --> 06:02.950 منظورش اینه که هیچ وقت نمی میری‏!‏ 06:02.950 --> 06:06.620 یه مدت اینجاوقتت رو با خوردن‏،‏ نوشیدن و استراحت کردن بگذرون‏!‏ 06:06.620 --> 06:09.790 ما می تونیم هروقت بخوایم وقتی پیکولو بمیره روی زمین برگردیم‏!‏ 06:09.790 --> 06:12.020 اگه این پایین بمونی و یه مدت خودتو قوی کنی‏،‏ 06:12.020 --> 06:14.650 می تونی به طرز باورنکردنی ای قوی شی‏!‏ 06:16.860 --> 06:19.630 وقتی برگردیم روی زمین‏،‏ 06:19.630 --> 06:21.600 می تونیم دوتایی توی مسابقات تنکایچی مبارزه کنیم‏!‏ 06:21.600 --> 06:23.040 جالب به نظر می رسه‏،‏ نه؟ 06:23.040 --> 06:25.970 این دفعه دیگه بی بروبرگرد قهرمان می شی یاموچا‏-‏سان؟ 06:25.970 --> 06:29.960 مگه خوابشو ببینی‏!‏ خودت می دونی که گوکو قهرمان می شه‏!‏ سرش شرط می بندم‏!‏ 06:35.780 --> 06:37.980 چی شده گوکو؟ 06:41.990 --> 06:45.120 ولی فکر کنم بهتره برم دنبال آب مقدس اعلی‏.‏ 06:45.120 --> 06:46.530 ها؟‏!‏ 06:46.530 --> 06:48.730 ولی آخه چرا؟ 06:48.730 --> 06:52.190 چون باید اونو شکستش بدم‏،‏ خودتون می دونید که‏.‏‏.‏‏.‏ 06:54.630 --> 06:57.740 اما این به تو ربط نداره گوکو‏!‏ 06:57.740 --> 07:01.400 آره‏!‏ اینجا با ما زندگی کن و لذت ببر‏!‏ 07:02.810 --> 07:04.540 ‏-‏‏-‏سان‏-‏کون‏!‏ ‏-‏‏-‏گوکو‏!‏ 07:04.540 --> 07:06.240 گوکو‏!‏ 07:09.480 --> 07:11.580 نه‏،‏ من می رم‏!‏ 07:11.580 --> 07:13.210 ها؟ 07:21.090 --> 07:24.930 خیلی دلت می خواد دنبال آب مقدس اعلی بگردی؟ 07:29.270 --> 07:32.530 اگه اینطوره باید اول منو شکست بدی‏!‏ 08:09.110 --> 08:11.610 من بهت اجازه نمی دم آب مقدس اعلی رو به دست بیاری‏!‏ 08:11.610 --> 08:13.540 چرا نمی ذاری؟‏!‏ 08:19.420 --> 08:25.390 آب مقدس اعلی رو خدایان توی این غار مقدس قرار دادن‏!‏ 08:25.390 --> 08:28.930 اون برای آدمیزادها نیست‏!‏ 08:28.930 --> 08:32.950 من به هر قیمتی که شده باید قوی تر بشم‏!‏ 08:54.990 --> 08:56.920 اوخ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 09:01.860 --> 09:05.090 باشه‏!‏ من می جنگم‏!‏ 09:35.390 --> 09:36.800 بزن بریم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:36.800 --> 09:39.060 گرفتمت‏!‏ 10:15.870 --> 10:18.170 پیری‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 10:21.600 --> 10:34.000 Zack Fair 10:49.940 --> 10:51.600 پیری‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 10:59.640 --> 11:02.050 داری چی کار می کنی پیر خرفت؟‏!‏ 11:02.050 --> 11:04.980 ولش کن‏.‏ 11:06.950 --> 11:12.090 اگه این کارو کنی کمکت می کنم و جای آب مقدس اعلی رو بهت می گم‏.‏ 11:12.090 --> 11:15.230 شوخیت گرفته‏!‏ 11:15.230 --> 11:18.160 تو پیری نیستی‏!‏ 11:20.100 --> 11:21.830 ولش کن‏.‏ 11:21.830 --> 11:23.600 نه‏!‏ 11:39.750 --> 11:42.980 دیوانه‏!‏ تمومش کن‏!‏ 11:46.460 --> 11:48.860 ولش کن‏!‏ 11:50.430 --> 11:52.330 هرگز‏!‏ 12:14.620 --> 12:17.450 من ولش نمی کنم‏!