WEBVTT
00:07.280 --> 00:10.530
...مبارزه بین سان گوکو و سل
00:11.050 --> 00:14.360
اینجوری،کل زمین به رینگ مسابقه تبدیل می شه
00:14.610 --> 00:17.660
برنده کسیه که حریفش رو بکشه یا مجبور به تسلیم شدن بکنه
00:18.280 --> 00:23.450
گوکو سعی کرد مبارزه را با یک کامی هامی های بسیار قدرتمند تمام کند
00:23.650 --> 00:27.170
اما نبردشان همچنان ادامه دارد
00:28.300 --> 00:33.470
و خب گوکو دوباره شروع به مبارزه کرد
02:09.930 --> 02:19.690
کسی برمی گردد
02:09.930 --> 02:19.690
تصمیم گوکو
02:31.910 --> 02:32.950
ایول،گوکو
02:32.950 --> 02:35.740
!تقریبا تونسته سل رو شکست بده
02:35.760 --> 02:44.860
.:: www.bolboljan.net ::.
02:45.030 --> 02:47.100
!گوکو،تو می تونی برنده بشی
02:47.720 --> 02:48.440
!گوکو-سان
02:48.750 --> 02:49.730
آره
02:50.970 --> 02:52.060
...گوکو
02:52.990 --> 02:54.280
...ب-بابا
03:14.370 --> 03:15.150
...چی
03:33.070 --> 03:34.360
سان گوکو
03:35.040 --> 03:40.100
باید یه مانع برای متوقف کردنش درست می کردم،هرچند انتظارش رو نداشتم
03:40.100 --> 03:42.630
یه جورایی صدمه دیدم
03:48.210 --> 03:49.710
...باورنکردنیه
03:51.570 --> 03:53.320
من که نمی فهمم چه خبره
03:53.320 --> 03:54.670
اما بازم خیلی باحاله
03:54.980 --> 03:59.470
هی ننه، این فیلمه؟
04:01.430 --> 04:06.600
عچیچم،این شوهر چیچی-سان نیست؟
04:06.700 --> 04:10.630
اوه آره، گفته بود که تازگی ها رنگ موهاش رو عوض کرده ها
04:11.920 --> 04:14.710
آره، به نظر خودشه
04:15.070 --> 04:18.530
اوه آره،اون همیشه همین لباسای مسخره رو می پوشه
04:20.700 --> 04:22.610
!یکی داره پشت سرم حرف می زنه
04:24.830 --> 04:27.160
خوب بجنگ، گوکو-سا
04:27.670 --> 04:31.960
آهــ، نزدیک بودا، تقریبا زده بودش
04:32.270 --> 04:34.080
این همش نبود
04:35.420 --> 04:38.260
درسته که ظاهرا تقریبا با همدیگه برابرن
04:39.190 --> 04:42.390
اما برعکس گوکو، سل هنوز خیلی قدرتش بیشتر از این می تونه بشه
04:42.390 --> 04:45.130
چی؟ مطمئنی؟
04:45.650 --> 04:47.970
واقعا ناراحت کنندست، اما گوکو نمی تونه برنده بشه
04:48.750 --> 04:54.480
فکر می کنم که گوکو هم از این موضوع اطلاع داره،اما بازم داره به مبارزه ادامه می ده
04:55.100 --> 04:57.580
...نمی دونم چه چیزی تو سرش داره می گذره
05:16.850 --> 05:21.080
به نظر می رسه از کل قدرتت استفاده کردی،سان گوکو
05:21.860 --> 05:24.290
اون سنزو نمی دونم چیچی رو بخور
05:24.860 --> 05:28.010
تا حداقل بتونیم یه چند تا انفجار و حرکت دیگه هم بکنیم
05:31.310 --> 05:32.290
!این یه شانسه
05:32.710 --> 05:36.530
همونطور که سل گفت،بیا یه سنزو به گوکو-سان بدیم
05:36.530 --> 05:38.850
بعدش می تونیم همگی با سل بجنگیم و شکستش بدیم
05:38.850 --> 05:39.890
!درسته
05:39.890 --> 05:41.130
!فکر خوبیه
05:43.550 --> 05:44.280
کرولین-سان
06:02.410 --> 06:04.780
