WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
.سل به شکل نهاییش رسید
00:00.020 --> 00:06.020
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.020 --> 00:10.440
،انها نتوانستند جلوی سل کامل شده را بگیرند
00:10.820 --> 00:13.860
و او اندروید 18 را جذب خودش کرد
00:15.700 --> 00:19.800
،و در نهایت کابوس به حقیقت تبدیل شد
02:10.420 --> 02:19.970
برگه می گردد
02:10.420 --> 02:19.970
سل کامل شده،بلاخره نمایش داده می شود
02:25.400 --> 02:26.580
حالت خوبه،گوهان؟
02:37.260 --> 02:38.090
گوهان؟
02:55.320 --> 03:00.170
پیکولو-سان خیلی وقت پیش گفت که شما معلم خیلی بدی هستین،بابا
03:01.460 --> 03:03.870
شما خیلی مهربون رفتار می کنین،بابا
03:04.930 --> 03:06.080
....برای انجام دادن این کارا
03:06.080 --> 03:08.690
به خشونت نیاره
03:09.470 --> 03:12.540
اون می گفت اینجوری بهترین راهه تا بتونم پیشرفت کنم
03:16.500 --> 03:20.470
من همش دارم مورد لطف تو قرار می گیرم،بابا
03:26.410 --> 03:29.800
بابا،جوری رفتار کن که انگار واقعا می خوای بکشیم
03:32.030 --> 03:34.790
جوری که انگار من واقعا باید بمیرم
03:35.050 --> 03:37.520
!اینجوری سطحم می تونه تغییر کنه
03:38.410 --> 03:39.760
و با این سطحی که الان دارم
03:40.070 --> 03:43.550
امکان نداره به تو برسم،بابا
03:58.130 --> 03:59.850
...اگه تا پای مرگ نرم
04:03.360 --> 04:06.460
...امکان نداره به طور واقعی بتونم قوی بشم
04:06.800 --> 04:12.000
حتی نمی تونم به سوپر سایان تبدیل بشم
04:16.760 --> 04:23.850
کا...می...ها...می...
04:24.970 --> 04:27.070
!!ها
04:34.130 --> 04:35.680
نمی تونم ازش فرار کنم
04:40.710 --> 04:43.030
من نمی تونم همینطور مثل یه بچه بمونم
04:48.230 --> 04:49.000
...اون زمان
04:49.750 --> 04:51.930
گوهان!حالا! بزن
04:54.940 --> 04:55.890
...اون زمان
05:02.380 --> 05:03.380
...اون زمان
05:05.620 --> 05:06.140
!گوکو
05:07.890 --> 05:10.990
تقصیر منه که اینقدر ضعیفم
05:11.740 --> 05:13.980
چون همیشه به این و اون وابستم
05:46.100 --> 05:48.460
!تو بلاخره به سوپر سایان تبدیل شدی
05:52.250 --> 05:52.790
به همین سادگی
05:54.000 --> 05:56.550
الان،دیگه باید سعی کنی تا بتونی قدرتت رو کنترل کنی
06:14.640 --> 06:16.280
کارت خوب بود،گوهان
06:17.140 --> 06:20.240
!!متاسفم بابا،فقط خیلی سخته
06:20.410 --> 06:23.570
هی،فقط به یه خورده وقت احتیاج داری
06:24.950 --> 06:25.750
بزار یه استراحت کوتاه بکنیم
06:26.550 --> 06:29.480
باید موهات رو کوتاه کنم؟ یه خورده به نظر بلند شده
06:48.690 --> 06:50.320
،می دونستم،حتی توی شکل کامل شدش
06:50.350 --> 06:51.930
هیچ چیز خاصی عوض نمی شه
06:52.100 --> 06:54.140
اون ضایعست!دقیقا مثل قبل
07:05.140 --> 07:07.090
چطور تونستی...18 رو بخوری
07:07.260 --> 07:07.950
کرولین-سان
07:13.840 --> 07:15.590
ا-امکان نداره
07:25.980 --> 07:27.640
پس این شکل نهاییمه؟
07:28.730 --> 07:31.260
این بدنم،از هر لحاظ عالیه؟
07:31.780 --> 07:34.590
برق می زنه! بلاخره بدستش اوردم
07:39.850 --> 07:40.850
کینزان
07:50.010 --> 07:50.500
چـ...!؟
07:51.330 --> 07:52.280
ا-امکان نداره
