WEBVTT 00:00.660 --> 00:03.690 مخصوص تو درست کردم 00:03.690 --> 00:05.130 دوست دارم گوریا 00:06.010 --> 00:07.930 لطفا دوست دخترم شو 00:08.600 --> 00:09.850 (کاوین) 00:09.850 --> 00:11.660 امروز کارت خیلی خوب بود 00:11.660 --> 00:12.900 چه غافل گیر کننده 00:12.900 --> 00:14.080 کلی سوپرایز دیگه برات دارم 00:14.080 --> 00:16.750 منم یه سوپرایز دارم 00:16.750 --> 00:18.570 گوریا ،بیا بریم یه جای دیگه 00:18.760 --> 00:20.650 چیشده ؟ 00:22.120 --> 00:23.930 تمام دستوراتم اجرا شدن؟ 00:23.930 --> 00:25.250 ترتیب همه چی داده شده خانم 00:31.270 --> 00:32.970 اقای تایم 00:33.420 --> 00:35.530 یه اتفاق بد داره میوفته 00:48.510 --> 00:49.750 وایسا.دارین چیکار میکنین؟ 00:49.750 --> 00:50.970 هی.کجا داری میری؟ 00:50.970 --> 00:52.480 این خونه منه 00:52.480 --> 00:53.780 نمیتونین این کارو با خونم بکنین 00:53.780 --> 00:55.850 هی.نمیتونین برین داخل 01:06.310 --> 01:08.680 خواهش میکنم.خواهش میکنم اینکارو نکنین 01:08.680 --> 01:09.830 این خونه منه 01:09.830 --> 01:11.930 نمیدونم چه خبر شده 01:11.930 --> 01:13.650 آروم باش 01:15.350 --> 01:17.080 ما فقط دستوراتو اجرا میکنیم 01:17.080 --> 01:20.210 اونا بهمون گفتن خراب کنیم.ماهم باید خراب کنیم 01:20.770 --> 01:23.210 کی این دستورو داد؟ 01:44.890 --> 01:48.370 ....متاسفم ولی 01:48.380 --> 01:51.530 این زمین الان متعلق به گروه پاراماست 01:53.560 --> 01:57.020 (این زمین در اختیار گروه پاراما است. متجاوزین به تمام وسعت قانون تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت) 02:00.670 --> 02:03.010 این درباره چیه؟ 02:03.350 --> 02:04.720 نمیتونین اینکارو کنین؟ 02:04.720 --> 02:07.970 ما اسناد معتبری واسه توجیه اینکارمون داریم 02:08.420 --> 02:12.140 این بین صاحب زمین و خانمه 02:26.510 --> 02:27.930 سلام 02:28.530 --> 02:31.500 یه داستانی هست که دوست دارم باهات به اشتراک بذارم 02:32.050 --> 02:35.170 پروژه تو سنگاپور رو تموم کردم 02:35.970 --> 02:39.730 برای همین برگشتم تایلند تا یکم از اینجا کارامو انجام بدم 02:40.310 --> 02:45.610 اگه میخوای،حرف بزنی،غذا بخوری یا مذاکره کنی 02:46.120 --> 02:49.450 باید به خونه پارامنانترا بیای 02:49.770 --> 02:52.610 مامان،گوریا هیچ وقت باهات مذاکره نمیکنه 02:55.960 --> 02:58.370 اینبار خیلی زیاده روی کردین 02:58.370 --> 03:01.280 گوریا مگه چیکار کرده که مستحق این بلاست؟ 03:01.280 --> 03:05.780 بلا؟مثله همیشه برای خودم یه زمین خریدم 03:05.780 --> 03:07.760 هنوز قبول ندارین کاری که میکنین اشتباهه ؟ 03:07.760 --> 03:10.770 من حتی یه قانونم زیر پا نذاشتم 03:11.300 --> 03:13.440 کی میخوای بفهمی 03:13.440 --> 03:15.980 که این بازی تو دنیای تجارت اینجوری عمل میکنه؟ 03:15.980 --> 03:17.650 خوب بهت یاد ندادم؟ 03:17.710 --> 03:19.880 انقدر درباره کار و تجارت حرف نزنین 03:19.880 --> 03:22.730 اینجا خونه کسیه. خاطره هایی هست 03:22.730 --> 03:24.790 و آدم توش زندگی میکنه 03:24.790 --> 03:27.530 انقدر بازی نکنین 03:28.230 --> 03:29.530 تایم 03:30.190 --> 03:34.570 این دنیا یه بازی رومیزیه که روی زندگی مردم شرط بندی میکنه 03:35.310 --> 03:38.570 فرقی با کارت قرمزی که بازی میکردی نداره 03:40.010 --> 03:42.810 به گوریا کارت قرمز دادم 03:42.810 --> 03:44.490 اگه فکر میکنی میتونی جلوی اینو بگیری 03:45.080 --> 03:47.250 نشونم بده 03:59.560 --> 04:02.580 (این زمین در اختیار گروه پاراما است. متجاوزین به تمام وسعت قانون تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت) 04:05.000 --> 04:55.100 [آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند] Asiam.ir ✩مترجمین : Famon 💙& Ati 💙 04:56.020 --> 04:59.860 F4 پسران برتراز گل ( تایلندی ) 05:10.830 --> 05:12.640 لعنت بهش 05:12.640 --> 05:14.100 من خیلی عصبانیم 05:14.100 --> 05:16.010 منم هستم 05:16.010 --> 05:18.090 مادرت اینسری خیلی زیاده روی کرد 05:18.090 --> 05:20.940 نمیدونم چی فکر میکنه 05:20.940 --> 05:23.450 اره. دوست دخترت 05:23.850 --> 05:25.970 لایق همچین رفتاری نیست 05:25.970 --> 05:29.410 نه.میدونی چی واسش مهمه 05:31.050 --> 05:32.540 اوه اوه 05:32.880 --> 05:36.050 گروه پاراما واسه راه اندازی یه مرکز جدید تو سال بعد آماده میشه 05:36.330 --> 05:39.810 پسر جوون آکیرا ریاستو به عهده میگیره 05:40.790 --> 05:42.740 ....توسعه به این اندازه 05:42.740 --> 05:45.890 فکر کنم مامانت ازت میخواد که بری سر کار 05:46.370 --> 05:48.890 اون با زمان مسابقه میده 05:49.430 --> 05:52.290 وقتی مامانم همچین کاری می کنه خیلی بدم میاد 05:52.450 --> 05:55.220 تایم،مامانت فقط اینسری بازی نمیکنه 05:55.220 --> 05:58.210 خانواده ام برام زنگ زدن و گفتن سریع برم 05:58.970 --> 06:03.370 این یعنی هممون زیر ذره بینیم 06:05.870 --> 06:07.290 ولی نگران ما نباش 06:08.220 --> 06:10.360 نگران گوریا باش 06:11.120 --> 06:13.030 چرا الان با اون نیستی؟ 06:13.030 --> 06:16.330 منم دلم میخواست ولی گفت میخواد با کانینگ بمونه 06:17.090 --> 06:18.730 مگه نمیشناسیش ؟ 06:20.220 --> 06:22.730 حتی اگه نخواد برات دردسر درست کنه 06:23.080 --> 06:26.330 تنها کسی که بیشتر بهش نیاز داره،تویی 06:27.760 --> 06:30.570 بهمون بگو میخوای چیکار کنی 06:31.590 --> 06:33.650 حاضریم تا کمکت کنیم 06:38.920 --> 06:42.320 خیلی ناامید شدم.این آدما چشونه ؟ 06:42.320 --> 06:43.690 فقط بخاطر اینکه قدرت و پول دارن 06:43.690 --> 06:45.050 فکر میکنن هرکاری میخوان میتونن بکنن؟ 06:46.420 --> 06:49.420 خوبه که تونستی چیزی از خونه بیرون بیاری 06:50.240 --> 06:52.410 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 06:55.620 --> 06:57.170 اگه اون 06:58.400 --> 07:01.170 ،بخواد منو از تایم دور نگه داره 07:02.420 --> 07:05.090 نمیتونم قبول کنم 07:06.390 --> 07:08.730 ببخشید که نگرانتون کردم 07:09.580 --> 07:11.010 گوریا 07:11.780 --> 07:16.090 میدونی با یه آدم قدرتمند رو به رویی نه؟ 