کرولین-سان، عجله کنید و یه سنزو بهش بدید
06:04.990 --> 06:06.330
خفه شو،ترانکس
06:07.110 --> 06:10.000
مشخصه که تو هیچی از غرور نژاد سایان ها حالیت نمی شه
06:10.470 --> 06:15.120
!گوکو حاظره بمیره تا یه همچین کاری بکنه
06:16.100 --> 06:20.640
در حال حاظر اون به خاطر حفاظت از این سیاره و یا از این چیز ها مبارزه نمی کنه
06:20.640 --> 06:23.280
!این رو یادت باشه
06:23.790 --> 06:27.310
...اما،اینجوری
06:28.240 --> 06:32.010
سل مطمئنا شکستمون می ده
06:35.980 --> 06:43.890
من عصبیم، اما بازم به این اعتراف می کنم که نتونستم از کاکاروت پیشی بگیرم،حتی با اون همه تمرین سختی که داشتم
06:44.610 --> 06:46.010
!اون عوضی یه نابغست
06:46.680 --> 06:52.410
اما سل هزار برابر از گوکو قوی تره
06:53.030 --> 06:55.200
پس چکار باید بکنیم؟
06:55.670 --> 06:57.220
همینجوری وایسیم و نگاه کنیم؟
06:57.530 --> 06:59.490
خودت گفتی چکار کنیم
06:59.490 --> 07:02.430
اون یه نقشه ای واسه این مبارزه داره
07:03.050 --> 07:04.760
بیاید دعا کنیم نقشه خوبی باشه
07:10.230 --> 07:14.880
گوکو-سان، چه جور نقشه ای دارید؟
07:18.080 --> 07:18.910
چی شده؟
07:19.380 --> 07:22.530
به خاطر غرورت نمی خوای سنزو بخوری؟
07:27.120 --> 07:30.480
قدرت من الان خیلی کمتر شده
07:30.790 --> 07:36.990
وقتی قدرتت دوباره کامل بشه،ممکنه بتونی من رو شکست بدیا
07:40.710 --> 07:45.670
من می خوام مبارزمون بهتر و بهتر بشه
08:17.020 --> 08:17.850
من تسلیمم
08:20.020 --> 08:21.000
کنار می کشم
08:22.140 --> 08:25.240
می دونم چقدر قوی هستی،سل
08:25.700 --> 08:26.730
تسلیمم
08:27.970 --> 08:29.260
چ-چی؟
08:29.780 --> 08:30.710
کنار می کشه؟
08:30.710 --> 08:31.640
غ-غیرممکنه
08:31.640 --> 08:33.970
گوکو تسلیم شد؟
08:33.970 --> 08:35.970
...همچین اتفاقی هیچوقت تاحالا نیفتاده بود
08:35.970 --> 08:38.510
داره چه غلطی می کنه؟
08:40.780 --> 08:42.130
...بابا
08:43.420 --> 08:46.980
چی؟ گوکو هیچوقت اینطوری ضعیف بودنش رو نشون نمی داد
08:46.980 --> 08:49.570
برای چی تسلیم شد؟
09:01.450 --> 09:02.630
...تسلیم
09:03.200 --> 09:04.490
.باورم نمی شه
09:10.180 --> 09:11.670
تسلیم می شی؟
09:12.450 --> 09:16.680
سان گوکو، می خوای به مبارزه پایان بدی؟
09:16.840 --> 09:17.460
درسته
09:18.440 --> 09:19.320
من باختم
09:21.540 --> 09:24.540
آه، مرده چی گفت؟
09:25.000 --> 09:28.050
اینطور که شنیدم به نظر می رسه تسلیم شده
09:28.360 --> 09:29.340
!سان گوکو
09:29.550 --> 09:32.800
می دونی این معنی حرفی که می زنی چیه؟
09:33.010 --> 09:33.680
آره
09:33.680 --> 09:39.670
اگه کسی برای شرکت تو مسابقه سل نمونه،همه باید بمیرن
09:39.670 --> 09:42.200
اونا با دست های خودم می میرن
09:42.560 --> 09:44.780
سل، من رو دچار سوء تفاهم نکن
09:45.200 --> 09:47.730
