WEBVTT 00:00.200 --> 00:09.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.900 --> 00:13.170 با شنیدن اینکه شعله های اسرار آمیزی که قلعه گیومائو رو احاطه کردن 00:13.170 --> 00:16.340 از کوره هشت تایی میان از فالگیر بابا 00:16.340 --> 00:20.930 گوکو و چیچی به سمت گوگیو راه افتادن ‏.‏ 00:26.480 --> 00:32.820 و وقتی به کوره رسیدن ‏،‏ با سان گوهان روبرو شدن ‏!‏ 00:38.690 --> 00:41.690 من جز اینکه نگهبان آنین نگهدارنده آتیش 00:41.690 --> 00:46.130 و محافظ کوره هشت تایی باشم کاره ای نیستم ‏.‏ 00:46.130 --> 00:49.970 گوکو ازشون خواست آتیش کوره رو خاموش کنن ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49.970 --> 00:54.310 اگه خاموشش کنیم ‏،‏ هم این دنیا و هم اون دنیا هر دو میشن جهنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:54.310 --> 00:55.770 ولی این که واست مهم نیست ؟ 00:55.770 --> 00:59.210 جالبه ها ‏!‏ شاید یه امتحانش بکنم ‏!‏ 00:59.210 --> 01:00.850 این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:00.850 --> 01:02.380 ‏.‏‏.‏‏.‏ جهنم میشه ؟ 01:02.380 --> 01:04.880 پدربزرگ ‏!‏ 01:04.880 --> 01:10.480 حتی به خاطر تو هم نمی تونم کوره هشت تایی رو خاموش کنم ‏،‏ گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:11.820 --> 01:15.190 واست اهمیتی نداره اگه این دنیا و اون دنیا 01:15.190 --> 01:18.960 بشن جهنمی پر از ارواح شیطانی ؟ 01:23.740 --> 01:29.640 ‏"‏پایان ‏،‏ آغاز ‏"‏ 02:14.750 --> 02:16.020 لعنتی ‏!‏ 02:16.020 --> 02:19.220 هر اتفاقی هم که بیوفته ‏،‏ باید از این لباس عروسی محافظت کنم 02:18.920 --> 02:23.800 تا چیچی فرصت پوشیدنش رو به دست بیاره ‏!‏ 02:23.800 --> 02:25.560 چیچی ‏!‏ 02:37.640 --> 02:40.810 اگه آتیش رو خاموش نکنیم ‏،‏ پیرمرد گیومائو تا حد مرگ می سوزه ‏!‏ 02:40.810 --> 02:44.440 لطفا ‏!‏ نجاتش بدین ‏!‏ 02:47.820 --> 02:49.590 آنین‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:49.590 --> 02:57.230 به نظرت نجات زندگی یه نفر مهم تر از سرنوشت این دنیاست ؟ 02:57.230 --> 03:00.600 من چیزی در این مورد نمی دونم ‏!‏ 03:00.600 --> 03:03.660 گوکو ‏!‏ چطور می تونی اینجوری حرف بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 03:06.170 --> 03:10.970 زود باش ‏!‏ بهم بگو چطوری آتیش کوره هشت تایی رو خاموش کنم ‏!‏ 03:12.610 --> 03:16.750 خوشمزه اس ‏.‏ یکم می خوای ؟ 03:16.750 --> 03:18.480 از جلو چشمم دورش کن ‏!‏ 03:24.960 --> 03:27.860 گوکو ‏!‏ چطور جرات می کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 03:27.860 --> 03:31.530 لطفا ببخشینش ‏،‏ آنین‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏لطفا ببخشینش ‏.‏ 03:31.530 --> 03:34.470 چیچی ‏!‏ دلیلی نداره معذرت خواهی کنیم ‏!‏ 03:41.810 --> 03:44.510 ‏-‏خب نظرت چیه ؟ ‏-‏گوکو‏-‏سان ‏!‏ 03:44.510 --> 03:47.950 خب ‏،‏ خب ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار پسر خیلی پر انرژی ای هستی ‏.‏ 03:47.950 --> 03:50.220 اگه اینقدر دلت می خواد آتیش کوره هشت تایی رو خاموش کنی ‏،‏ 03:50.220 --> 03:56.220 سعی کن اون دسته رو تا جایی که می تونی به سمت راست بپیچونی ‏!‏ 03:56.220 --> 03:57.490 بعدش آتیش خاموش می شه ‏!‏ 03:57.490 --> 03:59.660 آنین‏-‏ساما ‏!