WEBVTT 00:01.410 --> 00:07.360 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.320 --> 00:14.180 بالاخره پیکولو و گوکو موفق به شکست دادن رادیتز میشن. 00:14.550 --> 00:17.630 با این حال بحران زمین تازه شروع شده بود. 00:18.650 --> 00:24.810 قربانی این مبارزه گوکو شد 00:25.040 --> 00:28.920 گوکو! 00:31.970 --> 00:34.680 Dokkan Dokkan tsuiteru 00:31.970 --> 00:34.680 Boom! Boom! We're in luck! 00:34.930 --> 00:37.800 Dokkan Dokkan Paradise 00:34.930 --> 00:37.800 Boom! Boom! Paradise! 00:38.260 --> 00:41.310 Genki Dama ga hajike tobu ze Go Go Let's do it 00:38.260 --> 00:45.230 The Spirit Bomb is spreading in the air! Go Go Let's do it! 00:41.310 --> 00:45.230 Genki Dama ga hajike tobu ze Go Go Let's do it 00:46.770 --> 00:52.530 ugomeku ayashii enajii 00:46.770 --> 00:52.530 A mysterious, swooping energy 00:47.230 --> 00:51.740 Translator: 00:47.230 --> 00:51.740 Kubus 00:52.650 --> 00:57.990 yousha wa shinai ze mitero yo 00:52.650 --> 00:57.990 I won't underestimate it - just watch! 00:58.530 --> 01:04.460 inochi ni kaete mo mamoru yo 00:58.530 --> 01:04.460 Even if it costs my life, I will protect you 00:59.080 --> 01:03.620 Timing: 00:59.080 --> 01:03.620 Deathcaster 01:04.620 --> 01:10.300 ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 01:04.620 --> 01:10.300 Turn your courageous love into strength 01:10.840 --> 01:16.220 yarinuku kiai de pinchi wo koeteku 01:10.840 --> 01:16.220 I will overcome any struggle with my fighting spritit 01:14.630 --> 01:19.060 Typesetting 01:14.630 --> 01:19.060 Kubus 01:16.680 --> 01:23.640 tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 01:16.680 --> 01:23.640 The stronger my opponents, the more excited I get! 01:25.310 --> 01:27.940 Dokkan Dokkan tsuiteru 01:25.310 --> 01:27.940 Boom! Boom! We're in luck! 01:25.440 --> 01:29.440 QC 01:25.440 --> 01:29.440 FreakingWesley 01:28.270 --> 01:28.660 Dokkan Dokkan chansu sa 01:28.270 --> 01:31.110 Boom! Boom! Here's our chance! 01:28.670 --> 01:31.110 Dokkan Dokkan chansu sa 01:31.520 --> 01:36.700 rakkii no kaze ni byunbyun notte 01:31.520 --> 01:36.700 Dismount on a lucky wind! 01:37.160 --> 01:39.870 Dokkan Dokkan tsuiteru 01:37.160 --> 01:39.870 Boom! Boom! We're in luck! 01:40.070 --> 01:42.990 Dokkan Dokkan ashita mo 01:40.070 --> 01:42.990 Boom! Boom! Even tomorrow! 