‏ 12:19.060 --> 12:22.120 سان گوکو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 13:03.440 --> 13:05.730 چه خبر شده؟‏!‏ 13:23.420 --> 13:25.080 چه اتفاقی افتاد؟ 13:46.640 --> 13:49.040 تو تاریکی هستی؟‏!‏ 13:51.620 --> 13:53.420 من شکست نمی خورم‏!‏ 13:53.420 --> 13:59.590 من بهت آب مقدس اعلی رو جایزه می دم‏.‏ 13:59.590 --> 14:01.490 سان‏!‏ اونجا رو‏!‏ 14:04.000 --> 14:06.600 ‏"‏مقدس‏"‏ 14:06.600 --> 14:09.400 ‏"‏مقدس‏"‏ آب مقدس اعلی اینه؟ 14:09.400 --> 14:09.970 ‏"‏مقدس‏"‏ آب مقدس اعلی یه سم قویه‏.‏ 14:09.970 --> 14:14.110 آب مقدس اعلی یه سم قویه‏.‏ 14:14.110 --> 14:22.410 اگه دارای قدرت‏،‏ ذهن و نیروی حیات عظیمی نباشی‏،‏ 14:22.410 --> 14:25.680 درجا می کشتت‏.‏ 14:27.090 --> 14:30.320 سم؟ این خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 14:30.320 --> 14:34.790 ولی اگه بخورمش قوی تر می شم‏،‏ درسته؟ 14:34.790 --> 14:37.860 من نمی دونم‏.‏ 14:37.860 --> 14:39.000 ها؟ 14:39.000 --> 14:45.540 آب مقدس اعلی تمام نیروی نهفته ی کسی که 14:45.540 --> 14:49.770 بنوشتش رو بیدار می کنه‏.‏ 14:49.770 --> 15:02.120 اگه هیچ قدرت نهفته ای نداشته باشی‏،‏ نوشیدنش هیچ تغییری توت ایجاد نمی کنه‏.‏ 15:02.120 --> 15:07.530 خب‏،‏ اوه‏،‏ تا الان دقیقا چند نفر خوردنش؟ 15:07.530 --> 15:11.060 چهارده نفر‏.‏ 15:11.060 --> 15:14.790 و چند نفرشون زنده موندن؟ 15:15.900 --> 15:18.870 پنج نفر؟ سه نفر؟ 15:18.870 --> 15:22.900 هیچ کدومشون‏.‏ 15:24.680 --> 15:26.240 هیچ کدومشون؟‏!‏ 15:26.240 --> 15:28.080 شوخی نکن‏!‏ 15:28.080 --> 15:34.420 اگه هیچ کس زنده نمونده پس از کجا می دونی قدرت نهفته رو بیدار می کنه؟‏!‏ 15:34.420 --> 15:37.010 این احتمالا فقط یه سم معمولیه‏!‏ 15:39.090 --> 15:41.490 من می خورمش‏!‏ 15:41.490 --> 15:43.090 زده به سرت؟‏!‏ 15:43.090 --> 15:47.200 این کارت شجاعت نیست‏،‏ حماقته‏!‏ 15:47.200 --> 15:49.170 خودکشیه‏!‏ 15:49.170 --> 15:51.070 من نمی میرم‏!‏ 15:51.070 --> 15:53.840 در مورد چیزی که داری می گی فکر کن‏!‏ 15:53.840 --> 15:57.240 شانس زنده موندنت عملا صفره‏!‏ 15:57.240 --> 16:03.200 و اگه هم شانس بیاری و زنده بمونی باز ممکنه هیچ تغییری نکنی‏!‏ 16:03.850 --> 16:05.440 من می خورمش‏!‏ 16:10.520 --> 16:14.030 رنگش بدک نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 16:14.030 --> 16:15.960 فقط یه ذره‏.‏‏.‏‏.‏ 16:29.910 --> 16:31.240 این کارو نکن‏!‏ 16:31.240 --> 16:32.910 صد در صد می میری‏!‏ 16:32.910 --> 16:37.410 این کارا رو نکن‏،‏ منو ترسوندی‏!‏ 17:06.280 --> 17:08.400 سان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 17:11.580 --> 17:13.570 بیارش بالا‏!‏ 17:38.010 --> 17:41.100 اوکی‏،‏ پخش زنده رو شروع می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 17:45.720 --> 17:48.720 فقط تو می تونی تو شرایطی مثل الان بخندی‏!‏ 17:48.720 --> 17:52.220 به تو چه؟ من هر کاری دلم بخواد می تونم کنم‏!‏ 17:52.220 --> 17:53.690 ها؟ 