‏ 03:59.660 --> 04:02.790 باشه پس ‏!‏ ‏-‏گوکو ‏!‏ 04:02.790 --> 04:05.730 گوکو ‏!‏ وایستا ‏!‏ 04:05.730 --> 04:06.570 گوکو ‏!‏ 04:06.570 --> 04:08.200 پدربزرگ ‏،‏ ولم کن ‏!‏ 04:08.200 --> 04:12.170 نه ‏!‏ اگه آتیش رو خاموش کنی ‏،‏ اتفاق وحشتناکی می افته ‏!‏ 04:12.170 --> 04:13.210 دست نگهدار ‏!‏ 04:13.210 --> 04:15.410 پدربزرگ ‏!‏ ولم کن برم ‏!‏ 04:15.410 --> 04:17.080 نمی تونم ‏!‏ 04:17.080 --> 04:20.910 پدربزرگ ‏!‏ 04:20.910 --> 04:22.570 گوهان‏-‏چان ‏!‏ 04:27.650 --> 04:31.820 برو یه نگاهی به دیگ روی کوره هشت تایی بنداز ‏!‏ 04:31.820 --> 04:33.420 گوکو ‏!‏ 04:42.600 --> 04:44.570 گوکو ‏!‏ ‏-‏حالت خوبه ؟‏!‏‏-‏آره ‏.‏ 04:44.570 --> 04:49.440 خب ؟ بخارزیادی از دیگ بلند می شد ‏،‏ درسته ؟ 04:49.440 --> 04:50.510 آره ‏.‏ 04:50.510 --> 04:55.910 اون بخار تبدیل به مه میشه و از قله گوگیو میزنه بیرون ‏.‏ 04:55.910 --> 04:59.590 ‏-‏مشکل این مه ه ‏-‏ مه ؟ 04:59.590 --> 05:05.760 اگه آتیش کوره هشت تایی خاموش بشه ‏،‏ ما دیگه هیچ مه ای نخواهیم داشت‏.‏ 05:05.760 --> 05:08.230 حالا مگه این مه چیکار می کنه ؟ 05:08.230 --> 05:10.930 گوکو ‏.‏ اون آتیش در واقع مثل راه ورودی می مونه 05:10.930 --> 05:15.370 که این دنیا رو به اون دنیا متصل می کنه ‏.‏ 05:15.370 --> 05:21.240 هر کس تو این دنیا می میره از طریق اون میره اون دنیا ‏.‏ 05:21.240 --> 05:25.240 تو روزهای تعطیل روحانی ‏،‏ وقتی ساکنان اون دنیا 05:25.240 --> 05:27.810 به خونه های فرزندانشون بر می گردن ‏،‏ 05:27.810 --> 05:32.110 همیشه از مه برای آمد و شد بین دو دنیا استفاده می کنن ‏!‏ 05:38.320 --> 05:42.090 اگه آتیش خاموش بشه و این مه ناپدید بشه ‏،‏ 05:42.090 --> 05:44.930 ارواح درگذشتگان دیگه نمی تونن به اون دنیا سفر کنن ‏،‏ 05:44.930 --> 05:48.770 و ارواحی که برگشتن به این دنیا دیگه نمی تونن برگردن ‏.‏ 05:48.770 --> 05:54.230 نمی تونن در آرامش بمیرن ‏،‏ و ارواحی که باقی می مونن بی هدف سرگردون می شن ‏.‏ 06:00.280 --> 06:06.180 مردگان از جهنم طغیان می کنن و این دنیا به آشوب کشیده میشه ‏!‏ 06:07.350 --> 06:08.950 پس در این صورت ‏،‏ آنین‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:08.950 --> 06:11.420 به نظرتون امکانش هست که فقط برای یه مدت کوتاه آتیش رو خاموش کنیم ؟ 06:11.420 --> 06:16.430 در یه مدت خیلی کوتاه بخار محو نمیشه ؟ 06:16.430 --> 06:18.460 امکان نداره ‏.‏ 06:18.460 --> 06:20.100 واسه چی ؟‏!‏ 06:20.100 --> 06:27.500 اگه آتیش خاموش بشه ‏،‏ حداقل 2000 سال طول می کشه تا دوباره روشن بشه ‏!‏ 06:28.940 --> 06:33.880 در این مدت ‏،‏ عصر مخوف تاریکی جهان رو فرا می گیره ‏.‏ 06:33.880 --> 06:35.870 شما که اینو نمی خواین ‏،‏ می خواین ؟ 06:39.120 --> 06:44.150 پس هیچ راهی واسه آتیش کردن آتیش کوره هشت تایی وجود نداره ؟ 06:47.060 --> 06:49.290 التماست می کنم ‏!‏ 06:49.290 --> 06:51.660 کار دیگه ای نمی تونی بکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 06:53.800 --> 06:56.200 فقط یه کاری از دستم بر میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:15.590 --> 07:17.080 درست همون طوریه که فکر می کردم ‏!‏ 07:29.230 --> 07:31.370 انین‏-‏ساما ‏!‏ 07:31.370 --> 07:34.570 گوکو ‏!‏ پیش خودت چه فکری می کنی ؟‏!