WEBVTT
00:00.200 --> 00:06.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.190 --> 00:13.030
.با فهمیدن نقشه ی گینیو, گوکو توانست جلوی گینیو رو بگیره
00:15.860 --> 00:20.040
,و تا موقعی که بدن زخمی گوکو خوب میشه
00:20.040 --> 00:27.310
.کوریرین و بقیه تونستند با موفقیت سوپر شن لانگ رو ظاهر کنن
02:04.930 --> 02:14.860
!فریزای عصبانی نزدیک می شود
02:04.930 --> 02:14.860
!اوه پورنگا... سه تا ارزو رو براورده کن
02:25.580 --> 02:30.370
.بزرگه, و با شن لانگ زمین هم فرق می کنه
02:30.910 --> 02:34.040
این... شن لانگه؟
02:34.660 --> 02:39.420
!این, اسمش پورنگائه, که به معنای براورده کننده ی ارزوهاست
02:39.780 --> 02:42.550
.منم اولین بارمه دارم می بینمش
02:42.550 --> 02:46.470
.به نظر میرسه بالاخره می خوان ارزو کنن
02:46.800 --> 02:48.050
!خوبه
02:48.660 --> 02:50.930
.ما بالاخره به زندگی بر می گردیم
02:50.930 --> 02:52.770
!عالبه, تن سان
02:53.150 --> 03:00.740
.شما که منو فراخوندید و دراگونبالا رو جمع کردید... حالا ارزو کنید
03:01.160 --> 03:06.160
.من سه تا ارزو که بتونم بر اورده می کنم
03:07.380 --> 03:11.340
!عالبه! اون واقعا 3 تا ارزو بر اورده می کنه
03:11.340 --> 03:14.110
.همون چیزی که از شن لانگ واقعی انتظار می رفت. اون واقعا عالیه
03:14.110 --> 03:16.820
چیکار کنیم؟ اونا سه تان؟
03:16.820 --> 03:19.460
!عجله کن و ارزو کن! فریزا و وجیتا رو فراموش نکن
03:20.880 --> 03:22.470
.باشه
03:23.720 --> 03:28.520
.اولش, لطفا هر کسی رو که سیان ها کشتن به زمین برگردون
03:28.860 --> 03:31.360
.باشه, فهمیدم
03:32.730 --> 03:41.820
Bandappurura rutemiraru fanparitsu pumerettohero runchero itashikonchipa pontero rupiche!
03:45.820 --> 03:48.490
.من نمی تونم این ارزو رو بر اورده بکنم
03:49.080 --> 03:54.330
.من هر دفعه فقط می تونم یک انسان رو زنده کنم
03:54.330 --> 03:56.130
!اوه نه
04:00.010 --> 04:05.550
.به نظر هر دفعه فقط می تونه یکی رو زنده کنه
04:05.550 --> 04:07.680
یکی!؟
04:08.110 --> 04:11.950
.خوب, حالا چی!؟ ارزوتون رو بکنید
04:11.950 --> 04:16.190
.من سه تا ارزو که بتونم بر اورده می کنم
04:16.190 --> 04:18.850
.من سه تا ارزو که بتونم بر اورده می کنم, می گه
04:18.850 --> 04:22.320
!عجله کنید! اگه فریزا و وجیتا بیان بیچاره می شیم
04:22.320 --> 04:26.220
.چیکار می تونیم بکنیم؟ فقط یک نفر رو میشه برگردوند
04:26.240 --> 04:30.220
خوب, کی رو برگردونیم...؟
04:30.220 --> 04:34.540
!لعنتی! من حرفمو پس می گیرم! شن لانگ واقعی عالی نیست
04:36.220 --> 04:37.580
!کایو, خواهش می کنم
04:37.580 --> 04:40.690
می تونم با پسر گوکو حرف بزنم؟
04:40.690 --> 04:43.720
می خوای چیکار کنی, پیکولو؟
04:43.720 --> 04:45.550
!خواهش می کنم, فقط عجله کنید
04:48.740 --> 04:53.430
.خوب. هر جوری که دوست داری. دستتو بزار رو شونم و حرف بزن
04:56.560 --> 04:59.980
!گوهان گوش می دی!؟ منم, پیکولو
05:00.750 --> 05:01.690
!گوهان
05:02.820 --> 05:03.900
!گوهان
05:07.770 --> 05:10.470
!جواب بده گوهان! منم, پیکولو
05:10.470 --> 05:13.000
پیکولو؟ واقعا!؟
05:13.000 --> 05:14.750
کجایی, پیکولو سان؟
05:16.060 --> 05:19.420
!من دارم از طرف کایو باهاتون حرف می زنم, از توی قلبتون
05:19.420 --> 05:24.300
.تو نمی تونی همین طوری اسممو بگی. اسم من کایو سامائه
05:25.250 --> 05:27.130
از توی قلبون؟
05:28.390 --> 05:35.250