17:53.690 --> 17:57.060 شهروندان شریف‏،‏ من بایستی چیزی رو به اطلاعتون برسونم‏.‏ 17:57.060 --> 17:59.830 لطفا جلوی تلویزیونتون هاتون بشینید‏.‏ 17:59.830 --> 18:01.570 هوم؟ این پادشاهه‏.‏ 18:01.570 --> 18:04.900 من تاج و تختم رو از دست دادم‏.‏ 18:04.900 --> 18:09.240 این دنیا الان به پیکولو دایمائو تعلق داره‏.‏ 18:09.240 --> 18:10.410 چی؟‏!‏ 18:10.410 --> 18:13.580 با پادشاه شدن این آدم‏،‏ کار دنیا تمومه‏!‏ 18:13.580 --> 18:16.380 یه نفر نابودش کنه‏!‏ 18:16.380 --> 18:19.910 بهت گفتم که چیزی خارج از متن نگی‏.‏ 18:22.420 --> 18:25.150 هنوز قصد مردن نداری‏،‏ درسته؟ 18:27.590 --> 18:29.760 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 18:29.760 --> 18:31.100 مردم دنیا‏!‏ 18:31.100 --> 18:37.240 خوب نگاه کنید‏!‏ من پادشاه جدید شماهام‏.‏‏.‏‏.‏ 18:37.240 --> 18:39.570 ‏.‏‏.‏‏.‏پیکولو دایمائو‏-‏ساما 18:39.570 --> 18:42.070 پس پیکولو دایمائو اینه؟‏!‏ 18:42.070 --> 18:46.740 حالا که همه کاخ ویرون شده پادشاه رو دیدن‏،‏ 18:46.740 --> 18:49.750 فکر کنم دیگه شما همه تون خوب می دونید که من چقدر قویم‏.‏ 18:49.750 --> 18:57.260 خب الان به عنوان پادشاه جدید دنیا باید در مورد برنامه هام صحبت کنم‏.‏ 18:57.260 --> 19:00.190 اول بهتون می گم که من از چه کلماتی شدیدا متنفرم‏.‏ 19:00.190 --> 19:03.030 ‏"‏عدالت‏"‏ و ‏"‏صلح‏"‏‏.‏ 19:03.030 --> 19:04.560 و اعلام می کنم که‏،‏ 19:04.560 --> 19:08.370 که هیچ علاقه ای به حکومت کردن و کنترل کردن مردم ندارم‏!‏ 19:08.370 --> 19:12.770 برعکس‏،‏ شماها می تونین هر کاری که دلتون می خواد تو قلمروی من انجام بدید‏!‏ 19:12.770 --> 19:15.240 از این رو من کلمه ‏"‏صلح‏"‏ رو ممنوع می کنم‏.‏ 19:15.240 --> 19:17.740 جنگ‏،‏ خشونت‏،‏ غارت و آدم کشی‏!‏ 19:17.740 --> 19:21.280 شما آزادید هر کاری بخواید انجام بدید‏!‏ هیچ کس مانعتون نمی شه‏!‏ 19:21.280 --> 19:24.450 خلافکارا‏!‏ هر کاری دوست دارید انجام بدید‏!‏ 19:24.450 --> 19:29.920 ما مازوکوها کلیه کسایی که به راه و رسم ‏"‏عدالت‏"‏ وفادار باشن رو نابود می کنیم‏!‏ 19:29.920 --> 19:36.460 این دنیا به یه دنیای فوق العاده ی سرشار از پلیدی و وحشت تبدیل می شه‏!‏ 19:36.460 --> 19:38.790 اون نمی تونه جدی باشه‏!‏ 19:40.060 --> 19:43.800 هی‏،‏ اون داره حرفای خیلی خوبی می زنه‏.‏ 19:51.610 --> 19:53.910 چند ساعت گذشته؟ 19:53.910 --> 19:56.310 چه نیروی حیات فوق العاده ای‏!‏ 20:10.800 --> 20:13.200 اون چی بود‏!‏ 20:13.200 --> 20:14.600 قدرت‏!‏ 20:14.600 --> 20:21.000 فکر کنم شمه ای از قدرت نهفته باورنکردنی گوکو رو دیدم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 20:21.100 --> 20:31.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 20:32.020 --> 20:33.620 سان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 20:33.620 --> 20:36.190 چشمای گوکو بالاخره باز شدن‏.‏ 20:36.190 --> 20:41.060 ولی آیا اون تونسته که قدرتی به دست بیاره؟