‏ 07:34.570 --> 07:39.280 دهها هزار ساله که آنین‏-‏ساما نگهدارنده آتیش 07:39.280 --> 07:42.910 و محافظ کوره هشت تاییه ‏!‏ 07:42.910 --> 07:45.520 دهها هزار ساله ؟‏!‏ 07:45.520 --> 07:48.890 پس اینجوری که سنش خیلی بالاس ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:48.890 --> 07:50.520 حالا که اینکار رو کردی ‏!‏ 07:50.520 --> 07:54.220 حرفی زدی که نباید می زدی ‏!‏ 08:18.750 --> 08:21.250 گوکو و چیچی چیکار دارن می کنن ؟‏!‏ 08:21.250 --> 08:25.920 دیگه چیزی نمونده که برج فرو بریزه ‏!‏ 08:41.810 --> 08:45.140 روستایی ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:47.950 --> 08:53.180 روستایی ها ‏!‏ من این بالام ‏!‏ 08:54.490 --> 08:56.080 اون گیومائو‏-‏ساماست ‏!‏ 08:59.860 --> 09:02.130 اون به این آسونیا تسلیم نمیشه ‏.‏ 09:02.130 --> 09:04.530 ولی الان فقط مساله زمانه که مهمه ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:04.530 --> 09:07.000 گوکو ‏!‏ چیکار داری می کنی ؟‏!‏ 09:28.650 --> 09:30.280 این چطوره ؟‏!‏ 09:35.490 --> 09:37.160 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:37.160 --> 09:41.170 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ دوتایی می تونیم با هم اون بازی رو بکنیم ‏!‏ 09:41.170 --> 09:43.160 غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 10:02.150 --> 10:04.390 این فن باشوست ؟‏!‏ 10:04.390 --> 10:06.320 درسته ‏.‏ ازم می خوای دوباره ازش استفاده کنم ؟‏!‏ 10:06.320 --> 10:08.230 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 10:08.230 --> 10:13.860 دختر جون ‏!‏ یه راهی هست که باهاش میشه بدون خاموش کردن آتیش پدرت رو نجات داد ‏!‏ 10:15.600 --> 10:17.590 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 10:18.600 --> 10:32.590 .:: @bollbolljan_com ::. 10:41.790 --> 10:46.930 فن باشو به تنهایی نمی تونه آتیش کوره هشت تایی رو خاموش کنه ‏.‏ 10:46.930 --> 10:49.030 ما به چیزی احتیاج داریم که بتونه اون حفره رو 10:49.030 --> 10:51.370 که در انتهای کوره هشت تایی به وجود اومده رو پر کنه ‏.‏ 10:51.370 --> 10:52.800 مثل چی ؟ 10:52.800 --> 10:55.270 فوری می رم و میارمش ‏!‏ 10:55.270 --> 10:59.580 متاسفانه اون چیزا رو نمی شه به این راحتیا به دست آورد ‏.‏ 10:59.580 --> 11:01.550 به راحتی نمیشه به دستشون آورد ؟ 11:01.550 --> 11:02.780 اونا چی هستن ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 11:02.780 --> 11:05.780 انتهای کوره هشت تایی از قطعات پوسته تخم 11:05.780 --> 11:09.220 پرنده ای به نام پرنده آتیش خوار مشهوره ‏،‏ ساخته شده ‏.‏ 11:09.220 --> 11:10.890 پرنده آتیش خوار ؟ 11:10.890 --> 11:15.590 و این قطعه پوسته تخم اون حفره رو پوشش داده ‏،‏ 11:15.590 --> 11:20.430 ما به یه مقدار عسل ساخته شده توسط زنبورهایی که تو کندوهای هشت تایی زندگی می کنن احتیاج داریم ‏.‏ 11:20.430 --> 11:22.060 چیچی ‏!‏ 11:23.900 --> 11:25.240 من هر دوشون رو دارم ‏!‏ 11:25.240 --> 11:28.770 چیچی حرف نداری ‏!‏ 11:28.770 --> 11:31.140 هر دوشون رو داری ؟ 11:32.980 --> 11:34.910 اینان ‏،‏ درسته ؟ 11:34.910 --> 11:36.820 فقط همینا رو می خواستیم ‏!‏ 11:36.820 --> 11:38.020 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 11:38.020 --> 11:40.750 هنوز واسه ذوق کردن خیلی زوده ‏!