07:17.790 --> 07:20.090 میخوام اون بدونه 07:20.370 --> 07:22.090 که قدرتش 07:22.770 --> 07:24.970 هرگز نمیتونه جلومو بگیره 07:30.720 --> 07:33.050 دنبالم بیا 07:40.830 --> 07:44.690 اصلا از این اتاق استفاده نمیکنم ،چند وقته خالیه 07:44.980 --> 07:47.050 میتونی اینجا بمونی 07:47.370 --> 07:49.280 نگران پول نباش 07:49.280 --> 07:51.010 هرماه بهت پرداخت میکنم 07:51.510 --> 07:55.080 ولی عمو گا،نمیشه که همش بهم پول بدین 07:55.080 --> 07:57.090 نگران نباش 07:57.930 --> 08:00.460 منو فقط رئیس خودت میبینی؟ 08:02.050 --> 08:04.610 تو خانواده منی 08:05.080 --> 08:07.410 نمیتونم بذارم فقط تنها بجنگی 08:09.270 --> 08:11.340 برای منم بجنگ 08:11.340 --> 08:13.960 حداقل این باعث میشه کسی که دست به دهن مثله من زندگی میکنه 08:13.960 --> 08:15.740 ببینه که همچین آدم کوچیکی 08:15.740 --> 08:17.490 میتونه با گرگ بزرگ بد مبارزه کنه 08:19.950 --> 08:22.290 این دیگه فقط مربوط به تو نیست 08:24.100 --> 08:25.840 چه حرفا کانینگ 08:25.840 --> 08:28.370 خب،بچه ها بیاین تو 08:28.440 --> 08:30.140 مبل اینجاست 08:30.140 --> 08:32.970 میتونم تضمین کنم که راحت زندگی میکنین بانوی من 08:33.100 --> 08:34.150 بیا همه چیزو بذاریم اینجا 08:34.150 --> 08:35.650 اینجا چیکار میکنی؟ 08:35.660 --> 08:37.650 ما چهارتا بهت کمک میکنیم تا بجنگی 08:37.810 --> 08:39.530 با بودن ما اینجا 08:39.970 --> 08:42.410 مثل اینه که یه ارتش داری که واست "لاکتیک" بذاره :|:|:|:| 08:43.680 --> 08:46.250 بس کن،اینبار لجبازی نکن 08:46.500 --> 08:48.580 من به این فکر کردم، گوریا 08:48.580 --> 08:52.010 ما چهارتا قدرتت میشیم 08:53.520 --> 08:55.240 میخوایم بهت کمک کنیم 08:55.240 --> 08:56.780 بیا باهم بجنیگم 09:00.940 --> 09:04.250 خوبه.بیاین اینجارو تبدیل به اتاق خواب کنیم 09:04.320 --> 09:06.400 یسسسسسسس 09:35.640 --> 09:37.850 بعد از این میخوای چیکار کنی؟ 09:41.450 --> 09:42.730 نمیدونم 09:44.560 --> 09:46.730 تنها چیزی که مشخصه اینه خونه نمیرم 09:47.500 --> 09:49.170 تو آپارتمان رن میمونم 09:49.850 --> 09:52.940 الان چیزی واسه حرف زدن با مادرم نیست 09:52.940 --> 09:56.170 قراره سربار رن باشی؟ 09:57.130 --> 10:00.580 اگه سختشه ،مجبورش نکن باشه؟ 10:02.050 --> 10:05.570 من اصلا سخت گیر نیستم.خیلی خوبم 10:05.740 --> 10:08.530 تو...بهم قول بده 10:09.810 --> 10:11.730 از الان به بعد هیج وقت تنها نجنگی 10:16.340 --> 10:19.370 باشه،از الان به بعد 10:19.700 --> 10:23.850 بهت زنگ میزنم هرروز باهام بجنگی.خوشحالی؟ 10:27.020 --> 10:30.490 دست به کار شین.یالا 10:39.370 --> 10:42.250 ...تایم،فکر میکنی 10:44.450 --> 10:46.850 روزی میاد که مادرت قبولمون کنه؟ 10:47.870 --> 10:49.260 نمیدونم 10:50.440 --> 10:52.250 ولی باور دارم 10:52.520 --> 10:54.810 که اگه هممون اینجا باهم باشیم 10:56.540 --> 10:59.370 میتونیم به جنگیدنمون ادامه بدیم ،مهم نیست چقدر طول بکشه 11:01.770 --> 11:05.250 بیا ببینم کی اول تسلیم میشه،من یا مادرم 11:11.070 --> 11:12.530 میدونی 11:13.700 --> 11:17.570 کل روز احساس ناامیدی می کردم 11:19.520 --> 11:21.560 ولی وقتی همه باهم اومدین 11:21.560 --> 11:23.860 بهم قدرت زیادی دادین 11:27.220 --> 11:28.330 ممنون 11:29.280 --> 11:31.330 ...پس 11:32.880 --> 11:34.970 حمایت بیشتری میخوای؟ 11:36.250 --> 11:37.880 منحرف.نه 11:37.880 --> 11:40.900 چه فکرای کثیفی تو مخته ؟ 11:40.900 --> 11:42.210 اینطور نیست 11:42.210 --> 11:43.380 این تنها چیزیه که میتونی بهش فکر کنی؟ 11:43.380 --> 11:45.930 نه،فقط دارم اذیتت میکنم 11:48.770 --> 11:50.570 اذیت؟ 11:51.630 --> 11:52.970 نه واقعا 12:00.210 --> 12:04.510 وعو ، به تایم کوچولومون افتخار میکنم 12:04.530 --> 12:05.510 بزرگ شده ننه 12:05.510 --> 12:07.550 همیشه شما عوضیا 12:07.790 --> 12:09.570 تو بدترین حالت پیداتون میشه- چقدر رمانتیک- 12:09.570 --> 12:10.740 یه لحظه وایسا 12:10.740 --> 12:13.250 همین الان وایسین،چرا اینکارو باهام میکنین؟ 12:13.760 --> 12:15.210 کجا داری میری؟ 12:15.410 --> 12:21.050 اگه به قول مادر تایم دنیا یه بازی رو میزیه 12:21.500 --> 12:24.770 ما بدترین بازیکنا میشیم 12:25.450 --> 12:27.660 این به این معنی نیست که ما ضعیفیم 12:29.360 --> 12:32.170 میتونیم همیشه امید داشته باشیم 12:34.750 --> 12:36.480 ....نمیدونم 12:36.480 --> 12:39.210 حتی اگه امروز خیلی خسته باشیم 12:40.760 --> 12:42.850 باور دارم 12:43.290 --> 12:50.290 که فردا با رویایی که تبدیل به واقعیت میشه از خواب بیدار میشیم 12:56.500 --> 13:00.130 اون پیراهنو بگیر.پایین بیارش 13:03.830 --> 13:06.160 ته ته،مال گوریا هم همینطور 13:06.860 --> 13:08.190 درست انجامش بده 13:08.190 --> 13:11.690 سی ساله که اینجا کار میکنی،یوپین 13:14.250 --> 13:17.010 ...یه کارمند وفادار 13:18.740 --> 13:22.490 خیلی شرم آوره که یه روز از اینجا بره 13:24.280 --> 13:28.090 فقط بخاطر اینکه وظیفشو نمیدونه 13:34.240 --> 13:37.000 (گل فروشی مای تی او) 13:38.970 --> 13:40.530 مراقب باش 13:41.630 --> 13:44.300 هی.این موقع صبح اینجا چیکار میکنی؟ 13:44.300 --> 13:47.330 چرا انقدر زود کار میکنی؟همیشه نگرانم میکنی 13:47.330 --> 13:50.550 عمو گا از قبل کلی پول بهم داده 13:50.550 --> 13:53.050 برای همین سعی دارم دوبرابر سخت تر کار کنم 13:53.050 --> 13:54.450 باشه 13:55.190 --> 13:58.130 ولی موقعی که داری کار میکنی مراقب باش 13:58.280 --> 13:59.640 دیگه اینکارو نکن.من میکنم.بیا پایین 13:59.640 --> 14:00.780 نه،من میکنم 14:00.780 --> 14:02.380 بیا پایین همین الان 14:02.480 --> 14:03.950 چی؟ 14:04.570 --> 14:07.690 باید اینکارارو به قد بلندا بسپاری 14:07.690 --> 14:09.540 برو.برو یه کار دیگه انجام بده 14:09.540 --> 14:11.130 باشه 14:11.130 --> 14:12.160 پارچه رو بده به من 14:18.840 --> 14:21.810 به خودت زحمت بده ببین چی تو ژاکت هست.