.من فهمیدم سه تا ارزو دارید, و فقط می تونید یک نفرو زنده کنید
05:35.250 --> 05:36.230
!خوب گوش بده
05:36.230 --> 05:39.400
!با اولین ارزو, تو باید منو به زندگی برگردونی
05:39.400 --> 05:40.150
!صبر کن
05:40.150 --> 05:41.770
.ما نمی ذاریم, پیکولو
05:41.770 --> 05:42.690
!خفه شو
05:45.010 --> 05:48.450
.بفهم, اگه من زنده بشم, کامی هم زنده می شه
05:49.570 --> 05:55.120
.و در این صورت, دراگون بالای زمین هم بر می گردن و می تونیم همه رو زنده کنیم
05:55.620 --> 05:58.050
.اوه اره! یادم رفته بود
05:58.050 --> 06:00.290
.فهمیدیم, پیکولو سان
06:00.590 --> 06:03.230
فهمیدم
06:03.230 --> 06:04.170
.تو اینو از قبل فکر کرده بودی
06:04.170 --> 06:05.760
!تو فوق العاده ای, پیکولو
06:05.760 --> 06:08.470
...و باری ارزوی دوم
06:10.390 --> 06:15.210
!منو بعد از زننده شدن به سیاره ی نیمک ببرید
06:15.210 --> 06:17.310
.من... من می خوام بحنگم
06:17.740 --> 06:24.980
!من می خوم با کسی بجنگم که نسلمو از بین برد, فریزا
06:24.980 --> 06:27.300
چی می گی, پیکولو؟
06:29.360 --> 06:31.780
.قدرتای من توی این سیاره افزایش یافته
06:31.780 --> 06:33.510
.من نشونش می دم, من کسیم که شکستش می دم
06:34.210 --> 06:37.020
پس منو احظار کن. باشه!؟
06:37.020 --> 06:39.410
.فهمیدم, پیکولو سان
06:39.410 --> 06:42.850
.ارزوی سوم به خودت بستگی داره
06:42.850 --> 06:46.810
.باشه, اگه تو داره می یای, منم خوشحال می شم
06:49.050 --> 06:50.630
!لعنتی, پیکولو
06:50.630 --> 06:56.580
توی لعنتی! یادت رفت که قول دادی هیچ وقت با فریزا نجنگی!؟
06:56.580 --> 06:59.020
.من نمی تونم به این قول عمل کنم
06:59.500 --> 07:00.770
ببخشید!؟
07:01.260 --> 07:04.020
.ببخشید, اما یادم رفت
07:04.950 --> 07:06.880
!توی بی ادب
07:06.880 --> 07:08.500
.بس کن, کایو ساما
07:08.500 --> 07:10.220
صبر کن, باشه؟
07:09.190 --> 07:13.150
بزارید برم! چطوری جرئت می کنی یک همچین حرفی بزنی!؟
07:13.150 --> 07:17.870
.من نمی دونم اون چقدر قویه اما من اونو شکست می دم
07:17.870 --> 07:21.640
!شماها هنوز نفمیدید فریزا چقدر خطرناکه
07:21.640 --> 07:24.290
!بزارید برم! من نمی تونم اینجوری باهاش حرف بزنم
07:24.640 --> 07:28.870
.باشه. فعلا, بزارید این دو تا ارزو رو بر اورده بکنیم
07:28.870 --> 07:29.260
.باشه
07:29.560 --> 07:30.230
.دنده
07:30.230 --> 07:30.720
بله؟
07:31.210 --> 07:35.260
.بگو که یک نیمکی به ام پیکولو رو که توی زمین زندکی می کرده, به زندگی برگردونه
07:35.260 --> 07:39.560
!پیکولو, فهمیدم
07:41.920 --> 07:44.660
...بالاخره, پیکولو سان
07:55.960 --> 07:58.980
!چی!؟ یک چیزی داره می یاد
07:58.980 --> 08:01.500
.قدرت مبارزش خیلی زیاده
08:02.520 --> 08:04.330
!فریزا
08:11.010 --> 08:14.390
.کاکاروت خوب شده, اما یکم طول می کشه که بتونه سرپا وایسته
08:14.390 --> 08:17.600
.این همه وقت, چرا باید الان خودتو نشون بدی, فریزا
08:18.620 --> 08:21.140
.لعنتی. من احساس بدی دارم
08:23.020 --> 08:23.430
چی!؟
08:24.440 --> 08:27.710
!این دیگه چه جهنمیه؟ شب شده
08:28.270 --> 08:31.270
!اما چطوری ممکنه... این سیاره نباید شب داشته باشه
08:31.270 --> 08:34.110
چرا اسمون سیاهه!؟
08:34.110 --> 08:35.990
این چیه...؟
08:36.570 --> 08:37.870
!غیر ممکنه
08:38.660 --> 08:42.410
!غیر ممکنه! غیر ممکنه! غیر ممکنه
08:42.410 --> 08:48.060
Tetoraputo potto Piccolo pupimeropa pimoposo paatora temorinpee.