01:43.410 --> 01:50.170 kotae wo mou tamashii wa shitteru no sa 01:43.410 --> 01:50.170 Your soul already knows the answer 01:50.590 --> 01:53.630 Dragon Soul! 02:05.080 --> 02:15.090 زندگی پس از مرگ سان گوکو 02:05.080 --> 02:15.090 در راه یک میلیون کیلومتری مار 02:21.270 --> 02:26.030 در حال حاضر گوکو و دیگران تو خونه کامی هستن 02:27.000 --> 02:29.480 عجیبه چرا گوهانم برده 02:30.540 --> 02:31.800 اما مطمئنم حالش خوبه 02:34.340 --> 02:35.800 اون رفتار خوبی داره 02:38.680 --> 02:40.580 ای کاش من هم رفته بودم 02:42.880 --> 02:44.950 گوهان! 02:47.320 --> 02:48.180 بابا! 02:50.420 --> 02:53.280 هی چی چی گوهان کجاست؟ 02:53.590 --> 02:56.810 هی گوهان چان 02:56.810 --> 02:59.060 من کادوهای زیادی برات آوردم 03:01.670 --> 03:02.950 بابا 03:05.050 --> 03:05.980 گوکو. 03:07.010 --> 03:09.750 گوکو 03:10.460 --> 03:11.680 هی. گوکو 03:12.020 --> 03:12.520 گوکو 03:12.520 --> 03:14.480 هی. گوکو 03:14.480 --> 03:17.500 گوکو . تو نمیتونی بمیری 03:18.530 --> 03:20.000 گوکو 03:20.500 --> 03:22.200 گوکو... 03:28.260 --> 03:29.220 اون از پیش ما رفته! 03:31.050 --> 03:32.000 من میدونم 03:32.450 --> 03:33.940 این باید کار کامی باشه 03:36.000 --> 03:39.010 تنها اون میتونه اینکارو انجام بده. 03:39.010 --> 03:41.790 اون حتما نقشه ای داره. 03:42.740 --> 03:44.140 من نمیفهمم اون چه نقشه ای داره. 03:45.160 --> 03:47.920 خب اگه اینکاره کامیه نمیخواد ما نگران باشیم 03:53.030 --> 03:54.040 در هر صورت... 03:54.340 --> 03:58.880 در حال حاضر ما باید توپهای اژدهارو برای برگردوندن گوکو یپدا کنیم 03:59.220 --> 04:00.240 هممم. 04:00.240 --> 04:04.570 من نمیدونم یامچا و دیگران الان که اون رفته دارن چیکار میکنن 04:05.030 --> 04:06.970 شما باید دنبال اینکارو بگیرید 04:08.010 --> 04:13.560 من نمیفهمم کسی که خودش رو برادر گوکو صدا میکنه چطور اونو براحتی پیدا کرد؟ 04:13.990 --> 04:16.670 اون دستگاه عجیبو غریب چیه که روی صورتشه 04:17.870 --> 04:20.380 به نظر دستگاهیه برای نشون دادن محل و قدرت دشمنانشون 04:25.340 --> 04:26.300 کریلین 04:26.300 --> 04:27.110 ب..بله 04:27.990 --> 04:29.060 ب.بله..بله 04:34.920 --> 04:37.810 کریلین اون بردار 04:38.730 --> 04:40.040 هییی..بسیار خب 04:40.470 --> 04:42.460 اون که نمیخواد یه دفعه زنده بشه درسته 04:58.180 --> 05:00.590 من این قسمت رو دوست دارم 05:03.590 --> 05:05.300 این دستگاه شگفت انگیزه 05:05.730 --> 05:08.620 به نظر می رسه به کمی آسیب دیده اما من فکر کنم میشه کاریش کرد 05:08.940 --> 05:11.290 تو مطمئنی شگفت انگیزه بولما 05:11.840 --> 05:14.580 اینو از اینجا اگه بگیرم و یه سری تغییرات 05:14.890 --> 05:19.290 ممکنه من بتونم یامچا و دیگران رو پیدا کنم 05:19.500 --> 05:23.300 خب.. در هر صروت بیاید برگردیم به خونه کامی 05:23.300 --> 05:23.920 آره. 05:24.530 --> 05:26.230 هیچ دلیلی برای اینجا بودن نداریم 05:26.230 --> 05:30.600 پس من هم بعد مدتی میرم دنبال توپهای اژدها 05:30.600 --> 05:33.570 پیکولو تو چیکار میکنی..؟ 