WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.830 --> 00:09.060 در شرایطی حساس در حالی که آینده دنیا در خطر بود‏،‏ 00:09.060 --> 00:14.760 مبارزه مرگ و زندگی بین گوکو و پیکولو دایمائو بدون اینکه پایانی داشته باشه ادامه پیدا کرد‏.‏ 01:03.220 --> 01:06.820 خوب نیستش‏!‏ نتونستم تمام قدرتم رو فقط با یه پا به کار بگیرم‏!‏ 01:06.820 --> 01:10.150 حالا تو مردی‏!‏ 01:11.460 --> 01:18.360 آیا گوکو امیدی در برابر قدرت وحشتناک دایمائو نداره؟‏!‏ 01:33.680 --> 01:37.410 اون آشغال لعنتی کلی منو به زحمت انداخت‏.‏‏.‏‏.‏ 01:41.750 --> 01:45.820 فکر کنم یه جوری تحملش کردم‏!‏ 01:51.100 --> 01:54.070 ‏"‏شرط بندی آخر‏!‏‏!‏‏"‏ 02:04.240 --> 02:08.210 درست گفتم‏!‏ تو کلی قدرت از دست دادی‏!‏ 02:08.210 --> 02:12.120 حمله آخریت اصلا به قدرت حمله قبلیش نبود‏!‏ 02:12.120 --> 02:15.790 باورنکردنیه‏.‏‏.‏‏.‏ این کاملا غیرممکنه‏!‏ 02:15.790 --> 02:22.460 غیرممکنه که یه آدم بتونه با من پیکولو دایمائو‏-‏ساما رقابت کنه‏!‏ 02:22.460 --> 02:26.270 من دم دارم‏،‏ پس شاید آدم نیستم‏،‏ کی می دونه؟‏!‏ 02:26.270 --> 02:30.370 اما می دونم که تقریبا انرژی جفتمون کاملا تموم شده‏!‏ 02:30.370 --> 02:32.400 مثل اینکه بزودی زود همه چی تموم می شه‏!‏ 02:32.400 --> 02:34.440 من می میرم؟‏!‏ 02:34.440 --> 02:37.100 یا تو؟‏!‏ 02:53.930 --> 02:55.550 ها؟‏!‏ 03:03.770 --> 03:06.070 خب دیگه‏!‏ جم نخور‏!‏ 03:06.070 --> 03:08.770 وگرنه سرش پودر می شه‏!‏ 03:10.780 --> 03:12.280 لعنتی‏!‏ 03:12.280 --> 03:15.150 این نامردیه‏!‏ 03:15.150 --> 03:18.250 نامردی؟ 03:18.250 --> 03:21.650 حرفای قلنبه سلنبه می زنی‏!‏ 03:22.860 --> 03:24.090 جم نخور‏!‏ 03:24.090 --> 03:25.690 فقط کوچکترین حرکتی کنی‏!‏ 03:25.690 --> 03:29.180 با قدرتم سرشو پودر می کنم‏!‏ 03:31.430 --> 03:33.500 لعنتی‏!‏ 03:33.500 --> 03:36.170 سان‏!‏ منو بیخیال شو‏!‏ 03:36.170 --> 03:39.540 با یه ضربه کارشو بساز‏!‏ 03:39.540 --> 03:41.440 تو دخالت نکن‏.‏ 03:44.480 --> 03:45.680 تمومش کن‏!‏ 03:45.680 --> 03:47.300 تمومش کن‏!‏ 04:11.400 --> 04:13.410 پیکولو دایمائو این کارو کرده؟ 04:13.410 --> 04:14.910 دیوانه واره‏!‏ 04:14.910 --> 04:17.810 نصف این منطقه از روی نقشه پاک شده‏.‏ 04:17.810 --> 04:21.140 به نظرت سان‏-‏کون و تنشینهان حالشون خوبه؟ 04:23.750 --> 04:27.550 اینجا برای پیک نیک رفتن یکم جای بی آب و علفیه‏.‏ 04:30.020 --> 04:33.090 یاموچا یهو پرواز کردن توی معرکه خطرناکه‏.‏ 04:33.090 --> 04:35.560 بیا اول فرود بیایم بعد نزدیک شیم‏!‏ 04:35.560 --> 04:37.190 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 04:48.840 --> 04:53.610 من اومدم اینجا تا مبارزه سان رو ببینم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 05:01.750 --> 05:05.590 اما اونطور که به نظر می رسه اگه برم جلو نمی تونم زیاد زنده بمونم تا مبارزه رو درست و حسابی ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 05:05.590 --> 05:08.750 منو تماشای چنین مبارزه ای؟ آره درسته‏.