من برات گرفتم 14:27.760 --> 14:30.540 (مراقب خودت باش.از طرف دوست پسرت) 14:34.950 --> 14:37.730 همه چیو درست نوشتی 14:38.970 --> 14:41.290 ممنون دوست پسرم 14:49.060 --> 14:52.690 ادامه بده.ادامه بده 15:08.800 --> 15:10.200 سلام 15:10.600 --> 15:14.410 دردسترسین؟من فعلا بیرونم 15:15.450 --> 15:18.210 بیرون؟الان؟ 15:18.930 --> 15:20.210 بله 15:20.640 --> 15:23.210 خانم منو اخراج کردن 15:24.980 --> 15:27.010 بیاین یه جا واسه حرف زدن پیدا کنیم 15:27.730 --> 15:30.740 یه چیز مهم هست که باید بهتون بگم 15:38.120 --> 15:40.570 چیشده تایم؟ 15:45.770 --> 15:48.210 با عمه یو حرف زدم 15:48.610 --> 15:50.170 مادرم اخراجش کرد 15:52.630 --> 15:55.170 چرا اینکارو کرد؟ 16:00.090 --> 16:01.450 این دیگه چیه ؟ 16:05.190 --> 16:08.490 میدونی دیگه مادرت همه کار میتونه انجام بده 16:08.600 --> 16:11.730 اون عمه یو رو اخراج کرد چون میدونست 16:12.080 --> 16:14.450 چقدر عمه یو برای هردوتون مهمه 16:15.200 --> 16:17.050 این یعنی چی؟ 16:20.210 --> 16:22.130 این دور از پایانه 16:35.330 --> 16:38.790 چیشده ؟چرا انقدر رنگت پریده؟ 16:38.790 --> 16:42.490 دردسر بزرگ.رفیق تو بانکم بهم گفت 16:42.570 --> 16:44.380 مسدود؟میشه لطفا این کارتو چک کنین؟ 16:44.380 --> 16:47.890 حساب های بانکی تایم مسدود شده 16:48.140 --> 16:51.170 تو دنیای تجارت،شایعاتی هست 16:51.170 --> 16:53.530 که قرار مادر تایم،طردش کنه 16:54.720 --> 16:58.170 اون هیچ وقت تا حالا اینجوری نکرده 16:58.610 --> 17:00.370 شما سه تا چی؟ 17:00.550 --> 17:04.950 ....ما اوکیم.میخوایم ببینیم تو 17:04.950 --> 17:06.140 کمک 17:06.140 --> 17:08.850 کمک.وایسا.از مغازه ام برو بیرون 17:10.750 --> 17:13.050 تو کی هستی؟با مغازه ام چیکار داری؟ 17:13.050 --> 17:15.490 اینجا دیگه مغازه شما نیست- نیاین تو- 17:16.330 --> 17:18.650 عمو گا 17:19.140 --> 17:20.530 وایسین 17:21.060 --> 17:22.010 عمو گا 17:22.200 --> 17:23.250 گوریا 17:24.520 --> 17:26.090 از اینجا برو 17:26.600 --> 17:28.730 وایسین - به اونا اصلا توجه نکن- 17:28.860 --> 17:30.550 برو بیرون 17:40.930 --> 17:43.890 کانینگ چیشده ؟ 17:44.760 --> 17:49.210 پدرم...یهو اخراج شد 17:51.380 --> 17:53.180 همین الان 18:09.000 --> 18:11.210 چیکار کنیم تایم؟ 18:15.990 --> 18:18.010 تردید نباشم؟ 18:20.560 --> 18:22.490 (تردید نکنین اقای تایم) 18:25.890 --> 18:27.730 کاری که خانم انجام میدن 18:28.460 --> 18:32.570 به شما و گوریا آسیب میزنه 18:33.510 --> 18:34.860 ولی تردید نکنین 18:36.850 --> 18:38.610 لطفا یادتون باشه 18:38.870 --> 18:40.350 هرموقعی که کار درستی انجام بدین 18:40.350 --> 18:43.410 باید با یه چیزی مبادله شه 18:47.680 --> 18:49.200 (اطلاعیه - زمین در اختیار گروه پاراماست) 18:49.220 --> 18:52.290 ازت میخوام از همه آسیب هات به عنوان قدرت استفاده کنی 18:54.430 --> 18:57.650 هرچی خانم به گوریا صدمه میزنن 19:05.330 --> 19:07.170 گوریا 19:08.030 --> 19:11.090 انرژی بیشتری برای گوریا میشه 19:15.080 --> 19:17.020 هی نمیتونین برین داخل 19:39.100 --> 19:41.380 سریعتر از چیزی که فکر میکردم اومدی 19:41.380 --> 19:43.490 میخوای اول استراحت کنی؟ 19:45.740 --> 19:50.210 تو راه اومدن به اینجا،مدام فکر میکردم 19:51.160 --> 19:53.210 چجوری شکستتون بدم 19:55.380 --> 19:57.650 ولی اعتراف میکنم 19:58.910 --> 20:00.810 که شما خیلی باهوشین 20:01.460 --> 20:03.770 راهی نیست که شکستتون بدم 20:05.530 --> 20:08.620 یعنی جوابی تو ذهنت داری؟ 20:08.760 --> 20:11.770 بله.تصمیمو گرفتم 20:16.600 --> 20:19.450 از زندگی تایم میرم بیرون 20:19.980 --> 20:23.370 درعوض زندگی کسایی که دوستشون دارم رو برگردونین 20:28.820 --> 20:32.130 انگار زودتر از چیزی که فکرشو میکردم،فهمیدی 20:34.910 --> 20:36.030 ...این یعنی که 20:36.030 --> 20:37.970 ولی حتی اگه ببازم 20:39.890 --> 20:42.250 تایم برنده میشه 20:47.040 --> 20:48.810 چطور؟ 20:49.760 --> 20:54.570 راستش اولین باری که همو دیدیم 20:54.820 --> 20:57.610 همیشه فکر میکردم شما منو یاد یه نفر میندازین 21:01.110 --> 21:05.450 و فهمیدم شما خیلی شبیه تایمین 21:06.470 --> 21:08.730 ،ولی تایم دوران گذشته 21:09.400 --> 21:11.730 تایمی که هرکاری واسه برنده شدن انجام میداد 21:12.450 --> 21:15.490 بدون توجه به اینکه چجوری به پیروزی میرسه 21:18.200 --> 21:20.490 ولی تایم تغییر کرد 21:21.370 --> 21:23.410 اون با کلی آدم آشنا شد 21:23.790 --> 21:25.610 انسانیت رو یاد گرفت 21:26.380 --> 21:27.630 درک بیشتری درباره زندگی بدست اورده 21:27.630 --> 21:30.490 اگه من بجنگم ،میبازم 21:31.120 --> 21:35.770 اون تبدیل به آدمی شده که از اینکارایی که انجام میدین متنفره 21:36.890 --> 21:39.850 اون هیچ وقت چیزی که شما میخواین نمیشه 21:40.400 --> 21:44.690 حتی اگه به عنوان یه زوج باهم نباشیم 21:47.760 --> 21:49.690 تایم هیج وقت شمارو دوست نداره 22:11.730 --> 22:13.010 جای تعجبی نیست 22:13.800 --> 22:17.780 که چجوری همه چی دور و بر تو میچرخه 22:22.600 --> 22:25.250 تعجب برانگیزی 22:26.520 --> 22:28.330 واقعا تایم رو عوض کردی 22:31.040 --> 22:33.010 ولی نکته همینجاست 22:35.740 --> 22:37.050 درباره چی حرف میزنین ؟ 22:37.050 --> 22:39.090 قبل از اینکه این گفتگو رو ادامه بدین 22:39.910 --> 22:43.490 میخوام بگویم همه چیز رو جبران می کنم 22:45.520 --> 22:50.490 من واقعا متاسفم، گوریا، برای تمام کارهای وحشتناکی که انجام دادم 22:50.690 --> 22:52.380 اما اگه اونارو انجام نمی‌دادم 22:52.380 --> 22:53.920 الان نمیتونستیم حرف بزنیم 22:53.920 --> 22:56.050 من نمی فهمم 22:57.850 --> 23:01.050 یه چیزی خیلی مهم میخوام بهت بگم 23:14.550 --> 23:18.090 این به طور مستقیم رو زندگی تایم تأثیر میذاره 23:43.420 --> 23:46.760 تایم، استراحت کن 23:46.760 --> 23:48.840 به گوریا ایمان داشته باش 23:48.840 --> 23:50.970 دختر سرسختی مثل گوریا خوب میشه 23:51.050 --> 23:53.850 اره، فکر میکنم اوضاع بهتر میشه 23:56.950 --> 23:58.570 سلام گوریا کجایی؟ 