08:48.060 --> 08:53.510
Kuurikuupasu puyakkiriguo uotokuhorakusa peropuppo!
08:56.950 --> 09:02.470
.فهمیدم. من ارزوی اولت رو بر اورده می کنم
09:05.890 --> 09:10.570
!لعنتنی! دراگون بالا رفتن
09:10.870 --> 09:15.150
.لعنتی! پسر کاکاروت هم رفته
09:15.450 --> 09:19.160
!اون کوچولو های لعنتی
09:20.180 --> 09:21.740
این هیولا دیگه چیه؟
09:22.970 --> 09:27.580
این همون موجودیه که از دراگون بالا بیرون میاد؟
09:28.940 --> 09:30.760
!لعنتی
09:30.760 --> 09:34.620
!اون کوچولو ها شکستم دادن
09:35.110 --> 09:37.510
!اونا تقاصشو پس میدن
09:39.050 --> 09:40.550
...خیلی بده
09:40.550 --> 09:43.770
.فریزا ممکنه هر لحظه خودشو نشون بده
09:45.960 --> 09:48.220
!چهارتا موجود زنده
09:48.220 --> 09:53.070
!بالاخره پیداتون کردم, شما باید بمیرید
09:58.820 --> 09:59.660
!رفت
10:00.840 --> 10:02.080
.خوبه
10:02.420 --> 10:07.080
!من برگرشتم! حالا, ارزوی بعدی
10:07.080 --> 10:09.420
!من روت حساب می کنم, گوهان
10:09.420 --> 10:14.320
!من دیگه کاری ندارم! کاری ندارم
10:24.680 --> 10:27.600
!صبر کن! صبر کن, صبر کن
10:38.030 --> 10:40.070
!کامی
10:40.990 --> 10:45.240
.اون پیکولوی لعنتی. اون یک بار تونست از مغزش استفاده کنه
10:45.660 --> 10:49.100
.پوپو, مرسی که کارام رو انجام دادی
10:49.100 --> 10:53.710
!خیلی خوحالم! خیلی خوشحالم که کامی ساما برگشته
10:55.700 --> 10:58.780
.من ارزوی اولتو بر اورده کردم
10:59.390 --> 11:02.390
.خوب, حالا ارزوی بعدی
11:02.390 --> 11:08.810
!برای ارزوی بعدی لطفا, پیکولو سان رو به نیمک بیار
11:09.330 --> 11:10.200
.باشه
11:15.070 --> 11:17.780
!دنده عجله کن! وجیتا داره میاد
11:18.780 --> 11:19.670
!باشه
11:19.670 --> 11:25.280
Terumopara akkororu tsutenoripiro
Piccolo ru mageka tabakkuroru!
