WEBVTT
00:00.020 --> 00:20.120
.:: www.bolboljan.net ::.
00:33.390 --> 00:39.350
...چطور یه میمون عوضی مثل اون
00:52.500 --> 00:54.020
شاه کلد,قربان
00:54.580 --> 00:57.820
واقعا هیچ اثری از نامک نیست
00:58.330 --> 01:00.990
...در این شرایط,فریزا-ساما نمیتونه
01:04.340 --> 01:07.090
...بهم نگو فریزا
01:07.090 --> 01:12.760
این یعنی کسی هست که از خاندان ما بهتر باشه,که غرورو و قدرتمون در جهان از همه بیشتره؟
01:14.920 --> 01:20.160
اون شخص رو میگیرمجوناگه اینطوره پس من,کلد
01:26.360 --> 01:28.060
اون چیه!؟
01:32.690 --> 01:36.510
سفینه نجات رو فوری بفرستید.باید سریع فریزا رو بگیریم
01:57.130 --> 01:57.840
باشه
02:03.890 --> 02:05.310
فریزا-ساما
02:08.420 --> 02:10.670
بعد از این میرم به زمین پاپا
02:11.220 --> 02:13.980
!تا سوپر سایان رو نابود کنم
02:13.990 --> 03:48.980
.:: @bollbolljan_com ::.
03:48.990 --> 03:59.000
...اون زمینه پاپا
03:48.990 --> 03:59.000
فریزا و پدرش برمیگردن
04:00.620 --> 04:08.840
حدود یک سال از زمانی که سان گوکو فریزا را با رنگهای پرنده در طی یک نبرد صعودی شکست داد میگذرد
04:08.840 --> 04:13.560
هرچند,سان گوکو هنوز به زمین برنگشته
04:14.460 --> 04:16.790
گوهان-چان,درس میخونی؟
04:17.490 --> 04:19.360
...مامان
04:24.610 --> 04:27.320
صلح خیلی خوبه
04:27.320 --> 04:31.040
آره,ولی وجیتا کجا رفت؟
04:31.410 --> 04:34.830
احتمالا کل جهان رو داره دنبال گوکو میگرده
04:35.230 --> 04:36.880
حتما به آسونی تسلیم نمیشه
04:36.880 --> 04:40.190
فقط نگاه کردن به صورتش ستون فقراتمو میلرزونه
04:40.190 --> 04:42.340
وقتی خبهش خوب نگاه کنی,میبینی به طرز غافلگیر کننده ای پسر خوبی هست
04:42.700 --> 04:45.090
چطوری!؟اون یارو یه دزد فضا پیماست
04:45.620 --> 04:49.850
اینقدر داره دنبال سان-کون میره,اون جسور نیست؟
04:50.230 --> 04:51.390
...هی,بولما,چی
04:51.760 --> 04:53.730
یاموچا,حسادت نکن
04:54.260 --> 04:56.070
...نمیکنم
04:56.600 --> 05:00.110
با توجه به چیزیکه پاپا گفت باید به زودی انرژیش تموم بشه
05:00.480 --> 05:03.340
موندم سان-کون رو دیده یا نه
05:16.080 --> 05:19.800
...کا...می
05:19.800 --> 05:23.260
...ها...می
05:23.260 --> 05:24.990
!ها
05:34.430 --> 05:35.810
!لعنتی
05:46.010 --> 05:47.950
{Just a grunt, ignore}
05:49.360 --> 05:54.200
هیچ پیشرفتی نیست.هرگز نمیتونم به گوکو برسم
05:57.510 --> 06:02.500
...زمانی هم که گفته میشد موتن روشی در جهان بهترینه هم ازش خیلی گذشته,حالا
06:02.790 --> 06:05.010
حالا تو فقط یه پیرمرد کثیفی
06:11.930 --> 06:16.360
موندم گوکو هنوز تمیرنشو تو فضا ادامه میده یا نه
06:23.610 --> 06:27.420
!اوه خدای من!دزد فضا پیما برگشت
06:39.500 --> 06:41.460
وجیتا!چی میخوای؟
06:43.330 --> 06:46.690
!وای!وای!وای
06:47.610 --> 06:50.800
انگار کاکاروت هنوز برنگشته
06:51.260 --> 06:53.680
نتونستی با گوکو در فضا ملاقات کنی؟
06:56.690 --> 06:59.270
بدممجبور نیستم به یکی مثل تو جواب
07:00.300 --> 07:03.210
حالا,حالا,نرو اونجا
07:03.210 --> 07:05.150
خب چطوره یه دوش بگیری؟