23:59.840 --> 24:01.570 مادرم باهات کاری کرد؟ 24:01.770 --> 24:03.810 هیچ کاری باهام نکرد 24:04.860 --> 24:06.810 ولی میتونی بیای دیدنم؟ 24:24.620 --> 24:25.620 گوریا 24:27.570 --> 24:29.010 چرا می خواستی اینجا همو ببینیم؟؟ 24:32.020 --> 24:33.250 مشکل چیه؟ 24:34.120 --> 24:36.170 قیافه ات عجیبه 24:36.400 --> 24:38.170 بخاطر مادرمه؟ 24:39.720 --> 24:42.210 خوب ... او در مورد چی باهات حرف زد؟ 24:45.200 --> 24:46.970 خلاصه 24:47.630 --> 24:49.970 رفتم به مامانت بگم 24:50.770 --> 24:53.730 چجوری با کارای اون هیچ وقت خوب نمیشی 24:54.740 --> 24:55.740 و 24:56.500 --> 24:58.370 و اون فهمید 25:01.690 --> 25:04.050 دیگه باهامون دعوا نمیکنه 25:11.290 --> 25:12.850 خسته ای؟ 25:15.370 --> 25:17.490 دیگه کارای خطرناکی نکن 25:19.530 --> 25:21.050 باشه؟ 25:26.320 --> 25:28.250 داره دیر میشه 25:28.370 --> 25:30.290 چرا بیرون نریم 25:30.430 --> 25:32.290 قبل از اینکه خیلی دیر شه؟ 25:32.350 --> 25:34.690 باشه اما دیگه چرخ و فلک نه 25:37.860 --> 25:39.210 بیا 25:42.010 --> 25:48.810 همون دنیای قدیمی که من ساختم 25:48.810 --> 25:53.330 تو اومدی و تکونش دادی 25:53.420 --> 25:57.950 هیچ وقت فکر نمیکردم به کسی نیاز داشته باشم 25:57.950 --> 25:59.780 تا اینکه تو اومدی 25:59.780 --> 26:04.430 نمیخوام به عقب برگردم 26:04.430 --> 26:08.810 هی، چی تو سرت می گذشت؟ اونو نمیفهمم 26:10.240 --> 26:12.810 چرا می خواستی به اینجا برگردی؟ 26:12.840 --> 26:14.380 هیچی 26:14.380 --> 26:16.370 فقط دلم میخواستم 26:16.550 --> 26:18.970 میخوای من روی چرخ و فلک برگردم؟ 26:19.570 --> 26:20.970 قرار نیست گرفتارش شم 26:22.920 --> 26:23.920 هی 26:24.100 --> 26:25.390 ممم؟ 26:25.390 --> 26:27.650 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 26:29.260 --> 26:32.010 تاحالا به این موضوع فکر کردی 26:32.010 --> 26:34.170 آینده چجوری میشه؟ 26:36.790 --> 26:38.840 آینده من؟ 26:40.690 --> 26:42.380 چرا می پرسی؟ 26:42.980 --> 26:44.530 بهش فکر نکردی 26:46.860 --> 26:50.530 اره کردم 26:53.460 --> 26:55.730 من تمام مدت بهش فکر کردم 26:59.900 --> 27:02.730 گروه پارامارو مدیریت میکنم 27:04.680 --> 27:07.010 کنار تو 27:09.360 --> 27:12.010 ولی من کاری که مامانم کرد رو نمیکنم 27:13.340 --> 27:14.940 چیزی که گفتی واقعیت داره 27:16.700 --> 27:18.930 تایم الان ازم متنفره 27:20.290 --> 27:23.250 ولی میتونم نگاه امیدوارش رو ببینم 27:25.580 --> 27:27.450 تصور کردن اینکه 27:28.180 --> 27:31.610 چقدر دوست داره گروه پراما رو تغییر بده، سخت نیست 27:32.530 --> 27:35.610 حدس میزنم میخواد همه چی رو از اول بسازه 27:37.460 --> 27:40.370 اولویت بندی گروه پراما آدما میشن 27:41.160 --> 27:42.370 نه پول 27:45.210 --> 27:48.770 به خاطر تو بود که من همچین ایده ای به ذهنم رسید 27:52.300 --> 27:54.970 گروه پراما باید عوض شه 27:55.830 --> 27:57.650 کاری میکنم یه قلب به دست بیاره 27:58.710 --> 28:02.660 و مطمئنم که این شرکای کاری زیادی رو جذب میکنه 28:04.760 --> 28:06.770 سخته 28:07.940 --> 28:10.770 کلی مشکل به وجود میاد 28:11.000 --> 28:13.210 مطمئنم که تایم کامل آگاهه 28:13.930 --> 28:17.540 که تو دنیای بیزینس فقط یه بچه کوچولوعه 28:18.680 --> 28:24.490 مهم تر از همه، گروه پراما الان کلی دشمن داره 28:26.120 --> 28:28.780 وقتی که جایگاه مدیریت رو بگیره 28:29.110 --> 28:33.930 کله گنده هایی که اطرافشن اونو به عنوان یه فرد پخمه میبینن 28:34.690 --> 28:37.450 بدون هیچ تردیدی بهش حمله میکنن 28:40.050 --> 28:45.500 برای اینکه نجات پیدا کنه نیاز به وقت داره 28:46.210 --> 28:48.570 وقتی که بتونه دشمنارو تبدیل به متحدین کنه 28:50.480 --> 28:53.180 و مردم رو برای روش جدید متقاعد کنه 28:56.610 --> 29:00.250 میدونم سخته ولی مطمئنم 29:01.880 --> 29:05.090 اگه تو و اف فور کنارم باشین 29:05.660 --> 29:07.090 میتونیم موفق بشیم 29:09.760 --> 29:11.530 مامانت اجازشو میده؟ 29:12.570 --> 29:14.530 نمیده 29:15.240 --> 29:19.650 ولی... باید بازنشسته بشه 29:21.180 --> 29:22.770 وقتی اون روز برسه 29:24.480 --> 29:25.890 من آماده میشم 29:30.540 --> 29:32.130 و تا رسیدن اون روز 29:34.140 --> 29:37.810 من افسارشو به دست میگیرم 29:39.330 --> 29:41.130 ولی اینکارو نمیکنید 29:43.280 --> 29:45.810 الان موضوع کردن یا نکردن من نیست 29:47.630 --> 29:50.130 مسئله اینه که چقدر طول میکشه 29:52.190 --> 29:56.970 ممکنه 15 یا 20 سال بشه 29:57.800 --> 30:02.170 ولی باور دارم راهی که برای بیزینس انتخاب کردم 30:02.700 --> 30:05.530 قراره پایدار بمونه 30:07.890 --> 30:11.530 بهم وقت بده تا نشونت بدم 30:14.390 --> 30:19.610 تا وقتی که بتونم افسار رو ول کنم، زندگی در حال حاضر تایم 30:20.670 --> 30:23.610 حول محور زمان میچرخه 30:25.600 --> 30:27.690 و اصل موضوع همینه 30:28.620 --> 30:30.850 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 30:32.300 --> 30:34.740 همه چی از هم میپاچه 30:36.230 --> 30:37.730 چرا؟ 30:39.700 --> 30:41.850 چون یه چیزی هست 30:42.510 --> 30:44.810 که تایم نمیدونه 30:52.030 --> 30:55.250 فکر میکنم تا الان فهمیده باشی 30:56.940 --> 30:59.370 که ازت چی میخوام 31:17.620 --> 31:20.170 فکر میکنم تا الان فهمیده باشی 31:23.660 --> 31:26.020 که ازت چی میخوام 31:30.220 --> 31:31.570 هی 31:33.800 --> 31:35.940 چیزی که بهت میگم حوصله سر بره؟ 31:36.150 --> 31:37.930 نه 31:38.900 --> 31:41.410 فقط دارم تصورش میکنم 31:46.050 --> 31:47.770 امروز هوا ابریه 31:50.180 --> 31:55.930 آره احتمالا بارون بیاد 31:58.220 --> 31:59.530 بفرما 32:00.250 --> 32:02.530 بیا، داره بارون میاد 32:09.420 --> 32:11.610 جریان چیه؟ 