‏ 05:10.900 --> 05:17.240 اون دیوانه ست که با پیکولو دایمائو درافتاده‏.‏ 05:17.240 --> 05:21.610 اوه‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ هر کیشون برنده شه یه ذره هم به من ربط نداره‏.‏ 05:37.990 --> 05:39.930 اوه آره‏!‏ 05:39.930 --> 05:41.660 حالا که فکرشو می کنم‏،‏ 05:41.660 --> 05:46.130 اون هنوز به قولش که گفت بهم کلی غذا می ده خوب عمل نکرده‏!‏ 05:46.130 --> 05:47.760 درسته‏،‏ پاک یادم رفته بودا‏!‏ 05:55.110 --> 05:59.680 اما اگه برم اونجا و پیکولو دایمائو کشته باشتش‏،‏ 05:59.680 --> 06:03.140 غذا رو بیخیال‏-‏‏-‏ زندگیم ممکنه واقعا تو خطر بیوفته‏!‏ 06:15.160 --> 06:19.100 ولی سان آب مقدس اعلی رو خورد‏!‏ 06:19.100 --> 06:20.930 اون به این سادگیا نمی بازه‏!‏ 06:20.930 --> 06:22.520 بسیار خب‏!‏ 06:31.440 --> 06:35.280 اما اگه سان زنده باشه‏،‏ اون می تونه هر زمانی که بخواد بهم غذا بده‏.‏ 06:35.280 --> 06:37.350 نباید عجله کرد‏.‏ 06:37.350 --> 06:39.040 اوکی من می رم‏!‏ 06:45.660 --> 06:49.030 پس اونجا جاییه که آخرین انفجار اتفاق افتاد؟ 06:49.030 --> 06:50.830 از اینجا به بعد خطرناکه جلوتر بریم‏.‏ 06:50.830 --> 06:53.230 فکر کنم باید تنهایی برم‏.‏ 06:53.230 --> 06:55.970 بولما‏.‏ تو اینجا بمون‏.‏ 06:55.970 --> 06:59.740 یه لحظه وایستا‏!‏ حتما شوخیت گرفته‏!‏ 06:59.740 --> 07:02.900 ولی اگه اتفاقی برای تو بیوفته‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 07:08.180 --> 07:09.810 ها؟ 07:14.920 --> 07:17.410 این دیگه چه کوفتیه‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 07:22.430 --> 07:24.760 تمومش کن‏!‏ 07:24.760 --> 07:27.660 هر چی بگی انجام می دم‏.‏ 07:28.770 --> 07:30.930 چه فداکاری باشکوهی‏!‏ 07:38.240 --> 07:40.210 حرکت نکن الان‏!‏ 07:46.620 --> 07:49.020 فهمیدی؟ 07:49.020 --> 07:51.920 اگه حتی یه ذره جم بخوری‏.‏‏.‏‏.‏ 07:51.920 --> 07:56.030 ‏.‏‏.‏‏.‏کار این مرد تمومه‏.‏ 07:56.030 --> 07:57.620 تکون نخور‏!‏ 08:21.890 --> 08:25.820 حالا از اون دستتم نمی تونی استفاده کنی‏!‏ 08:27.590 --> 08:31.930 نقطه ضعف شما آدما دلسوزی تونه‏.‏ 08:31.930 --> 08:36.900 شما تا وقتی تمام احساساتتون رو نکشته باشید شانسی برای شکست دادن شیطان ندارید‏!‏ 08:36.900 --> 08:42.740 مگه این مهمه؟ تو به هر حال ماها رو می کشی‏!‏ 08:42.740 --> 08:46.780 از این بابت کاملا مطمئنی؟ 08:46.780 --> 08:51.250 تنشینهان‏.‏‏.‏‏.‏ شرمنده ام‏!‏ 08:51.250 --> 08:53.990 من می رم که پیکولو دایمائو رو شکست بدم‏!‏ 08:53.990 --> 08:57.190 چی؟‏!‏ تو می خوای اون بمیره؟‏!‏ 08:57.190 --> 08:58.360 انجامش بده‏!‏ 08:58.360 --> 09:01.850 من دراگون بال ها رو جمع می کنم و اونو زنده می کنم‏!‏ 09:09.100 --> 09:10.170 احمق‏!‏ 09:10.170 --> 09:13.770 من شن لانگ رو کشتم‏!‏ 09:13.770 --> 09:15.310 چی؟‏!‏ 09:15.310 --> 09:17.680 تو اینو جدی نمی گی‏!‏ 09:17.680 --> 09:19.210 اوه‏،‏ ولی من جدی دارم می گم‏.‏ 09:19.210 --> 09:23.780 من دلایل خودم رو برای کشتن اون اژدها داشتم‏.‏ 09:23.780 --> 09:26.480 چی؟‏!‏ ممکن نیست‏!‏ 09:29.120 --> 09:30.620 خیلی شرمنده ام‏.