07:06.880 --> 07:08.690
همه جات کثیفه
07:11.230 --> 07:13.280
خب از این طرف
07:16.150 --> 07:19.410
زود باش!جلوی یه بانو خیلی بی ادبی
07:19.410 --> 07:21.120
ببخشید!؟
07:23.170 --> 07:24.210
چه...؟
07:24.800 --> 07:26.500
وجیتا کنترل میشه
07:27.470 --> 07:29.760
وای,خدای من,خدای من
07:42.100 --> 07:44.690
برات اینجا لباس میذارم تا پپوشی
07:49.950 --> 07:52.440
کاکاروت,زود برگرد
07:52.440 --> 07:55.620
بهم قدرت یه سوپر سایان رو نشون بده
07:56.150 --> 07:57.740
!کاکاروت
08:01.300 --> 08:04.320
اوه,پس این وجیتا بود,هان؟
08:04.320 --> 08:07.290
اون حتما برگشت چون فکر کرده گوکو برگشته
08:07.580 --> 08:11.760
حتی الانم به نظر نمیاد جز گوکو چیز دیگه ای تو ذهن وجیتا باشه
08:12.160 --> 08:15.780
به نظر نمیاد بخواد بهمون آسیب بزنه,مگه نه؟
08:16.370 --> 08:17.600
نفهمیدی؟اونوتو
08:18.640 --> 08:20.680
!زن!زن زمینی
08:20.680 --> 08:23.560
!کجایی؟هی,زن
08:25.200 --> 08:27.190
صدامو میشنوی زن زمینی؟
08:27.530 --> 08:30.900
بذار یه چیزی بهت بگم,اسم من بولما هست
08:30.900 --> 08:32.880
منو با اسمم صدا بزن
08:33.900 --> 08:35.570
لباسام چی شدن؟
08:35.970 --> 08:38.700
کثیف بودن پس انداختمشون تو ماشین لباسشویی
08:38.700 --> 08:39.700
چی گفتی؟
08:40.140 --> 08:41.910
اونجا لباس برای پوشیدن هست,مگه نیست؟
08:42.260 --> 08:46.260
داری به من,شاهزاده سایانهای مبارز,میگی
08:46.260 --> 08:48.580
همچین لباسایی بپوشم؟
08:48.980 --> 08:51.610
How about you go naked then?
08:51.610 --> 08:54.010
!لعنت بهت,منو مثل احمقا کردی
09:01.510 --> 09:03.720
!...این
09:08.060 --> 09:10.770
هی,خیلی بهت میاد
09:13.210 --> 09:15.840
!نخند!اگه شما انسانها برای زندگیتون ارزش قائلید نباید بخندین
09:17.990 --> 09:20.910
چطوره تا وقتی سان-کون برگرده همینجا بمونی؟
09:22.200 --> 09:26.370
اگه همینجا بمونی,میتونی دقیقا بگی سان-کون کی برمیگرده
09:48.190 --> 09:51.150
حسش میکنی گوهان؟این کی عظیم
09:51.500 --> 09:52.310
آره
09:56.130 --> 09:59.360
این کی خیلی خوبی نیست درسته؟
09:59.360 --> 10:03.580
نیست.داره به سرعت نزدیک میشه
10:03.580 --> 10:05.950
تو هم باید به سختی احساسش کنی
10:06.830 --> 10:09.210
این کی,فریزا نیست؟
10:09.210 --> 10:13.420
امکان نداره...ولی این
10:16.370 --> 10:20.760
فقط یکی نیست.یه کی عظیم دیگه هم هست
10:20.760 --> 10:22.510
اون...اون نمیتونه
10:26.770 --> 10:29.100
این چطور میشه...!؟
10:30.200 --> 10:33.980
لعنت به اون کاکاروت.کارشو تموم نکرد
10:33.980 --> 10:37.990
این کی,واقعا فریزا هست؟
10:38.970 --> 10:42.800
احمق عوضی,به حرفم شک داری؟
10:47.880 --> 10:52.670
...غیر ممکنه.فریزا اونموقع به دست گوکو شکست خورد
10:57.300 --> 11:00.090
اون زمنه پاپا
11:01.320 --> 11:07.390
انگار ما زودتر از سوپر سایانی که منوبه این وضع انداخت رسیدیم
11:07.390 --> 11:12.190
سیاره کوچیکی هست.میشه راحت با یه حمله نابودش کرد
11:12.490 --> 11:15.670
اینقدر ساده ولش نمیکنم
11:16.290 --> 11:18.630
...میخوام اون سطح
11:19.180 --> 11:21.620
قدرتمو بفهمه...
