WEBVTT 00:01.750 --> 00:02.920 شش ‏!‏ 00:02.920 --> 00:03.820 هفت ‏!‏ 00:03.820 --> 00:05.220 هشت ‏!‏ 00:05.220 --> 00:06.920 نه ‏!‏ 00:07.200 --> 00:15.600 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.730 --> 00:17.940 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 00:17.940 --> 00:19.910 سرنوشت جهان بستگی به نتیجه مسابقه نهایی 00:19.910 --> 00:22.270 رقابت های تنکایچی داره ‏!‏ 00:22.270 --> 00:25.810 عاقبت ‏،‏ پیکولو دایمائو و سان گوکو 00:25.810 --> 00:29.680 به مرحله نهایی این مسابقات رسیدن ‏.‏ 00:29.680 --> 00:33.950 انگار به هیچ یک از اعضای حیاتیم نخورده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33.950 --> 00:35.610 چی ؟‏!‏ 00:40.130 --> 00:43.830 هنوز مبارزه ‏.‏‏.‏‏.‏ تموم نشده ‏!‏ 00:43.830 --> 00:47.790 تو نمی خوای بمیری ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 01:02.820 --> 01:07.980 ‏"‏ موفق شدم ‏!‏ قوی ترین مرد روی زمین ‏"‏ 02:16.460 --> 02:18.760 دیدت داره درهم برهم میشه ؟ 02:18.760 --> 02:22.420 طبیعیه که هر چقدر خون تو بدنت هست رو از دست بدی ‏!‏ 02:26.630 --> 02:29.470 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 02:56.260 --> 02:58.320 پاهاش شکسته ‏!‏ 03:02.170 --> 03:05.760 دیگه تحمل دیدنشو ندارم ‏!‏ 03:07.240 --> 03:10.140 حالا فقط می تونی از بازوی چپت استفاده کنی ‏.‏ 03:10.140 --> 03:15.670 دفعه پیش پدرم به خاطر اینکه یه عضو سالم تو بدنت باقی گذاشته بود شکست خورد ‏!‏ 03:24.990 --> 03:26.620 گوکو ‏!‏ 03:31.660 --> 03:33.300 نظرت چیه ‏،‏ سان گوکو ؟ 03:33.300 --> 03:35.770 دیگه از دست چپتم نمی تونی استفاده کنی ‏!‏ 03:37.200 --> 03:38.930 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 03:44.280 --> 03:48.310 دیگه نمی تونی حرکتی بکنی ‏!‏ 03:48.310 --> 03:51.980 خب دیگه وقتشه که ضربه نهایی رو بهت بزنم ‏!‏ 03:55.220 --> 03:58.880 چقدر منتظر این لحظه بودم ‏!‏ 04:12.840 --> 04:15.870 قراره گوکو کشته بشه ‏!‏ 04:15.870 --> 04:17.740 گوکو داره می میره ‏!‏ 04:17.740 --> 04:20.810 بجنبین ‏،‏ بچه ها ‏!‏ چیکار باید بکنیم ؟ 04:20.810 --> 04:22.970 باید یه کاری کنیم ‏!‏ 04:39.530 --> 04:42.990 یکی یه کاری کنه ‏!‏ 04:45.770 --> 04:49.210 با تو ام ‏،‏ تنشینهان 04:49.210 --> 04:53.780 اگه منو بکشی ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:53.780 --> 04:55.610 ‏.‏‏.‏‏.‏ عمر اونم به سر میاد ‏.‏ 04:55.610 --> 04:58.250 کامی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:58.250 --> 05:02.090 حرفایی که الان داری میزنی در خور کامی‏-‏ساماست ‏!‏ 05:02.090 --> 05:05.390 بجنب ‏!‏ قبل از اینکه خیلی دیر بشه ‏!‏ 05:05.390 --> 05:07.960 تنشینهان ‏!‏ 05:07.960 --> 05:10.760 از اونجا که کامی‏-‏ساما هستم ‏،‏ نمی تونم مرتکب خودکشی بشم ‏!‏ 05:10.760 --> 05:14.200 هیچ راه دیگه ای برای نجات سان وجود نداره ‏!