WEBVTT
00:06.830 --> 00:13.060
گوکو و فریزا,یک مبارزه شدید بین این دو در جریان است
00:13.980 --> 00:15.440
تو آدم مصری هستی
00:16.100 --> 00:18.020
حتی منم دارم اذیت میشم
00:18.570 --> 00:19.140
خب هستم
00:22.130 --> 00:24.710
فکر کنم دیگه باید گرم کردنو تموم کنم
00:25.170 --> 00:27.240
و بالاخره جدی بشم
00:28.560 --> 00:29.190
منم همینطور
00:29.200 --> 02:04.870
.:: www.bolboljan.net ::.
02:04.880 --> 02:14.870
!شکستن همه محدودیتها
02:04.880 --> 02:14.870
گوکو,فریزا و جینیو بازم!؟
02:40.100 --> 02:44.950
مبارزه در هوا یا روی زمین,کدومو ترجیح میدی؟
02:45.990 --> 02:49.120
از من میپرسی؟فکر کنم رو زمین
03:17.910 --> 03:21.560
این یعنی ما قراره رو زمین مبارزه کنیم چون من بیشتر ترجیحش میدم؟
03:22.560 --> 03:23.910
امتیازهای خوبی بهم داده میشه
03:24.370 --> 03:27.530
یا...تو اینقدر اعتماد به نفس داری؟
03:29.110 --> 03:31.630
وقتی اینجوری نگام میکنی,خیلی خوش خلق میشم
03:32.240 --> 03:36.400
میفهمم!چطوره بهت یه امتیاز ویژه دیگه هم بدم؟
03:36.940 --> 03:38.030
امتیاز ویژه؟
03:39.610 --> 03:41.710
!من از دستام استفاده نمیکنم
03:42.460 --> 03:43.350
چطوره؟
03:43.750 --> 03:47.050
هر دو دست؟چقدر بخشنده ای
03:53.190 --> 03:56.240
پس میتونم شروع کنم؟
03:56.750 --> 03:57.930
البته
03:59.570 --> 04:00.690
هرجور دوست داری
04:35.650 --> 04:36.940
اوه عزیزم,مشکل چیه؟
04:37.120 --> 04:38.900
حمله هات ته کشیدن؟
04:46.190 --> 04:47.620
!حرکاتت خیلی کند هستن
04:58.020 --> 04:59.800
اونجا,و حالا ازچپ
05:00.200 --> 05:01.000
حالا از راست
05:02.380 --> 05:04.710
!راست!چپ!راست
05:05.250 --> 05:06.970
!و آخری,چپ
05:36.310 --> 05:40.330
اون قویه!سرعت زیادی هم داره,به همون مقدار که میگه
05:53.480 --> 05:54.340
عجیبه
05:54.340 --> 05:59.280
!الان دارم با یه آدم خیلی قوی مبارزه میکنم و اینقدر هیجان زده شدم
06:03.790 --> 06:07.780
!اگه نیای سراغم,بازم میام سمتت
07:02.580 --> 07:05.600
...لعنتی...نمیتونم آزاد بشم
07:57.820 --> 07:59.850
فکر کردم قرار نبود از دستات استفاده کنی,درسته؟
08:06.290 --> 08:08.550
وقت امتیاز و خدمات تموم شده
08:09.100 --> 08:12.260
خب,بذار منم خدماتمو ارائه کنم,با نصیحت کردنت
08:12.600 --> 08:13.520
نصیحت؟
08:14.120 --> 08:17.680
خیلی به قدرتت اعتماد داری
08:18.230 --> 08:20.470
به دلیلی,تو گاردتو برای حمله باز میذاری
08:24.460 --> 08:25.840
ممنون
08:25.840 --> 08:30.920
.:: @bollbolljan_com ::.