32:13.470 --> 32:15.530 خیس میشیا 32:15.870 --> 32:20.290 تایم، من باید یه چیزی بهت بگم 32:41.610 --> 32:42.810 !باید بهم بزنیم 32:42.840 --> 32:44.810 !چی میگی تو؟ 32:45.350 --> 32:47.380 بازم قضیه ی مامانمه، نه؟ 32:48.200 --> 32:49.240 نه 32:49.240 --> 32:52.050 این امکان نداره حرف تو باشه 32:53.080 --> 32:55.250 اون تحت نظارت داره؟ 32:55.250 --> 32:57.420 ایندفعه چیکار کرده؟ 32:58.650 --> 33:00.360 باز میخواد به کی صدمه بزنه؟ 33:00.360 --> 33:03.170 فقط بهم یه تیکه برگه داده 33:04.530 --> 33:06.010 چه برگه ای؟ 33:07.920 --> 33:10.010 ها؟! چه برگه ای؟ 33:13.830 --> 33:15.540 !چه برگه ای؟ 33:16.310 --> 33:17.320 !بهم بگو 33:17.320 --> 33:19.370 !چِک 33:23.570 --> 33:26.050 !یه چک مبلغ بالا 33:27.900 --> 33:30.730 چیزی که داری میبینی،نتیجه ازمایش پزشکیمه 33:33.290 --> 33:35.420 من سرطان دارم 33:37.070 --> 33:39.410 میتونی بفهمی،نه گوریا؟ 33:39.470 --> 33:42.930 جوونایی مثله تو به زمان نیاز دارن تا ایدئولوژی خودشونو پرورش بدن 33:43.790 --> 33:46.930 اما دنیای بزرگترها منتظر کسی نیست 33:47.280 --> 33:49.450 اگه من همین الان بمیرم 33:50.310 --> 33:52.370 همه چیز از بین میره 33:52.370 --> 33:54.410 شرکت، خانواده 33:55.120 --> 33:59.730 مهمترین چیز، کل زندگی تایم از بین میره 34:00.120 --> 34:02.170 نمیتونم داشته باشمش 34:15.060 --> 34:17.930 تنها راهی که تایم می‌تونه نجات پیدا کنه 34:19.430 --> 34:22.900 اینه که بتونه سریع بالغ بشه 34:23.880 --> 34:26.690 برگرده به تایم قبلی 34:27.760 --> 34:31.690 این تنها راهیه که گروه پاراما می‌تونه بدون من دووم بیاره 34:38.130 --> 34:41.130 و تنها کسی که می‌تونه تایم رو تغییر بده 34:42.760 --> 34:45.570 تویی گوریا 34:47.070 --> 34:50.370 ...میدونم این یه خواهش بزرگیه 34:51.030 --> 34:54.370 به عنوان یه مدیر عامل نمیخوام 34:56.030 --> 34:59.410 به عنوان یه مادر درحال مرگ ازت میخوام 35:03.290 --> 35:04.890 لطفا ازش جدا شو 35:05.880 --> 35:08.420 تایم قبلی رو برگردون 35:08.420 --> 35:11.970 کسی که خیلی ظالم و بی رحم بود 35:12.970 --> 35:17.490 زمانی نیست که بچه دنیارو با عینک های قرمز رنگ ببینه 35:19.370 --> 35:22.210 زندگی تایم رو نجات بده 35:23.320 --> 35:25.650 لطفا کمک کن 35:39.940 --> 35:41.820 چی میگی؟ 35:42.040 --> 35:43.130 یه چک؟ 35:43.360 --> 35:45.530 چندبار باید اینو تکرار کنم؟ 35:47.630 --> 35:49.530 تو میگی 35:49.940 --> 35:52.530 اون بهت پیشنهاد پول داده و تو هم قبول کردی؟ 35:53.530 --> 35:55.770 !فکر می‌کنی من احمقم؟ 35:55.930 --> 35:57.650 !راستشو بهم بگو 35:57.900 --> 36:01.310 بهم بگو که چی بهت گفت. بگو شاید تونستیم درستش کنیم 36:01.310 --> 36:03.450 چیزی نیست 36:04.910 --> 36:08.090 مادرت این پولو بهم داد 36:11.100 --> 36:14.090 تا رابطه مونو تموم کنیم 36:14.680 --> 36:18.090 همش همین بوده تایم 36:19.520 --> 36:22.020 و من پولو گرفتم 36:27.050 --> 36:29.090 میدونی 36:29.360 --> 36:31.090 تو همه ی زندگیم 36:31.380 --> 36:35.230 هیچوقت تاحالا انقدر پول ندیده بودم 36:35.230 --> 36:37.570 !دروغ بسه گوریا 36:38.110 --> 36:39.980 !این تو نیستی 36:40.460 --> 36:44.630 گوریایی که میشناسم حتی یه سکه هم نمیگیره 36:44.630 --> 36:47.050 مهم نیست مادرم چقدر پیشنهاد بده 36:47.760 --> 36:50.530 عشق مون هیچوقت با پول خریده نمیشه گوریا 36:54.010 --> 36:56.610 با پول خریده نمیشه تایم؟ 37:00.940 --> 37:06.410 تو...و عینکهای قرمز رنگت 37:09.680 --> 37:11.490 چی میگی؟ 37:19.200 --> 37:27.200 فکر میکنی تصورت از گوریا واقعیه؟ 37:29.530 --> 37:31.490 اولین روزی که همو دیدیم 37:32.470 --> 37:35.490 وقتی پشتت حرف میزدم، تو رو میروندم 37:36.140 --> 37:37.740 جلوتر وایسادم 37:37.880 --> 37:40.650 چون میخواستم توجهت رو جلب کنم 37:41.980 --> 37:43.650 چون میدونم 37:45.990 --> 37:47.470 تو خیلی پولدار و احمقی 37:47.470 --> 37:49.410 چه زری میزنی؟ 37:50.650 --> 37:53.240 یعنی داری میگی چیزی که بینمون اتفاق افتاده 37:53.240 --> 37:54.730 همه یه دروغ بود؟ 37:56.030 --> 37:57.920 چطور میتونم همه ی اینا دروغ باشه؟ 37:57.920 --> 38:00.370 میدونی چقدر حال بهم زنه که 38:02.060 --> 38:04.810 خودمو مجبور کنم با تو باشم؟ 38:06.230 --> 38:08.260 اینکه تظاهر کنم عاشقتم 38:08.430 --> 38:10.280 میخواستم تسلیم بشم 38:10.280 --> 38:13.050 و حتی اجازه بدم که خونه م از بین بره 38:13.680 --> 38:15.440 و دقیقا همونطور که فکر میکردم شد 38:15.440 --> 38:19.290 اگه کمتر پیش هم بودیم پول کمتری گیرم میومد 38:19.640 --> 38:22.890 هرچی بیشتر خودمو می باختم، پول بیشتری دستم میرسید 38:23.780 --> 38:25.490 و همه چیز حل میشد 38:26.720 --> 38:28.530 ...و من بالاخره کم کم 38:29.010 --> 38:32.420 میتونم از این مخمصه نجات پیدا کنم 38:35.370 --> 38:36.860 چیه؟ 38:39.430 --> 38:41.490 گوریا 38:43.740 --> 38:45.010 التماست میکنم 38:45.010 --> 38:48.380 التماست میکنم. لطفا راستشو بهم بگو 38:48.380 --> 38:50.370 گوریا، بهم بگو که داری دروغ میگی 38:51.070 --> 38:53.450 ! خواهش میکنم بگو. خواهش میکنم 38:54.290 --> 38:56.450 حقیقت همینه تایم 39:01.080 --> 39:05.050 چطور میتونم حقیقت داشته باشه؟ ها! 39:07.690 --> 39:09.370 برای پچل، گوریاد 39:10.470 --> 39:13.370 تسلیم شدی و اینکارو بخاطر پولش مزدی 39:13.510 --> 39:15.370 فقط بخاطر پول؟ 39:16.910 --> 39:18.890 اون چقدر بهت داده؟ 39:20.140 --> 39:21.570 چقدر بهت داده؟ 39:22.100 --> 39:24.250 چقدر؟ 39:24.260 --> 39:25.970 بهم بگو چقدر 39:28.540 --> 39:30.140 بسمه 39:33.900 --> 39:37.930 از تنفرایی که بخاطر بودن باهات کشیدم خستم 39:41.760 --> 39:42.770 !امکان نداره 39:44.410 --> 39:45.970 ! امکان نداره 39:47.380 --> 39:50.970 چطور میتونه حقیقت داشته باشه؟ چطور می‌تونه حقیقت داشته باشه؟ 