‏ 05:14.200 --> 05:16.700 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 05:16.700 --> 05:19.030 من موقتی می میرم ‏.‏ 05:20.540 --> 05:25.480 وقتی این قضایا تموم شد ‏،‏ می تونین از شن لانگ درخواست کنین منو به زندگی برگردونه ‏!‏ 05:25.480 --> 05:28.210 بیا دیگه ‏!‏ زود باش ‏!‏ 05:37.060 --> 05:40.630 تنشینهان ‏!‏ 05:40.630 --> 05:42.750 خیلی خب ‏.‏ 05:58.910 --> 06:00.900 کافیه ‏!‏ 06:02.250 --> 06:06.250 اینکار رو ‏.‏‏.‏‏.‏ نکن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 06:06.250 --> 06:07.840 سان ‏!‏ 06:09.790 --> 06:15.430 می خوام برنده بشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:15.430 --> 06:17.630 می خوای برنده بشی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 06:17.630 --> 06:21.100 احمق نباش ‏!‏ این شکلی که کاری ازت بر نمیاد ‏!‏ 06:21.100 --> 06:22.630 راست میگه ‏!‏ 06:22.630 --> 06:25.690 دیگه هیچ شانسی واسه پیروزی نداری ‏!‏ 06:40.050 --> 06:42.040 خیلی دیر شده ‏!‏ 06:55.900 --> 06:59.960 حالا که دست و پاهات از کار افتادن ‏،‏ دیگه نمی تونی از کلک های همیشگیت استفاده کنی ‏!‏ 07:14.850 --> 07:18.350 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 08:27.130 --> 08:30.800 تبخیرش کردم ‏!‏ 08:30.800 --> 08:37.640 دیگه شک دارم که حتی شن لانگ بتونه اونو به زندگی برگردونه ‏!‏ 08:37.640 --> 08:39.260 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:46.080 --> 08:49.750 من پیروز شدم ‏!‏ سان گوکو مرده ‏!‏ 08:49.750 --> 08:53.620 اون مرده ‏!‏ 08:53.620 --> 08:56.680 دیگه دنیا متعلق به منه ‏!‏ 08:58.790 --> 09:03.200 می تونم یه بار دیگه دنیای شیطانی وحشتناکی رو به وجود بیارم ‏!‏ 09:03.200 --> 09:04.830 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 09:04.830 --> 09:10.790 تازه می خواستم باهات ازدواج کنم ‏،‏ ولی قبلش بیوه شدم ‏!‏ 09:15.970 --> 09:18.640 لعنتی ‏!‏ چطور جرات کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 09:18.640 --> 09:24.320 بدترین احتمال ممکن به حقیقت پیوست ‏.‏ 09:24.320 --> 09:26.790 لازم نیست گریه زاری کنین ‏.‏ 09:26.790 --> 09:30.990 همین الان کار همه تون رو تموم می کنم ‏.‏ 09:30.990 --> 09:32.460 چی گفتی ؟‏!‏ 09:32.460 --> 09:35.820 می تونین تو اون دنیا با سان‏-‏گوکو صحبت کنین ‏.‏ 09:56.350 --> 09:57.820 چی شد ؟‏!‏ 09:57.820 --> 10:00.720 اونجا رو باش ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 10:08.930 --> 10:10.720 گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:12.830 --> 10:16.060 خودشه ‏!‏ گوکوست ‏!‏ 10:17.900 --> 10:18.930 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 10:31.120 --> 10:33.110 چی شد ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 10:35.790 --> 10:37.620 تکنیک پرواز گوکو ‏!‏ 10:38.620 --> 10:41.290 بازنده تویی ‏!