05:55.520 --> 05:57.500 درست مثل دم مارمولکه 05:58.280 --> 06:00.220 تو و دوستا هم برید دنبال توپهای اژدها 06:00.640 --> 06:04.250 کامی به اندازه کافی برای برگدوندن یه مرده قوی نیست 06:04.970 --> 06:05.610 اما, 06:06.160 --> 06:08.900 من هم پسر گوکو رو میگیرم. 06:09.960 --> 06:11.010 میخوای چیکار کنی? 06:11.550 --> 06:16.430 با یکم آموزش این بچه لوس و مسخره رو تبدیل به یه مبارز میکنم. 06:17.170 --> 06:21.060 تا زمانیکه اون دو تا سایان هم تا یکسال دیگه برسن, 06:21.630 --> 06:23.030 ما به قدرتش نیاز داریم. 06:25.360 --> 06:28.860 برای همین من باید بهش آموزش بدم. 06:29.350 --> 06:31.070 حتی اگه ما هم نه بگیم میبردش 06:31.070 --> 06:33.820 فکر کنم این ایده خوبی نباشه 06:36.120 --> 06:38.870 اگه اینطور میخوای باید اول با گوکو یا مادرش چیچی درمیون بزاری 06:38.870 --> 06:41.080 ما وقت اینکارا رو نداریم 06:42.570 --> 06:43.810 جلوی من رو نگیرید 06:44.260 --> 06:46.340 وگرنه همتون رو میکشم و اون بچه رو میبرم 06:59.710 --> 07:03.380 بعد یه سال من این بچه لوس و مسخره رو برمیگردونم خونش. 07:04.320 --> 07:05.980 فکر کنید سان گوکو اون برده 07:06.330 --> 07:08.810 از منظره روبروتون لذت ببرید 07:16.750 --> 07:19.200 من نمیتونم باور کنم من نمیتونم اینو باور کنم 07:19.200 --> 07:22.580 اون مرده حتی اگه خوش شانس هم باشه نمیشه کاریش کرد 07:25.010 --> 07:30.450 خب بزار ببینم من دارم از اینجا میرم تا درخواست آموزش رو ردیف کنم 07:31.020 --> 07:33.080 از شما خواهش میکنم یاما شاه 07:33.080 --> 07:37.720 اجازه بدید این مرد بره پیش شاه کای. 07:39.680 --> 07:41.310 گوکو ..ها 07:41.320 --> 07:44.700 خیلی خب با درخواستت موافقت میکنم 07:44.700 --> 07:48.200 بنابراین اون مجازه که بره بهشت 07:48.200 --> 07:52.500 اون در مورد خطرات راه مار میدونه و همچنین ملاقاتش با شاه کای 07:52.500 --> 07:53.840 بله. 07:54.510 --> 07:57.960 هی همه وقتی میمیرن میان اینجا 07:57.960 --> 07:58.800 درسته 07:58.800 --> 08:00.100 حتی بیگانه ها 08:00.100 --> 08:00.670 بله. 08:00.670 --> 08:05.780 اینجا جاییکه همه وضعیت بهشتی یا جهنمی بودنشون مشخص میشه 08:06.160 --> 08:09.550 هی فقط کسی بنام رادیتز قبل از من اینجا اومده.. 08:10.390 --> 08:12.990 هی...؟ کمی رسمی باش مرد 08:13.650 --> 08:16.200 آره من مطمئنم که اونم دیدم 08:16.200 --> 08:18.150 اون برادرته درسته..؟ 08:18.500 --> 08:21.680 اون رو مستقیما فرستادم جهنم 08:22.040 --> 08:23.190 با اون مبارزه کردی ..نه 08:23.740 --> 08:25.100 اون بود مطمئنم اون بود 08:25.100 --> 08:29.070 اون میخواست با من هم مبارزه کنه اما من تسخیرش کردم 08:30.730 --> 08:33.590 تو مطمئنا قویتر از اون هستی پسر 08:35.650 --> 08:38.480 شاید بتونیم با هم همقطار بشیم 08:39.490 --> 08:43.000 تو نباید اینجوری با شاه یاما صحبت کنی 08:43.000 --> 08:43.580 اما... 08:44.380 --> 08:45.580 آروم باش! 08:45.580 --> 08:48.120 شاه کای هم قویه! 08:49.790 --> 08:52.090 من خدای زمینم .. میشنوم. 