07:53.250 --> 07:56.010
این کنزان حتی فریزا رو هم می تونست از وسط قطع کنه
08:24.600 --> 08:25.260
کرولین-سان
08:34.280 --> 08:35.540
چه آدم بی عرضه ای
08:35.940 --> 08:39.670
اولین نفر بود که تونست قدرت کامل شدم رو بچشه
08:41.450 --> 08:43.230
!تحمل کن،کرولین سان
08:48.770 --> 08:50.900
بیا سنزو،می تونی بخوریش؟
08:51.620 --> 08:53.340
لطفا. یه جوری قورطش بده
09:19.120 --> 09:21.620
از اینکه تونستی یه تفاله رو بزنی خیلی خوشحالی؟
09:27.210 --> 09:33.300
همونطور که فکر می کردم. حتی تو شکل نهاییت هم هیچ چیز خاصی درت نیست
09:34.220 --> 09:35.860
واقعا باید ببخشیم
09:36.370 --> 09:40.740
خیلی خب،حالا می شه کمکم کنی تا یکم گرم کنم؟
09:42.520 --> 09:45.850
خیلی خب. وقتی خوب گرم شدی کارت رو می سازم
09:46.190 --> 09:47.020
...لطف می کنی
09:59.250 --> 10:01.120
...خدا رو شکر،کرولین سان
10:11.020 --> 10:12.060
خیلی نزدیک بود
10:12.660 --> 10:13.580
فکر کردم دیگه نمی تونین تحمل کنین
10:15.010 --> 10:15.670
کرولین-سان؟
10:16.020 --> 10:16.450
اصلا خوب نیست
10:17.140 --> 10:18.660
وجیتا می میره
10:20.640 --> 10:25.580
من قطعا در برابر سایان هایی مثل شما هیچی نیستم
10:26.270 --> 10:29.220
با اینجال،کم و بیش قدرت این حریف رو می تونم درک کنم
10:29.540 --> 10:32.550
م-می دونم...می دونم چقدر وحشتناکه
10:33.130 --> 10:36.140
برای اون،من بیشتر از یه اسباب بازی نیستم
10:36.770 --> 10:38.500
اما می تونم بگم چقدر می تونه وحشتناک باشه
11:13.840 --> 11:16.050
س-سل واقعا قوی شده
11:16.770 --> 11:21.330
هرچند،وجیتا هنوز دسته کم می گیرتش
11:25.060 --> 11:28.020
اون کایی که الان داره استفاده می کنه در برابر قدرت اصلیش هیچه
11:28.480 --> 11:32.380
قدرت زیادی رو پنهون کرده،خیلی زیاد
11:32.930 --> 11:34.770
دقیقا مثل تو،ترانکس
11:34.910 --> 11:36.550
می دونی؟
11:43.810 --> 11:45.960
به نظر قدرتی که از شکل نهاییت بدست اوردی
11:46.420 --> 11:48.830
روی هم رفته چیز زیادی هم نیست
12:02.840 --> 12:06.370
وجیتا مرد سیاهیه،پس شاید متوجه نشده باشه
12:06.660 --> 12:08.350
.اما به هر نحوی من می تونم بگم
12:08.580 --> 12:12.290
تو هم درگیر...خریت های وجیتا گیر کردی
12:12.890 --> 12:16.050
تو باید کاری که وجیتا از پسش برنمیاد رو انجام بدی
12:16.650 --> 12:17.250
اشتباه می کنی؟
12:39.100 --> 12:40.280
فکر می کنی بتونی فرار کنی؟
12:52.510 --> 12:56.100
بابا تونسته بیشتر از سوپر سایانی پیش بره
12:56.870 --> 13:00.430
اون به سطح جدیدی رسیده. سطحی خیلی قوی تر از الانش
13:00.920 --> 13:04.450
هرچند. یه روز،من فراتر از این دنیا می شم
13:05.110 --> 13:08.840
من باید به چیزی که گوکو-سان گفت ایمان داشته باشم
13:09.450 --> 13:11.860
نمی تونم به پدر دربارش بگم
13:12.170 --> 13:14.840
نمی تونم به پدر بگم. نه با این غروری که داره
13:15.300 --> 13:16.110
...ترانکس
13:17.540 --> 13:20.070
بابا باید موقعی که می تونست،سل رو شکست می داد
13:25.150 --> 13:26.930
. همونطور که ازت انتظار داشتم،وجیتا
13:27.620 --> 13:29.770
این حرکت واقعا خوب بود
13:38.810 --> 13:41.510
نمی خواد واسه من کری بخونی
13:44.840 --> 13:46.740