08:30.920 --> 08:36.370
08:40.280 --> 08:42.750
!یه چیزی.و میدونی,خوشحالم که دیدمت
08:43.030 --> 08:49.120
...حوصلم سر رفته,و مهمتر از اون,همه موجودات این سیاره عجیب هستن
08:49.120 --> 08:49.890
!گرو!گرو
08:50.120 --> 08:51.070
!آه,متاسفم,ماسفم
08:51.360 --> 08:53.970
!من احساساتتو جریحه دار کردم!تو استثنا هستی
08:54.460 --> 08:59.400
!وقتی اولین بار شما ها رو در حال جهیدن دیدم,خیلی ترسیدم و چندشم شد,ولی فقط تو متفاوت بودی
09:03.330 --> 09:05.020
!وای,خیلی زشته
09:07.950 --> 09:08.840
!گرو,گرو
09:13.350 --> 09:16.760
!به نظر وفادار میای,پس تو از این به بعد دوستمی
09:17.080 --> 09:17.940
!گرو,گرو
09:18.340 --> 09:18.570
!-گ
09:26.350 --> 09:27.300
تو هم میخوای؟
09:28.250 --> 09:28.740
!گرو,گرو
09:33.500 --> 09:35.970
به عنوان یه قورباغه تو واقعا اینجور چیزارو میخوری,هان؟
09:36.170 --> 09:36.660
...خب پس
09:38.090 --> 09:39.040
از اینم میخوای؟
09:41.370 --> 09:42.060
!گرو,گرو
09:47.680 --> 09:48.000
!گرو
09:54.370 --> 09:56.470
!خیلی وقته که اینجوری نخندیدم
09:57.440 --> 10:00.980
ولی انگار واقعا میفهمی که من چی میگم
10:01.780 --> 10:02.870
!گرو,گرو
10:03.390 --> 10:07.430
!فهمیدم!اگه یه دستگاه مترجم داشته باشیم شرط میبندم میتونیم با هم حرف بزنیم
10:07.430 --> 10:09.330
!من خیلی باهوشم
10:09.530 --> 10:10.420
...گرو
10:15.530 --> 10:16.540
تموم شد
10:16.940 --> 10:18.630
از جیزیکه انتظار داشتم آسونتر بود
10:20.550 --> 10:23.570
!تازه,کلمه غیر ممکن برای نابغه ای مثل من,بولما-ساما,وجود نداره
10:23.910 --> 10:24.750
!حالا
10:25.380 --> 10:26.350
!روشن
10:27.590 --> 10:28.790
!زود باش سعی کن یه چیزی بگی
10:29.050 --> 10:29.940
!خجالت نکش
10:31.030 --> 10:31.660
...گرو
10:32.990 --> 10:34.790
!تغییر
10:36.720 --> 10:37.290
این چیه؟
10:37.460 --> 10:38.240
این چیه؟
10:49.180 --> 10:51.300
...تو اولین کسی هستی که در این زمان دیدمت,پس باهات اومدم
10:51.300 --> 10:53.570
...امیدوار بودم یه فرصت گیرم بیاد
10:54.030 --> 10:56.350
...ولی فکر کردن به اینکه به این زودی بتونم تغییر پیدا کنم
10:58.680 --> 11:00.490
من اونجا چیکار دارم!؟
11:04.250 --> 11:05.910
اینجا چه خبره!؟
11:05.910 --> 11:07.840
!!گرو,گرو,گرو
11:07.840 --> 11:09.500
ازت خیلی سپاسگذرام,خانم کوچولو
11:09.500 --> 11:11.480
!رقص خوشحالی کافیه
11:13.750 --> 11:16.850
...هرچند این یخورده ناحوره
11:17.080 --> 11:20.180
...گرو...گرو,گرو
11:20.470 --> 11:23.680
خب پس,چطوره برم دنبال یه بدن قویتر؟
11:25.660 --> 11:29.660
قوی هستی!اونقدری که با حیرت میگم
11:30.240 --> 11:31.220
چرا,ممنونم
11:32.140 --> 11:37.720
هرچند,از مبارزه خسته شدم.فکر کنم وقتشه به اتمام برسونمش
11:38.310 --> 11:44.580
قبل از پایان,بذار ازت بپرسم,چطوره بیای زیر دست من کار کنی؟
11:45.270 --> 11:48.110
شرم آروه که اینهمه قدرت درون تو رو نابود کنم
11:49.350 --> 11:53.530
تو میتونی خیلی کارای بیشتری نسبت به کاپیتان جینیو انجام بدی
11:54.020 --> 11:55.200
داری شوخی میکنی
11:56.210 --> 11:59.050
واقعا انتظار داری اون درخواستو قبول کنم؟
12:00.160 --> 12:06.140
فکرشو میکردم اینو بگی.بالاخره شما سایانها فقط یه مشت احمق مغرور هستید
12:06.760 --> 12:09.670
...خب,فقط یه گزینه برات باقی مونده
12:10.590 --> 12:11.730
فقط مرگ