08:52.340 --> 08:53.440 اون شنید 08:53.440 --> 08:57.140 شاید باید میفرستادمت جهنم وقتی میمردی 08:57.390 --> 08:58.870 ل.لطفا منو ببخش! 08:59.300 --> 09:03.930 برای شنیدن تو باید یه جفت گوش جهنمی خوب داشته باشی! 09:08.230 --> 09:10.860 شوخیهاش وحشتناکه. 09:11.670 --> 09:12.700 اینه. 09:14.440 --> 09:15.410 خیلی خب. 09:15.820 --> 09:19.690 اگه اون میخواد بره پیش شاه کای من بهش اجازه میدم. 09:20.410 --> 09:22.240 خیلی خیلی ازتون ممنونم. 09:22.840 --> 09:24.550 من راهنماییت میکنم 09:24.550 --> 09:26.440 برو که راه منتظرته. 09:26.980 --> 09:28.010 حتما 09:29.830 --> 09:31.090 اما 09:31.910 --> 09:35.090 فقط یه چیزی اگه از راه مار سقوط کنی من هم دیگه نمیتونم کاری بکنم. 09:38.710 --> 09:39.280 خب پس 09:39.990 --> 09:41.380 موفق باشی. 09:41.380 --> 09:43.270 این یه سال سخت خواهد بود. 09:43.520 --> 09:44.210 آره 09:44.210 --> 09:46.430 من اینو باور نمیکنم ..اما... 09:46.430 --> 09:49.310 در هر صورت اینکارو میکنم تا شاه کای رو ببینم. 09:51.580 --> 09:52.690 ممنون 09:52.690 --> 09:54.540 سلام من رو به آقای پوپو برسون! 10:00.820 --> 10:06.060 با این وجود زمین در خطره دشمنهای خطرناییکه. 10:06.560 --> 10:10.590 این اولین باره که واقعا در معرض خطر هستیم. 10:11.360 --> 10:13.880 باید از شنرون بخوایم که اونا رو بکشه 10:14.330 --> 10:17.570 احتمالا قدرته سایانها خیل عالیه. 10:18.170 --> 10:23.580 سان گوکو باید تخته گاز بره پیش کایو ساما و باید ببینیم چقدر پیشرفت میکنه 10:24.390 --> 10:26.960 و ما تنها منجی و بزرگ کننده پسر گوکو هستیم. 10:26.960 --> 10:31.430 اما پیکولو چطور میخواد گوهان رو آموزش بده 10:31.430 --> 10:33.770 اون وقت خیلی کمی هم داره برای اینکار 10:33.770 --> 10:35.190 خفه شووووو... 10:35.450 --> 10:37.700 تو راهو گرفتی همین الان برو خونه... 10:40.310 --> 10:42.450 با عرض پوزش! با عرض پوزش! با عرض پوزش! من متاسفم! 10:42.450 --> 10:44.740 با عرض پوزش! با عرض پوزش! با عرض پوزش! 10:48.010 --> 10:50.010 معذرت میخوام که شما رو منتظر گذاشتم 10:50.010 --> 10:54.810 من شما رو به سر وروودی راه مار میبرم 10:55.440 --> 10:57.780 این راه مار واقعا مصیب شده ... 10:57.780 --> 11:00.510 شما بدنتون در شرایط مناسبی قرار داره..؟ 11:01.300 --> 11:01.880 خب... 11:02.470 --> 11:06.370 من فقط...شاید...من واقعا برای اینکار آماده نیستم 11:06.370 --> 11:06.810 هی.. 11:07.620 --> 11:09.810 تو میدونی این شاه کای چه جور شخصیه..؟ 