اینو داشته باش
13:58.450 --> 14:00.370
وجیتا واقعا قویه
14:01.210 --> 14:03.930
داره پا به پا در مقابل شکل نهایی سل مبارزه می کنه
14:05.140 --> 14:06.120
گفتی،پا به پا؟
14:07.210 --> 14:08.500
.وجیتا از کوره در رفته
14:09.390 --> 14:14.580
قدرت و کارایی که اون می تونه بکنه رو وجیتا حتی با چشمهاش هم نمی تونه ببینه
14:14.900 --> 14:16.940
روحیش کاهش پیدا کرده
14:30.120 --> 14:32.530
لعنتی
14:49.150 --> 14:51.470
لعنتی
15:03.990 --> 15:06.980
...کی فکرش رو می کرد سل با جذب 17 و 18
15:07.750 --> 15:09.160
...بتونه اینقدر قدرتش افزایش پیدا کنه
15:10.680 --> 15:13.980
این چه هیولاییه که دکتر گیرو درست کرده؟
15:27.790 --> 15:29.340
من رو دست ننداز
15:44.010 --> 15:46.140
یعنی این همه تفاوت بین قدرتاشونه؟
15:55.410 --> 15:57.420
کثافت عوضی
16:02.100 --> 16:04.420
نمی خوای یکم جدی بشی،می خوای؟
16:05.660 --> 16:08.870
من هشدارم رو به دنیا داده بودم،نداده بودم؟
16:09.070 --> 16:09.450
چی!؟
16:10.620 --> 16:12.860
د-داره می گه تمام چیزایی که تا الان اتفاق افتاده فقط یه هشدار بوده؟
16:17.920 --> 16:19.150
مثل آدم بیا بجنگ
16:19.700 --> 16:22.110
،بعد از اون شکست افتضاحی که ازم خوردی
باید خیلی عصبی باشی سل،هاه؟
16:22.680 --> 16:25.410
،الان تونستی به شکل نهاییت برسی
.اما بازم هیچی با قبل عوض نشده
16:25.930 --> 16:29.080
هنوزم مثل همون موقعی هستی که مثل بز ازم کتک خوردی
16:29.710 --> 16:31.090
،اگه خیلی اذیتت می کنه
16:31.290 --> 16:33.790
پس یکم اون قدرتی که ازش حرف می زنی رو نشونمون بده
16:34.420 --> 16:35.770
خب،شاید یه ذره نشونت بدم
16:43.180 --> 16:47.230
وقتی من تو شکل سوپر وجیتام،مسخرم نکن
16:47.570 --> 16:48.660
ب-بهش زد
16:51.790 --> 16:53.570
چ-چی؟
17:09.530 --> 17:11.510
سوپر وجیتا،هاه؟
17:14.960 --> 17:15.940
!مطمئنا بهش خورد
17:16.510 --> 17:20.360
لگد وحیتا مطمئنا به سل
!خورد
17:21.050 --> 17:23.400
و بازم،هیچ فایده ای نداشت
17:24.320 --> 17:26.440
اون واقعا یه هیولاست
17:27.330 --> 17:30.690
،ترانکس،تو نمی خوای با قدرت پنهونت
کمکی بکنی؟
17:31.750 --> 17:32.590
...بابا
17:33.500 --> 17:36.890
بابا به کمک کسایی مثل من و گوکو-سان احتیاج نداره
17:37.270 --> 17:40.220
اینجوری هم کل انسان ها توسط سل دوباره از بین می رن
17:40.850 --> 17:43.440
این شخصیتیه که پدرم داره
17:43.750 --> 17:44.840
...ا-اما بازم
18:00.890 --> 18:05.660
ضربه ای که وجیتا زد،دقیقا یکی از جاهای حیاتی سل بود
18:07.520 --> 18:09.360
ولی بازم،سل یه ذره هم از جاش تکون نخورد
18:11.860 --> 18:15.680
یعنی واقعا الان این همه فرق بین قدرتاشون وجود داره؟
18:17.280 --> 18:18.490
چی شده؟
18:19.270 --> 18:21.190
اون همه شور و شوقی که تا الان داشتی کجا رفت؟
18:28.600 --> 18:29.260
...ضربه
18:32.700 --> 18:35.340
...من کل قدرتم رو توی ضربه ای که با پام زدم گذاشته بودم
18:37.380 --> 18:38.790
چ-چرا؟
18:40.280 --> 18:43.610
چی شده؟یکم بخند،وجیتا
19:41.520 --> 19:44.500
...خب،خب! فکر کنم دوباره باید برگردیم سر همون حرفم که گفتم
19:44.500 --> 19:46.540
،تفاوت خیلی زیادی بین قدرتامون وجود داره...