تسلیم شدن من به این معنا نیست که کسی برای مبارزه با تو نمونده باشه
09:47.880 --> 09:49.230
حرفی که زدم درسته
09:52.280 --> 09:59.300
وجیتا، پیکولو، و ترانکس با هم قدرتشون از تو کمتره
10:00.380 --> 10:02.040
اونا واسه من هیچی نیستن
10:04.310 --> 10:08.130
!نوبت شماست،مستر-ساتان
10:11.590 --> 10:13.350
شما کلی وقت برای استراحت کردن داشتید
10:13.610 --> 10:16.660
بپرین وسط و اگه خواستید بزنید سل رو بکشید
10:17.280 --> 10:20.220
ساتان-ساما،امیدوارم که شاهد یکی دیگه از مبارزه های زیباتون باشیم
10:20.220 --> 10:22.030
درسته، استاد
10:24.200 --> 10:25.850
خیلی خب
10:26.160 --> 10:29.420
خب، بیاید یه ذره بترسونیمش
10:34.580 --> 10:36.540
م-م-مستر-ساتان؟
10:37.840 --> 10:39.950
!درد داره
10:40.210 --> 10:41.550
اما من می خوام بجنگم
10:41.550 --> 10:43.780
نمی دونم می تونم ادامه بدم یا نه
10:45.890 --> 10:48.010
آه چه درد می کنه
10:52.920 --> 10:56.480
خیلی خب،وقتشه ببینیم کی برای جنگیدن پا پیش می زاره
10:56.790 --> 10:59.740
تو جدی جدی می خوای تسلیم بشی؟
11:00.150 --> 11:02.060
داره چه غلطی می کنه؟
11:02.530 --> 11:04.950
الان اینجا کی می تونه با سل بجنگه؟
11:05.210 --> 11:08.930
نفر بعدی ای که وارد رینگ مسابقه بشه،احتمالا بازی سل رو تموم می کنه
11:09.500 --> 11:12.810
...اما این احساس رو دارم که
11:18.540 --> 11:22.980
اون مطمئنا نابودت می کنه
11:23.240 --> 11:23.910
چی؟
11:24.270 --> 11:27.990
من تسلیم می شم،چون به اندازه کافی بهش ایمان دارم
11:28.250 --> 11:33.830
داری می گی که یه نفر تو اینجا قدرتش از تو و من بیشتره؟
11:34.190 --> 11:34.710
درسته
11:40.130 --> 11:45.500
.:: @bollbolljan_com ::.
11:47.410 --> 11:52.120
امکان نداره! هیچ کس قوی تر از من وجود نداره
11:54.490 --> 11:56.040
خب حالا که هست
11:56.040 --> 12:00.230
پس نام این جنگجوی قدرتمند رو بهم بگو
12:02.140 --> 12:03.940
حالا می خواد اسمش رو بگه
12:04.310 --> 12:05.440
خ-خوبه
12:06.060 --> 12:09.010
اون یارو می خواد بگه مستر-ساتان
12:12.050 --> 12:12.470
هی
12:13.550 --> 12:18.610
برو بهش بگو من دل درد دارم و نمی تونم الان مبارزه کنم
12:39.690 --> 12:41.500
،نوبت توهه
12:42.010 --> 12:42.580
!گوهان
12:45.680 --> 12:46.560
چی؟
12:46.820 --> 12:50.590
احمق، می خوای پسر خودت رو بکشتن بدی؟
12:51.000 --> 12:52.400
حتمال شوخیت گرفته
12:52.660 --> 12:56.170
یه چندتا اسم تو کلم بود که فکر می کردم ممکنه بگیشون،اما گوهان؟
12:57.150 --> 12:59.730
گفت که نوبت گوهانه
13:00.090 --> 13:00.820
چی؟
13:02.420 --> 13:03.350
اوه، فهمیدم
13:03.970 --> 13:07.380
احتمالا می خوان واسه ناهار خوردن یه وقت بگیرن
13:07.380 --> 13:10.010
اونا واقعا تو یه همچین موقعیتی خیلی خوش بینن
13:10.270 --> 13:12.960
گوکو-سان، داری چه غلطی می کنی؟
13:12.960 --> 13:19.360
گوکو، واسه چی داری با گوهان-چان همچین می کنی؟