11:09.810 --> 11:10.440 مطمئنا 11:10.770 --> 11:15.960 پادشاه کای خداییه که بالای سر همه خدایان قرار داره 11:18.060 --> 11:19.740 اون باید واقعا قوی باشه 11:41.040 --> 11:44.960 من فکر کنم نمیتونیم از دست غرغرای چیچی خلاص بشیم 11:45.410 --> 11:45.970 کریلین 11:46.520 --> 11:49.860 چرا نمیری اونجا و همه چیزو توضیح بدی..؟ 11:50.600 --> 11:52.580 ممم.من 11:53.700 --> 11:56.770 اون واقعا یه مادر خطرناکه ..من حدس میزنم اون تورو بکشه 12:03.260 --> 12:04.540 بعد از صحبتهای طولانی بالاخره رسیدیم 12:04.560 --> 12:13.560 .:: @bollbolljan_com ::. 12:14.680 --> 12:17.110 این راه ماره..؟ 12:17.110 --> 12:17.570 بله 12:21.070 --> 12:22.410 حالا باید چیکار کنم..؟ 12:23.880 --> 12:27.020 نگران نباشید و این راه مار رو ادامه بدید 12:27.500 --> 12:29.930 و بعد میبینید که به محل اقامت شاه کای میرسید 12:30.630 --> 12:32.420 بیشتر شبیه یه راه تموم نشدنیه. 12:33.220 --> 12:33.810 بله 12:34.340 --> 12:38.050 در کل یک میلیون کیلومتره 12:38.050 --> 12:40.220 یک میلیون کیلومتر..؟ 12:40.220 --> 12:41.820 آیا کسی هم تا بحال از اون رد شده..؟ 12:42.780 --> 12:48.160 در صد میلیون سال گذشته تا به امروز فقط شاه یاما 12:48.730 --> 12:50.220 اون مرد پیر..نه 12:51.290 --> 12:54.320 و شخص دیگه ای ازش رد نشده.. 12:54.320 --> 12:56.540 من میدونم که میتونم به نحوی ردش کنم 12:57.230 --> 12:59.990 لطفا دقت هم کنید در ابرهای پاییزی نیافتید 13:00.850 --> 13:04.430 جهنم زیر ابرها واقع شده پس شما دیگه نمیتونید برگردید 13:05.120 --> 13:05.810 فهمیدم 13:06.730 --> 13:10.760 این امتحان سختیه ..کاش یکم ناهار آورده بودم 13:11.020 --> 13:13.030 من مطمئن هستم شما میتونید آقا 13:13.030 --> 13:18.030 و اینکه شما در حال حاضر مرده هستید و فکر نکنم که از گرسنگی بمیرید 13:18.030 --> 13:19.270 فهمیدم 13:19.580 --> 13:20.900 پس من دیگه میرم 13:21.400 --> 13:24.290 بسیار خب پس این چیزیه که میخواید من انجامش بدم 13:24.290 --> 13:25.110 آره؟ 13:25.620 --> 13:28.200 شما قبلا تو سایت انیم ورلد بودید 13:28.520 --> 13:31.120 آره گاهی اوقات سری میزنم 13:31.120 --> 13:32.590 خدا رو شکر! 13:32.920 --> 13:34.390 پس با یکی آشنا در اومدیم 13:34.820 --> 13:41.040 توی این یه سال که من نیستم و نمیتونم سر بزنم جای من هم برو.. 13:41.710 --> 13:42.770 باشه حتما 13:43.630 --> 13:45.560 بنابراین تا یک سال دیگه.... 13:46.540 --> 13:48.180 امیدوارم موفق باشی 13:49.990 --> 13:51.510 وقته رفتنه 13:53.790 --> 13:56.440 این خوبه تا زمانیکه از این راه مار نیافتم درسته..؟ 13:56.700 --> 13:58.350 بله درسته.. 13:59.070 --> 14:00.520 پرواز 14:10.690 --> 14:15.830 گوکو کشته شده ..من واقعا متاسفم 14:18.310 --> 14:21.040 شاید این بهش شوک بده 14:22.400 --> 14:28.300 این نارحت کنندس اما گوکو به خواب ابدی رفته 14:29.620 --> 14:32.660 اما ما قصد داریم اون رو برگردونیم 14:32.660 --> 14:35.200 من میدونم.. باید یکم شادتر باشه 14:35.550 --> 14:39.510 گوکو مرده..