‏ 11:06.320 --> 11:09.750 آقای داور ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 11:09.750 --> 11:13.120 اون نقش بر زمین شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:20.600 --> 11:22.330 حالا که اینجوری می گی ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:22.330 --> 11:26.840 من ‏.‏‏.‏‏.‏ مسابقه رو بردم ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته ؟ 11:26.840 --> 11:31.830 می بینم کاملا افتاده بیرون از میدون‏.‏‏.‏‏.‏ 11:35.480 --> 11:40.250 مبارز سان گوکو برنده مسابقات تنکایچی میشه ‏!‏ 11:43.020 --> 11:45.360 اون موفق شد ‏!‏ ‏-‏‏-‏ موفق شد ‏!‏ 11:45.360 --> 11:47.490 اون موفق شد ‏!‏ 11:47.490 --> 11:49.760 ‏-‏گوکو ‏!‏ ‏-‏سان‏-‏کون ‏!‏ 11:49.760 --> 11:53.490 موفق شدی ‏،‏ گوکو‏-‏سان ‏!‏ تو بردی ‏!‏ 11:55.470 --> 11:57.600 گمونم دیگه همه جا امن و امانه ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:57.600 --> 12:00.040 بالاخره تموم شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:00.040 --> 12:01.610 تو موفق شدی ‏،‏ گوکو ‏!‏ 12:01.610 --> 12:03.510 کارت حرف نداره ‏!‏ 12:03.510 --> 12:06.110 حالت خوبه ‏،‏ گوکو‏-‏سان ؟ 12:06.110 --> 12:08.980 راستش نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:08.980 --> 12:11.470 همین الان می رسونیمت بیمارستان ‏!‏ 12:14.020 --> 12:17.790 خب حالا اینو چیکارش کنیم ؟ 12:20.790 --> 12:23.730 انگاری دوباره موفق شدی ‏.‏ 12:23.730 --> 12:25.360 یاجیروبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:25.360 --> 12:27.030 تو اینجا چیکار می کنی ؟ 12:27.030 --> 12:30.370 اومدم یه سر و گوشی آب بدم ‏.‏ همین ‏.‏ 12:30.370 --> 12:32.970 بیا ‏.‏ بخورش ‏.‏ 12:32.970 --> 12:34.840 ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 13:00.170 --> 13:02.730 موفق شدم ‏!‏ 13:02.730 --> 13:05.770 من مسابقه تنکایچی رو بردم ‏!‏ 13:03.620 --> 13:06.650 ‏.‏‏.‏‏.‏ بیرون از میدون ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته ؟ 13:05.770 --> 13:09.740 ‏-‏چیی شد یهو ؟ ‏-‏‏-‏ زخماش چی شدن ؟ 13:09.740 --> 13:10.910 هورا ‏!‏ 13:10.910 --> 13:14.780 پس دونه های سنزو فقط شکمت رو پر نمی کنن ؟ 13:14.780 --> 13:18.880 بدون اینکه خودت متوجه این قضیه بشی ازشون خوردی ؟ 13:18.880 --> 13:22.110 هورا ‏!‏ ‏-‏جالبه ‏.‏ 13:26.760 --> 13:28.780 یوهو ‏!‏ 13:32.260 --> 13:33.890 نه ‏!‏ 13:43.810 --> 13:45.080 دست نگه دار‏!‏ 13:45.080 --> 13:46.810 چیکار داری می کنی ‏،‏ سان ؟‏!‏ 13:46.810 --> 13:50.250 راه و روش من اینجوریه ‏،‏ کامی‏-‏ساما ‏!‏ 13:50.250 --> 13:53.740 شما می خواستین روی زمین چیکار کنین ؟‏!‏ 13:57.760 --> 14:00.260 اون هنوز زنده اس ‏!‏ 14:00.260 --> 14:02.760 زندگی اون باید به پایان برسه ‏!‏ 14:02.760 --> 14:05.460 نمی تونیم اجازه بدیم که اون زنده بمونه ‏!‏ 14:08.330 --> 14:11.240 اون دوباره همین کاراش رو تکرار می کنه ‏!