11:23.460 --> 11:27.030
منظورت اون سوپر سایان هست؟
11:30.650 --> 11:32.390
میتونم از روی رادار بگم
11:32.390 --> 11:35.310
تو هم داری به زمین میای
11:35.310 --> 11:37.880
...کاری میکنم خوب بفهمی
11:37.880 --> 11:40.230
!کی واقعا قویترین در جهانه...
11:47.970 --> 11:53.480
11:47.970 --> 11:53.480
.:: @bollbolljan_com ::.
11:55.440 --> 11:58.520
اوه پسر.اوه پسر
11:59.250 --> 12:00.750
اوه پسر
12:01.630 --> 12:03.940
اوه پسر
12:05.340 --> 12:06.620
!گوهان-چان
12:07.530 --> 12:09.610
هی گوهان-چان,کجا میری؟
12:09.610 --> 12:12.870
امروز معلم خصوصی جدید میاد
12:14.460 --> 12:17.290
چرا اینجوریه؟
12:17.290 --> 12:19.750
این خیلی بده,بابا
12:25.910 --> 12:27.260
این کی کوریلین هست
12:31.120 --> 12:31.560
هی
12:31.940 --> 12:34.100
کوریلین-سان,متوجه شدی؟
12:35.830 --> 12:36.940
خب,آره
12:38.360 --> 12:40.690
امکان نداره نشم
12:41.090 --> 12:44.650
کی اونو با بدنم تجربه کردم
12:45.200 --> 12:46.980
!گوکو
12:47.820 --> 12:49.410
این چه معنی میده؟
12:49.410 --> 12:52.700
مگه بابا فریزا رو شکست نداد,کوریلین-سان؟
12:53.850 --> 12:57.630
این همون چیزیه که خودمم میخوام بدونم.نمیتونم فکر کنم یا چیزی بگم
13:08.420 --> 13:12.840
فکر کردن به اینکه فریزا هنوز زندست...پس کاکاروت خیلی خوش قلب بوده
13:12.840 --> 13:14.850
ولی بازم,کدوم خری همراه فریزا هست؟
13:14.850 --> 13:19.130
کی اون یکی خیلی بزرگتر از فریزا هست
13:25.250 --> 13:29.240
سفر به اطراف و مرز ها بعد از مدت طولانی اونقدرام بد نیست
13:38.030 --> 13:41.840
انگار حسابی هیجان زده شدی فریزا
13:42.130 --> 13:45.280
خیلی طول نمیکشه ببینیش
13:45.870 --> 13:49.680
نمیتونم آروم بشم پاپا
13:50.320 --> 13:53.100
اونقدری که دلم میخواد بالا و پایین بپرم و برقصم
13:54.430 --> 13:56.710
شاه کلد,شاهزاده فریزا
13:56.710 --> 13:59.560
به زودی به سیاره زمین میرسیم
14:03.980 --> 14:07.100
اونا بیاد تو این منطقه فرود بیان
14:07.520 --> 14:08.850
مطمعنی؟
14:08.850 --> 14:10.550
خفه شو!تو درموردش چی میدونی؟
14:11.130 --> 14:14.080
به عنوان حقیقت مشکل,من باهاش مبارزه کردم
14:17.250 --> 14:19.430
هی
14:19.430 --> 14:20.700
این بولما هست
14:23.100 --> 14:27.420
!وجیتا,یاموچا,یوهو
14:36.850 --> 14:38.510
!یاموچا-ساما
14:38.510 --> 14:40.600
شما برای چی اومدین اینجل؟
14:40.600 --> 14:43.120
برای دیدن فریزا
14:43.120 --> 14:46.190
راستش روی نامک حتی یه نگاهم بهش ننداختم
14:46.500 --> 14:49.950