‏ 11:40.750 --> 11:44.860 ممکنه شانس موفقیتمون یک در یک میلیونم نباشه ‏.‏ 11:44.860 --> 11:47.160 شانس یک در میلیون ؟‏!‏ 11:47.160 --> 11:51.100 اگه شکست بخوری ‏،‏ به احتمال زیاد می میری ‏!‏ 11:51.100 --> 11:55.200 همه تلاشم رو می کنم ‏!‏ چیکار باید بکنم ؟ 11:55.200 --> 11:58.170 گوکو ‏.‏ اگه کسی بتونه اینو تحمل کنه ، اون فرد تو هستی ‏.‏ 11:58.170 --> 12:01.940 وقتی دارم به آرومی دیگ کوره هشت تایی رو از رو آتیش برمی دارم ‏،‏ 12:01.940 --> 12:05.180 تو میری توی کوره هشت تایی و حفره ر ومی بندی ‏!‏ 12:05.180 --> 12:06.950 داخل کوره هشت تایی ؟ 12:06.950 --> 12:09.350 ولی آنین‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 12:09.350 --> 12:11.850 داخل کوره دریایی از شعله های سوزانه ‏!‏ 12:11.850 --> 12:15.450 حتی گوکو هم نمی تونه جلوشون مقاومت کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 12:15.450 --> 12:17.790 اینکار و دیوانگیه ‏!‏ 12:17.790 --> 12:20.330 فن باشو از اونجا اومده ‏.‏ 12:20.330 --> 12:22.890 می دونم ‏!‏ 12:22.890 --> 12:23.860 خوب گوش کنین ‏.‏ 12:23.860 --> 12:27.400 با یه بار تکون دادن فن باشو از بالای کوره هشت تایی ‏،‏ 12:27.400 --> 12:31.840 میشه شعله ها رو به دو قسمت تقسیم کرد و یه مسیر مستقیم درست کرد ‏.‏ 12:31.840 --> 12:36.740 اون راه رو بگیر و برو پایین و حفره انتهای کوره رو ببند ‏.‏ 12:36.740 --> 12:41.710 ولی تو فقط چند ثانیه واسه انجام اینکار وقت داری ‏.‏ 12:41.710 --> 12:43.180 گوکو ‏.‏ 12:43.180 --> 12:47.220 می تونی رو زندگیت سر همون یه لحظه شرط ببندی ؟ 12:47.220 --> 12:49.090 امتحانش می کنم ‏!‏ 12:49.090 --> 12:52.890 گوکو ‏.‏ کوره هشت تایی خیلی بزرگه ‏!‏ 12:52.890 --> 12:58.100 ظاهرش نشون نمیده ‏،‏ ولی یه کوه به راحتی توش جا می گیره ‏!‏ 12:58.100 --> 13:00.160 مطمئنی که برای اینکار آماده ای ؟ 13:19.750 --> 13:26.920 چطور می تونم این لباس عروسی رو به دست چیچی برسونم که بپوشتش ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:40.940 --> 13:44.410 موفق باشی ‏،‏ گوکو ‏!‏ 13:44.410 --> 13:46.440 مراقب باش ‏!‏ 13:46.440 --> 13:51.620 گوکو ‏.‏ انتهای کوره هشت تایی به شکل یه کاسه اس ‏.‏ 13:51.620 --> 13:56.290 پس اگه توش حفره ای باشه ‏،‏ باید حدودا وسطش باشه ‏.‏ 13:56.290 --> 14:00.630 بدون شک مایعی که در طول این هزار سال بیرون ریخته 14:00.630 --> 14:03.990 باعث شده که حفره کوره هشت تایی شکل بگیره ‏!‏ 14:11.570 --> 14:13.900 گیومائو‏-‏ساما ‏!‏ 14:16.110 --> 14:21.410 گیومائو ‏!‏ اگه زنده ای ‏،‏ یه چیزی بگو ‏!‏ 14:32.320 --> 14:34.290 چیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:42.170 --> 14:43.330 خیلی خب ‏،‏ گوکو ‏!‏ 14:43.330 --> 14:46.790 یه لحظه کوتاه موفقیت یا شکستت رو مشخص می کنه ‏!‏ 15:23.910 --> 15:26.840 انتهای کوره هشت تایی ‏!‏ 15:31.920 --> 15:34.250 اینجا کجاست ؟‏!‏ 15:39.360 --> 15:41.260 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:58.740 --> 16:01.740 گیومائو ‏!‏ 16:05.180 --> 16:06.840 همینجاست ‏!‏ 16:24.540 --> 16:27.810 آتیش خاموش شد ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:27.810 --> 16:30.900 اوه ‏!‏ واقعا گوکو اینکار رو کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 16:44.760 --> 16:46.590 برمیگردم بالا ‏!