39:51.880 --> 39:54.350 چطور میتونه حقیقت داشته باشه؟ 39:54.350 --> 39:57.270 چطور میتونه حقیقت داشته باشه؟ چطور می‌تونه حقیقت داشته باشه؟ 39:58.190 --> 39:59.890 حقیقت نداره 40:00.730 --> 40:03.290 چطور میتونه درست باشه؟ 40:08.040 --> 40:09.650 حقیقت نداره 40:13.720 --> 40:16.930 تو فقط یه بچه ای تایم 40:18.950 --> 40:21.650 برای همینه که نمیتونی کسیو کنترل کنی 40:22.350 --> 40:24.650 بزرگ شو تایم 40:30.120 --> 40:32.610 این آخرین نصیحتمه 40:45.620 --> 40:47.920 تاحالا یه بار 40:50.580 --> 40:53.290 مثله یه آدم معمولی بهم نگاه کردی؟ 41:14.660 --> 41:16.650 اگه تو یه آدم عادی بودی 41:20.540 --> 41:22.290 حتی بهت نگاهم نمی‌کردم 42:27.390 --> 42:29.570 فکر کردم باید اینجا باشی 42:35.930 --> 42:37.770 اوه، باید برگردی سر کار 42:45.010 --> 42:46.280 باید برم 42:46.280 --> 42:49.370 واقعاً میخوای بذاری اینجوری تموم شه؟ 42:51.480 --> 42:55.130 گوریایی که من می شناسم همیشه میجنگه 42:55.130 --> 42:58.450 کسی نیست که بتونه چیزی رو به این راحتی دور بندازه 43:02.680 --> 43:04.330 منتظر میمونم 44:03.820 --> 44:10.010 خوبه که یه لحظه وقت بذارم 44:10.350 --> 44:16.570 تا بذارم چیزی که قلبم الان حس میکنه رو حس کنه؟ 44:25.710 --> 44:30.010 فقط جایی که به من اجازه میده احساس ضعف کنم 44:30.010 --> 44:32.650 فقط برای یه روز 44:34.260 --> 44:38.970 تا اشکام بریزه 44:39.610 --> 44:43.950 واسه گریه کردن زمان بیشتری نمیخواد 44:43.950 --> 44:47.370 فقط واسه یه شب 44:47.780 --> 44:51.890 قول بده ادامه بدی 45:03.810 --> 45:08.450 خانم گزارش شده که گوریا به استان دیگه ایی سفر کرده 45:08.920 --> 45:12.290 و آقای تایم پیامی گذاشت و گفت 45:12.920 --> 45:17.290 که مایلن هرچی زودتر تجارت تو سنگاپور رو یاد بگیرن 45:20.250 --> 45:23.250 لطفا فردا مدیر رو برکنار کنین 45:24.510 --> 45:27.130 و هرچیزی که تایم میخواد بهش بدین 45:27.130 --> 45:28.490 بله خانم 45:36.950 --> 45:39.090 حالا تعجب میکنم 45:39.490 --> 45:41.090 از امروز به بعد 45:42.620 --> 45:44.770 چطور همه چیز 45:47.400 --> 45:49.570 معلوم میشه 46:05.160 --> 46:07.840 (یک سال خیلی زود می گذره #احساس طلایی) 46:07.840 --> 46:10.710 (من همین یه سال پیش داشتم دم گوریا رو می کشیدم) 46:10.710 --> 46:13.520 (به زودی فارغ التحصیل میشم) 46:13.540 --> 46:16.410 بچه ها کلاس رو درستون تمیز کنید. کم کاری نکین 46:17.870 --> 46:21.410 تو تنها کسی هستی که کم کاری میکنی؟ 46:21.510 --> 46:22.510 اره؟ 46:22.930 --> 46:25.690 چرا بادوستت دعوا میکنی؟بس کن 46:26.380 --> 46:27.420 چیشده؟ 46:27.420 --> 46:30.520 بدون گوریا،کسیو نداری که باهاش دعوا کنی؟ 46:30.520 --> 46:32.340 نه اصلا 46:32.340 --> 46:33.500 ولی نمیدونم 46:33.500 --> 46:37.490 از .وقتی گوریا از مدرسه رفت،کسل کننده شده 46:37.500 --> 46:39.210 دلم تنگ شده 46:39.210 --> 46:40.960 تو دلت واسه گوریا تنگ شده؟ 46:40.960 --> 46:43.440 اف فور معلومه.همیشه برادرا اول میان 46:44.150 --> 46:46.970 حرف از اونا شد،بیاین به اینستاشون یه نگاه بندازیم 46:48.600 --> 46:51.370 وعووو.خیلی خوشتیپه 47:01.930 --> 47:05.060 وعو.ارباب کاوین 47:05.060 --> 47:07.790 بعد از تمرین خیلی خوب شده 47:07.790 --> 47:09.910 فکر می کنم این عکس بیش از 100000 لایک بگیره 47:09.910 --> 47:11.910 داری چیکار میکنی؟ 47:11.910 --> 47:14.250 الان یه پاپارازی شدی؟ 47:14.250 --> 47:16.370 چندوقته با اف فور نیستم 47:16.720 --> 47:19.110 باید به طرفدارام یه خدمتی کنم 47:19.110 --> 47:20.890 وگرنه خیلی دلشون برای اف فور تنگ میشه 47:20.890 --> 47:22.960 تو....یه ذره هم تغییر نکردی 47:22.990 --> 47:24.000 معلومه 47:24.010 --> 47:27.610 زودباشین.امروز یه قرار مهم داریم 47:27.630 --> 47:28.680 حتما 47:28.680 --> 47:31.320 عکسو پست کردی؟ 47:31.320 --> 47:32.730 آره 47:33.010 --> 47:35.660 ♪ بهترین زندگی رو میکنم ♪ 47:35.760 --> 47:37.790 ♪ همه لیوانا بالا ♪ 47:37.790 --> 47:40.440 ♪ بهترین زندگی رو میکنم ♪ 47:40.440 --> 47:42.240 ♪ هیچ نگرانی ای ندارم ♪ 47:43.950 --> 47:46.920 وای اف فور توی کالجن نمیکشم 47:46.920 --> 47:49.080 شنیدم ماشیناشونو روزانه عوض میکنن 47:49.080 --> 47:52.250 ببینیم امروز چیکار میکنن 47:55.580 --> 47:57.850 فکر نمیکنید ماشین امروز یکم عجیبه؟ 47:58.380 --> 47:59.450 آره 48:01.480 --> 48:02.710 (باغ می تی) 48:02.710 --> 48:05.210 چه خوشمزه به نظر میاد 48:05.400 --> 48:06.640 این همون چیزیه که درموردش حرف میزنم 48:06.640 --> 48:10.790 جشن گرفتن برای بهترین فروش 48:10.790 --> 48:13.080 و شعبه زدن تو یه جای دیگه 48:13.210 --> 48:16.740 این و این خیلی به مغازمون میان 48:16.870 --> 48:18.160 باید هر روز جشن بگیریم؟ 48:18.160 --> 48:19.280 من که مشکلی ندارم 48:19.280 --> 48:21.760 ولی اگه پول کم اوردی سراغ من نیایا 48:21.760 --> 48:22.700 معلومه که میام 48:22.700 --> 48:24.490 عمو گا 48:24.500 --> 48:27.170 اف فور میاد؟ 48:27.170 --> 48:29.370 کاوین گفتش دارن کادو رو آماده میکنن 48:34.940 --> 48:38.770 ما اومدیم تبریک میگم عمو گا 48:39.070 --> 48:40.120 ...بهم نگو که 48:40.120 --> 48:42.030 دقیقا همونیه که فکرشو میکنی 48:42.030 --> 48:44.090 با دقت این کادو رو برات انتخاب کردیم 48:47.030 --> 48:49.360 میدونین چقدر اینو میخواستم؟ 48:49.360 --> 48:50.960 ببینش 48:50.970 --> 48:52.980 داخلش عالیه 48:52.980 --> 48:56.450 مهم تر از همه کلی پشتش جا داره 48:56.520 --> 48:58.430 صندوق عقبش بزرگه 48:58.430 --> 49:01.420 هرچقدر گل بخوام میتونم باهاش جا به جا کنم 49:01.420 --> 49:02.510 میفهمی آره؟ 49:02.510 --> 49:03.880 میفهمم 49:03.880 --> 49:06.420 ولی... این یکم زیادی نیست؟ 49:06.920 --> 49:08.410 آره 49:09.500 --> 49:12.730 میدونم که شما ها همیشه انقدر خرج میکنین 49:13.060 --> 49:14.420 ولی این زیادی نیست؟ 