اومدی ببینیش؟حتما نمیدونی اون یارو چقدر خطرناکه
14:49.950 --> 14:52.060
میدونم بخاطر همینم اومدم
14:52.060 --> 14:56.040
وقتی فریزا بیاد میتونه کل زمینو با یه انفجار نابود کنه درسته؟
14:56.420 --> 14:58.160
مهم نیست کجا باشم
14:58.660 --> 15:01.250
در این صورت,میخوام بدونم چجور شخصیتی داره
15:03.540 --> 15:07.760
انگار فقط احمق و بی شرم نیستی.کله شق و یخورده هم با دل و جرئتی
15:09.650 --> 15:11.730
تنشینهان,چاوزو
15:13.430 --> 15:16.640
وجیتا,پس برگشتی به زمین
15:17.100 --> 15:18.930
انگار میخوای یه چیزی بگی
15:19.350 --> 15:20.350
البته
15:20.890 --> 15:24.020
بالاخره,به دست تو کشته شدیم
15:24.400 --> 15:26.820
نمیدونم یاموچا چطوری میتونه باهات زندگی کنه
15:28.530 --> 15:29.230
تو هیچی نیستی
15:29.230 --> 15:30.030
چی؟
15:30.500 --> 15:34.030
هی,صبر کنید.الان وقت اینکارا نیست
15:41.160 --> 15:44.590
تو دردسر بزرگی هستیم.این فریزا هست؟
15:44.590 --> 15:46.090
آره انگار
15:46.090 --> 15:50.890
شما ها,حرف زدنو تموم کنید و قدرت جنگیتونو سرکوب کنید احمقها
15:50.890 --> 15:52.890
اونا اسکوتر دارن
15:52.890 --> 15:55.570
اون نامکیان خیلی وقته داره خوب اینکارو میکنه
15:55.570 --> 15:56.430
نامکیان؟
15:57.760 --> 15:59.040
!پیکولو
15:59.620 --> 16:02.340
چه مدته اونجاست؟
16:06.440 --> 16:08.510
!گوهان,همه اونجان
16:08.510 --> 16:09.840
پیکولو-سان هم اونجاست
16:09.840 --> 16:12.090
همه باید متوجهش شده باشن
16:14.270 --> 16:14.990
!بچه ها
16:14.990 --> 16:17.720
یوهو,گوریلین-سان,گوهان-کون
16:19.200 --> 16:20.990
گوهان,گوکو کجاست؟
16:25.380 --> 16:27.800
پس هنوز برنگشته,همونطور که فکر میکردم
16:28.670 --> 16:30.830
!اوناهاشون
16:49.150 --> 16:50.230
{grunt}
17:14.240 --> 17:15.840
داره فرود میاد
17:49.060 --> 17:53.230
شاه کلد,شاهزاده فریزا,فودر کامل شد
18:08.450 --> 18:13.400
اشتباهی نیست.اون فریزا هست.اون زنده هست
18:13.700 --> 18:19.070
و اونجا وقاعا یه نفر خیلی قویتر از فریزا هست
18:23.130 --> 18:25.200
گوش کنید,بهتره پرواز نکنید
18:25.680 --> 18:29.010
بهتره با پاهامون بهشون زندیک بشیم,اینجوری با اسکوتر متوجه حظورمون نمیشن
18:30.000 --> 18:31.080
بریم؟
18:31.080 --> 18:31.960
!آره
18:33.590 --> 18:40.010
صر کنید.این فریزا همچین کی عظیمی داره؟
18:40.470 --> 18:45.010
نه,خیلی بیشتره,خیلی خیلی بیشتر از این میشه
18:45.390 --> 18:47.120
!واقعا
18:47.870 --> 18:49.980
وقتی نزدیک شدیم چیکار کنیم؟