‏ 09:30.620 --> 09:35.490 در یک کلام اگه اونو الان بکشم دیگه هیچ وقت زنده نمی شه‏!‏ 09:38.460 --> 09:40.470 بهم حمله کن‏،‏ اگه جرات داری‏.‏ 09:40.470 --> 09:44.160 البته فکر می کنم که تو برات مردن اون مهم نیست‏.‏ 10:03.020 --> 10:06.690 چه رقت انگیز‏.‏ 10:06.690 --> 10:10.090 حالا حتی نمی تونی سرپا وایستی‏.‏ 10:16.230 --> 10:18.070 درست مثل یه کرم‏!‏ 10:23.280 --> 10:24.880 من دیگه به این احتیاجی ندارم‏.‏ 10:24.880 --> 10:27.680 بعدا حسابش رو می رسم‏.‏ 10:27.680 --> 10:30.050 بعد اینکه تو رو از صفحه روزگار محو کنم‏.‏ 10:31.920 --> 10:35.280 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 10:42.430 --> 10:44.430 الان هیچ کاری نمی تونی انجام بدی‏!‏ 10:44.430 --> 10:45.930 بالاخره این آخر کاره‏!‏ 10:45.930 --> 10:49.530 پیکولو‏-‏ساما برندست‏!‏ 10:56.370 --> 11:00.440 تو احمق بودی که با پادشاه دنیای تاریکی درافتادی‏!‏ 11:18.230 --> 11:21.890 بمیر‏!‏ 11:25.700 --> 11:38.200 Zack Fair 11:39.150 --> 11:41.790 بمیر‏!‏ 11:41.790 --> 11:43.960 تو یه اشتباه کردی‏!‏ 11:43.960 --> 11:47.860 یه دستم رو سالم باقی گذاشتی‏!‏ 12:24.560 --> 12:27.830 من همه توانم رو روی این حمله‏.‏‏.‏‏.‏ 12:31.700 --> 12:35.200 ‏.‏‏.‏‏.‏شرط می بندم‏!‏ 12:38.040 --> 12:41.040 تو دیگه توانی نداری که بخوای باهام مبارزه کنی‏!‏ 12:46.150 --> 12:48.350 به همین خیال باش‏!‏ 13:04.200 --> 13:06.190 سان‏!‏ 13:31.460 --> 13:34.300 اون موفق شد‏!‏ 13:36.630 --> 13:38.800 من بردم‏.‏‏.‏‏.‏ 13:38.800 --> 13:41.290 من بردم‏!‏ 13:44.140 --> 13:45.770 پیری‏!‏ 13:49.210 --> 13:52.120 کوریرین‏!‏ 13:52.120 --> 13:55.250 انتقامتون رو گرفتم‏!‏ 14:03.130 --> 14:05.460 این غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:05.460 --> 14:08.730 پیکولو‏-‏ساما‏،‏ شکست خورد‏.‏‏.‏‏.‏ 14:11.640 --> 14:15.130 فقط می تونم بگم اون قابل تحسینه‏.‏ 14:20.310 --> 14:25.980 ولی فکر نکن که مازوکو منقرض شده‏.‏ 14:41.500 --> 14:46.170 فرزند من‏!‏ یه روز انتقام پدرت رو بگیر‏!‏ 14:46.170 --> 14:49.300 هیچ وقت نذار شیطان درونت خاموش شه‏!‏ 15:05.890 --> 15:07.820 چی یهو منفجر شد الان؟‏!‏ 15:11.460 --> 15:13.050 سان‏!‏ 15:19.200 --> 15:22.470 اوو‏.‏‏.‏‏.‏ 15:24.340 --> 15:27.650 بالاخره وایستاد‏.‏‏.‏‏.‏ 15:27.650 --> 15:30.720 من احساس خیلی خوبی ندارم‏!‏ 15:30.720 --> 15:32.340 اون چیه؟‏!‏ 15:39.520 --> 15:42.250 خدایا اون گوکو‏-‏سان نباشه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 15:44.030 --> 15:45.860 خدایا خواهش می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 15:56.440 --> 15:58.770 لعنتی‏!‏ 16:44.890 --> 16:46.490 هی‏!‏ 16:46.490 --> 16:49.290 ها؟ تویی یاجیروب؟ 17:00.840 --> 17:02.470 اون یه دوسته‏.‏‏.‏‏.‏ 17:06.510 --> 17:09.750 اینجا چه خبره؟‏!‏ 17:09.750 --> 17:12.110 قضیه ش مفصله‏!‏ 17:14.590 --> 17:16.620 اینجا خطرناک به نظر میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 17:16.620 --> 17:18.660 می خوای بریم نزدیک تر نگاه کنیم؟ 