اما ما میخوایم که برش گردونیم پس نگران نباشید 14:42.400 --> 14:43.790 کریلین 14:44.370 --> 14:46.610 س..س..سسلام 14:47.190 --> 14:50.020 چی داری میگی با خودت اینجا؟ 14:50.020 --> 14:53.920 خ..خخ.خب ببینید یه اتفاقی افتاده 14:55.510 --> 14:58.370 هی.. اینجا چیکار میکنی 14:58.370 --> 14:59.930 س.سسلام 15:01.380 --> 15:02.440 خوشبختم از دیدنتون 15:02.440 --> 15:05.630 تو نرفتی با گوکو و بقیه 15:06.000 --> 15:10.090 خب ..ببینید ..در واقع گوکو ..مر.. 15:11.690 --> 15:14.470 ده..مرده 15:15.420 --> 15:16.190 چی شده... 15:17.080 --> 15:20.640 این درسته اما شما نگران نباشید 15:22.300 --> 15:25.570 چی.. اون تا اخر سال نمیاد 15:26.140 --> 15:27.510 ب.ب.بله 15:27.510 --> 15:30.720 در واقع اون برنمیگرده 15:30.720 --> 15:32.140 اون بر نمیگرده 15:32.140 --> 15:34.850 خ..خب اون بزودی برمیگرده. 15:34.850 --> 15:37.800 چی داری میگی من که نمیفهمم 15:40.260 --> 15:45.420 به هر حال اونجا واینستا بیا داخل 15:56.830 --> 16:00.500 چشماتو باز کن حالا.. پسر گوکو 16:14.560 --> 16:16.510 من برای صحبت با تو به آب احتیاج داشتم 16:20.850 --> 16:21.850 تو کی هستی..؟ 16:22.380 --> 16:23.590 بابا 16:24.580 --> 16:27.600 بابا..کجایی..؟ 16:27.600 --> 16:30.800 بابا..مامان 16:32.430 --> 16:36.000 بابا.. من میترسم 16:36.000 --> 16:37.360 بچه احمق و لوس. 16:39.540 --> 16:40.680 یالا اینقدرها هم سخت نیست 16:48.320 --> 16:49.130 گریه رو تموم کن 16:49.480 --> 16:52.190 اگه گریتو تموم نکنی گردنتو میشکنم 16:53.630 --> 16:54.410 فهمیدی..؟ 16:55.070 --> 16:56.770 با دقت گوش کن 16:57.920 --> 17:00.830 اول از همه اینکه پدرت مرده 17:02.030 --> 17:03.760 شاید بخشی از اون رو بخطر داشته باشی..درسته؟ 17:04.290 --> 17:06.370 اون خودشو قربانی کرد 17:07.080 --> 17:08.490 برای شکست دادن اون مرد 17:13.370 --> 17:18.340 پیکولو زودباش از تکنیکت استفاده کن 17:24.980 --> 17:27.100 انجامش بده 17:27.100 --> 17:29.020 اینو بگیر 17:29.020 --> 17:31.620 کانن پرتوه ویژه 17:46.860 --> 17:48.380 بابا... 17:48.380 --> 17:50.590 گریه رو بس کن 17:50.590 --> 17:52.500 واقعا میخوای من گردنتو بشکنم؟ 17:57.720 --> 18:00.590 تو درمورد توپ اژدها از پدرت شنیدی درسته؟ 18:01.310 --> 18:04.700 دوستان پدرت در حال جمع آوری اونها هستن تا اونو دوباره برگردونن 18:05.620 --> 18:08.000 اما یه مشکل اینجا هست 18:08.570 --> 18:11.650 ما موفق شدیم کسی که تو رو دزدیده بود شکست بدیم 18:12.010 --> 18:15.800 اما فکر کنم تا یکسال دیگه دشمنان قویتری به اینجا بیان 18:16.420 --> 18:19.650 اگه درست باشه و گوکو هم به زندگی برگرده 18:20.050 --> 18:22.580 ما دونفری هیچ شانسی در برابر اونها نداریم 18:23.060 --> 18:24.530 بنابراین ما به قدرت تو هم نیاز داریم 18:25.490 --> 18:28.790 تو باید سخت آموزش ببینی و تکنیکهای مبارزه رو یاد بگیری تا از زمین محافظت کنی 18:29.290 --> 18:30.250 من..؟ 