19:46.570 --> 19:48.750
.و این مبارزه بی فایدست
20:06.320 --> 20:07.960
چ-چکار می کنی،ترانکس؟
20:08.470 --> 20:11.570
،اگه سریع تر نری کمک
V!وجیتا واقعا می میره
20:14.210 --> 20:18.640
و اگه بمیره،نمی تونه بهت چیزی
از افتخارش نشون بده
20:21.190 --> 20:23.690
،و-وفتی پدر متوجه شد که نمی تونه سل رو شکست بده
20:23.690 --> 20:25.750
من برای کمک می رم
20:26.790 --> 20:27.940
بعد از این که فهمید
20:28.020 --> 20:30.780
من می تونم برم و به بابام قدرتم رو نشون بدم
و کاری کنم از قدرتم تعجب کنه
20:30.810 --> 20:31.960
تو هنوز نگران این موضوعی؟
20:31.980 --> 20:32.930
!کرولین-سان
20:33.880 --> 20:37.530
برای پدر،افتخار و غرور چیزی نیست که بتونه ازش دست بکشه
20:38.010 --> 20:40.450
!پدر بدونه غرور دیگه پدر نیست
20:40.860 --> 20:42.520
...این چیزیه که پدر رو قوی تر می کنه
20:42.980 --> 20:45.880
و همینطور باعث می شه بیشتر از این تنها بشه...
20:47.830 --> 20:52.940
!هرچند مطمئنم قسمتی از پدرم هنوز به مادرم وصله
20:54.550 --> 20:55.150
!و همینطور من
20:56.210 --> 20:56.900
...ترانکس
21:02.210 --> 21:05.290
خیلی خب. پس بزار دعا کنیم قبل از اینکه بمیره متوجه این موضوع بشه
21:12.120 --> 21:13.040
عوضی
21:13.760 --> 21:19.150
وجیتا. انگار موقعی که دارم اخطارم رو عملی می کنم دیگه زنده نیستی که ببینی
21:21.310 --> 21:23.570
غرورت مثل خودت مسخرست
21:24.460 --> 21:27.310
...قبل از این که راه خودمون رو بریم،باید ازت یه تشکر بکنم
21:28.080 --> 21:33.680
. به خاطر تمام کمک هایی که کردی تا بتونم به شکل نهاییم برسم...
21:38.470 --> 21:41.370
سل توانست قوی تر از همیشه شود
21:41.860 --> 21:44.070
حالا چکار می کنی،وجیتا!؟
21:44.090 --> 22:04.190
.:: @bollbolljan_com ::.
22:48.350 --> 22:49.330
من سلم
22:49.810 --> 22:53.630
،وجیتا،خیلی بد شد قدرت کاملت در برابر من هیچه
22:53.690 --> 22:56.620
تو بهم التماس می کردی تا بهت اجازه بدم به شکل نهاییت برسی
22:56.990 --> 22:59.980
یه سایان هیچوقت پا روی غرورش نمی زاره
23:00.000 --> 23:03.130
و همین غرورته که باعث شده آخر عاقبتت این بشه
23:03.480 --> 23:08.650
در قسمت بعد دراگون بال کای : انفجار بزرگ وجیتا! اما ترس از سل هنوز هست
23:08.990 --> 23:13.220
غرورت هیچی جز حمافت نیست
23:13.220 --> 23:15.220