11:25.280 --> 11:31.790
.ارزوی ساده ایه. من براتون براوردش می کنم
11:39.160 --> 11:40.970
.توی احمق
11:40.970 --> 11:44.340
.ارزوی دومتون الان براورده شد
11:44.340 --> 11:47.780
.خب, حالا ارزوی نهاییتون رو بگید
11:48.400 --> 11:51.510
.تونس؟ من که اونو این در و بر نمی بینم
11:51.510 --> 11:54.810
کجایی, پیکولو سان!؟
11:54.810 --> 11:59.610
!من فقط گفتم که به این سیاره بیارتش, نگفتم که کجاش باشه
12:00.250 --> 12:02.650
شما می خواستید اینجا باشه!؟
12:02.650 --> 12:03.970
!غیر ممکنه
12:04.280 --> 12:08.370
....چی کار کنیم؟ از سومین ارزو برای اوردنش به اینجا استفاده کنیم
12:22.260 --> 12:24.550
!وجیتا
12:24.550 --> 12:27.990
!می دونستم. پس شما ها داشتید این کار رو می کردید
12:31.490 --> 12:35.850
چط.ری جرات می کنید؟ چطوری جرات می کنید که وجیتای بزرگ رو گول بزنی!؟
12:35.850 --> 12:38.150
!شما لعنتی ها! سزای این کارتون رو می بینید
12:39.810 --> 12:44.990
!شما ها تنها شانسمون رو برای شکست دادن فریزا از دست داد
12:45.460 --> 12:49.870
!تا وقتی من جاودان نشم غیر ممکنه ببریم
12:49.870 --> 12:52.960
!شما احمقا
12:58.090 --> 13:04.480
...صبر کن! ما فقط دو تا ارزو کردیم. یک ارزوی دیگه مونده
13:04.480 --> 13:06.290
!دیوانه! حرف نزن
13:08.500 --> 13:10.810
.خوشحالم که اینو می شنوم
13:17.900 --> 13:23.360
.:: @bollbolljan_com ::.
13:17.900 --> 13:23.360
13:28.150 --> 13:30.460
این نور چیه!؟
13:31.060 --> 13:33.410
!این همونچاییه که اثر زندگی ازش می یاد
13:33.410 --> 13:36.910
!نگو که دارن از دراگون بالا استفاده می کنن
13:41.360 --> 13:43.880
سومین ارزوتون چیه؟
13:44.280 --> 13:48.010
!منو جاودان کن
13:49.090 --> 13:51.100
!لعنتی
13:51.760 --> 13:54.920
کجای کلمه ی منو جاودان کن رو نمی فهمی!؟
13:55.600 --> 13:56.450
!دنده
13:57.760 --> 14:01.320
!خوب, عجله کن! فریزا ممکنه هر لحظه برسه
14:01.320 --> 14:02.190
!درد داره
14:02.600 --> 14:05.960
...اگه ما یک ازرویی مثل این بکنیم
14:05.960 --> 14:11.990
.اما ما راه دیگه ای نداریم. زخمای پدر الان الانا خوب نمی شه
14:21.510 --> 14:23.360
...پس این سرزمین منه
14:24.950 --> 14:27.070
.سیاره ی نیمک
14:28.610 --> 14:32.290
.فهمیدم. دارم یک چیز عجیبی احساس می کنم
14:32.290 --> 14:36.040
.این باید خون نیمکی باشه که باعث میشه من اینجوری احساس کنم
14:36.780 --> 14:40.750
.نه, الان زمان این کارا نیست. من باید گوهان و بقیه رو پیدا کنم
14:47.240 --> 14:51.070
.لعنتی! کجان؟ به نظر نمیاد که توی دیدرس باشن
14:54.580 --> 14:56.240
این چیه!؟
14:56.240 --> 14:58.580
!من یک کای خیلی عظیم توی اونجا احساس می کنم
14:58.880 --> 15:01.870
این فریزائه؟
15:04.310 --> 15:07.300
.سه کای دیگه هم بقلشن. باید گوهان و بقیه باشن
15:09.880 --> 15:13.180
!باشه. فقط صبر کن, گوهان
15:22.070 --> 15:25.670
.من هنوز منتظر ارزوی اخرتونم.حالا, بگید چی می خواید
15:27.190 --> 15:30.050
!منتظر چی هستی!؟ عجله کن و بگو
15:30.050 --> 15:32.700
!منو جاودان کن, همین حالا
15:33.220 --> 15:35.660
می خوای توسط فریزا کشته بشی!؟
15:41.030 --> 15:44.910
...کوریرین سان, فریزا تقربیا
15:44.910 --> 15:47.040
.حالا که اینجوری شد, دیگه فایده ای نداره
15:47.040 --> 15:49.820
!دنده, ارزوشو بر اورده کن
15:51.170 --> 15:55.790
.وجیتا خیلی بده, اما از فریزا بهتره
15:55.790 --> 16:01.310
...بدم میاد که اینو بگم, اما ما نمی تونیم تنهایی از این وعض بیایم بیرون
16:03.480 --> 16:05.560
.فهمیدم
16:05.560 --> 16:08.540
.خوبه, همینطوره
16:10.120 --> 16:11.950
.خوب, ارزو کن
16:11.950 --> 16:12.900
!بله, قربان
16:15.350 --> 16:16.700
!شنیدی
16:16.120 --> 16:16.700
!بله, قربان
16:17.440 --> 16:21.040
.اره... این کار غیرممکنه فریزا منو بکشه
16:21.040 --> 16:26.480
.هر جوری که فکر می کنم نمی تونم شکستش بدم, اما بعد از این ارزو می تونم
16:30.580 --> 16:32.950
Pa-Papuritto...