12:13.230 --> 12:14.180
...خواهیم دید
12:14.670 --> 12:16.630
خیلی آسون نیست
12:19.050 --> 12:20.780
!چه اعتماد به نفسی
12:21.370 --> 12:23.980
ولی من میدونم چیکار میکنی
12:24.110 --> 12:26.920
...وقتی میگی میخوای جدی بشی
12:26.960 --> 12:30.410
هنوزم میخوای یه قسمت بزرگ از قدرتتو عقب نگه داری
12:31.430 --> 12:32.150
رازم فاش شد,مگه نه؟
12:33.090 --> 12:36.520
...نگه داشتنش,طریقی که بهش فکر میکنم
12:38.580 --> 12:43.770
...استفاده از 50 درصد یا به عبارتی نصف قدرتم
12:43.810 --> 12:48.050
!میتونم باهاش تو رو تبدیل به یه مشت خاک کنم
12:48.580 --> 12:50.570
!یخورده اغراقه
12:51.260 --> 12:53.870
برای یه بلوف زیادی بزرگه
12:53.900 --> 12:55.140
جالب خواهد بود
12:59.260 --> 13:03.470
خیلی وقته که همچین کاری نکردم
13:18.370 --> 13:22.480
چ-چه خبره؟اون دوتا حالا فقط به هم خیره شدن
13:23.070 --> 13:25.880
دوتاشون منتظر زمان مناسبی هستن تا دوباره شروع کنن
13:26.960 --> 13:32.010
از طرف دیگه,انگار قراره ما زیر فشار کی اونا خورد بشیم
13:32.530 --> 13:34.360
بابا میتونه ببره,درسته؟
13:34.770 --> 13:36.430
امکان نداره بتونیم بگیم
13:37.810 --> 13:41.660
قدرت اونا خیلی بیشتر از هر چیزی هست که بتونیم شرح بدیم
13:43.440 --> 13:44.070
درسته
13:47.830 --> 13:49.920
!یاهووو
13:55.380 --> 14:01.780
چرا من,با تمام زیبایی و خوش قلبیم,و صورت فوق العاده نازم,به یه قورباغه تبدیل شدم؟
14:04.420 --> 14:06.950
!همه چیزایی که به سرم اومدن,تقصیر اون یارو هست
14:16.020 --> 14:18.890
!زود باش بدنمو برگردون
14:19.810 --> 14:20.900
!نمیتونم چیزیو ببینم
14:21.500 --> 14:23.630
!نمتیونم جلومونو ببینم
14:48.090 --> 14:49.010
!خوب بود
14:50.240 --> 14:51.020
!بولما-سان
14:51.450 --> 14:52.620
چرا اومدی اینجا؟
14:53.000 --> 14:54.750
!اینجا خیلی خطرناکه
14:57.420 --> 14:57.960
بولما-سان؟
14:58.940 --> 14:59.460
اون چیه؟
14:59.660 --> 15:01.610
...گوکو و فریزا اونجا هستن
15:01.610 --> 15:02.360
چی؟
15:03.620 --> 15:05.830
!بولما-سان نرو اونجا
15:05.970 --> 15:07.720
اون فریزا-ساما هست؟
15:16.800 --> 15:18.860
شرم آوره.واقعا شرم آوره
15:22.080 --> 15:26.040
اگه بتدیل به یکی از فارادم میشدی,هر روز چیزای فوق العاده ای در انتظارت بودن
15:34.480 --> 15:37.440
...شاه وجیتا,وجیتا
15:43.040 --> 15:46.160
...و اون مبارز کلاس پایین بارداک
15:47.940 --> 15:51.100
تک تکشون به طرز وحشتناکی نابود شدن
15:55.470 --> 15:56.870
اون هزینه زندگیشون بود
16:02.180 --> 16:07.640
!چه شگفت انگیزه!بدن فریزا-ساما خود به خود در برابر قدرت اون سایان عمل میکنه
16:08.150 --> 16:10.740
!فوق العادست
16:11.540 --> 16:12.490
...بولما-سان
16:12.600 --> 16:16.220
...گرو,گرو!گرو,گرو,گرو
16:16.620 --> 16:19.410
!این یه قورباغست یه قورباغه!اونی که اونجاست من نیستم
16:19.640 --> 16:22.600
!من بولما هستم!باید بفهمین
16:28.390 --> 16:30.090
!خیلی خب!خوبه
16:35.490 --> 16:36.750
...آه فهمیدم!تو
16:37.810 --> 16:39.160
بالاخره فهمیدی درسته؟
16:40.680 --> 16:42.400
تو همون یارو جینیو هستی,درسته؟
16:44.500 --> 16:47.510
همچین جایی چیکار داری؟
16:48.200 --> 16:50.560
!بهتره عجله کنی و یه جایی پناه بگیری,اینجا خطرناکه
16:51.070 --> 16:54.320
!اینجوری نیست
16:59.970 --> 17:04.450
...استفاده از 50 درصد یا به عبارت دیگه,نصف قدرت کاملم