‏ 16:56.300 --> 16:58.500 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:58.500 --> 17:00.130 به موقع از پسش برمیام ؟‏!‏ 17:14.490 --> 17:17.080 گوکو ‏!‏ بهتره عجله کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 17:35.810 --> 17:38.470 لعنتی ‏،‏ به موقع نمی رسم ‏!‏ 17:41.110 --> 17:43.840 نیوبو ‏،‏ بلند شو ‏!‏ 17:52.060 --> 17:54.890 لعنتی ‏!‏ مگه نمی خوام موفق بشم ؟‏!‏ 18:01.370 --> 18:03.970 اون از پسش بر نمیاد ‏!‏ 18:03.970 --> 18:06.330 گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 18:08.370 --> 18:10.880 موفق شدم ‏!‏ 18:10.880 --> 18:12.670 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 18:15.750 --> 18:19.050 گوکو‏-‏سان ‏!‏ خیلی خوشحالم که زنده ای ‏!‏ 18:19.050 --> 18:22.020 یه لحظه واقعا نگرانت شدم ‏!‏ 18:22.020 --> 18:24.920 این یعنی اینکه آتیش قلعه خاموش شده ؟‏!‏ 18:28.360 --> 18:30.160 ممنونم ‏،‏ گوکو ‏!‏ 18:30.160 --> 18:32.360 متاسفم که تو دردسر انداختمت ‏.‏ 18:32.360 --> 18:35.390 به عنوان محافظ کوره هشت تایی صمیمانه ازت معذرت می خوام ‏.‏ 18:36.870 --> 18:41.110 گوکو ‏!‏ این اولین امتحانی که به عنوان زن و شوهر پس دادین ‏!‏ 18:41.110 --> 18:44.010 خوشبخت بشین ‏!‏ 18:44.010 --> 18:45.180 شما هم همین طور ‏،‏ پدربزرگ ‏!‏ 18:45.180 --> 18:48.280 در کنار آنین‏-‏ساما شاد باشین ‏!‏ 18:48.280 --> 18:52.940 گیومائو‏-‏ساما ‏!‏ حالت خوبه ؟‏!‏ 18:57.020 --> 19:00.460 گیومائو ‏!‏ 19:04.800 --> 19:07.260 گیومائو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 19:09.100 --> 19:11.590 گیومائو ‏!‏ 19:14.310 --> 19:18.970 همون طور که می بینین ‏،‏ این لباس هیچ آسیبی ندیده ‏!‏ 19:20.210 --> 19:22.150 ای کله پوک ‏!‏ 19:23.880 --> 19:26.750 پدر ‏!‏ 19:26.750 --> 19:29.620 چیچی ‏!‏ گوکو ‏!‏ 19:29.620 --> 19:32.920 واقعا کارشون تماشایی بود ‏!‏ 19:33.620 --> 19:45.920 .:: @bollbolljan_com ::. 19:46.170 --> 19:51.780 ازتون ممنونم که امروز در جشن عروسی مون شرکت کردین ‏!‏ 19:51.780 --> 19:54.950 من حتما خوشبخت میشم ‏!‏ 19:54.950 --> 19:56.910 چیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ تو خیلی زیبایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:56.910 --> 19:59.150 درست به اندازه مادرت زیبایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:59.150 --> 20:01.790 پدر ‏.‏ به خاطر لباس عروسی ازت ممنونم ‏.‏ 20:01.790 --> 20:04.760 هرگز این لطفتو فراموش نمی کنم ‏!‏ 20:04.760 --> 20:07.960 گوکو‏،‏ مراقب چیچی باش ‏.‏ 20:07.960 --> 20:09.490 باشه ‏.‏ 20:09.490 --> 20:11.330 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 20:15.600 --> 20:18.940 جشن عروسی گوکو و چیچی بدون هیچ حادثه ای به پایان رسید ‏.‏ 20:18.940 --> 20:25.810 آیا روزهای خوشی در انتظارشونه ؟ 20:25.810 --> 20:29.940 برای بزرگداشت این ازدواج ‏،‏ بزارین یه نگاهی به آینده تون بندازم ‏!‏ 20:33.950 --> 20:37.220 بذارین ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:37.220 --> 20:41.560 داستان بعدی پنج سال بعد از این اتفاق ‏،‏ رخ میده ‏!‏ 20:41.560 --> 20:43.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.