‏ 14:11.240 --> 14:14.010 حتی اگه اینکارا رو هم بکنه ‏،‏ خودم جلوشو می گیرم ‏!‏ 14:14.010 --> 14:16.940 اگه شما ما‏-‏جونیور رو بکشین ‏،‏ خودتون هم کشته میشین ‏!‏ 14:16.940 --> 14:18.510 قبلا یه بار این اتفاق برام افتاده ‏!‏ 14:18.510 --> 14:24.180 همیشه می تونی از شن لانگ بخوای که به زندگی برم گردونه ‏!‏ 14:24.180 --> 14:26.680 حق با اونه ‏،‏ سان ‏.‏ 14:26.680 --> 14:30.120 تنها راه ممکن همینه ‏.‏ 14:30.120 --> 14:33.260 پس حتی کامی‏-‏ساما هم اجازه داره دروغ بگه ؟ 14:33.260 --> 14:34.760 چی ؟ 14:34.760 --> 14:40.130 دراگون بالا و شن لانگ مخلوق خودت هستن ‏،‏ نه ؟ 14:42.700 --> 14:50.840 خب اگه تو بمیری دراگون بالا از بین نمی رن ؟‏!‏ 14:50.840 --> 14:52.470 چی ؟‏!‏ 15:13.570 --> 15:19.330 باید مدتها پیش از کامی‏-‏ساما بودن کناره گیری می کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 15:21.170 --> 15:23.580 من باعث شدم اون شیطان پیکولو متولد بشه ‏.‏ 15:23.580 --> 15:28.840 عاقبت قدرتش از قدرت خودمم پیشی گرفت و دنیا رو به آشوب کشوند ‏!‏ 15:32.580 --> 15:37.220 من صلاحیت کامی‏-‏ساما بودن رو ندارم ‏!‏ 15:37.220 --> 15:39.760 حقمه که بمیرم ‏.‏ 15:39.760 --> 15:45.930 بازم به لطف شماست که جهان دوباره روی صلح و آرامش رو به خودش دید ‏.‏ 15:45.930 --> 15:49.070 بدون دراگون بالایی که شما خلق کردین ‏،‏ 15:49.070 --> 15:55.840 نه گوکو و نه هیچ کس دیگه ای قوی تر نمی شدن ‏!‏ 15:55.840 --> 16:01.840 همه چیز با یه دراگون بال شروع شد ‏.‏ 16:21.630 --> 16:25.230 و اونا تونستن در نتیجه وجود داشتنشون از جهان محافظت کنن ‏.‏ 16:30.910 --> 16:36.110 سان ‏.‏ تو زیر نظر یه استاد استثنایی آموزش دیدی ‏.‏ 16:37.920 --> 16:40.590 هر چند که اون یه خرده منحرفه ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:40.590 --> 16:44.720 نه ‏،‏ تنها کاری که من کردم اینه که بهش اصول کار رو آموزش دادم ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:44.720 --> 16:50.090 شما و کارین‏-‏ساما بودین که کمکش کردین تا اینجا پیش بره ‏!‏ 16:51.600 --> 16:53.220 سان ‏!‏ 17:05.240 --> 17:10.450 این اونی فرمت که روش علامت لاک پشت داره از همه چی بیشتر بهت میاد ‏.‏ 17:10.450 --> 17:12.920 خیلی ممنون ‏!‏ 17:12.920 --> 17:17.320 یاجیروبه ‏!‏ یه دونه سنزوی دیگه بهم میدی ؟ 17:17.320 --> 17:20.190 یکیش واست کافی نبود ‏،‏ ها ؟ 17:20.190 --> 17:21.290 بگیرش ‏.‏ 17:21.290 --> 17:23.800 ممنونم ‏!‏ 17:23.800 --> 17:25.460 بیا ‏،‏ بخورش ‏!‏ 17:25.460 --> 17:27.930 این حالت رو جا میاره ‏!‏ 17:27.930 --> 17:30.960 چه غلطی داری می کنی ؟ 17:51.720 --> 17:53.160 ای احمق ‏!‏ 17:53.160 --> 17:55.190 پیش خودت چی فکر می کنی ‏،‏ گوکو ؟‏!‏ 17:55.190 --> 17:56.830 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 17:56.830 --> 18:01.890 اگه تو اونجا می مردی ‏،‏ کامی‏-‏ساما هم می مرد ‏!