49:14.420 --> 49:16.200 نگرانش نباش عمو گا 49:16.200 --> 49:19.010 فکر کن یه ماشین خوب برای جا به جایی وسایل داری 49:19.310 --> 49:21.680 یکی اینجا وقتی وسایل سنگین بلند میکنه 49:21.680 --> 49:23.410 درمورد کمر دردش هیچ شکایتی نمیکنه 49:25.360 --> 49:26.190 قبولش میکنم 49:26.220 --> 49:27.950 فقط به خاطر اینکه شیرین بودنتون داره مریضم میکنه 49:27.950 --> 49:30.550 عمو گا آب داری؟ - چرا؟ - 49:30.550 --> 49:32.420 فکر کنم یه چیزی تو گلوم گیر کرده 49:32.420 --> 49:35.810 بیا داخل 49:41.590 --> 49:43.130 چی شده؟ 49:45.180 --> 49:47.100 ...فقط دارم فکر میکنم 49:47.100 --> 49:50.330 خوب میشد اگه گوریا هم تو همچین روزی اینجا میبود 49:51.520 --> 49:53.330 همیشه احساس گناه میکنم 49:53.410 --> 49:57.650 هیچ موقع ازش نپرسیدم که خانوادش تو کدوم منطقه کشاورزی میکنن 49:59.510 --> 50:03.580 اشکال نداره ما حواسمون هست 50:05.140 --> 50:06.570 ممنون 50:07.460 --> 50:09.980 بقیه دوستات چی؟ 50:10.830 --> 50:13.380 تایم... که بیخیال 50:14.490 --> 50:17.970 رن... اونم حتما یه جا برای خودش داره میچرخه 50:23.440 --> 50:24.900 (ساموت ساخون) 50:24.900 --> 50:26.330 (ساموت سونخرا) 50:26.330 --> 50:27.800 (چونبوری) 50:27.800 --> 50:29.330 (رایونگ) 50:30.200 --> 50:32.490 شما این خانم رو ندیدی؟ 50:33.720 --> 50:36.380 نه، تا حالا این اطراف ندیدمش 50:37.280 --> 50:39.310 ولی بزار با دقت نگاه کنم 50:39.310 --> 50:41.820 (سهام گروه پراما در حال سقوطه) 50:41.820 --> 50:44.050 نه فکر نمیکنم دیده باشمش 50:44.460 --> 50:46.050 باشه ممنون 50:46.510 --> 50:48.020 دوست دخترته؟ 50:50.700 --> 50:52.860 ...فقط 50:52.980 --> 50:54.540 ...یه فرد خیلی مهم برای 50:54.550 --> 50:57.040 (اکیرا پراماناتارا، تنها پسر) 50:57.040 --> 50:59.590 کسی که به تازگی جایگاه نایب رئیس رو گرفته 50:59.590 --> 51:04.760 نقش مهمی در این مسئله داره باید ببینیم که میتونه از این بحران عبور کنه یا خیر 51:04.840 --> 51:06.210 منه... 51:07.530 --> 51:10.600 بر اساس ارزیابی عملکرد سال گذشته 51:10.600 --> 51:12.170 مشخصه که 51:13.130 --> 51:17.170 تیم توسعه تجاری ضعیف ترین عملکرد رو داشته 51:19.010 --> 51:23.170 بنابراین پیشنهاد میکنم که کل تیم رو عوض کنیم 51:24.170 --> 51:26.240 این اسامی افرادیه که برای تیم جدید پیشنهاد میدم 51:26.240 --> 51:28.000 صبر کن تایم 51:28.000 --> 51:29.520 ...حتی اگه عملکردم خیلی ضعیف باشه 51:29.530 --> 51:31.870 این تنها راهیه که تاثیر زیادی روی ارقام 51:31.870 --> 51:33.540 کمپانی میزاره 51:33.540 --> 51:37.140 مهم تر از هرچیزی رئیس اجازشو داده 51:37.610 --> 51:40.130 برای همچین لحظات مهمی 51:40.330 --> 51:44.540 به یه اقدام قاطع نیازه 51:46.080 --> 51:48.050 رای مخالفی وجود داره؟ 51:55.970 --> 51:58.530 این سری زیاده روی کردی 52:00.200 --> 52:01.360 میخواستی چیکار کنم؟ 52:01.360 --> 52:03.310 بهشون طرح برنامه ریزی رو‌ میدادی 52:03.310 --> 52:05.850 این تیم مدت زیادی باهامون بوده 52:06.410 --> 52:08.350 ...اشتباه خیلی بزرگی نکردن 52:08.350 --> 52:10.570 ...کارمندایی که نمیتونن به هدف تعیین شده برسن 52:11.680 --> 52:14.050 دلیلی برای نگهداریشون نداریم 52:15.660 --> 52:18.010 تیا، کمپانی ما برای سود کار انجام میده 52:18.070 --> 52:19.770 نه خیریه 52:23.500 --> 52:25.280 میدونی 52:25.280 --> 52:28.170 هی داری بیشتر و بیشتر شبیه مامان میشی 52:29.580 --> 52:33.730 تایم، زمانایی که با گوریایی بیشتر دوستت دارم 52:34.630 --> 52:36.690 میدونی تا امروز 52:36.690 --> 52:39.010 همه دارن دنبال گوریا میگردن 52:39.050 --> 52:40.760 چیزی که نمیفهمم اینه که 52:40.760 --> 52:42.470 ...تو چرا داری این قضیه رو نادیده 52:42.470 --> 52:44.610 بسه 52:49.710 --> 52:54.410 تیا من با دقت تصمیم گرفتم 52:54.410 --> 52:55.730 آره 52:58.180 --> 53:00.730 درمورد گذشته ای که هیچ اهمیتی نداره حرف نزنین 53:00.740 --> 53:03.290 و روی حال تمرکز کنید 53:04.100 --> 53:07.690 تایم، آماده ای که یه قدم به جلو برداری؟ 53:09.010 --> 53:12.090 دو روز دیگه با شرکت سهامی سی چن قرار ملاقات داریم 53:12.300 --> 53:14.090 یه ماموریت مهم برات دارم 53:46.970 --> 53:48.850 کجایی؟ 53:49.390 --> 53:51.100 پتچابوری 53:51.240 --> 53:54.090 هنوز داری دنبال گوریا میگردی؟ 53:54.240 --> 53:55.570 یکم استراحت کن 53:55.570 --> 53:58.090 نگرانم نباش من خوبم 53:58.530 --> 54:02.090 تو ناپدید شدی چطور میتونم نگران نباشم؟ 54:02.460 --> 54:06.770 جدی اگه گوریا میخواست که پیداش کنیم 54:07.000 --> 54:09.020 تا الان پیدا کرده بودیمش 54:09.020 --> 54:11.150 آب شده رفته زیر زمین 54:11.150 --> 54:12.520 منم نمیفهمم 54:12.520 --> 54:14.340 به خاطر همین میخوام پیداش کنم 54:14.340 --> 54:19.080 تو هم زیاد سخت کار نکن میدونم که توعم دنبالش میگردی 54:19.080 --> 54:23.170 لعنتی انقدر همه چیز دون نباش 54:23.220 --> 54:27.050 زود برگرد همه دلشون برات تنگ شده 54:28.120 --> 54:29.370 باشه 54:30.980 --> 54:32.580 رن 54:34.050 --> 54:36.570 یه روز گوریا رو پیدا میکنیم 54:36.880 --> 54:38.420 بهم اعتماد کن 54:40.450 --> 54:42.130 آره میدونم 54:42.130 --> 54:44.870 امشب ستاره شناسا از مردم خواستن که 54:44.870 --> 54:47.950 شهاب سنگ بزرگ امسال رو مشاهده کنن 54:47.950 --> 54:51.840 صورت فلکی اژدها امسال درخشان ترین حالت خودشو قراره نشون بده 54:51.840 --> 54:55.900 اتفاق امشب هرجای دنیا با چشم غیر مسلح 54:55.900 --> 54:57.700 قابل دیدنه 54:57.850 --> 55:00.070 یکسری باورم وجود داره 55:00.070 --> 55:03.640 که میگه آرزویی که بعد از دیدن ستاره دنباله دار میکنی 55:03.640 --> 55:06.090 ممکنه واقعی بشه 55:06.090 --> 55:09.890 بیاین با هم مشاهدش کنیم 55:09.890 --> 55:12.580 و شاید آرزوتون به واقعیت بپیونده 55:12.580 --> 55:14.130 بریم سراغ اخبار تجاری 55:14.130 --> 55:17.950 اقتصاد یک رکود طولانی مدت با انتشار زنجیزه