13:18.120 --> 13:19.260
آروم باش،چیچی
13:19.260 --> 13:21.260
گوهان،گوهان
13:42.450 --> 13:43.950
تو می تونی،گوهان
13:46.070 --> 13:47.510
من،در برابر سل؟
13:47.870 --> 13:49.220
پیشنهادای غیرممکن نده،گوکو
13:49.530 --> 13:51.130
هیچ امکان نداره که گوهان بتونه سل رو شکست بده
13:51.540 --> 13:58.100
این درسته که تونسته از قبل خیلی قوی تر بشه،اما در مقابل سل؟
13:58.520 --> 13:59.080
پیکولو
13:59.960 --> 14:04.710
گوهان قوی تر از هرکسیه که تو بتونی تصورش رو بکنی
14:05.180 --> 14:11.740
دربارش فکر کن. اون وقتی یه بچه کوچولو هم بود سطح مبارزش از ماها بیشتر بود
14:13.700 --> 14:18.250
وقتی من همسن اون بودم،حتی قدرتم به نزدیکیش هم نمی رسید
14:19.230 --> 14:22.740
...آره،درسته که اون الان تونسته سوپر سایان بشه
14:23.160 --> 14:24.710
...اما بازم
14:25.530 --> 14:26.310
درسته؟
14:26.310 --> 14:33.070
قدرت پنهانش وقتی تو اتاق روح و ساعت بود،شروع به بیدار شدن کرد
14:38.290 --> 14:39.380
خب،گوهان
14:40.100 --> 14:44.800
وقتی داشتی مبارزه سل و بابا رو می دیدی،به نظرت از توانایی های تو بیشتر بود؟
14:46.870 --> 14:48.050
فکر نکنم
14:49.290 --> 14:53.060
اما تو و سل جدی نبودید،درسته؟
14:55.750 --> 14:59.370
سل رو نمی دونم، اما من کاملا جدی بودم
15:00.860 --> 15:04.630
این یعنی کاری که ما می کردیم واسه تو زیاد جدی نبوده،درسته؟
15:05.100 --> 15:07.010
تو مطمئنی، گوهان؟
15:08.820 --> 15:09.280
.بله
15:10.370 --> 15:15.280
چی! امکان نداره...اون بچه؟
15:21.940 --> 15:23.390
برو، گوهان
15:24.210 --> 15:26.380
برو بجنگ تا بتونیم بعدش راحت زندگی کنیم
15:26.380 --> 15:28.030
تو می خواستی یه محقق بشی،درسته؟
15:33.770 --> 15:35.010
فهمیدم
15:35.470 --> 15:36.250
انجامش می دم
15:41.260 --> 15:43.070
آه، گوهان؟
16:01.870 --> 16:04.760
چه خبره؟
16:05.070 --> 16:09.050
به نظر که نمی خوان برای ناهار خوردن استراحت کنن،اما یه پسره خودش رو نشون داده
16:09.410 --> 16:10.700
فهمیدم
16:11.010 --> 16:13.390
!این پسره، پیکه
16:18.090 --> 16:20.100
...درد داره
16:20.100 --> 16:21.450
که اینطور
16:21.450 --> 16:25.530
از اونجا که موقع ناهاره، پیک خودش رو رسونده
16:25.940 --> 16:27.640
!پسره غذا رسون
16:27.640 --> 16:30.490
!پیک داره خودش رو نزدیک می کنه
16:31.260 --> 16:32.400
این گوهانه؟
16:34.210 --> 16:37.770
مهم نیست چی بشه، اون برای مبارزه با سل خیلی ضعیفه
16:41.700 --> 16:44.120
کرولین،تو هنوزم سنزویی داری؟
16:44.540 --> 16:45.780
می شه یکیش رو به من بدی؟
16:45.980 --> 16:48.100
چی؟ آره
16:49.290 --> 16:49.860
ممنونم
16:51.770 --> 16:52.590
سل
16:56.680 --> 16:58.170
این یه سنزوهه
16:58.950 --> 16:59.460
بخورش
17:00.390 --> 17:01.480
گوکوی احمق
17:01.480 --> 17:03.290
داری چکار می کنی؟
17:03.290 --> 17:07.010