‏ 18:03.630 --> 18:09.040 به علاوه اینکه ‏،‏ اگه دشمن بزرگم بمیره ممکنه یه خرده احساس تنهایی بکنم ‏!‏ 18:11.210 --> 18:16.580 قبلا بهت هشدار داده بودم که این خوش قلبیت کارتو خراب می کنه ‏!‏ 18:16.580 --> 18:21.820 الان بهت اجازه می دم که بری ‏،‏ ولی یه روزی از همین روزا می زنم نابودت می کنم ‏!‏ 18:21.820 --> 18:25.820 جهان مال من میشه ‏!‏ 18:25.820 --> 18:27.690 عجب وضعیتی ‏!‏ 18:29.990 --> 18:33.160 دیدی ‏!‏ باید مهرش می کردیم ‏!‏ 18:33.160 --> 18:34.770 تا دیدار بعدیمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:34.770 --> 18:38.000 ‏.‏‏.‏‏.‏ از بقیه عمرت لذت ببر ‏!‏ 18:38.000 --> 18:41.410 بیشتر از اینها تمرین کن و قوی تر شو ‏،‏ پیکولو ‏!‏ 18:41.410 --> 18:45.780 منم یه قدم از الانم جلوتر میرم ‏!‏ 18:50.520 --> 18:53.790 سان‏-‏کون یه همچین بچه کوچولویی بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:53.790 --> 18:56.690 ولی حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 18:56.690 --> 18:59.290 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 18:59.290 --> 19:03.430 گوکو‏-‏سان ‏!‏‏!‏ 19:03.430 --> 19:06.460 خیلی خوشحالم که زنده ای ‏!‏ 19:06.460 --> 19:09.400 چیکار داری می کنی ‏،‏ چیچی ؟‏!‏ منو بیار پائین ‏!‏ 19:09.400 --> 19:12.100 اوه ‏،‏ درسته ‏!‏ یادم رفته بود ‏!‏ 19:12.100 --> 19:15.310 گوکو تازه داماده ‏!‏ 19:15.310 --> 19:19.910 سان ‏.‏ حاضری در جایگاه کامی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:19.910 --> 19:22.310 اونجا رو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 19:22.310 --> 19:24.780 تن‏-‏سان ‏!‏ 19:24.780 --> 19:26.980 چائوزو ‏!‏ تو حالت خوبه ‏!‏ 19:26.980 --> 19:29.090 سان ‏!‏ 19:29.090 --> 19:34.130 حاضری جای منو به عنوان کامی‏-‏سامای جدید بگیری ؟ 19:34.130 --> 19:36.790 من ؟ کامی‏-‏ساما شم ؟‏!‏ 19:36.790 --> 19:39.330 تو شایستگیش رو داری ‏!‏ 19:39.330 --> 19:41.770 شما دو نفر می تونین در عرش با هم زندگی کنین ‏.‏ 19:41.770 --> 19:44.940 نه بابا ‏!‏ بی خیال ‏!‏ من همچین چیزی نمی خوام ‏!‏ 19:44.940 --> 19:48.840 اگه قرار باشه اونجا بمونم می میرم ‏!‏ خیلی خسته کننده اس ‏!‏ 19:48.840 --> 19:50.110 به حرفم گوش بده ‏،‏ سان ‏!‏ 19:50.110 --> 19:53.780 کامی‏-‏ساما ‏!‏ تو می تونی کامی‏-‏ساما بشی ‏!‏ 19:53.780 --> 19:57.940 تو تنها کسی هستی که می تونم اونچه که باقی گذاشتم رو بهش بسپرم ‏!‏ 20:00.750 --> 20:04.280 کینتون ‏،‏ بیا ‏!‏ 20:05.620 --> 20:08.020 گوکو ‏!‏ ‏-‏‏-‏بیا بریم ‏!‏ 20:09.930 --> 20:15.200 خدافظ بچه ها ‏!‏ بعدا می بینمتون ‏!‏ 20:15.200 --> 20:19.260 گوکو ‏!‏ 20:25.810 --> 20:28.800 همه چی تموم شد ؟ 20:30.820 --> 20:34.720 هیچ کس نمی دونه فردا چی پیش میاد ‏.‏ 20:34.720 --> 20:40.990 براستی چی در انتظار گوکوست ؟ 20:40.990 --> 20:44.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.