18:30.690 --> 18:34.130 به هیچ وجه من نمیتونم با کسی مبارزه کنم 18:34.590 --> 18:37.410 به نظرم تو متوجه منظورم نشدی 18:37.410 --> 18:40.020 اما تو قدرت عظیم و نهفته ای در خودت داری 18:40.860 --> 18:43.390 برای همین تو باید آموزش ببینی تا قدرتت رو رها کنی 18:43.700 --> 18:45.430 و یاد بگیری چطور از اون استفاده کنی 18:45.430 --> 18:46.350 تو داری دروغ میگی 18:46.700 --> 18:48.350 من هیچ قدرتی ندارم 18:49.860 --> 18:51.360 میخوای بهت ثابت کنم..؟ 18:52.580 --> 18:54.500 چی..؟ چیکار داری میکنی..؟ 18:54.980 --> 18:57.850 دردم اومد ..دردم اومد.. بس کن 19:03.680 --> 19:04.820 وجود داره 19:07.650 --> 19:09.960 حالا قدرت مخفیتو بهم نشون بده 19:34.630 --> 19:35.900 ای.. این 19:43.880 --> 19:47.610 من شوکه شدم..اون حتی از من هم قویتره 19:54.780 --> 19:56.150 من نباید احساساتی بشم 19:57.000 --> 20:01.720 ممکنه به کسی آموزش بدم که در آینده قویترین دشمنم بشه 20:03.400 --> 20:06.320 اینکاره منه..؟ 20:06.320 --> 20:09.480 درسته پس بالاخره فهمیدی..؟ 20:10.000 --> 20:15.550 تو وقتی میتونی قدرتتو آزاد کنی که احساساتت به اوج خودش برسه 20:15.900 --> 20:18.080 با این حال این فقط برای یک لحظه است 20:18.510 --> 20:19.900 ما نمیتونیم اینجوری برنده بشیم 20:20.940 --> 20:25.030 من نحوه مبارزه رو بهت آموزش میدم و در اخر تو تبدیل به یک جنگجو میشی. 20:25.030 --> 20:26.120 اینو فهمیدی؟ 20:26.120 --> 20:27.520 اما من... 20:28.300 --> 20:30.330 من نمیخوام که یه جنگجو رزمی بشم 20:30.660 --> 20:32.960 من میخوام یه محقق بشم 20:34.100 --> 20:35.810 تو هنوز میتونی اون هم بشی 20:35.810 --> 20:40.470 اما بعد از شکست دادن اون دوتا سایان تو سال دیگه 20:40.470 --> 20:43.380 اونها برنامشون نابود کردن کل جمعیت زمینه 20:43.780 --> 20:45.970 اگه اونها موفق بشن آینده تو هم از بین میره 20:45.970 --> 20:47.760 اما من میترسم 20:48.230 --> 20:50.200 فعلا این حرفها رو ول کن 20:50.200 --> 20:51.920 اگه نمیخوای الان تورو بکشم 20:52.610 --> 20:53.730 ما وقت نداریم 20:54.060 --> 20:55.290 ما همین حالا شروع میکنیم 20:55.700 --> 20:57.220 فعلا هم اون لباس کوتاه رو در بیار 21:00.270 --> 21:06.320 اگه پدرم برگرده من میخوام اون به من آموزش بده 21:07.390 --> 21:08.470 واقعا بد شد 21:09.400 --> 21:12.810 اون قطعا قویه اما هیچوقت نمیتونه یه استاد بشه 21:13.410 --> 21:16.080 اون نمیتونه به کسی سختی بده 21:16.630 --> 21:19.040 اون هرگز نمیتونه ناراحتی تو رو ببینه 21:20.600 --> 21:21.420 ها..؟ 