17:18.660 --> 17:20.160 صد در صد‏!‏ 17:20.160 --> 17:23.490 ما نمی تونیم بذاریم دوستامون بیخ گوشمون بمیرن‏!‏ 17:23.490 --> 17:29.130 اما دشمن واقعا قوی به نظر می رسه‏-‏‏-‏ بدون احتیاط اونجا رفتن خطرناکه‏.‏ 17:29.130 --> 17:32.670 درسته‏.‏ بیاین با احتیاط کامل بریم جلو‏.‏ 17:32.670 --> 17:34.300 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:36.510 --> 17:39.370 آرومتر‏!‏ 17:47.020 --> 17:48.620 بریم‏.‏ 17:48.620 --> 17:52.360 لعنت‏!‏ منو باش اینهمه راه رو به خاطر تو اومدم پیکولو رو بکشم‏!‏ 17:52.360 --> 17:56.060 آره‏،‏ واقعا‏.‏ 17:56.060 --> 17:59.060 کجاش خنده داره؟ 17:59.060 --> 18:03.870 تو واقعا فوق العاده ای سان گوکو‏.‏ 18:03.870 --> 18:06.470 واقعا کارت خوب بود‏.‏ 18:06.470 --> 18:09.040 همه بدنم خرد و خمیر شده‏.‏ 18:09.040 --> 18:10.980 هی‏،‏ شما دو تا سوار ماشین شید‏.‏ 18:10.980 --> 18:13.980 ما باید قبل از هر چیزی زخماتون رو خوب کنیم‏.‏ 18:13.980 --> 18:16.650 آره‏،‏ درست می گی‏.‏ 18:16.650 --> 18:18.240 اوو‏.‏‏.‏‏.‏ 18:21.990 --> 18:24.320 تو چی؟ 18:24.320 --> 18:26.190 نگران من نباش‏.‏ 18:26.190 --> 18:28.530 فقط سان گوکو رو با خودت ببر‏.‏ 18:28.530 --> 18:33.030 من می خوام زود برگردم خونه کامه و به همه بگم چی شده‏.‏ 18:33.030 --> 18:36.330 چیزیت نمی شه؟ 18:36.330 --> 18:41.410 خیالت راحت‏.‏ برو زودتر خوب شو‏!‏ 18:41.410 --> 18:46.210 تنشینهان‏.‏‏.‏‏.‏ این درسته که زاهد لاکپشتی مرده؟ 18:46.210 --> 18:47.780 تو فهمیدی؟ 18:47.780 --> 18:49.450 آره درسته‏.‏ 18:49.450 --> 18:51.520 چائوزو هم مرده‏.‏ 18:51.520 --> 18:55.450 و شن لانگ هم؟ 18:55.450 --> 18:57.960 متوجه شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:57.960 --> 18:59.790 سان گوکو‏!‏ 18:59.790 --> 19:03.730 من از الان سفت و سخت تر تمرین می کنم‏!‏ 19:03.730 --> 19:07.430 من نمی تونم قبول کنم که تو خیلی قوی تر از من باشی‏!‏ 19:07.430 --> 19:11.100 من دفعه بعدی باز قهرمان مسابقات تنکایچی می شم‏!‏ 19:13.140 --> 19:14.730 من بهت اجازه نمی دم‏!‏ 19:21.410 --> 19:24.280 اوو‏!‏ 19:24.280 --> 19:27.650 وقتی زخمات خوب شدند برگرد‏.‏ 19:27.650 --> 19:31.660 ما همگی منتظرت می مونیم‏.‏ 19:31.660 --> 19:33.280 باشه‏.‏ 19:36.890 --> 19:38.490 جانا‏.‏ ‏(‏‏‏مترجم ‏:‏ می دونید جانا می شه تا بعد ولی من از این به بعد همون جانا می گم چون قشنگ تره)‏ 19:46.400 --> 19:48.500 اون واقعا یه پسر باورنکردنیه‏.‏ 20:09.360 --> 20:13.600 به نظرت گوکو‏-‏سان تو اون ماشین پرنده بود؟ 20:13.600 --> 20:15.330 الان که گفتی به نظرم یه جورایی شبیه اون بود‏.‏‏.‏‏.‏ 20:15.330 --> 20:17.160 غیر ممکنه‏!‏ امکان نداره‏!‏ 20:22.770 --> 20:27.810 بالاخره گوکو پیکولو دایمائو دشمن سرسختش رو شکست داد‏.‏ 20:27.810 --> 20:30.820 گرچه‏،‏ با توجه به اینکه شن لانگ مرده‏،‏ 20:30.820 --> 20:32.980 آیا راهی هست که بشه زاهد لاکپشتی‏،‏ 20:32.980 --> 20:37.320 کوریرین و بقیه رو زنده کرد؟‏!‏ 20:37.400 --> 20:44.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.