ای رو تجربه می‌کنه 55:17.950 --> 55:23.370 با افزایش قیمت املاک تاثیرش روی بخش های دیگه از جمله 55:23.370 --> 55:25.310 کالا ها دیده میشه 55:25.310 --> 55:28.540 گروهی از کشاورزان در پتچابوری که با این مشکلات سر و کله میزنن 55:28.540 --> 55:32.430 دور هم جمع شدن تا دولت رو مجبور به تنظیم قیمت هزارن میوه بکنن 55:32.430 --> 55:35.080 گروه تجمع کرده مقابل وزارتخانه کشاورزی و شرکت تعاونی 55:35.080 --> 55:38.140 در نهایت کارشون به پرت کردن میوه به وزارتخانه رسید 55:38.310 --> 55:40.970 رئیس کشاورزی پتچابوری گفت 55:40.970 --> 55:43.440 قیمت تولید امسال خیلی پایین ـه 55:57.650 --> 56:00.270 همونطور که میدونین وضع اقتصادی خوب نیست 56:00.290 --> 56:01.820 انتشار زنجیره ای داره 56:02.080 --> 56:04.090 و ما، گروه پراما 56:04.650 --> 56:06.000 نیاز به نجات پیدا کردن داریم 56:06.370 --> 56:09.940 هم اینجا و هم در سنگاپور 56:10.050 --> 56:11.070 شوخی میکنی 56:12.180 --> 56:13.880 چه کوفتی داره اتفاق میفته؟ 56:16.430 --> 56:18.350 کوتاهش میکنم آقای لی 56:19.040 --> 56:21.040 پروژه مون رو ادامه میدیم 56:22.290 --> 56:25.570 و قراردادمون با کمپانی سهامی سی چن رو فسخ میکنیم 56:25.590 --> 56:26.820 نمیتونید اینکارو کنید 56:27.430 --> 56:28.890 من تفاهم نامه امضا کردم 56:29.200 --> 56:31.720 و ما با هم ده سال همکاری داشتیم 56:31.800 --> 56:36.530 کمپانیم چند صد میلیون روی بدهی های شما سرمایه گذاری کرده 56:37.140 --> 56:39.400 الان یدفعه ای دارید فسخش میکنید 56:39.640 --> 56:41.290 من اینو قبول نمیکنم 56:42.210 --> 56:45.780 آقای لی، تصمیم ما با دقت گرفته شده 56:47.280 --> 56:49.130 اگه تصمیمتون عوض نمیشه 56:49.160 --> 56:50.400 توی دادگاه میبینیمتون 56:50.420 --> 56:51.790 از همتون شکایت میکنیم 56:51.810 --> 56:52.770 همینو میخواین؟ 56:52.800 --> 56:54.330 هیچ فرقی نداره 56:56.910 --> 56:59.060 توی دادگاه هیچ شانسی ندارین 56:59.570 --> 57:01.570 ما یه تفاهم نامه امضا کردیم 57:02.120 --> 57:07.070 که کامل درش ذکر شده گروه پراما میتونه هر قراردادی رو بدون هیچ هزینه ای فسخ کنه 57:08.150 --> 57:10.630 کسی باید سرزنش بشه تویی 57:10.660 --> 57:12.230 و بی عرضگیت 57:14.970 --> 57:16.570 من جلوتون وایمیسم 57:16.590 --> 57:19.010 شما ها نمیتونین با این روشتون پیش برید 57:19.040 --> 57:20.100 دروغگو ها 57:20.120 --> 57:23.170 برای کاری که کردین ازتون شکایت میکنم 57:23.190 --> 57:24.290 به من دست نزنید 57:24.830 --> 57:26.550 دست نزدید ولم کنید 57:26.790 --> 57:28.730 آیندتون رو خراب میکنم 57:28.760 --> 57:30.460 نابودتون میکنم 57:34.310 --> 57:39.130 (اگه فکر میکنی میتونی موفق بشی، انجامش بده) 57:41.450 --> 57:43.010 بهم دست نزنین 57:43.320 --> 57:44.610 بهم دست نزنین 57:44.720 --> 57:46.370 آیندتون رو خراب میکنم 57:46.400 --> 57:47.820 نابودتون میکنم 57:51.120 --> 57:52.360 خب پس 57:52.750 --> 57:54.110 کسی سوالی داره؟ 57:55.120 --> 57:57.450 اگه نه، دستور کار رو ادامه بدیم 58:24.460 --> 58:25.590 ما باید بهم بزنیم 59:01.770 --> 59:03.730 اینجا چیکار میکنی رن؟ 59:05.150 --> 59:08.560 غیر قابل دسترس شدی جواب زنگامون رو نمیدی 59:08.820 --> 59:10.930 منم اومدم اینجا 59:29.500 --> 59:31.210 تایم 59:32.510 --> 59:35.210 میدونم گوریا کجاست 59:56.160 --> 01:00:00.170 داستان مخفی آیریس 01:00:00.190 --> 01:00:02.500 ساختار های نازک شلاق ماننده 01:00:02.500 --> 01:00:05.700 ...ساخته شده از میکروتوبول ها 01:00:05.700 --> 01:00:06.970 الو 01:00:07.130 --> 01:00:08.300 امروز برای بسکتبال میای؟ 01:00:08.300 --> 01:00:11.070 راستش نمیدونم یکم کار دارم 01:00:11.070 --> 01:00:14.090 امروز کی اف سی سفارش میدم 01:00:14.090 --> 01:00:15.380 گفتم برای تو هم بخرم 01:00:15.380 --> 01:00:17.530 منم میخوام خب این چطوره؟ 01:00:17.870 --> 01:00:20.150 اگه کارم زود تموم شد میام 01:00:20.150 --> 01:00:21.490 باشه 01:00:21.990 --> 01:00:25.140 زود بیا وگرنه چیزی بهت نمیرسه 01:00:25.140 --> 01:00:26.890 باشه میبینمت 01:00:31.260 --> 01:00:32.610 میبینمت 01:00:33.900 --> 01:00:35.210 سلام 01:00:36.730 --> 01:00:38.690 بیاین بریم تو کارش 01:00:38.840 --> 01:00:41.890 واو خوشمزه به نظر میاد 01:00:44.810 --> 01:00:45.970 هی 01:00:46.870 --> 01:00:49.370 بیا اینو برای ام جی نگه داریم 01:00:49.740 --> 01:00:50.930 چه گازی زدی 01:00:50.930 --> 01:00:52.890 هی 01:00:53.670 --> 01:00:56.130 ما یه بازی دیگه میخوایم 01:01:17.180 --> 01:01:18.280 چی شده؟ 01:01:18.280 --> 01:01:20.930 ما رو به چالش کشیدن ولی چون داشتن میباختن کثیف بازی کردن 01:01:21.640 --> 01:01:23.290 اوم آسیب دید 01:01:25.640 --> 01:01:28.010 هی باهاشون دعوا نکن 01:01:28.010 --> 01:01:29.370 باباش این طرفا مسئولی چیزیه 01:01:29.370 --> 01:01:30.850 توی دردسر میفتی 01:01:34.120 --> 01:01:35.930 بیاین یه بار دیگه بازی کنیم 01:01:35.930 --> 01:01:38.290 قبل از اینکه درخواست بازی کنی 01:01:39.240 --> 01:01:41.930 مطمئن شو که بازیکن داری 01:01:47.140 --> 01:01:49.970 فردا همین موقع 01:01:52.170 --> 01:01:54.530 مطمئنا یکی رو پیدا میکنم 01:01:56.740 --> 01:02:00.850 [آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند] Asiam.ir ✩مترجمین : Famon 💙& Ati 💙 01:02:00.850 --> 01:02:00.860 گوریا 01:02:00.860 --> 01:02:02.450 گوریا 01:02:02.480 --> 01:02:03.690 بله بابا دارم میام 01:02:03.720 --> 01:02:07.210 اگه گوریا پول دوست بود و پول مامانتو گرفته بود 01:02:07.860 --> 01:02:09.610 الان که اینطوری زندگی نمیکرد 01:02:09.660 --> 01:02:12.840 از کجا میخواین بفهمین که من چی کشیدم؟ 01:02:14.380 --> 01:02:16.190 با اینکه از هم دور شدین 01:02:16.220 --> 01:02:20.220 ولی باور دارم که بینتون یه ارتباطی هست 01:02:21.580 --> 01:02:23.250 فکر کردی میزارم همچین چیزی بشه؟