17:04.450 --> 17:07.410
میتونم تو رو به یه مشت گرد و خاک تبدیل کنم
17:08.440 --> 17:10.540
...بلوف نمیزد
17:26.590 --> 17:30.550
!چه سرعتی!حتی نمیبینمش
18:10.770 --> 18:13.210
...بازم,نمیتونم حرکاتشو ببینم
18:14.360 --> 18:18.430
یعنی اینقدر تفاوت بین قدرتمون هست؟
18:19.870 --> 18:20.870
نگفته بودم؟
18:21.190 --> 18:28.080
اونطور که یادم میاد گفتم,اگه از نصف قدرت کاملم استفاده کنم,میتونم به یه مشت گرد و خاک تبدیلت کنم
18:28.970 --> 18:30.290
!لعنت بهش
18:41.260 --> 18:42.230
!سرعتت به درد نمیخوره
18:42.660 --> 18:44.070
!هرکسی میتونه ببینش
18:59.690 --> 19:00.460
مشکل چیه؟
19:00.860 --> 19:05.600
بیخیال نصف قدرت کاملم,حتی یک سومش رو هم استفاده نمیکنم
19:13.180 --> 19:14.270
!بهت امتیاز میدم
19:27.390 --> 19:29.630
انگار بالاخره شروع کردی یه خورده نفس بگیری
19:30.490 --> 19:33.100
خب بازم,فوق العادست که هنوز نمردی
19:36.860 --> 19:38.620
فایده ای نداره,خیلی قویه
19:39.330 --> 19:40.480
...ولی انتظار نداشتم اینقدر قوی باشه
19:41.000 --> 19:44.500
کایو-ساما,گوکو هنوزم اون گی سنگین رو برش داره؟
19:45.450 --> 19:46.450
نه
19:47.230 --> 19:50.440
چیزیکه اون الان داره فقط سخته,سنگین نیست
19:51.510 --> 19:52.450
که اینطور
19:52.680 --> 19:56.240
اوه نه!چیز دیگه ای هم هست؟
20:15.300 --> 20:17.080
!نیازی به نگرانی نیست چازو
20:17.860 --> 20:19.980
!گوکو این مبارزرو میبره
20:21.680 --> 20:23.970
تکنیک کایو-کن رو فراموش کردی؟
20:24.840 --> 20:30.120
!گوکو با این وضعش,میتونه استقامتشو تا 10 برابر قدرت عادی و منظمش ببره
20:30.460 --> 20:31.380
!اوه,آره
20:31.780 --> 20:32.930
!درسته
20:33.760 --> 20:35.490
!خیلی خب!خیلی خب
20:39.790 --> 20:45.130
...متاسفانه,اون چیزیکه الان استفاده میکنه همون کایو-کن 10 برابر هست
20:46.480 --> 20:47.370
!امکان نداره
20:51.390 --> 20:52.020
!خوب نیست
20:52.340 --> 20:54.000
!تفاوت خیلی زیادی در تواناییهاشون هست
20:54.150 --> 20:54.890
...بابا
20:58.050 --> 20:58.770
بولما-سان؟
20:58.770 --> 20:59.920
همونطور که از فریزا-ساما انتظار داشتم
21:00.320 --> 21:04.800
!در برابر اون سایان...خیلی درخشانه
21:06.120 --> 21:07.300
تو کدوم خری هستی!؟
21:23.290 --> 21:25.120
!مواظب باش,پیکولو
21:26.300 --> 21:33.480
As Kaio's words cut off any encouraging news about Goku, who is already using a 10x Kaio-ken,
21:33.480 --> 21:36.870
is there any glimmer of hope remaining for him?
21:37.410 --> 21:42.410
And what of Ginyu, as he closes in on Piccolo?
21:42.430 --> 22:02.530
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.380 --> 22:49.580
Hey! I'm Goku!
22:49.900 --> 22:50.790
This looks bad.
22:50.930 --> 22:53.090
Is the difference between our powers so great?
22:53.290 --> 22:54.520
I won't be able to make it.
22:54.870 --> 22:57.190
What's wrong? You're going too easy.
22:57.590 --> 22:59.750
Hurry up and start fighting for real.
23:00.260 --> 23:01.840
Damn it! I have nothing to lose.
23:02.040 --> 23:04.020
Please, I am betting everything on you!
23:04.630 --> 23:09.560
Next time on Dragon Ball Kai: 20x Kaoiken! A Kamehame-Ha with everything on stake
23:10.080 --> 23:12.380
Father, don't lose!