نگران نباش. اون کلی از قدرتش رو از دست داده
17:07.470 --> 17:10.420
اگه گوهان اینطوری از سل برنده بشه،نامردیه
17:10.730 --> 17:12.690
چ-چی گفت؟
17:13.000 --> 17:15.430
!تو یه همچین موقعیتی که نمی شه در مورد انصاف و غیر انصاف حرف زد
17:18.110 --> 17:19.200
احمق
17:19.400 --> 17:24.980
با من همدردی می کنی در صورتی که باعث کشته شدنت می شه، نمی فهمی؟
17:25.710 --> 17:29.580
با این وجود،می خورمش
17:29.730 --> 17:30.770
سان گوکو
17:31.030 --> 17:33.610
به زودی از این حرکت احمقانت پشیمون می شی
17:43.630 --> 17:45.490
!لعنت
17:49.050 --> 17:49.930
که اینطور
17:49.930 --> 17:51.930
این واقعا عالیه
17:53.190 --> 17:54.940
باورم نمی شه الان چه اتفاقی افتاد
17:55.460 --> 17:59.590
گوکو، کاری کردی که احتمالا آخرش باعث مردن هممون می شه
18:26.970 --> 18:28.110
...گوهان
18:54.090 --> 18:55.740
این گوهانه؟
18:56.260 --> 18:58.010
این از طرف گوهانه؟
18:58.580 --> 19:00.390
!اون بچه
19:01.370 --> 19:04.830
چطور تونسته در این حد قدرتش رو افزایش بده؟
19:08.860 --> 19:13.720
به نظر سان گوکو شوخی نمی کرده
19:14.590 --> 19:20.900
هرچند، اون قسمتی که می گفت می تونی من رو شکست بدی رو اشتباه می کرد
19:29.060 --> 19:32.730
تو واقعا عوضیه خوش شانسی هستی
19:33.550 --> 19:39.390
وقتی وحشت واقعی رو ترجبه کردی،خواهی مرد
19:58.400 --> 19:59.690
تو می تونی،گوهان
20:02.270 --> 20:03.100
...گوهان
20:03.100 --> 20:03.820
...گوهان-سان
20:18.290 --> 20:20.560
!تو واقعا سرعتت زیاده
20:21.330 --> 20:24.280
فکر کنم باید از کل سرعتم استفاده کنم
20:35.540 --> 20:38.120
گ-گوهان! گوهان-چان
20:38.120 --> 20:40.190
!تمومش کن! تمومش کن
20:42.670 --> 20:44.420
این ایده اصلا جالب نبود
20:44.790 --> 20:46.180
...گ-گوکو
21:02.610 --> 21:03.480
!گوکو-سان
21:03.790 --> 21:05.030
!هی،گوکو
21:05.290 --> 21:06.070
!هی
21:32.820 --> 21:38.090
با انصراف گوکو از مسابقه، گوهان وارد مسابقه سل شد
21:38.610 --> 21:43.360
گوکو... گوهان می تونه سل رو شکست بده؟
21:43.380 --> 22:03.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.450 --> 22:49.760
هی! من گوکوهم
22:50.300 --> 22:51.290
عصبانی شو، گوهان
22:51.580 --> 22:53.310
!اینجوری می تونی قوی تر بشی
22:53.490 --> 22:53.920
!عصبانی شو
22:54.320 --> 22:55.840
من نمی خوام عصبی شم
22:56.010 --> 22:57.650
!من با شما فرق می کنم
22:57.650 --> 22:59.650
غیرممکنه که گوهان رو بدون هیچ هدفی عصبی کرد
23:00.110 --> 23:02.250
!گوکو،لطفا... برو نجاتش بده
23:02.510 --> 23:03.980
...پیکولو،من نمی تونم
23:04.270 --> 23:05.190
لطفا، سعی کن درک کنی
23:05.940 --> 23:10.570
در قسمت بعد دراگون بال کای : عصبانی شو گوهان! قدرت پنهانت رو نشون بده
23:11.060 --> 23:13.370
فکر نمی کنم راه دیگه ای برای برنده شدن وجود داشته باشه