21:28.140 --> 21:29.640 لعنتی 21:29.640 --> 21:32.680 من بیش از حد از انرژیم استفاده کردم و الان نمیتونم پرواز کنم 21:33.670 --> 21:36.080 با هیچ تصوری از رنج پسرش 21:36.700 --> 21:42.990 گوکو ادامه میده راهش رو برای پیدا کردن محل اقامت شاه کای. 21:43.010 --> 21:58.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 21:45.470 --> 21:48.140 ya bure ka bure omoikkiri 21:45.470 --> 21:48.140 Yeah! Break! Care! Break! Give it all your best 21:48.510 --> 21:52.730 tobunda mugen no sora he 21:48.510 --> 21:52.730 Fly towards the infinite sky 21:53.310 --> 21:55.730 jetto kiryuu ni nokkari 21:53.310 --> 21:55.730 Riding on a jet current 21:56.020 --> 21:58.480 doko demo iku yo sokkoo 21:56.020 --> 21:58.480 you can go anywhere, instantly 21:58.940 --> 22:01.360 mukou mizu tte saikou 21:58.940 --> 22:01.360 Being reckless is simply the best 22:01.570 --> 22:02.160 Let's go, tip-top! All right? 22:01.570 --> 22:02.190 Let's go, tip-top! All right? 22:02.190 --> 22:03.150 Let's go, tip-top! All right? 22:03.150 --> 22:04.610 Let's go, tip-top! All right? 22:04.780 --> 22:10.080 me mo sameru you na aoi chikyuu 22:04.780 --> 22:10.080 The Earth is so blue that it's dazzling 22:10.870 --> 22:17.040 kake ga enai kono hoshi yuzurenai kara 22:10.870 --> 22:17.040 so we'll never surrender this irreplaceable planet! 22:18.380 --> 22:21.090 hajike tobase kamehameha 22:18.380 --> 22:21.090 Blast through the skies, kamehameha 22:21.210 --> 22:24.090 yabame no kono jidai 22:21.210 --> 22:24.090 In this dangerous time 22:24.550 --> 22:30.060 sekai wo mamoru tame umareta kara 22:24.550 --> 22:30.060 I was born in order to protect this world 22:30.470 --> 22:32.850 ya bure ka bure omoikkiri 22:30.470 --> 22:32.850 Yeah! Break! Care! Break! Give it all your best 22:33.020 --> 22:36.230 yarunda furu pawaa 22:33.020 --> 22:36.230 I'm using my full power 22:36.440 --> 22:40.230 kibou ga ore no buki dakara 22:36.440 --> 22:40.230 because hope is my weapon 22:40.400 --> 22:44.900 mirai shinjite 22:40.400 --> 22:44.900 So believe in the future! 22:44.950 --> 22:46.950 22:48.110 --> 22:49.430 هی این گوکو..؟ 22:49.740 --> 22:51.950 من نمیدونم گوهان چش شده 22:51.950 --> 22:54.520 من میبینمت بابا 22:54.520 --> 22:59.020 ها ..این ماه کامله .. من اولین باره که میبینمش 22:59.020 --> 23:04.360 پسر گوکو داره بزرگ میشه..این باید میراث سایانها باشه 23:04.840 --> 23:06.670 دفعه بعد در توپهای اژدهای کای 23:06.670 --> 23:09.510 بقا در بیابان و بیدار شدن گوهان در شب مهتابی 23:09.930 --> 23:13.240 میخواستم بدونم میتونم یه محقق بشم 23:13.240 --> 23:15.440