16:34.850 --> 16:40.350
!الان زمانیه که من, پرنس وجیتا, بر کل جهان حکومت می کنم
16:40.350 --> 16:44.330
...papuritto Vegeta kaporasuyo perunettoru...
16:52.560 --> 16:54.140
چی؟
17:36.070 --> 17:40.620
چی شد؟ چرا اژدها ناپدید شد, چرا اسمون سیاه نیست!؟
17:40.970 --> 17:43.570
...چرا دراگون بالا تبدیل به
17:44.750 --> 17:47.080
...ارشد
17:47.390 --> 17:48.120
دنده؟
17:48.430 --> 17:50.540
...ارشد
17:51.410 --> 17:53.210
.مرده...
18:05.060 --> 18:06.920
...غیر ممکنه
18:06.920 --> 18:12.100
....کسی که دراگون بالا رو ساخته مرده
18:12.100 --> 18:15.060
!چی!؟ کوچولوی احمق
18:15.060 --> 18:18.360
جاودانی من چی!؟
18:18.360 --> 18:19.910
...من ... من
18:20.820 --> 18:23.260
!توی لعنتی
18:24.100 --> 18:29.120
!اگه شما به من کلک نمی زدین, هیچ وقت این اتفاق نمی افتاد
18:29.420 --> 18:31.210
!چرا تقاصشو پس می دید
18:31.210 --> 18:34.300
!شما احمقا
18:47.700 --> 18:50.140
!فریزا
18:51.930 --> 18:54.440
.خوشحالم که همتون هستید
18:54.790 --> 18:59.440
.شما خیلی خوب کاری کردید که ارزوی من رو برای جاودان شدن از بین بردین
19:11.980 --> 19:16.060
.هیچ اطلاعی از ارتش گینیو نیست
19:31.220 --> 19:33.310
شما اونا رو کشتید؟
19:39.080 --> 19:42.630
...خوبه, شما احمقا
19:43.090 --> 19:46.490
اشهدتون رو خوندید, مگه نه؟
19:59.490 --> 20:05.550
...خیلی بده, وقتی اینقدر نزدیک بودین دراگون بالا سنگ شد
20:06.370 --> 20:08.780
,شاید یک چیزی را فراموش کردی, وجیتای عزیزم
20:08.780 --> 20:11.520
من ازت خیلی قویترم, مگه نه؟
20:11.890 --> 20:17.020
.و این جا اولین جاییه که احمق به نظر اومدم, احمق جان
20:20.930 --> 20:25.200
.من فکر نمی کردم اینجوری بشه
20:28.840 --> 20:32.660
!تو تقاصشو پس می دی
20:37.820 --> 20:40.490
!شما تقاصشو پس می دید, کرم های کوچولو
20:40.490 --> 20:43.030
!من با زجر می کشممتون
20:43.030 --> 20:46.330
!هیچ کدومتون نمی تونید فرار کنید, پس اماده باشید
20:48.370 --> 20:52.850
!پس تو خود واقعیت رو نشون دادی. پس امتحان کن
20:52.850 --> 20:56.160
.اگه فکر می کنی می تونی منو به سادگی شکست بدی, در اشتباهی
20:58.010 --> 21:04.860
.این همه حرف قلمبه سلمبه نگو. تو هنوزم ازم می ترسی
21:06.400 --> 21:09.450
.بزار یادت بندازم
21:19.490 --> 21:21.250
!غیر ممکنه
21:21.680 --> 21:25.050
...این قدر قویه
21:27.430 --> 21:30.180
.فریزا از قدرت می سوزد
21:30.660 --> 21:36.060
در بدترین شرایط, گوکو می تونی به موقع برسی؟
21:36.060 --> 21:40.610
.یک مبارزه ی سر مرگ و زندگی شروع می شود
21:40.630 --> 22:00.630
.:: @bollbolljan_com ::.