18:50.450 --> 18:53.110
اون یه هیولای باورنکردنی نیست؟
18:53.550 --> 18:55.900
و حالا همدو تا از اونا اونجا هستن
18:56.950 --> 18:58.800
ما اینجا بیفایده نیستیم؟
18:58.800 --> 19:00.490
که چی؟
19:02.600 --> 19:05.460
میخوای از اینجا فرار کنی؟هرکاری میخوای بکن
19:05.460 --> 19:07.580
همه با خبرن که ما بیفایده هستیم
19:12.510 --> 19:14.040
باید براتون بخش به بخش بگم؟
19:14.490 --> 19:16.740
این پایان زمین هست
19:39.550 --> 19:43.700
زمین هان؟سایره بدی نیست
19:44.030 --> 19:50.230
اون سوپر سایان رو ازش میگیریمجونمن به زمینیا اهمیتی نمیدم,ولی ما
19:50.230 --> 19:52.790
مهم نیست چی بشه
19:52.790 --> 19:57.710
خاندان ما باید قویترین در جهان باشه
19:57.710 --> 20:01.560
پاپا,اگه بخواد با دوتامون مبارزه کنه,حتما شکستش میدیم
20:01.560 --> 20:03.670
بالاخره منم قدرتم بیشتر شده
20:03.670 --> 20:06.260
فکر کنم حتی خودمم بتونم اینکارو بکنم
20:06.260 --> 20:11.800
حالا,هنوز سه ساعت وقت تا اومدن اون سوپر سایان مونده
20:11.800 --> 20:13.640
صبر میکنی فریزا؟
20:13.640 --> 20:15.520
طبیعتا آره,پاپا
20:15.520 --> 20:21.250
تازه میخوام وقتی اومد حسابی زجر بکشه,پس شروع به قتل عام زمینیها میکنم
20:21.880 --> 20:26.880
انگار اسنانهای خیلی زیادی هستن,ولی 3 ساعت کافیه
20:31.120 --> 20:33.750
!منتظرتم سان گوکو
20:33.750 --> 20:38.880
من اینجوری از اعماق جهنم اومدم تا انتقاممو ازت بگیرم
20:51.720 --> 20:56.310
حرومزاده.من تازه به زندگی برگشتم و حالا باید دوباره بمیرم؟
20:58.450 --> 21:03.320
باشه,همگی برید و زمینیها رو بدون رحم بکشید
21:03.320 --> 21:04.250
!برید
21:04.250 --> 21:05.110
!بله قربان
21:26.680 --> 21:30.300
چیزی میخوای زمینی؟
21:30.300 --> 21:33.070
اومدم بکشمت
21:33.070 --> 21:37.570
یه پسر مرموز در برابر فریزا ایستاده
21:37.570 --> 21:44.140
اون کیه؟و گوکو چی؟و سرنوشت زمین؟
21:44.160 --> 22:04.160
.:: @bollbolljan_com ::.
22:46.280 --> 22:47.960
قسمت بعد
22:49.730 --> 22:51.520
من فریزا هستم
22:51.520 --> 22:54.470
بد نیست زمینی.چه تمرین خوبی
22:54.470 --> 22:56.810
پودرت میکنم
22:56.810 --> 23:00.740
یه پیش بینی غلط کردی.سان گوکو-سان تنها شخص نیست
23:00.740 --> 23:03.310
یه سوپر سایان هم اینجاست
23:03.310 --> 23:05.230
دفعه بعد در دراگون بال کای
23:05.730 --> 23:14.780
!من فریزا رو نابود میکنم
23:05.730 --> 23:14.780
سوپر سایانی دیگر
23:09.940 --> 23:11.990
فیرزا من نابودت میکنم
23:11.990 --> 23:13.990